Skip to content
Zakhor
HistoryContemporary Periodhébreu

"מזרח" / תפלת רבי ישמעאל כהן גדול – ירושלים, 1866

"מזרח" / תפלת רבי ישמעאל כהן גדול – ירושלים, 1866

Date: 1866

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

Description

Mizrach / A Solemn Prayer of Rabbi Ishmael the High Priest. Single broadsheet, "from the new press of Rabbi R. Abraham Roytenburg," Jerusalem, [c. 1866]. In the four corners are printed illustrations: the Western Wall, the Tomb of Rachel, the Tomb of Zechariah, and the Cave of Machpelah. At the head of the sheet, in the center: "Mizrach — from this direction flows the spirit of life"; below is printed the heading "A Solemn Prayer of Rabbi Ishmael the High Priest," and beneath it a panel bearing the inscription "Sha'ar Orah." The text itself is printed in three columns: in the right and left columns is printed the text of the prayer of Rabbi Ishmael the High Priest, which "whoever recites daily in the synagogue or at home is saved from all evil occurrences and from the Other Side in the world…"; in the middle column are printed two psalms (34, 72), to be read before reciting the prayer. At the foot of the sheet: "Printed in the Holy City Jerusalem, may it be rebuilt and restored; this holy prayer was brought in the book Amtachat Binyamin [by Rabbi Binyamin Binish ben Yehuda Leib HaKohen, Wilhelmsdorf, 1716], and upon seeing this matter I said it would be well to disseminate it among Israel and to reprint it on a single sheet, so that every person may have it in hand, to purchase it and hang it on the walls of his home and to recite it, and may the Lord be with him, and in all that he undertakes may he prosper, and may the blessing mentioned above come upon him — words of the publisher of this precious thing, Moshe, son of the Rabbi R. Abraham Binyamin, of blessed memory, Rivlin." The printing house of Rabbi Abraham Rotenburg operated in Jerusalem in the years 1866–1868 and in the years 1877–1878; the dating of the sheet is based on the inscription in its lower margin, "from the new press of Rabbi R. Abraham Roytenburg." 33.5×44 cm. Fair-to-good condition. Tears, mainly in the upper margins and along the fold lines, professionally restored. Creasing and staining. Housed in a frame of 52.5×72.5 cm (not examined outside the frame). Rare. Bibliographically unrecorded, does not appear in "The First Books of Jerusalem" by Shoshana HaLevi, and differs from the Mizrach listed in the Bibliography Project CD-ROM, record 0313739, and from other Mizrachim printed in Jerusalem during the same period.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n44846-12 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n44846-12 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

מזרח / תפלה נוראה לרבי ישמעאל כהן גדול. דף בודד, "בדפוס החדש של הרב ר' אברהם רויטנבורג נ"י", ירושלים, [תרכ"ו 1866 בערך]. בארבע הפינות נדפסו ציורים: הכותל המערבי, קבר רחל, קבר זכריה ומערת המכפלה. בראש הדף, במרכז: "מזרח – מצד זה רוח חיים", מתחת נדפסה הכותרת "תפלה נוראה לרבי ישמעאל כהן גדול" ותחתיה מלבן עם הכיתוב "שער אורה". הטקסט עצמו נדפס בשלושה טורים: בטורים הימני והשמאלי נדפס נוסח תפילת רבי ישמעאל כהן גדול, ש"כל האומרה בכל יום ויום בבית הכנסת או בבית ניצל מכל פגעים רעים ומסטרא אחרא שבעולם...", בטור האמצעי נדפסו שני מזמורי תהלים (ל"ד, ע"ב), שיש לקראם קודם אמירת התפלה. בתחתית הדף: "נדפס פעה"ק ירושלם תובב"א; התפלה הקדושה הזאת הובא[ה] בס' אמתחת בנימין [מאת רבי בנימין בינש בן יהודה ליב הכהן, וילהרמסדורף תע"ו 1716] ובראותי הדבר הזה אמרתי אך טוב להפיצו בישראל ולהדפיסו מחדש על לוח אחד, בכדי שיהי' ביד כל אחד לקנותו ולתלותו בכותלי ביתו ולקראנה ויהי ה' אתו ואל כל אשר יפנה יצליח ותבוא עליו הברכה הנז"ל [הנזכרת לעיל], דברי המ"ל [המוציא לאור] הדבר היקר הזה, משה בהרב ר' אברהם בנימין זצ"ל ריבלין". בית הדפוס של רבי אברהם רוטנברג פעל בירושלים בשנים תרכ"ו-תרכ"ח ובשנים תרל"ז-תרל"ח; תיארוך הדף נעשה עפ"י הכיתוב בשוליו התחתונים, "בדפוס החדש של הרב ר' אברהם רויטנבורג". 33.5X44 ס"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים, בעיקר בשוליים העליונים ובקוי הקיפול, משוקמים שיקום מקצועי. קמטים וכתמים. נתון במסגרת 52.5X72.5 ס"מ (לא נבדק מחוץ למסגרת). נדיר. אינו ידוע ביבליוגרפית, אינו מופיע ב"ספרי ירושלים הראשונים" מאת שושנה הלוי ושונה מה"מזרח" הנזכר בתקליטור מפעל הביבליוגרפיה, רשומה 0313739 ומ"מזרחים" אחרים שנדפסו בירושלים באותה תקופה.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →