Skip to content
Zakhor
Sign up
Back to archival items
IntersectionPhilosophicalMedieval Periodarabe

The Kuzari

סֵפֶר הַכּוּזָרִי

Author: Juda Halevi
Date: c. 1140
Preservation: Manuscrits dans diverses bibliothèques

deposited on April 4, 2026 · Intersection register · custodian, not owner

Author (notable figure)

Yehuda Halevi (Juda Halévi)

❧ Description

Philosophical dialogue based on the historical conversion of the Khazars to Judaism. Defends the superiority of revelation and religious experience over Greek philosophy.

In tradition

Living memory

Tradition

Le Kuzari — Apologie du judaïsme

ספר הכוזרי

Traditional narrative

Le Kuzari relate le dialogue fictif entre le roi des Khazars et un sage juif. Juda Halevi y défend la supériorité de la révélation vécue sur la spéculation philosophique. L'argument central — qu'un événement attesté par 600 000 témoins (le Sinaï) ne peut être inventé — reste un pilier de l'apologétique juive. Le Kuzari est aussi un hymne à la Terre d'Israël.

écrite

Commemorative function

Juda Halevi est commémoré comme poète et penseur. Ses poèmes (dont 'Mon cœur est en Orient') sont intégrés dans la liturgie séfarade.

In history

Critical research

Dating

Certain

1130 — 1140

philologiebiographie de l'auteurréférences internes

B. Abrahamov, The Kuzari: In Defense of the Despised Faith, 2013

D. Baneth, Critical Edition of the Kuzari, 1977

Provenance

Place of origin:
Espagne (Al-Andalus) / Égypte
Context:
Rédigé en arabe (judéo-arabe) sous le titre Kitab al-Hujja wal-Dalil fi Nasr al-Din al-Dhalil. Traduit en hébreu par Judah ibn Tibbon en 1167.

Chain of conservation:

Rédaction en arabe (1130-40)→Traduction hébraïque par Ibn Tibbon (1167)→Diffusion dans les cercles intellectuels juifs→Première impression (Fano, 1506)

Material analysis

Medium:
papier (copies médiévales)
Script:
judéo-arabe (alphabet hébreu, langue arabe)

L'original arabe survit dans des fragments de la Genizah du Caire. La traduction d'Ibn Tibbon est devenue la version standard.

Open academic debates

Le Kuzari est-il un texte anti-philosophique ?

H. Wolfson : Halevi s'oppose directement à l'aristotélisme islamique et à MaïmonideStudies in the History of Philosophy and Religion, 1973
D. Lasker : Halevi utilise la philosophie pour la dépasser, il n'est pas anti-rationnelJudah Halevi and Karaism, 1990

English

Philosophical dialogue based on the historical conversion of the Khazars to Judaism. Defends the superiority of revelation and religious experience over Greek philosophy.

עב עברית

דיאלוג פילוסופי המבוסס על המרת הכוזרים ליהדות. מגן על עליונות ההתגלות והחוויה הדתית על פני הפילוסופיה היוונית.