Skip to content
Zakhor
HistoryContemporary Periodhébreu

"שיויתי" / קמע גדול מצויר ביד – הֵרָאט, אפגניסטן

"שיויתי" / קמע גדול מצויר ביד – הֵרָאט, אפגניסטן

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

Description

Large "shiviti" for wall hanging, with kabbalistic motifs and letter combinations for protection and safekeeping. Herat, western Afghanistan, [late 19th or early 20th century]. Ink on paper. Large and impressive "shiviti". Its top features Star of David ornaments, tablets of the covenant and crowns; in its center, ten psalms written in the form of large menorahs and Stars of David; in the margins and beneath the menorahs, psalms in the form of arches. In its lower section appears a lengthy text in Hebrew and Hebrew-Arabic/Persian, interspersed with kabbalistic letter combinations; there also appears the name of the scribe: "--- the young Messiah Ashgari the small, dust beneath the feet of the wise, inhabitant of Herat Afghanistan... for the peace of the righteous, worthy youth A—Samuel Ḥai --- Simeon may he live long, he and all his household and family and all --- and his relatives and all that is his...". At the end of the text appears the verse "[The Almighty] Shaddai bless you, and make you fruitful and multiply; and you shall be, a multitude of peoples" – a charm for fertility. 59×49 cm, in a 71.5×61 cm frame. Fair to poor condition. Stains. Tears, some with damage to the text (particularly in the margins) – underwent professional conservation. Creases and fold marks. Not examined outside the frame.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n44846-3 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n44846-3 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n44846-3 — vue 2 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n44846-3 — vue 2 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

"שיויתי" גדול לתלייה על הקיר, עם מוטיבים קבליים וצירופי-אותיות להגנה ולשמירה. הֵרָאט, מערב אפגניסטן, [סוף המאה ה-19 או ראשית המאה ה-20]. דיו על נייר. "שיויתי" גדול ומרשים. בראשו עיטורי מגני-דוד, לוחות הברית וכתרים; במרכזו עשרה מזמורי תהלים כתובים בצורת מנורות גדולות ובצורת מגני-דוד; בשוליים ותחת המנורות מזמורי תהלים בצורת קשתות. בחלקו התחתון מופיע טקסט ארוך בעברית ובעברית-ערבית/פרסית, משולב צירופי-אותיות קבליים; שם מופיע גם שם הסופר: " --- הצעיר משיח אשגרי הקטן, עפר תחת רגלי חכמים, סאכן [מתגורר] הראת [הֵרָאט] אפקאנסתאן... בשביל שלום הכשר הצדיק הבחור הא—שמואל חיי --- שמעון הי"ו הוא וכל ביתו ובמשפחתו וכל --- וקרוביו וכל אשר לו...". בסוף הטקסט מופיע הפסוק "[אל] שדי יברך אותך, ויפרך וירבך; והיית, לקהל עמי[ם]" – סגולה לפריון. 59X49 ס"מ, במסגרת 71.5X61 ס"מ. מצב בינוני-גרוע. כתמים. קרעים, חלקם עם פגיעות בטקסט (בעיקר בשוליים) – עברו שיקום מקצועי. קמטים וסימני קיפול. לא נבדק מחוץ למסגרת.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →
"שיויתי" / קמע גדול מצויר ביד – הֵרָאט, אפגניסטן · Zakhor