Handwritten Notebook with Possible Financial Information

### csp_0a9df5a566825943a82f063854c56ff1

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · table / hebrew דאר אל-נז 17726 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00062 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00020 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17849 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11512 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00026 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18287 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦line⟧ 18527 00152 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦line⟧ 18679 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dar al-Naz 17726 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00062 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00020 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17849 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11512 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00026 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18287 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦line⟧ 18527 00152 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 ⟦deleted illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ 18679 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_0fa9b0628ace53e384558062865ec6c9

B01 · other / arabic ٢٤٤٦ ١٨٤٧ ⟦line⟧ ٠٦٠٩

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٢٠ ⟦line⟧ ٧٣٠٠ ٧٧٨٢

**Traduction anglaise —**

2446 1847 ⟦line⟧ 0609 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦line⟧ 7300 7782

---

### csp_15b7a4e42fe25b16bebbfcd30f3126f9

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ برباع وزن درهم ⟦illegible⟧ مراد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رولر منه ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٥٥ ٢٢ ٢٢

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at a quarter weight of a dirham ⟦illegible⟧ Murad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ roller from it ⟦illegible⟧ 55 22 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_19642102d08b5101a2a6e0f8685727d6

B01 · stamp / mixed JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD יעקב ח"ר יוסף חיים בגדאד

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew למען השם רח' ורצון כבוד מ' ⟦illegible⟧ חיים שלום נר"ו ג' אחריו נר' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD Jacob son of Rabbi Joseph Haim Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the sake of the Name, mercy and favor of the honor of ⟦illegible⟧ Haim Shalom, may his Light shine, 3 After him, it appears ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_26c42e9176705c2c9301ed2c3210a4c3

B01 · paragraph / arabic ١٨٠ رصيد مرقوم غازي دفعة وفي بلديته من الفوج ⟦illegible⟧ وارد ابن ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ٨٤٧١ ١٦٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٨٤١ ٢٠٠ ⟦line⟧ ٦ كانون ٦٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩١٦٨ ٢٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١١٩ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٥ ٤٦ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩٤٥٣ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٩٥٥٣ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣١٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٩٨٦٣ ⟦line⟧ ١٦ ٨٠ ⟦line⟧ باخرة ٨٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٩٨٦٣ ٨٠ ١٧ ⟦line⟧ ٩٩٦٠

B04 · other / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ٩٩٦٠

**Traduction anglaise —**

180 balance marked Ghazi payment and in his municipality from the regiment ⟦illegible⟧ Income of son of ⟦illegible⟧ 8471 160 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 210 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8841 200 ⟦line⟧ 6 Kanun 67 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 60 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 9168 20 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 119 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 15 46 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 9453 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 9553 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 310 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 9863 ⟦line⟧ 16 80 ⟦line⟧ steamship 800 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9863 80 17 ⟦line⟧ 9960 <del>⟦illegible⟧</del> 9960

---

### csp_37667db16bf85292afb5a882da5375f9

B01 · table / hebrew ⟦line⟧ אלוריד ⟦line⟧ 11452 מנזל דפנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11040 רגע מן מדנה מאדיה פי חרה 270 ⟦line⟧ 10042 ⟦line⟧ 1124 ⟦line⟧ 11448 אלף לה ⟦...⟧ פי בלד ⟦...⟧ מן 10592 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 30 מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 3 מנה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 ורבע ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12222 ⟦line⟧ 11040 ⟦line⟧ 1092 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 1190 ⟦line⟧ 12872 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11800 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 3000 ⟦line⟧ 2710

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ The vein/The incoming ⟦line⟧ 11452 Dafna house ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11040 Returned from the city of Madia in neighborhood 270 ⟦line⟧ 10042 ⟦line⟧ 1124 ⟦line⟧ 11448 A thousand for him ⟦...⟧ in the country ⟦...⟧ from 10592 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 30 from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 3 from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 And a quarter ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12222 ⟦line⟧ 11040 ⟦line⟧ 1092 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 1190 ⟦line⟧ 12872 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11800 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 3000 ⟦line⟧ 2710

---

### csp_3a9e67efbda053bba014e76d86587283

B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٣٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠١٦١١ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٢٤٠ ⟦line⟧ ١٤٨٤٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٢٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠١٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٤٦ ⟦line⟧ ١٥٥٩٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠١٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠١٦٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠١٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٨٠ ⟦line⟧ ١٦١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٦٠ ⟦line⟧ ١٦٥٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠١٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٠٤٨ ⟦line⟧ ١٦٦٤٤ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ١٢٠٠٠ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1370 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 01611 ⟦illegible⟧ 00056 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00061 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00240 ⟦line⟧ 14846 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00240 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00046 ⟦line⟧ 15596 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00164 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00080 ⟦line⟧ 16150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦line⟧ 16540 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00016 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00040 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00048 ⟦line⟧ 16644 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 12000 ⟦line⟧

---

### csp_41a3904554f25de0b839a4b200092458

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

B02 · table / hebrew הוצאות מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 140 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 60 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 240

B03 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 30 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 30 ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 140

B05 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Expenses from ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 140 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 60 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 240 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 30 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 40 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 30 ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 140 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_4353892cb18c573186de72e17bc93a02

B01 · other / arabic ⟦line⟧ منه ٢٦ × ١٢ ⟦line⟧ ٣١٢

B02 · paragraph / arabic مدور دكا ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠٠ ⟦line⟧ ١٠٠٠ ⟦line⟧ ٥٠٠٠ ⟦line⟧ ٢١٠ ١٠٠

B03 · paragraph / hebrew ⟦...⟧ אד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · other / arabic ⟦line⟧ ١٠٠ ٢ ⟦line⟧ ٥٠ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ from it 26 x 12 ⟦line⟧ 312 rounded Daka ⟦...⟧ ⟦line⟧ 4000 ⟦line⟧ 1000 ⟦line⟧ 5000 ⟦line⟧ 210 100 ⟦...⟧ ad ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 100 2 ⟦line⟧ 50 ⟦line⟧

---

### csp_480a30e4b9505942b3526e0569dd933e

B01 · stamp / mixed JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD יעקב ח"ר יוסף חיים בגדאד

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew למען דע' ⟦illegible⟧ כפי מ' ⟦illegible⟧ מים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ענין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD Jacob son of Rabbi Joseph Haim Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In order to know ⟦illegible⟧ according to ⟦illegible⟧ water ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ matter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4f61a3ca16df5ddebc836b4610da3ea1

B01 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_50856e53087f57379ad557683cb18518

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ 20

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5135cb56ee5b5f7e857d83800fce9bc0

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ אל אכדנא מנוהן ⟦illegible⟧ כליאת די מן ליש חותם בך ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦line⟧ דינר מנוהן ב חלבה ٠٤٠٠ סו ⟦illegible⟧ ٠٥٠٠ ⟦line⟧ ٠١٩٠ ⟦line⟧ ١٠٩٠ דואן א ⟦illegible⟧ ב חלבה ٠٢٠٠ מנוהן ב ⟦illegible⟧ חלבה ⟦illegible⟧ ٠٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٨٠ מנה ב ⟦illegible⟧ ٠١٢٠ ⟦line⟧ דמי באסם ⟦illegible⟧ ٢٣٣٠ + ١٢ דמי ⟦illegible⟧ ٢٤٩٠ ٠١٢٠ ٢٥١٠ מז ⟦illegible⟧ ٠٤٦٠ ⟦line⟧ ٢٨٧٠ מז ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ that we took from them ⟦illegible⟧ all of which from why seal with you ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ dinar from them in Aleppo 0400 Su ⟦illegible⟧ 0500 ⟦line⟧ 0190 ⟦line⟧ 1090 Duan A ⟦illegible⟧ in Aleppo 0200 from them in ⟦illegible⟧ Aleppo ⟦illegible⟧ 0800 ⟦illegible⟧ 0080 from it in ⟦illegible⟧ 0120 ⟦line⟧ My blood in the name of ⟦illegible⟧ 2330 + 12 My blood ⟦illegible⟧ 2490 0120 2510 Mz ⟦illegible⟧ 0460 ⟦line⟧ 2870 Mz ⟦illegible⟧

---

### csp_5bb9c7aa2a185a9d97481329832d64a2

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5e925235999457d4aeb5652ded5f0a1b

B01 · other / arabic ٢٣٢ ٧٦٨ ⟦line⟧ ٨٠٢

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

232 768 ⟦line⟧ 802 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_630b0421be2e565fa468a84fe007f510

B01 · table / hebrew פאו ⟦line⟧ 10222 מואזף 700 דנא מלוים בחור 17 אדר 00186 ⟦line⟧ 10408 מ.מ 00028 ⟦line⟧ 10436 אברהם יוסף מאיר ⟦illegible⟧ 00160 מאיר ח' דרוויש 00048 ⟦line⟧ 10644 י' מלוים ⟦illegible⟧ 00064 יצחק עזרא 00016 י' ש' דרוויש 00096 י' סאלח יוסף ⟦illegible⟧ 00040 ⟦line⟧ 10860 מואזף 400 00034 ⟦line⟧ 10894 מ.מ 00088 מ.מ 00064 אל ח' סאלח דרוויש 00014 אל ח' 00007 ⟦line⟧ 10960 עזרא חיים ⟦illegible⟧ 00220 מ.מ 00056 ⟦line⟧ 11236 מ.מ 00019 ⟦line⟧ 11255

B02 · marginalia / hebrew 80 80 80 80 80

**Traduction anglaise —**

PAO ⟦line⟧ 10222 Employee 700 Dina. Malwim Bahur 17 Adar 00186 ⟦line⟧ 10408 M.M. 00028 ⟦line⟧ 10436 Abraham Joseph Meir ⟦illegible⟧ 00160 Meir H. Darwish 00048 ⟦line⟧ 10644 Y. Malwim ⟦illegible⟧ 00064 Isaac Ezra 00016 Y. S. Darwish 00096 Y. Saleh Joseph ⟦illegible⟧ 00040 ⟦line⟧ 10860 Employee 400 00034 ⟦line⟧ 10894 M.M. 00088 M.M. 00064 Al H. Saleh Darwish 00014 Al H. 00007 ⟦line⟧ 10960 Ezra Hayyim ⟦illegible⟧ 00220 M.M. 00056 ⟦line⟧ 11236 M.M. 00019 ⟦line⟧ 11255 80 80 80 80 80

---

### csp_678f519778f05e69b693b952150ea404

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew ⟦line⟧ 12 ⟦illegible⟧ 8 8 ⟦line⟧ 470 12 ⟦line⟧ 458

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 12 ⟦illegible⟧ 8 8 ⟦line⟧ 470 12 ⟦line⟧ 458

---

### csp_72e100d5e2805d3cad36a19b5c8498dc

B01 · other / arabic ١٤٠٠ ٨٠٠ ⟦line⟧ ٢٢٠٠

**Traduction anglaise —**

1400 800 ⟦line⟧ 2200

---

### csp_74268ab15b9f55499f8be5b72ec3fa17

B01 · header / latin MRS. R. BELILIOS. Telegraphic Address: BELLILIOS. Telephone No. 47, Howrah. 165, Belilios Road, Howrah,

B02 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1920 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew לידידי היקר והנכבד והנעלה כה״ר יצחק ש׳ יחזקאל הי״ו שלום וברכה אחר דרישת שלומכם וטובתכם כראוי. מכתבכם מן 21 ⟦illegible⟧ הגיעני ושמחתי לראות כי הנכם בקו הבריאות. ועל דבר הענין שכתבתם לי אודות ⟦illegible⟧ הנה כבר הודעתי לכם כי אני מוכנה לעשות כל מה שביכולתי לעזור לכם בכל דבר שתצטרכו. ואמנם בענין זה של ⟦illegible⟧ הנה ראיתי כי הדבר אינו פשוט כל כך וצריך עיון רב. ואני אדבר עם ⟦illegible⟧ ואראה מה יוכל לעשות בזה. ואם ירצה השם אכתוב לכם תשובה ברורה בקרוב. ועל דבר הבית אשר בבגדאד הנה קבלתי מכתב מן ⟦illegible⟧ והוא כותב לי כי הבית צריך תיקון גדול וההוצאות יהיו מרובות. ואני איני יודעת מה לעשות כי אין לי כסף מזומן כעת. ואולי תכתבו לי אתם מה דעתכם בזה ואם כדאי להוציא עליו הוצאות כאלו. וגם תודיעו לי אם יש קונים לבית ובכמה יוכלו לקנות אותו. כי אם המחיר יהיה טוב אולי מוטב למכור אותו ולגמור עם הענין הזה. ואני מחכה לתשובתכם המהירה. ושלום לכל המשפחה ולכל הידידים. והנני ידידתכם הדו״ש באהבה רבה ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew גם תמסרו דרישת שלום למר ⟦illegible⟧ ולכל החברים שם.

**Traduction anglaise —**

MRS. R. BELILIOS. Telegraphic Address: BELLILIOS. Telephone No. 47, Howrah. 165, Belilios Road, Howrah, ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1920 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To my dear, honored, and exalted friend, the honorable Rabbi Isaac S. Ezekiel, may God protect and preserve him, peace and blessing. After inquiring after your welfare and well-being as is fitting. Your letter from the 21st of ⟦illegible⟧ reached me and I was happy to see that you are in good health. And regarding the matter you wrote to me about ⟦illegible⟧ behold I have already informed you that I am ready to do all that is in my power to help you in everything you may need. However, in this matter of ⟦illegible⟧ I have seen that the matter is not so simple and requires much consideration. And I will speak with ⟦illegible⟧ and I will see what can be done in this. And if God wills, I will write you a clear answer soon. And regarding the house which is in Baghdad, I have received a letter from ⟦illegible⟧ and he writes to me that the house needs a major repair and the expenses will be many. And I do not know what to do because I have no cash at the moment. And perhaps you will write to me your opinion on this and if it is worthwhile to spend such expenses on it. And also inform me if there are buyers for the house and for how much they would be able to buy it. For if the price will be good, perhaps it is better to sell it and finish with this matter. And I await your prompt reply. And peace to all the family and to all the friends. And I am your friend who seeks your welfare with great love ⟦illegible⟧ Also convey greetings to Mr. ⟦illegible⟧ and to all the friends there.

---

### csp_76db9b6d20615059b3932c2f3408aae3

B01 · table / hebrew ⟦line⟧ יום ד' כ' אדר ⟦illegible⟧ באקי מן אול ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ח'מאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 160 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 482 ח'ק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 ח'ק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 ח'ק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 ⟦line⟧ 574 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 694

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 157/⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦line⟧ 15 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Wednesday, 20th of Adar ⟦illegible⟧ Remaining from the first ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hamman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 160 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 482 Right/Share ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 Right/Share ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 Right/Share ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 118 ⟦line⟧ 574 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 694 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 157/⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦line⟧ 15 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c1451a16c9f55a0b9ef8314eeb8b418

יעקב חזקיה חביב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٢/٤

**Traduction anglaise —**

Yaakov Hezekiah Habib ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 22/4

---

### csp_826a4531d1a15ce68a02482f38a3f480

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٩٨ ٤٢٢ ٢٦٠ ⟦line⟧ ١٥٨٠ ⟦line⟧ ٧٢٥١ ١٣٧٢ ⟦line⟧ ٢٢٨٣ ١١٨٨ ⟦line⟧ ٣٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٢٢ ٢٦٠ ⟦line⟧ ٦٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٥/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ ⟦illegible⟧ ١٦٢٥ ١٢٥٠ ٢٨٧٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ ١٦٢٥ ١٢٥٠ ٢٨٧٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 898 422 260 ⟦line⟧ 1580 ⟦line⟧ 7251 1372 ⟦line⟧ 2283 1188 ⟦line⟧ 3500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 422 260 ⟦line⟧ 682 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 125/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ ⟦illegible⟧ 1625 1250 2875 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ 1625 1250 2875

---

### csp_8ae6faff7aa657f3a9f4b99437a11cf2

B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew ⟦line⟧ באקי 16616 מם ⟦דכרא⟧ 11620 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 54 1196 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 16894 באקי 220 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17524 באקי 800 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 428 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18282 באקי 1200 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18404 באקי 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 116 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 באקי ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 18679 באקי ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Remaining 16616 From ⟦mention/memory⟧ 11620 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 54 1196 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 16894 Remaining 220 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17524 Remaining 800 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 428 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18282 Remaining 1200 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18404 Remaining 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 116 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 Remaining ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 18679 Remaining ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9146bbdb689952b4a255b421322d489f

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٧٣٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٧٢٥ ٩٠٠٠ ⟦line⟧ ٢٣٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٥٨٢٠ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1738 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2000 ⟦illegible⟧ 8725 9000 ⟦line⟧ 2325 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 25820 ⟦illegible⟧

---

### csp_9af8701721e65baf88dfa892c4812d12

B01 · other / latin Mrs J. D. Sasson. 39. ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mrs J. D. Sasson. 39. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9c145c285649584ca60ba5019a668263

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אחור מן ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew ⟦line⟧ 0870 0295 ⟦line⟧ 1165 0280 ⟦line⟧ 1181 1625 ⟦line⟧ 0460 ⟦line⟧ 2020

B03 · marginalia / hebrew 870 600 800 ⟦line⟧ 2270

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ behind from ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0870 0295 ⟦line⟧ 1165 0280 ⟦line⟧ 1181 1625 ⟦line⟧ 0460 ⟦line⟧ 2020 870 600 800 ⟦line⟧ 2270

---

### csp_a571bed767245dc19df9e6871ee86542

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠٧٤٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١١٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٢١١ ⟦illegible⟧ ١١٥٤ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٧٦ ⟦illegible⟧ ٠١٩٦ ⟦illegible⟧ ٠١٤٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٠١٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠١٨٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٨١٠ ⟦illegible⟧ ١٨٦٤ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٩٤٦ دفع بايد ⟦illegible⟧ (١٨١٠) ٢٨١٠ ⟦illegible⟧ (١٨٦٤) دفع لـ ⟦illegible⟧ ٤٩٤٦ (١٨١٠) ٣١٣٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧٢٦ ٢٢٨٠ ٢٣٢١ ٢٣٨١ ٨٤٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0748 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0211 ⟦illegible⟧ 1154 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0076 ⟦illegible⟧ 0196 ⟦illegible⟧ 0140 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 10140 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0185 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2810 ⟦illegible⟧ 1864 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4946 Paid by hand of ⟦illegible⟧ (1810) 2810 ⟦illegible⟧ (1864) Paid to ⟦illegible⟧ 4946 (1810) 3136 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2726 2280 2321 2381 847

---

### csp_a681d49332555850921a88d944c5fb6a

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٧٨ ٢٨٥ ⟦line⟧ ٥٢١١ ٢٤ ١٨١ ⟦line⟧ ٥٩٢١ ١٢٠ ٢٠٣

B03 · table / arabic ٠٧٨ ٠٠٢ ٠٠٨ ⟦line⟧ ٠٨٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 78 285 ⟦line⟧ 5211 24 181 ⟦line⟧ 5921 120 203 078 002 008 ⟦line⟧ 088

---

### csp_ab0f87896cb454799c2d6739ee0f691e

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦line⟧ ٨٨٨٧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦line⟧ ٠٧٨٠ ٠٨٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8887 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0780 0820

---

### csp_ade8b6d37c995354831e2f9486536b21

בשם שדי

אכל מן דם דכאנה פלאן חרה ⟦illegible⟧

[Marginalia] דבי

חזיר --- 16/ --- 16/ ⟦illegible⟧ / 116 ⟦illegible⟧ / 100 --- 50% / 1064 --- 50% / 114 20 24 --- 148 12 --- חזיר 16 / 160

אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of Shaddai Eat from the blood of the shop of so-and-so free ⟦illegible⟧ of my house Pig ⟦line⟧ 16/ ⟦line⟧ 16/ ⟦illegible⟧ / 116 ⟦illegible⟧ / 100 ⟦line⟧ 50% / 1064 ⟦line⟧ 50% / 114 20 24 ⟦line⟧ 148 12 ⟦line⟧ Pig 16 / 160 to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bc759d6df0e0512c830d281e00408ad4

דמי מע שנת 5000

נמכר חצי בית ליוסף בן אברהם בן יוסף חיים למזל טוב ביום א' כ"ה לחודש אלול שנת התר"פ רכש שמה ⟦illegible⟧ 100 19

[Marginalia] על ידי דלאל ואברהם חכם [Marginalia] על ידי יצחק בן שלמה [Marginalia] על ידי דוד [Marginalia] ⟦illegible⟧

נמכר חצי הבית לאברהם בן יוסף חיים בן אברהם יוסף חיים ביום א' כ"ה אלול שנת התר"פ וכי באותו היום נמכר מעות ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Yearly fee 5000 Half a house was sold to Joseph son of Abraham son of Yosef Chaim For good luck on Sunday the 25th of the month of Elul the year 5680 Purchased there ⟦illegible⟧ 100 19 By Dalal and Abraham Chacham By Isaac son of Solomon By David ⟦illegible⟧ Half the house was sold to Abraham son of Yosef Chaim son of Abraham Yosef Chaim on Sunday the 25th of Elul the year 5680 And that on the same day the funds ⟦illegible⟧ were sold

---

### csp_bcc599569a1953f48501d41145529416

בשם 677

מערוף אלדי כאן ענדנא פי אלבית פי מנזל אלדי מנאם אלבנאת פי עדר 3 עדר ⟦...⟧ ⟦...⟧ 116

⟦...⟧ 11 עדר מנאדיל פי אלבית מלבוס גדיד 4 עדר מנאדיל פי אלבית 4 עדר מנאדיל פי אלבית 8 עדר מנאדיל פי אלבית ⟦...⟧ עדר מנאדיל פי אלבית ⟦...⟧ עדר מנאדיל פי אלבית 5 אלמגמוע עדר מנאדיל 12 פי אלבית 15 ואחד פי אלבית 40 פי אלבית וגדיד 14 פי אלבית 20 ואחד פי אלבית 50 ואחד פי אלבית 12 ואחד פי אלבית 6 פי אלבית 10 פי אלבית 10 ⟦...⟧ פי אלבית 12 ⟦...⟧ פי אלבית

[Marginalia] עדר מנאדיל פי אלבית [Marginalia] עדר מנאדיל פי אלבית [Marginalia] עדר מנאדיל פי אלבית

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

In the name 677 Known which was with us in the house in the dwelling of the sleeping of the girls in number 3 number ⟦...⟧ ⟦...⟧ 116 ⟦...⟧ 11 number of handkerchiefs in the house worn new 4 number of handkerchiefs in the house 4 number of handkerchiefs in the house 8 number of handkerchiefs in the house ⟦...⟧ number of handkerchiefs in the house ⟦...⟧ number of handkerchiefs in the house 5 the total number of handkerchiefs 12 in the house 15 one in the house 40 in the house and new 14 in the house 20 one in the house 50 one in the house 12 one in the house 6 in the house 10 in the house 10 ⟦...⟧ in the house 12 ⟦...⟧ in the house Number of handkerchiefs in the house Number of handkerchiefs in the house Number of handkerchiefs in the house ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_c5409f2aeef95b97be5c886ce8259d6e

[Marginalia] ⟦י⟧ ⟦י⟧ ⟦י⟧

סדר דור חוב של דוד יוסף חיים ⟦מ⟧בגדאד ליום ⟦יט⟧ תשרי דרהם 117 10 ---- 107

סדר דור חוב של דוד יוסף חיים ליום ערב שבת מכל שנה שעברה אל יוסף דוד שלום מיוסף דוד שלום

[Signature] יוסף דוד שלום

**Traduction anglaise —**

⟦Y⟧ ⟦Y⟧ ⟦Y⟧ Order of Generation Debt of David Yosef Hayyim ⟦from⟧ Baghdad for the day of ⟦19⟧ Tishrei Dirham 117 10 ⟦line⟧ 107 Order of Generation Debt of David Yosef Hayyim for the day of the eve of Shabbat from every past year To Yosef David Shalom From Yosef David Shalom Yosef David Shalom

---

### csp_c58cfa878349569d801e94adc08a41f3

עאד (כדכד) מנה רסם חרר עשאן שותף כדכד מן יאודה מן עזרא ⟦line⟧ ראסם פי חז מן 2888

עאד מן כדכד רסם מן (חמש) מן עבאס מן עשאן מנה כו ⟦line⟧ מן 0870 רסם מן עלי 0290

**Traduction anglaise —**

Returned (Kadkad) from him a drawing released for a partner Kadkad from Yehuda from Ezra ⟦line⟧ Drawing in the portion of 2888 Returned from Kadkad a drawing from (five) from Abbas from for him from him thus ⟦line⟧ from 0870 drawing from Ali 0290

---

### csp_c61fe73186d551fbbe037494c87d0cce

B01 · table / hebrew ⟦line⟧ 276 442 1282 422 ⟦line⟧ 2424

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew ⟦line⟧ 864 x 20 ⟦line⟧ 17280

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 276 442 1282 422 ⟦line⟧ 2424 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 864 x 20 ⟦line⟧ 17280

---

### csp_c76bc38a3f3a52dcb2703da6a5b89a3a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic " " " " " " " " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " " " " " " " " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d65f9aacf3725a16959b18e7457a039f

B01 · header / hebrew 179

B02 · paragraph / mixed מן נחיה אל ⟦illegible⟧ אל דכאכין ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> דלאל ⟦illegible⟧ באלכמיה ⟦illegible⟧ באן ⟦illegible⟧ דיא ומן אל ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ 45

B03 · table / hebrew סמאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מלוויה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew זה שהכון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

179 From the side of the ⟦illegible⟧ the shops ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Broker ⟦illegible⟧ in the quantity ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ and from the ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ 45 Fertilizer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Twisted/Malwiya ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This that will be ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ What ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d97ff2614eae5d3a9b56913c579b7a12

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_dad3c95273dc5d438dab2ecb26576983

מסאעדה רפאל צאלח סאסון

| | 992 | | באקי | 1152 | | באקי אלדי ⟦illegible⟧ | 12 | | יד ⟦illegible⟧ | 5032 | | | 7188 | | יד מסאעד ⟦illegible⟧ | 34 | | ⟦illegible⟧ סנה ⟦illegible⟧ | 122 | | | 7344 | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ⟦illegible⟧ | 1408 |

**Traduction anglaise —**

Musa'ida Raphael Saleh Sasson | 992 Balance | 1152 Balance that ⟦illegible⟧ | 12 Hand ⟦illegible⟧ | 5032 | 7188 Hand assistant ⟦illegible⟧ | 34 ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ | 122 | 7344 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ | 1408

---

### csp_f38ec1909cec5b2d9b01f993a726807b

| אל כלי אלדי ענד כור כור - מע פי דהב | 107 | | יד הר כ'אסי ל' אייר ⟦illegible⟧ | 21 | | ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ | 422 | | | 421 | | ⟦illegible⟧ סמם מע | 8952 | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 422 | | | 240 | | | 1537 |

[Marginalia] 422 [Marginalia] 240 [Marginalia] 662

| ⟦illegible⟧ מע ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15672 | | | 0672 | | | 180 | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 22292 | | | (16982) | | יד הר כ'אסי ⟦illegible⟧ מע ⟦illegible⟧ | 0540 | | | 0422 | | יד הר ל' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 932 | | | (222) | | | 1205 |

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1561 דהב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦אלמורה⟧

1205 1422 1827

1827 (1561)

**Traduction anglaise —**

To all that is with the furnace - with gold | 107 Hand of the mountain khasi 30th of Iyar ⟦illegible⟧ | 21 ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ | 422 | 421 ⟦illegible⟧ poison with | 8952 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 422 | 240 | 1537 422 240 662 ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15672 | 0672 | 180 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 22292 | (16982) Hand of the mountain khasi ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ | 0540 | 0422 Hand of the mountain 30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 932 | (222) | 1205 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1561 gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦the teacher⟧ 1205 1422 1827 1827 (1561)

---

### csp_f3a6928184af5862b6d1253fe0ab426c

<del>כמ אג' דמי. אדא דור סאלם דכ' פי דון לי ⟦illegible⟧</del> ٧٧٤ <del>דיון</del> ٢٨٨٥ <del>٢٢١١</del> <del>٠٧٧٤</del>

[Marginalia] ٨٣٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧٧٤ [Marginalia] ١٢٢

| דיון סאלם אדא דור סאלם דכ' פי | ٧٧٤ | | ות' אג'ור דכ' | ١١٨ | | וכ' | ٠٩٠ | | דיון | ٠٧٦ | | דסתור | ١٠٤٨ | | | ٠٠٢١ | | | ١٠٦٩ | | חואלה ג'מל אצחאב | ٠٠١٧ | | פי יום אלת' אדא דור | ١٤٠٠ | | | <del>٢٤٨٦</del> | | וכד'א דור אלי דכ' פי | ٢٤٧٦ | | | ٢٨٦٤ | | | ١٦١٢ | | וכד'א דור אלי בתע פי ⟦illegible⟧ | ٠٨٦٤ | | | ٠٧٤٨ |

٥ ٣٧

**Traduction anglaise —**

<del>How much for the blood. If the turn of Salem entered into below me ⟦illegible⟧</del> 774 <del>Debts</del> 2885 <del>2211</del> <del>0774</del> 837 ⟦illegible⟧ 774 122 Debts of Salem, if Salem's turn entered in | 774 And the wages entered | 118 And | 090 Debts | 076 Instruction | 1048 | 0021 | 1069 Transfer of the group of companions | 0017 On Tuesday, if the turn | 1400 | <del>2486</del> And like this, the turn that entered in | 2476 | 2864 | 1612 And like this, the turn that was sold in ⟦illegible⟧ | 0864 | 0748 5 37

---

### csp_f93e860f3ae45ae791658e7b77cd63a0

עאד אלדי פי אעלא לא יחסיב מן ⟦אלגמלה⟧ <del>⟦צח⟧ אלדי פי אעלא</del>

[Marginalia] ⟦No⟧ ⟦...⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Returning to what is above, it is not counted from ⟦the total⟧ <del>⟦Correct⟧ what is above</del> ⟦No⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧