Skip to content
Zakhor
HistoryContemporary Periodhébreu

מכתב הגאון רבי אהרן וולקין אב"ד פינסק

מכתב הגאון רבי אהרן וולקין אב"ד פינסק

Date: 1930

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

Description

Letter in the handwriting and signed by Gaon Rabbi Aaron Volkin, to the emigrants from the city of Pinsk in New York. Pinsk, 2 Shevat 5690 [1930]. A moving letter of request to "the men of our city distant from our eyes and close to our hearts" to support the great yeshiva in his city of Pinsk, numbering over two hundred young men "and although their spiritual sustenance shall not lack to them, but here lies the trouble... the students of the yeshiva shall suffer terrible hardship in their material sustenance and shall endure almost hunger... it is difficult to see these precious and dear ones meditating on the Torah of the Lord day and night how they trembled from the desert heat upon themselves and darkness of black their appearance from great poverty and hardship...". Gaon Rabbi Aaron Volkin (5585–5702, Otzar HaRabbanim 1548), one of the greatest halakhic authorities and Torah teachers in Lithuania. He studied in Volozhin and was among the select students of the Netziv, later studied in the kollel of the separated in Kovno and was protected in the shadow of Rabbi Isaac Elhanan Spektor. He served as rabbi of the communities of Grozd, Shad and Amtsislav. During the First World War he was arrested by the Russians and while imprisoned wrote his work "Beit Aaron" on the tractate Bava Kamma. He fled miraculously to Poland and there was appointed as rabbi of the city and head of yeshiva in Pinsk-Karlin. Author of "Beit Aaron", "Hoshen Aaron", "Metzach Aaron" and responsa "Zaken Aaron". He perished in the Shoah. 27 cm. Good condition, tears at fold marks.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n46924-403 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n46924-403 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

מכתב בכתב ידו וחתימתו של הגאון רבי אהרן וולקין, אל יוצאי העיר פינסק בניו יורק. פינסק, ב' שבט תר"ץ [1930]. מכתב בקשה מרגש אל "אנשי עירנו הרחוקים מעינינו וקרובים ללבנו" לתמוך בישיבה הגדולה בעירו פינסק, המונה למעלה ממאתים בחורים "ואם כי מזונם הרוחני לא יחסר להם, אבל דא עקא... יסבלו בני הישיבה דוחק נורא במזונם הגשמיי וסובלין כמעט רעב... קשה לראות הני שופרי ויקירי ההוגים בתורת ד' יומם וליל איך חמרמרו מעם צפד עורם על עצמם וחשך משחור תארם מרוב עוני ודוחק...". הגאון רבי אהרן וולקין (תרכ"ה-תש"ב, אוצר הרבנים 1548), מגדולי הפוסקים ומרביצי התורה בליטא. למד בוולוז'ין והיה מבחירי תלמידיו של הנצי"ב, לאחר מכן למד בכולל הפרושים בקובנה והסתופף בצילו של רבי יצחק אלחנן ספקטור. כיהן ברבנות בקהילות גרוזד, שאד ואמצסילב. בתקופת מלחמת העולם הראשונה נעצר על ידי הרוסים ובשבתו בכלא כתב את חיבורו "בית אהרן" על מסכת בבא קמא. נמלט בדרך נס לפולין ושם נתמנה לרב העיר וראש ישיבה בפינסק-קרלין. מחבר "בית אהרן", "חושן אהרן", "מצח אהרן" ושו"ת "זקן אהרן". נספה בשואה. 27 ס"מ. מצב טוב, קרעים בסימני הקיפול.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →
מכתב הגאון רבי אהרן וולקין אב"ד פינסק · Zakhor