Teacher’s Union Materials; Pension Records

### csp_0574ceee449c56cba8215e44dfd8646b

B01 · header / arabic نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧٠

B02 · form / arabic اسم المدرسة: ثانوية جمعية الفنون والآداب الاهلية المسائية

B03 · table / arabic التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (فلس، دينار) حصة الموظف، (فلس، دينار) حصة الدائرة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (فلس، دينار) حصة الموظف، (فلس، دينار) حصة الدائرة | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات راضي محمد علي | مدرس علم الاحياء والتربية | ٢٨,٠٠٠ | ١,٩٦٠ | ١,٩٦٠ | ٣,٩٢٠

B04 · footer / arabic ص.ت/١

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Iraqi Republic Private School Teachers Pension Fund Pension Deductions Schedule for the month of November 1970 School Name: Evening Private Arts and Literature Association High School Sequence | Subscription Number | Full Name of Employee or Staff | Job Title | Salary | Amounts Deducted for Previous Service (Fils, Dinar) Employee Share, (Fils, Dinar) Department Share | Amounts Deducted for Current Service (Fils, Dinar) Employee Share, (Fils, Dinar) Department Share | Total (Fils, Dinar) | Remarks | | Radhi Muhammad Ali | Biology and Education Teacher | 28.000 | | | | | 1.960 | | 1.960 | 3.920 | P.T/1

---

### csp_0eb49c5383a25befa0fa1a398847dd99

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر: كانون الثاني ١٩٧٢ اسم المدرسة: ثانوية جمعية التعاون الثقافي الاهلية المسائية

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية | المجموع | الملاحظات | | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦امين ...⟧ | معاون مدير مدرسة | ٤٨,٠٠٠ | | | | | | | | |

ص.ت/١

**Traduction anglaise —**

Teachers Union in the Republic of Iraq Private Schools Teachers' Pension Fund Schedule of pension deductions for the month of: January 1972 School Name: Cultural Cooperation Society Private Evening High School Sequence | Subscription Number | Full name of the employee or staff | Job Title | Salary | Amounts deducted for previous service | Amounts deducted for current service | Total | Notes 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦Amin ...⟧ | Assistant School Principal | 48,000 | | | | | | | | S.T./1

---

### csp_1713e529c30b57cdb7c514c32a9798b3

B01 · header / arabic نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦line⟧

B02 · form / arabic اسم المدرسة: ⟦ثانوية⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٨,٠٠٠

B04 · footer / arabic ص.ت /١

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Iraqi Republic Private School Teachers Pension Fund Table of pension deductions for the month of ⟦line⟧ School Name: ⟦Secondary School⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sequence | Subscription Number | Full Name of Employee or User | Job Title | Salary | Amounts deducted for previous service (Employee share: Fils, Dinar | Department share: Fils, Dinar) | Amounts deducted for current service (Employee share: Fils, Dinar | Department share: Fils, Dinar) | Total (Fils, Dinar) | Notes 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 48,000 | | | | | | | | | P.F. / 1

---

### csp_246d1be617ef5f72a9ec94dd5b56e22d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_29745c38fa8158ac82ad5c869b23f922

B01 · form / arabic اسم المدرسة الكامل: ⟦line⟧ المحافظة: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ القرية: ⟦line⟧ المحلة: ⟦line⟧ رقم المقاطعة: ⟦line⟧ رقم القطعة: ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B03 · table / arabic مدرسة رسمية | ⟦box⟧ مدرسة اهلية | ⟦box⟧ مدرسة اجنبية | ⟦box⟧

B04 · table / arabic مدرسة بنين | ⟦box⟧ مدرسة بنات | ٧ مدرسة مختلطة | ⟦box⟧

B05 · table / arabic مدرسة نهارية | ٧ مدرسة مسائية | ⟦box⟧

B06 · signature / arabic اسم وتوقيع مدير المدرسة

B07 · footer / arabic ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible blue ink markings and numbers⟧

**Traduction anglaise —**

Full School Name: ⟦line⟧ Governorate: ⟦line⟧ District: ⟦line⟧ Sub-district: ⟦line⟧ Village: ⟦line⟧ Neighborhood: ⟦line⟧ District Number: ⟦line⟧ Plot Number: ⟦line⟧ Place a ( ٧ ) check mark inside the rectangle for the correct answer Official School | ⟦box⟧ Private School | ⟦box⟧ Foreign School | ⟦box⟧ Boys' School | ⟦box⟧ Girls' School | ٧ Mixed School | ⟦box⟧ Day School | ٧ Evening School | ⟦box⟧ Name and signature of the school principal Statistics observer at the Directorate of Education ⟦illegible blue ink markings and numbers⟧

---

### csp_30da31ccb5595f5d97374a53a0eee3ae

B01 · header / arabic نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧١ اسم المدرسة ثانوية جمعية الفنون والبيان الاهلية المسائية

B02 · table / arabic التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات ١ | ٨٥ | راضي محمد علي | مدرس على الملاك الدائم | ٤٨,٠٠٠ | ٢,٤٠٠ | ٢,٤٠٠ | ٤,٨٠٠

B03 · footer / arabic ص.ت/١

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Iraqi Republic Private School Teachers Pension Fund Pension Deductions Schedule for the month of November 1971 School Name: Al-Funun wal-Bayan Private Evening Secondary School Sequence | Subscription Number | Full Name of Employee or Staff | Job Title | Salary | Amounts Deducted for Previous Service (Employee Share: Fils, Dinar | Department Share: Fils, Dinar) | Amounts Deducted for Current Service (Employee Share: Fils, Dinar | Department Share: Fils, Dinar) | Total (Fils, Dinar) | Remarks 1 | 85 | Radi Muhammad Ali | Permanent Staff Teacher | 48.000 | | | | | 2.400 | 2.400 | 4.800 | P.T/1

---

### csp_3e1a55ee11365ed7bf750d4c8e850038

B01 · header / arabic استمارة الطلاب الراسبين والتاركين والمنقولين والناجحين من والى المحافظة للسنة ٧٠ / ٧١

B02 · table / arabic المجموع الكلي | الاعدادية | المتوسطة بنات | بنين | السادس الادبي | السادس العلمي | الخامس الادبي | الخامس العلمي | الرابع العام | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين | بنات | بنين عدد الطلاب الراسبين بسبب الفشل في الامتحان | ٩٤ | ٩٤ | ٢٥ | ١ | ٢ | ٥٠ | ٧ | ٩ عدد الطلاب الراسبين لاسباب اخرى المجموع | ٩٤ | ٩٤ | ٢٥ | ١ | ٢ | ٥٠ | ٧ | ٩ عدد الطلاب التاركين لسنة ٧٠ - ٧١ | ١٨ | ١٨ | ١ | ١ | ١ | ٧ | ٦ | ٢ عدد الطلاب الناجحين لسنة ٧٠ - ٧١ | ٢٢٢ | ٢٢٢ | ١٥ | ٥٩ | ٤٠ | ٢٠ | ٦٠ | ٢٨ الطلاب المنقولين من المدرسة لمحافظة اخرى | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ الطلاب المنقولين الى المدرسة من محافظة اخرى | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١

**Traduction anglaise —**

Form for students who failed, left, transferred, and passed from and to the governorate for the year 70 / 71 Grand Total | Preparatory | Intermediate | Girls | Boys | Sixth Literary | Sixth Scientific | Fifth Literary | Fifth Scientific | Fourth General | Third Grade | Second Grade | First Grade | | | | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys | Girls | Boys Number of students who failed due to exam failure | 94 | 94 | | 25 | | | | 1 | | | | 2 | | 50 | | 7 | | 9 Number of students who failed for other reasons | | | | | | | | | | | | | | | | | | Total | 94 | 94 | | 25 | | | | 1 | | | | 2 | | 50 | | 7 | | 9 Number of students who left for the year 70 - 71 | 18 | 18 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 | | 7 | | 6 | | 2 Number of students who passed for the year 70 - 71 | 222 | 222 | | 15 | | | | 59 | | | | 40 | | 20 | | 60 | | 28 Students transferred from the school to another governorate | 1 | 1 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 | | 1 | | 1 | | 1 Students transferred to the school from another governorate | 1 | 1 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 | | 1 | | 1 | | 1

---

### csp_425ada49f297540792c93ab1c857ed47

B01 · header / arabic نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦تشرين الاول، تشرين الثاني، كانون الاول، كانون الثاني، شباط⟧

B02 · form / arabic اسم المدرسة: ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

B03 · table / arabic التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف فلس/دينار، حصة الدائرة فلس/دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف فلس/دينار، حصة الدائرة فلس/دينار) | المجموع (فلس/دينار) | الملاحظات ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦...⟧ | مدرس لغة عربية | ٤٨,٠٠٠ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ٩٨٠٠ | ٥ | ٩٨٠٠ | ٥ | ١٩٦٠٠ | ⟦blank⟧

B04 · footer / arabic ص.ت /١

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Iraqi Republic Pension Fund for Private School Teachers Schedule of pension deductions for the month of ⟦October, November, December, January, February⟧ School Name: Young Men's Muslim Association Private Evening High School Sequence | Subscription Number | Full Name of Employee or User | Job Title | Salary | Amounts deducted for previous service (Employee share Fils/Dinar, Department share Fils/Dinar) | Amounts deducted for current service (Employee share Fils/Dinar, Department share Fils/Dinar) | Total (Fils/Dinar) | Notes ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦...⟧ | Arabic Language Teacher | 48,000 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 9800 | 5 | 9800 | 5 | 19600 | ⟦blank⟧ P.F. /1

---

### csp_4f5ca2c553c75cedae596b30e718c66f

B01 · header / arabic استمارة الابنية المدرسية والنشاط المدرسي

B02 · table / arabic ١ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | المدرسة اصلية | ⟦✓⟧ المدرسة مزدوجة على نفسها المدرسة ضيف ٢ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | حكومية | وزارة التربية | ⟦✓⟧ ادارة محلية جهات اخرى بناية مستأجرة | بدل الايجار السنوي | ⟦...⟧ دينار مشروع بها | (للمدارس المستأجرة فقط) ٣ | ضع علامة (✓) اصح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | من الطابوق | ⟦✓⟧ من الحجر المادة الرئيسية لبناء | من الخشب المدرسة هي: | من الطين مواد اخرى | صريفة او خيمة ٤ | هل البناية مبنية لتكون مدرسة

B03 · table / arabic ٥ | ضع علامة (✓) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح | صالحة | ⟦✓⟧ الحالة الانشائية | بحاجة الى ترميم للبناية هي: | غير صالحة ٦ | اكتب اسماء المدارس التي تشغل نفس البناية | ١- ثانوية ميسون للبنات وتستخدمها صباحاً ٢- ⟦line⟧ ٣- ⟦line⟧ ٤- ⟦line⟧ ٧ | اذكر عدد الغرف في المدرسة | ٨ اذكر عدد الغرف المستعملة كصفوف | ٧ اذكر عدد الغرف المستعملة لاغراض اخرى | ١ اذكر عدد الغرف الفائضة عن الحاجة | ⟦line⟧ ٨ | اذكر عدد الرحلات ذات المقعدين | ٢٠٠ اذكر عدد الرحلات ذات المقعد الواحد | ⟦line⟧ اذكر عدد الكراسي الدراسية | ⟦line⟧

B04 · table / arabic ٩ | ضع علامة (✓) داخل المستطيل على الجواب الصحيح | مختبر | ⟦✓⟧ مكتبة (اذكر عدد الكتب) | ساحة لعب | ⟦✓⟧ مرافق اخرى | ساحة رياضة | ⟦✓⟧ اسالة ماء | ⟦✓⟧ كهرباء | ⟦✓⟧ تلفون (اذكر رقم التلفون) | ٨٩١٨٦ ١٠ | النشاط الثقافي والاجتماعي | مجلس الآباء والمعلمين | ⟦✓⟧ جمعية النشرات المدرسية | ⟦✓⟧ جمعية تعاونية | ⟦✓⟧ جمعية الرحلات والسفرات | ⟦✓⟧ جمعية الخطابة والتمثيل | ⟦✓⟧ جمعية كشافة او مرشدات | ⟦✓⟧ اخرى ١١ | النشاط الرياضي | كرة القدم كرة السلة كرة الطائرة كرة المنضدة العاب اولية العاب اخرى

B05 · footer / arabic ملاحظة : اذا كانت المدرسة مسائية او ضيفاً فينبغي الاقتصار على ملء الحقول رقم ١ ، ٦ ، ١٠ ، ١١ فقط .

**Traduction anglaise —**

School Buildings and School Activity Form 1 | Place a (✓) mark inside the rectangle for the correct answer | Original school | ⟦✓⟧ | | Double-shift school on itself | | | Guest school | 2 | Place a (✓) mark inside the rectangle for the correct answer | Government | Ministry of Education | ⟦✓⟧ | | | Local administration | | | | Other entities | | Rented building | Annual rent amount | ⟦...⟧ Dinars | | Donated for it | (For rented schools only) | | 3 | Place a (✓) mark inside the rectangle for the correct answer | Made of brick | ⟦✓⟧ | | Made of stone | | The main material for building | Made of wood | | the school is: | Made of mud | | Other materials | Hut or tent | 4 | Was the building constructed to be a school | | 5 | Place a (✓) mark inside the rectangle for the correct answer | Fit | ⟦✓⟧ | The structural condition | In need of restoration | | of the building is: | Unfit | 6 | Write the names of the schools occupying the same building | 1- Maysoun Secondary School for Girls and uses it in the morning | | | 2- ⟦line⟧ | | | 3- ⟦line⟧ | | | 4- ⟦line⟧ | 7 | State the number of rooms in the school | 8 | | State the number of rooms used as classrooms | 7 | | State the number of rooms used for other purposes | 1 | | State the number of surplus rooms | ⟦line⟧ | 8 | State the number of two-seater desks | 200 | | State the number of single-seater desks | ⟦line⟧ | | State the number of study chairs | ⟦line⟧ | 9 | Place a (✓) mark inside the rectangle for the correct answer | Laboratory | ⟦✓⟧ | Library (state number of books) | Playground | ⟦✓⟧ | Other facilities | Sports field | ⟦✓⟧ | | Water supply | ⟦✓⟧ | | Electricity | ⟦✓⟧ | Telephone (state telephone number) | 89186 | 10 | Cultural and social activity | Parents and Teachers Council | ⟦✓⟧ | | School newsletters association | ⟦✓⟧ | | Cooperative society | ⟦✓⟧ | | Trips and excursions association | ⟦✓⟧ | | Oratory and acting association | ⟦✓⟧ | | Scouts or Guides association | ⟦✓⟧ | | Other | 11 | Sports activity | Football | | | Basketball | | | Volleyball | | | Table tennis | | | Primary games | | | Other games | Note: If the school is an evening school or a guest, filling the fields should be limited to numbers 1, 6, 10, 11 only.

---

### csp_65533a55119b5ed09648ef562618e8e2

B01 · header / arabic استمارة المدرسين

B02 · paragraph / arabic 9 - يدخل ضمن جدول الاختصاص ادناه جميع المدرسين ( دائم ، مستخدم ، معلم منسب ) ماعدا المدرسين المحاضرين فلا يدخلون في جدول الاختصاص . 10 - عدد المدرسين حسب اختصاصاتهم وشهاداتهم

B03 · table / arabic الاختصاص | دبلوم معاهد عالية (اعداد لاجل مهنة التعليم) | دبلوم معاهد عالية ( اعداد عام ) | بكالوريوس او ما يعادلها (اعداد لاجل مهنة التعليم) | بكالوريوس او ما يعادلها ( اعداد عام ) | ماجستير | شهادات اخرى | المجموع ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث | ذكور | اناث العربية والدين | 3 | 5 | 3 الانكليزي | 6 | 8 الرياضيات | 1 | 1 الطبيعيات | 8 | 8 الفيزياء الاجتماعيات | 4 | 4 الاقتصاد الاقتصاد المنزلي الفن والموسيقى التربية البدنية الفروع الاخرى المجموع | 3 | 5 | 6 | 13 | 24

B04 · form / arabic 4- الراتب الاسمي للمدرسين ذكور 2 اناث 28 - 34 2 35 - 45 15 50 - 65 1 70 - 90 1 100 - 120 1 المجموع 20 5- الحالة الزوجية متزوج 17 اعزب 3 المجموع 20 6- جنسية المدرس عراقي 20 من دولة عربية اجنبي المجموع 20 7- عدد الموظفين الاداريين 2 8- عدد المستخدمين 2

B05 · table / arabic نوع المدرس | العدد | عدد الساعات التي تدرس ذكور | اناث | ذكور | اناث مدير | 1 | 19 معاون المدير | 1 | 19 مدرس | 18 | 360 منسب من الابتدائي مدرس مستخدم محاضر المجموع | 20 | 398

B06 · form / arabic تجمع الساعات التي تدرس من قبل جميع المدرسين 2- خدمة المدرس اقل من 1-4 2 5 - 8 2 9 - 12 7 13 - 16 7 17 - 20 2 21 - 24 25 فاكثر المجموع 20 3- عمر المدرس 20 - 24 2 25 - 29 7 30 - 39 7 40 - 49 2 50 - 59 2 60 فاكثر المجموع 20

**Traduction anglaise —**

Teachers' Form 9 - All teachers (permanent, employee, assigned teacher) are included in the specialization table below, except for lecturing teachers, who are not included in the specialization table. 10 - Number of teachers according to their specializations and degrees Specialization | Higher Institute Diploma (prepared for the teaching profession) | Higher Institute Diploma (general preparation) | Bachelor's or equivalent (prepared for the teaching profession) | Bachelor's or equivalent (general preparation) | Master's | Other degrees | Total | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female | Male | Female Arabic and Religion | 3 | | 5 | | | | | | | | | | 3 | English | | | | | 6 | | | | | | | | 8 | Mathematics | | | | | | | 1 | | | | | | 1 | Natural Sciences | | | | | | | 8 | | | | | | 8 | Physics | | | | | | | | | | | | | | Social Studies | | | | | | | 4 | | | | | | 4 | Economics | | | | | | | | | | | | | | Home Economics | | | | | | | | | | | | | | Art and Music | | | | | | | | | | | | | | Physical Education | | | | | | | | | | | | | | Other Branches | | | | | | | | | | | | | | Total | 3 | | 5 | | 6 | | 13 | | | | | | 24 | 4- Nominal salary for teachers: Male 2 Female 28 - 34 2 35 - 45 15 50 - 65 1 70 - 90 1 100 - 120 1 Total 20 5- Marital Status Married 17 Single 3 Total 20 6- Teacher's Nationality Iraqi 20 From an Arab country Foreigner Total 20 7- Number of administrative staff 2 8- Number of employees 2 Teacher Type | Number | Number of hours taught | Male | Female | Male | Female Principal | 1 | | 19 | Assistant Principal | 1 | | 19 | Teacher | 18 | | 360 | Assigned from primary | | | | Employee teacher | | | | Lecturer | | | | Total | 20 | | 398 | Total hours taught by all teachers 2- Teacher's service Less than 1-4 2 5 - 8 2 9 - 12 7 13 - 16 7 17 - 20 2 21 - 24 25 and more Total 20 3- Teacher's age 20 - 24 2 25 - 29 7 30 - 39 7 40 - 49 2 50 - 59 2 60 and more Total 20

---

### csp_6dcf3e7b9156587b8456f5661212bf12

B01 · form / arabic اسم المدرسة الكامل: ⟦line⟧ المحافظة: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ القرية: ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic ضع علامة ( ٧ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B03 · table / arabic مدرسة رسمية | مدرسة بنين | مدرسة نهارية مدرسة اهلية | مدرسة بنات | مدرسة مسائية مدرسة اجنبية | مدرسة مختلطة

B04 · form / arabic المحلة: ⟦line⟧ رقم المقاطعة: ⟦line⟧ رقم القطعة: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic اسم وتوقيع مدير المدرسة

B06 · marginalia / arabic ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

**Traduction anglaise —**

Full School Name: ⟦line⟧ Governorate: ⟦line⟧ District: ⟦line⟧ Sub-district: ⟦line⟧ Village: ⟦line⟧ Place a ( ✓ ) check mark inside the rectangle for the correct answer Public School | Boys' School | Day School Private School | Girls' School | Evening School Foreign School | Mixed School | Neighborhood: ⟦line⟧ District Number: ⟦line⟧ Plot Number: ⟦line⟧ Name and signature of the school principal Statistics observer at the Directorate of Education

---

### csp_74ac01aba4ad526f9f42329710349f02

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية

جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ....................

اسم المدرسة ⟦ثانوية جمعية الفنون المسائية⟧ ⟦الاهلية⟧

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية | المجموع | الملاحظات | | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | |

ص.ت ١/٥

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Republic of Iraq Private School Teachers Pension Fund Pension deductions schedule for the month of ⟦line⟧ School Name ⟦Society of Arts Evening Secondary School⟧ ⟦Private⟧ Sequence | Subscription Number | Full name of the employee or user | Job title | Salary | Amounts deducted for previous service | Amounts deducted for current service | Total | Remarks 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | | P.T. 1/5

---

### csp_8abe4479f3ec55d192e1cbd2dab4d580

B01 · header / arabic نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر تشرين الثاني ١٩٧١ اسم المدرسة ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

B02 · table / arabic التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية (حصة الموظف: فلس، دينار | حصة الدائرة: فلس، دينار) | المجموع (فلس، دينار) | الملاحظات راضي محمد علي | مدرس غير متفرغ دائم | ٤٨٠٠٠ | ٠٩٦٠ | ١ | ٠٩٦٠ | ١ | ٩٢٠ | ٢

B03 · footer / arabic ص.ت/١

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Iraqi Republic Pension Fund for Private School Teachers Schedule of Pension Deductions for the month of November 1971 School Name: Young Men's Muslim Association Private Evening Secondary School Sequence | Subscription Number | Full Name of Employee or Staff | Job Title | Salary | Amounts Deducted for Previous Service (Employee Share: Fils, Dinar | Department Share: Fils, Dinar) | Amounts Deducted for Current Service (Employee Share: Fils, Dinar | Department Share: Fils, Dinar) | Total (Fils, Dinar) | Remarks | | Radi Muhammad Ali | Permanent Part-time Teacher | 48000 | | | | | 0960 | 1 | 0960 | 1 | 920 | 2 | P.F./1

---

### csp_9146e31625c3581d81170c12205655ce

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · footer / arabic ص

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ p.

---

### csp_a77ddfc06e6e505eb67a98dc82b12b03

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_afc2a5fface0535f8b82d7092632dea5

استمارة القبول

اسم الطالب: اسم والده ولقب عائلته: مهنة الوالد: اسم ولي امر الطالب: عنوان ولي امر الطالب: محل وتاريخ الولادة: آخر مدرسة كان فيها: آخر صف كان فيه: طول الطالب: العلامات الفارقة: رقم التلفون: توقيع الطالب: توقيع ولي امر الطالب:

الملاحظات :

**Traduction anglaise —**

Admission Form Student Name: Father's Name and Family Surname: Father's Profession: Name of Student's Guardian: Address of Student's Guardian: Place and Date of Birth: Last school attended: Last grade completed: Student's height: Distinguishing marks: Telephone Number: Student's Signature: Guardian's Signature: Remarks:

---

### csp_bd9551a9a8bf5c9eace3f1554093cdd2

نقابة ⟦المعلمين⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

| ⟦الاسم الثلاثي واللقب⟧ | ⟦تاريخ المباشرة بالتعليم⟧ | ⟦الراتب الاسمي⟧ | ⟦الاستقطاع التقاعدي⟧ | ⟦الملاحظات⟧ | | | | ⟦٠,٨٠٠⟧ | ⟦٠,٥٠٠⟧ | |

**Traduction anglaise —**

⟦Teachers⟧ Union ⟦illegible⟧ ⟦Triple Name and Title⟧ | ⟦Date of Starting Education⟧ | ⟦Nominal Salary⟧ | ⟦Pension Deduction⟧ | ⟦Notes⟧ | | ⟦0.800⟧ | ⟦0.500⟧ |

---

### csp_cfa235f9e2ce5ac7a226b00d257e1746

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_e007e7c35fb25e1eb60171368115c1e3

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e376373be2c2573da0b42ca99874a5ce

اسم المدرسة الكامل ____________________ المحافظة ____________________ المحلة ____________________ القضاء ____________________ رقم المقاطعة _________ رقم القطعة _________ الناحية ____________________ القرية ____________________

ضع علامة ( ۷ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

| مدرسة رسمية ☐ | مدرسة بنين ☐ | مدرسة نهارية ☐ | | مدرسة اهلية ☐ | مدرسة بنات ☐ | مدرسة مسائية ☐ | | مدرسة اجنبية ☐ | مدرسة مختلطة ☐ | |

اسم وتوقيع مدير المدرسة ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

[Marginalia] ⟦illegible blue mark⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue stamp⟧ [Marginalia] 7 [Marginalia] 77 [Marginalia] 7

**Traduction anglaise —**

Full Name of the School ⟦line⟧ Governorate ⟦line⟧ Locality ⟦line⟧ District ⟦line⟧ District No. ⟦line⟧ Lot No. ⟦line⟧ Sub-district ⟦line⟧ Village ⟦line⟧ Place a check mark ( ✓ ) inside the box next to the correct answer Official School ☐ | Boys' School ☐ | Day School ☐ Private School ☐ | Girls' School ☐ | Evening School ☐ Foreign School ☐ | Mixed School ☐ | Name and Signature of the School Principal Statistics Observer in the Directorate of Education ⟦illegible blue mark⟧ ⟦illegible blue stamp⟧ 7 77 7

---

### csp_f21a85e7649851f2b5ef7fe870266e6c

نقابة المعلمين في الجمهورية العراقية صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية جدول الاستقطاعات التقاعدية لشهر ⟦كانون الثاني ١٩٧٢⟧

اسم المدرسة: ثانوية جمعية الشبان المسلمين الاهلية المسائية

| التسلسل | رقم الاشتراك | الاسم الكامل للموظف او المستخدم | عنوان الوظيفة | الراتب | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الموظف - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الموظف - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الدائرة - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة السابقة - حصة الدائرة - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الموظف - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الموظف - دينار | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الدائرة - فلس | المبالغ المستقطعة عن الخدمة الحالية - حصة الدائرة - دينار | المجموع - فلس | المجموع - دينار | الملاحظات | | | | انور يوسف | مدرس علم الحيوان والوراثة | ٢٨,٠٠٠ | | | | | ٩٦٠ | ١ | ٩٦٠ | ١ | ٩٢٠ | ٣ | |

ص. ت ١/٠

**Traduction anglaise —**

Teachers Syndicate in the Republic of Iraq Pension Fund for Private School Teachers Table of Pension Deductions for the Month of ⟦January 1972⟧ School Name: Young Men's Muslim Association Private Evening High School Sequence | Subscription No. | Full Name of Employee or Staff | Job Title | Salary | Amounts Deducted for Previous Service - Employee Share - Fils | Amounts Deducted for Previous Service - Employee Share - Dinar | Amounts Deducted for Previous Service - Dept Share - Fils | Amounts Deducted for Previous Service - Dept Share - Dinar | Amounts Deducted for Current Service - Employee Share - Fils | Amounts Deducted for Current Service - Employee Share - Dinar | Amounts Deducted for Current Service - Dept Share - Fils | Amounts Deducted for Current Service - Dept Share - Dinar | Total - Fils | Total - Dinar | Remarks | | Anwar Yusuf | Zoology and Genetics Teacher | 28.000 | | | | | 960 | 1 | 960 | 1 | 920 | 3 | P.T. 1/0

---

### csp_fcf2f8b713385916a143c80544091314

B01 · form / arabic اسم المدرسة الكامل: المحافظة: القضاء: الناحية: القرية:

B02 · form / arabic المحلة: رقم المقاطعة: رقم القطعة:

B03 · paragraph / arabic ضع علامة ( ✓ ) صح داخل المستطيل على الجواب الصحيح

B04 · table / arabic مدرسة رسمية [ ] مدرسة اهلية [ ] مدرسة اجنبية [ ] مدرسة بنين [ ] مدرسة بنات [ ] مدرسة مختلطة [ ] مدرسة نهارية [ ] مدرسة مسائية [ ]

B05 · signature / arabic اسم وتوقيع مدير المدرسة

B06 · footer / arabic ملاحظ الاحصاء في مديرية التربية والتعليم

**Traduction anglaise —**

Full School Name: Governorate: District: Sub-district: Village: Neighborhood: District Number: Plot Number: Place a ( ✓ ) check mark inside the rectangle for the correct answer Official School [ ] Private School [ ] Foreign School [ ] Boys' School [ ] Girls' School [ ] Mixed School [ ] Day School [ ] Evening School [ ] Name and signature of the school principal Statistics observer at the Directorate of Education

---

### csp_fea766ed5892544eadf4c74f3a2eab24

<del>ثانوية</del> <del>جمعية الفنون والثقافة الاهلية</del> <del>القسم الصباحي</del>

تصوير الطالب

[Marginalia] موافقات المدرسين [Marginalia] ٧١ / ٧٢

اسم الطالب: رقم سجل القيد العام: رقم الاضبارة:

| تاريخ التسجيل | الصف المقبول فيه | النتيجة | التوقيع | الملاحظات |

معلومات من دفتر الخدمة العسكرية

| بلغ في الحضور بتاريخ | اسم المكلف | | » » » | رقم سجل الاساس | | » » » | رقم صرفيات الدفتر | | » » » | اسم دائرة التجنيد | | | الملاحظات |

**Traduction anglaise —**

<del>Secondary School</del> <del>National Association of Arts and Culture</del> <del>Morning Section</del> Student Photo Teachers' Approvals 71 / 72 Student Name: General Registry Number: File Number: Registration Date | Grade Admitted to | Result | Signature | Notes Information from the Military Service Record Attendance reached on date | Name of the person liable » » » | Foundation Registry Number » » » | Record Expenditure Number » » » | Name of Recruitment Office | Notes