HistoryContemporary Periodhébreu

ספר-תוים לחַזָּן – הקהילה הספרדית בבוקרשט, 1924

Date: 1924

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

❧ Description

Juval Cantari Religioase ale Templului Spaniol din Bucuresti. Hymnal in manuscript, by cantor Abraham Levy-Ivela, for use in the synagogue of the Sephardic community "Kehel Granada" in Bucharest. Bucharest, 1924 [{year}]. The book includes musical notations and words for 125 songs and prayer passages, for Friday evening, Saturday and various holidays. Some of the songs are in Hebrew and some in Ladino; in all of them the transliteration of the words is written in Latin letters. 212 written pages, volume 22.5 cm. Worn; papers for reinforcement were glued between some of the pages. For more details about cantor Abraham Levy-Ivela, see attached material.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n46924-471 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

Juval Cantari Religioase ale Templului Spaniol din Bucuresti. ספר-תוים בכתב-יד, של החזן אברהם לוי-אִיבֵלָה (Levy-Ivela), לשימושו בבית הכנסת של הקהילה הספרדית "קהל גרנאדה" בבוקרשט. בוקרשט, 1924 [תרפ"ד]. הספר כולל תוי-נגינה ומלים ל-125 שירים וקטעי-תפלה, לערב שבת, ליום השבת ולמועדים שונים. חלק מן השירים בעברית וחלקם בלדינו; בכולם נכתב תעתיק המלים באותיות לועזיות. 212 עמ' כתובים, כרך 22.5 ס"מ. בלאי; ניירות לחיזוק הודבקו בין חלק מהדפים. לפרטים נוספים אודות החזן אברהם לוי-איבלה, ראה חומר מצורף.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →