Ezra Menahem Daniel Endowment Paperwork, Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_007b4889f678522f9b6e870b007d0812

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 26 المأجور :: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا صهيون دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد عبد الجبار سعيد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع الدكان⟧ ⟦الواقعة⟧ في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦26/426⟧ لاتخاذ ⟦بيع خردوات⟧ من ابتداء ⟦1 شعبان 1374⟧ ⟦الموافق 25 آذار 1955⟧ الى نهاية ⟦رجب سنة 1375 الموافق 25 شباط 1956⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة وثمانين ديناراً ومائة وسبعة فلوس⟧

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وستمائة وأما الباقي وقدره ثمانية واربعين⟧ ⟦ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه 1 ⟦48 ديناراً و 600 فلس في 11 شعبان 1374 الموافق 4 نيسان 1955⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦خمسة دنانير⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 21 / 3 / 1955 ⟦موافق 27 شعبان 1374⟧

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦عبد الجبار سعيد⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا صهيون دانيال⟧ (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic أوقاف عزرا ناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B08 · stamp / arabic ⟦Revenue Stamp with portrait⟧ 100 فلس

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in margins⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 26 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the Trustee of the ⟦Ezra Zion Daniel⟧ Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Abdul Jabbar Saeed⟧ hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦the entire shop⟧ ⟦located⟧ in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ quarter, numbered ⟦26/426⟧ for the purpose of ⟦selling haberdashery⟧ from the beginning of ⟦1 Sha'ban 1374⟧ ⟦corresponding to 25 March 1955⟧ to the end of ⟦Rajab year 1375 corresponding to 25 February 1956⟧ for a rental value of only ⟦eighty-five dinars and one hundred and seven fils⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦forty-eight dinars and six hundred, and as for the remainder amounting to forty-eight⟧ ⟦dinars⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ drawn up with their amounts and maturity dates below: 1 ⟦48 dinars and 600 fils on 11 Sha'ban 1374 corresponding to 4 April 1955⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drawn up above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦five dinars⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 21 / 3 / 1955 ⟦corresponding to 27 Sha'ban 1374⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦Abdul Jabbar Saeed⟧ Trustee of ⟦Ezra Zion Daniel⟧ Endowments (The Lay Council) Ezra Nahim Daniel Endowments The Trustee Member President ⟦Revenue Stamp with portrait⟧ 100 fils ⟦illegible handwriting in margins⟧

---

### csp_010111647f8153b4b982965a8e50402c

صحيفة ٢١ عدد التسلسل : رقم الابواب : ٢٤ المأجور : ٢٤٧ د.ت

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمد مصطفى الملاح المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل صحيفة ٥٠٥ في الدهانة الواقع في محلة باب الاغا المرقمة ٢٤ لاتخاذها لبيع مفردات من ابتداء ١٥ ذي الحجة سنة ١٣٧٥ ولغاية ٢٩ ذي القعدة سنة ١٣٧٦ سنة الالف وثلثمائة وستة وسبعون ببدل ايجار قدره فقط سبعة وسبعين ديناراً وثمانمائة واربعة عشر فلس

ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه سبعة وسبعين ديناراً وثمانمائة واربعة عشر فلس

ثالثاً - للمستأجر حق الاستعمال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٨ / ٧ / ١٩٥٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible⟧ محمد مصطفى متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال [Signature] المتولي الملاح (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] الرئيس العضو

٣٠ فلساً ٥٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Page 21 Sequence Number: Section Number: 24 Leased Property: 247 ID A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Muhammad Mustafa Al-Mallah, referred to hereinafter as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, a share in the original page 505 in Al-Dahana located in the Bab Al-Agha district, numbered 24, to be used for retail sales from the beginning of 15 Dhu al-Hijjah, year 1375, until 29 Dhu al-Qi'dah, year 1376, the year one thousand three hundred and seventy-six for a rent amount of only seventy-seven Dinars and eight hundred and fourteen Fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rent mentioned in the first clause above, seventy-seven Dinars and eight hundred and fourteen Fils Third - The Lessee has the right of use in the leased property for the duration of the lease and has no right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of half a Dinar without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect, and to compensate him for all shortages and damages occurring in the leased property in kind or in value. Fifth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guarding, and sanitation fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad on 18 / 7 / 1956 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | | Muhammad Mustafa | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee | | Al-Mallah | (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President | The Member 30 Fils 50 Fils

---

### csp_06bf570487a75ab582393959a98c02b5

B01 · marginalia / arabic ٢١٥٢

**Traduction anglaise —**

2152

---

### csp_0eceeb31935d57718a65f42568ffdef0

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 24 / 246 المأجور :: دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمد حسن العكام وعيسى توفيق البغدادي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع في اصل معهد⟧ في البتاوين الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 24 لاتخاذها مخازن ومستودعات من ابتداء 1 نيسان سنة الف وتسعمائة واربع وخمسين الى نهاية آذار سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية واربعين ديناراً عراقياً وسنة فلوس

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثمانية واربعين ديناراً و ⟦...⟧ وأما الباقي وقدره مائة واربعين ديناراً فلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ - ⟦...⟧ كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٥٤ وتستحق في ١ نيسان ١٩٥٤ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦...⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 15 / 4 / 1954 موافق 1 نيسان 1954

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] المؤجر [Signature] محمد حسن عكام وعيسى البغدادي (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 24 / 246 Leased Property :: Shops The contract was concluded between the trustee of the Ezra Menachem Daniel Waqf (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Muhammad Hassan Al-Akkam and Isa Tawfiq Al-Baghdadi hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦all in the origin of the institute⟧ in Al-Bataween located in Baghdad in Bab Al-Agha neighborhood, numbered 24, to be used as stores and warehouses from the beginning of 1 April the year one thousand nine hundred and fifty-four to the end of March the year one thousand nine hundred and fifty-five at a rental price of only one hundred and forty-eight Iraqi Dinars and six fils Second - The Lessor received from the Lessee only forty-eight Dinars and ⟦...⟧ and as for the remaining balance amounting to one hundred and forty Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below: 1 - ⟦...⟧ Promissory note dated 1 April 1954 and due on 1 April 1954 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to benefit from the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦...⟧ without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood or other oaths regarding this contract. Written in two copies, one for each party in Baghdad on 15 / 4 / 1954 corresponding to 1 April 1954 Witness Witness The Lessee Trustee of the Ezra Menachem Daniel Waqf Lessor Muhammad Hassan Akkam and Isa Al-Baghdadi (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Waqf The Trustee The President Member 100 fils

---

### csp_14515a9692f6520da67d28919b9adde0

B01 · header / arabic المحاميان عصام عبد الله مظفر شاؤول موسى عدد اللجنة العدد

B02 · other / arabic عرضحال

B03 · form / arabic رقم الاضبارة: الموكل: وكيله: الخصم: وكيله: المحكمة: الحاكم: نوع الدعوى: تاريخ اقامة الدعوى: رقم التمييز: النتيجة: رقم الاضبارة التنفيذية:

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Issam Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Committee Number Number Petition File Number: Client: His Attorney: Opponent: His Attorney: Court: Judge: Type of Lawsuit: Date of Filing Lawsuit: Appeal Number: Result: Execution File Number:

---

### csp_191d6357e77e52e5bd2fb1a7c0d881bc

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٢٢ و ٢٢٣ المأجور :: دكاكين في باب الاغا

[Marginalia] فلس دينار رقم وقف شايع ص ٢٩٧ [Marginalia] ٢٢٢ ١٤٧ [Marginalia] ٦٧٨ ١٨٢ " " " ص ٢٠٧ [Marginalia] ٤٥٠

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين الحاج محمد نصر كوهجي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل ص ٥-٤ في المقاطعة ⟦مخلفات⟧ الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٢٧ و ٢٨ لاتخاذها لبيع ⟦السبيرتو⟧ من ابتداء ١ رجب ١٣٧٦ الاربعاء ١ شباط ١٩٥٧ الى نهاية ١٤ رجب ١٣٧٧ الثلاثاء ٤ شباط ١٩٥٨ ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وثلاثين ديناراً وثمانمائة وتسعين فلساً ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه مائة وثمانية وثلاثين ديناراً وثمانمائة وتسعين فلساً ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال والمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٥٧ موافق رجب ١٣٧٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] الحاج محمد نصر كوهجي متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Marginalia] وصلني المبلغ المذكور وكيل

[Marginalia] جيد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Numbers :: 222 and 223 The Leased Property :: Shops in Bab al-Agha Fils | Dinar | Waqf common share number, p. 297 222 | 147 678 | 182 | " " " p. 207 450 The contract has been concluded between the administrator of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Muhammad Nasr Kohji, referred to hereinafter as the Lessee, regarding the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting a share in the original, p. 5-4 in the ⟦remnants⟧ district located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 27 and 28 to be used for selling ⟦spirits⟧ from the beginning of 1 Rajab 1376 Wednesday 1 February 1957 to the end of 14 Rajab 1377 Tuesday 4 February 1958 for a rental amount of only one hundred thirty-eight Dinars and eight hundred ninety Fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above, one hundred thirty-eight Dinars and eight hundred ninety Fils Third - The Lessee has the right of occupancy and use of the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to one Dinar without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are borne by the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and others among the oaths regarding this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad on 18 / 2 / 1957 corresponding to Rajab 1376 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Haji Muhammad Nasr Kohji | Administrator of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Administrator The President Member 100 Fils I received the mentioned amount | Agent Good

---

### csp_1a5faca694c1506c9ae33352211b989a

عدد التسلسل : رقم الابواب : ٤٦ / ٢٤٧ دكان

[Marginalia] مجهو ٢١

[Signature] المستأجر رشيد قحطان [Signature] المؤجر متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني ) [Signature] شاهد ⟦signature⟧ [Signature] شاهد ⟦signature⟧

[Stamp] فلس ٥٠ [Stamp] فلس ٣٠

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 46 / 247 Shop Effort 21 Lessee: Rashid Qahtan Lessor: Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ 50 Fils 30 Fils

---

### csp_1abab526bd1458cbb927f235c782dfbf

B01 · header / arabic مجلد ١٢ عدد التسلسل : رقم الابواب : ٢٥ دكان ٢٤٦

B02 · form / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمد مصطفى الملاح المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل حصص ٥ في الدار الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٨٧/١ لاتخاذه ليس خياط من ابتداء واحد شعبان سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين هجرية سنة واحدة الى نهاية رجب ١٣٧٧ سنة الف وثلاثمائة وسبعة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وواحد وثلاثين ديناراً واربعمائة وخمسة وعشرين فلس ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستة وستين ديناراً وسبعمائة واثني عشر فلس وأما الباقي وقدره خمسة وستين ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط ١- ٦٥ ديناراً بموجب كمبيالة في تاريخ ١٥ تشرين ثاني ١٩٥٧ شهر حزيران ١٩٥٧ ٢- ٣- ٤-

B03 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B04 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٥ / ١ / ١٩٥٧ موافق ١٢ جمادى الثاني ١٣٧٦

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر وكيل المتولي محمد مصطفى الملاح متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحم دانيال المتولي العضو الرئيس

B07 · stamp / mixed ١٠٠ فلس محمد مصطفى الملاح

**Traduction anglaise —**

Volume 12 Sequence Number: Door Number: 25 Shop 246 The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Muhammad Mustafa al-Mallah, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, a share of 5 original shares in the house located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood, numbered 1/487, to be used as a tailor shop from the beginning of one Sha'ban, year one thousand three hundred and seventy-six AH, for one year to the end of Rajab 1377, year one thousand three hundred and seventy-seven AH for a rental amount of only one hundred and thirty-one Dinars and four hundred and twenty-five Fils. Second - The Lessor received from the Lessee only sixty-six Dinars and seven hundred and twelve Fils, and as for the remainder, amounting to sixty-five Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below: - Installments 1- 65 Dinars according to a promissory note dated 15 November 1957, month of June 1957 2- 3- 4- Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased premises for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on 15 / 1 / 1957 corresponding to 12 Jumada al-Thani 1376. Witness | Witness | Lessee | Lessor Trustee's Agent | Muhammad Mustafa al-Mallah | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President Member 100 Fils Muhammad Mustafa al-Mallah

---

### csp_29e0f7a9462b5aa78eb47e0a8fc05017

محفظة ٢١ عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦١٧/٢٢⟧ دكاكين ٢٢٦

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين كامل مصطفى الكبير المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل محل رقم ٤٠٥ في الدهانة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٢٢٧ لاتخاذه لبيع فواكه من ابتداء الاثنين عشرين حزيران سنة ١٩٥٦ الف وتسعمائة وستة وخمسين الى نهاية الاحد عشرين حزيران سنة ١٩٥٧ الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانين ديناراً وستمائة وثمانين فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستين ديناراً وأما الباقي وقدره مائة وعشرين ديناراً وستمائة وثمانين فلساً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الاقساط

١ ٦٠/٣٤٠ دينار كمبيالة رقم ١ تاريخ ٢٢ صفر ١٣٧٦ استحقاق ١٠ شعبان ١٣٧٦ ٢ ٦٠/٣٤٠ دينار كمبيالة رقم ٢ تاريخ ٢٢ صفر ١٣٧٦ استحقاق ١٠ رمضان ١٣٧٦ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره مائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عند الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٠ / ١ / ١٩٥٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] كامل مصطفى الكبير متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] عزرا مناحيم دانيال

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] متولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس [Stamp] كامل مصطفى الكبير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Portfolio 21 Sequence Number: Door Number: ⟦17/22⟧ Shops 226 The contract has been concluded between the Trustee of Ezra Menachem Daniel's Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Kamil Mustafa Al-Kabir, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - That the Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a share in the original shop number 405 in Al-Dahana, located in Baghdad in Bab Al-Agha district, numbered 227, to be used for selling fruit from the beginning of Monday, June 20, 1956, one thousand nine hundred and fifty-six to the end of Sunday, June 20, 1957, one thousand nine hundred and fifty-seven for a rental amount of only one hundred and eighty dinars and six hundred and eighty fils Second - That the Lessor has received from the Lessee only sixty dinars, and as for the remainder amounting to one hundred and twenty dinars and six hundred and eighty fils, the Lessee must pay it according to the issued promissory notes, their amounts and maturity dates below: Installments 1 | 60/340 Dinars | Promissory Note No. 1 | Date 22 Safar 1376 | Maturity 10 Sha'ban 1376 2 | 60/340 Dinars | Promissory Note No. 2 | Date 22 Safar 1376 | Maturity 10 Ramadan 1376 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any promissory note of the promissory notes issued above on its maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the leased premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a decrease, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased premises for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guard, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding declarations of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad on 10 / 1 / 1956 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Kamil Mustafa Al-Kabir | Trustee of Ezra Menachem Daniel's Endowments (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Ezra Menachem Daniel's Endowments Trustee The Presiding Member 100 fils Kamil Mustafa Al-Kabir ⟦illegible⟧ Trustee's Agent

---

### csp_39069291077252129e3efc0607d4abf0

عدد التسلسل : رقم الابواب : ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٧ عقارات صحيفة ٤٩ عقارات من دكانات ٢٢٦

لقد تمّ العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حميد علي فيلي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع صـ ٧٢ في اصل صـ ٥٠ في الدكاكين الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٧ بالاتخاذها بسير الزوالي من ابتداء ١ حزيران ١٩٧٦ لغاية ٣٠ ايلول ١٩٧٦ وسبعة وخمسين يوماً واحدة الى نهاية ٣٠ حزيران ١٩٧٧ لغاية ٣٠ ايلول وثمانية وسبعين وسبعة وخمسين يوماً واحدة بدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وعشرون ديناراً ومائتان وخمسة وعشرون فلساً

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وثمانين ديناراً ومائتين وخمسة وعشرون فلساً وأما الباقي وقدره ثمانية وعشرون دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط

١ ٤٣ دينار في تاريخ ١١ جمادى الاولى ١٣٧٦ صـ ١١ رمضان ١٣٧٦ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٥٦ موافق ١٨ جمادى الاولى ١٣٧٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] رشيد الهندي حميد علي فيلي متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Stamp] اوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Numbers: 14, 15, 16, and 17 Real Estate Page 49 Real estate of shops 226 The contract was concluded between the trustee of the Ezra Menachem Daniel Waqf (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hamid Ali Fili, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection p. 72 in original p. 50 the shops located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 14, 15, 16, and 17 for use as a carpet gallery starting from June 1, 1976 until September 30, 1976 and fifty-seven days one until the end of June 30, 1977 until September 30 and seventy-eight and fifty-seven days one for a rent amount of only one hundred and twenty-eight dinars and two hundred and twenty-five fils Second - The Lessor received from the Lessee only eighty-five dinars and two hundred and twenty-five fils, and as for the remainder amounting to twenty-eight dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued for the amounts and due dates below: Installments 1 | 43 dinars on the date 11 Jumada al-Ula 1376 p. 11 Ramadan 1376 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes issued above when due, the debt becomes fully accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a decrease, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of all occupancy, and if he delays in that, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths pertaining to this contract. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad on 12/21/1956 corresponding to 18 Jumada al-Ula 1376 Witness | Witness | Lessee | Lessor Rashid al-Hindi | | Hamid Ali Fili | Trustee of Ezra Menachem Daniel Waqf | | | (The Lay Council) 100 fils Ezra Menachem Daniel Waqf The Trustee President Member

---

### csp_3d1d5ae970975fab9f315192a1eb0fa9

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٧٠ / ٩٢ / ١ المأجور :: دكان ٤٤٦ ⟦مقهى⟧

[Marginalia] محله ٨١ دكان ٢٤٩ [Marginalia] ٤٤٧ [Marginalia] ١٢٠ [Marginalia] ٤٤٦ [Marginalia] دكان ٤٤٦ ⟦مقهى⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف <del>عزره</del> مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد غريب حنا صبري المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة ٤ اصل حصة ٥٠٤⟧ دكان ٤٤٦ الواقعة في محلة باب الاغا المرقمة ٧٠ / ٩٢ / ١ لاتخاذها ⟦بيع خردوات⟧ من ابتداء ١٩ محرم ١٣٧٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين والى نهاية ١٨ محرم ١٣٧٧ سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وثلاثون ديناراً وثمانمائة واثنين واربعين فلس ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه مائة وثمانية وثلاثون ديناراً وثمانمائة واثنين واربعين فلس ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٦

[Signature] فخري ملك ⟦سيد المندوب⟧ شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] غريب حنا صبري متولي أوقاف عزره مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Marginalia] صح الايجار في ابتداء ١٩ محرم ١٣٧٦ [Marginalia] استحقاق ١٩ محرم ١٣٧٧ [Marginalia] ٢٥ / ٦٤٤ [Marginalia] ٢٥ / ٧١٤ [Marginalia] ٧ / ٢٩٨

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 70 / 92 / 1 Leased Property :: Shop 446 ⟦Café⟧ Neighborhood 81 Shop 249 447 120 446 Shop 446 ⟦Café⟧ A contract has been made between the Trustee of the Endowments of <del>Ezra</del> Menahem Daniel (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) called hereinafter the Lessor, and Mr. Gharib Hanna Sabri, called hereinafter the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦Share 4 out of Share 504⟧ Shop 446 located in Bab al-Agha neighborhood, numbered 70 / 92 / 1, to be used for ⟦selling haberdashery⟧ from the beginning of 19 Muharram 1376, year nineteen hundred and fifty-six, until the end of 18 Muharram 1377, year nineteen hundred and fifty-seven AH for a rental amount of only one hundred and thirty-eight dinars and eight hundred and forty-two fils Second - The Lessor acknowledges receiving from the Lessee the rent amount mentioned in the first clause above, one hundred and thirty-eight dinars and eight hundred and forty-two fils Third - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract free of any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, in kind or in value. Fifth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 28 / 8 / 1956 Fakhri Malik ⟦The Representative⟧ Witness Witness Lessee Lessor Gharib Hanna Sabri Trustee of the Endowments of Ezra Menahem Daniel (The Lay Council) Endowments of Ezra Menahem Daniel The Trustee The President Member The lease is valid starting 19 Muharram 1376 Due date 19 Muharram 1377 25 / 644 25 / 714 7 / 298

---

### csp_469dfd242e6956d28cae40075a7d0c15

B01 · form / mixed عدد التسلسل: رقم الابواب: ٢/٢٤ ⟦illegible⟧ المأجور: ٤٤٦

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد مجيد سلطان المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على كامل حصة - ٥ الدار الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٤٦ لاتخاذه مسكن خاص من ابتداء ١ نيسان ١٩٧٤ الى نهاية ٣١ آذار ١٩٧٥ لسنة واحدة واربعة وعشرون يوماً ببدل ايجار قدره فقط اثنان وثمانون ديناراً وخمسمائة وعشرة افلاس ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستة واربعين ديناراً واربعمائة وأما الباقي وقدره ستة واربعين ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B03 · table / arabic ١ ٤٦ ديناراً كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٧٤ تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٧٤ ٢ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستغلال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ١٢ نيسان ١٩٥٥

B05 · signature / arabic وكيل المؤجر شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مجيد سلطان متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرقم

B07 · stamp / mixed ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: 2/24 ⟦illegible⟧ Leased Property: 446 The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Majeed Sultan, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of the full share - 5 of the house located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 446, to be used as a private residence from the beginning of April 1, 1974, to the end of March 31, 1975, for one year and twenty-four days at a rental value of only eighty-two Dinars and five hundred and ten Fils. Second - The Lessor received from the Lessee only forty-six Dinars and four hundred, and as for the remainder amounting to forty-six Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below: Installments 1 | 46 Dinars | Promissory note dated April 1, 1974 | Due on November 1, 1974 2 | | | 3 | | | 4 | | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to utilize the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦illegible⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 5 / 4 / 1955 corresponding to April 12, 1955. Lessor's Agent | Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | Majeed Sultan | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee Member Number 100 Fils

---

### csp_57e65f31e4ca588e90ccb677420b68a1

B01 · header / arabic صحيفة ٤٢

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٩٩ و ٢٩٩ أ و ٢٩٩ ب منارة

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حسين طعمان المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

B04 · paragraph / arabic أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة ٧ من اصل حصة ٥٠٤⟧ ⟦في العمارة⟧ عدد ⟦دكاكين⟧ الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ⟦٨ و ٩ و ١٠ و ١١⟧ لاتخاذها للبيع الزوالي من ابتداء ١٧ صفر سنة ١٣٧٦ من التاريخ ولغاية ⟦١٦ صفر سنة ١٣٧٧⟧ لمدة سنة واحدة الى نهاية ١٦ صفر سنة ١٣٧٧ من التاريخ ولغاية ⟦سنة⟧ ⟦واحدة⟧ ببدل ايجار قدره فقط مائة وخمسة وتسعون دينار وستمائة فلس

B05 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة دينار وأما الباقي وقدره خمسة وتسعون دينار وستمائة فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط

B06 · table / arabic ١ | خمسة وتسعون دينار وستمائة فلس | كمبيالة في تاريخ ١٧ صفر ١٣٧٦ شهر ⟦جماد الثاني⟧ ١٣٧٦ ⟦١٧-١٢-٩٥٦⟧

B07 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B08 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٤ / ١١ / ١٩٥٦ موافق ربيع الثاني ١٣٧٦

B09 · signature / arabic شاهد ⟦توقيع⟧ زنوي

B10 · signature / arabic شاهد ⟦توقيع⟧

B11 · signature / arabic المستأجر السيد حسين طعمان

B12 · signature / arabic المؤجر متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني )

B13 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B14 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ٥٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Page 42 Sequence Number :: Section Numbers :: 299, 299a, and 299b Minaret A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hussein Ta'man, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦a share of 7 out of a total share of 504⟧ ⟦in the building⟧ number ⟦shops⟧ located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered ⟦8, 9, 10, and 11⟧ to be used for selling carpets from the beginning of 17 Safar year 1376 of the date until ⟦16 Safar year 1377⟧ for a period of one year until the end of 16 Safar year 1377 of the date and for ⟦one⟧ ⟦year⟧ at a rental value of only one hundred and ninety-five dinars and six hundred fils Second - The Lessor received from the Lessee only one hundred dinars, and as for the remainder amounting to ninety-five dinars and six hundred fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: - Installments 1 | ninety-five dinars and six hundred fils | promissory note dated 17 Safar 1376 month of ⟦Jumada al-Thani⟧ 1376 ⟦17-12-956⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or a promissory note of the promissory notes issued above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 4 / 11 / 1956 corresponding to Rabi' al-Thani 1376 Witness ⟦Signature⟧ Zenwi Witness ⟦Signature⟧ The Lessee Mr. Hussein Ta'man The Lessor Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member 50 fils 50 fils

---

### csp_59536105993d58958f1288d1a399f6d8

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 15 / 246 المأجور :: دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد يوسف السيد مصطفى السيد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع دكاكين عدد 5 في الباب الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 15 / 246 لاتخاذ بيع خردوات من ابتداء نيسان سنة الف وتسعمائة واربعة وخمسين الى نهاية اذار سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وخمسين دينار وسبعمائة وخمسين فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة واربعين دينار وسبعمائة وخمسين فلساً وأما الباقي وقدره ثمانية واربعين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه 1 48 دينار كمبيالة في تاريخ 1 نيسان سنة 1954 ذي الحجة 1372 2 3 4 ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 1 / 4 / 1955 موافق 27 شعبان 1372 شاهد شاهد المستأجر المؤجر وكيل المتولي ⟦signature⟧ يوسف السيد مصطفى السيد متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 15 / 246 The Leased Property :: Shops The contract has been concluded between the Mutawalli of Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Yusuf Al-Sayyid Mustafa Al-Sayyid, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and review, all 5 shops at the door located in Baghdad in Bab Al-Agha quarter, numbered 15 / 246, to be used for selling hardware from the beginning of April nineteen hundred and fifty-four to the end of March nineteen hundred and fifty-five Hijri for a rent amount of only one hundred and fifty dinars and seven hundred and fifty fils Second - The Lessor received from the Lessee only one hundred and forty dinars and seven hundred and fifty fils, while the remaining amount of forty-eight dinars shall be paid by the Lessee according to the promissory notes drawn for the amounts and maturity dates below 1 | 48 dinars | promissory note on the date of April 1, 1954 | Dhu al-Hijjah 1372 2 | | | 3 | | | 4 | | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the notes drawn above on its maturity date the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each party in Baghdad on 1 / 4 / 1955 corresponding to 27 Sha'ban 1372 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Trustee Agent | ⟦signature⟧ | Yusuf Al-Sayyid Mustafa Al-Sayyid | Mutawalli of Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Endowments The Mutawalli The President Member 100 fils

---

### csp_5a3df78be3645880aa4645e9c0104630

B01 · marginalia / arabic محفوظ ٤٤

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٧ ⟦line⟧ دكان ٢٤٧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره مناحم دانيال⟧ ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦حسين السيد ناصر⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة في اصل دكان⟧ في ⟦الرصافة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٢٤٧⟧ لاتخاذها ⟦لبيع مفروشات⟧ من ابتداء ⟦خمسة وعشرين جمادي الثاني ١٣٧٦ السنة الهجرية وثمانية وعشرين كانون الثاني ١٩٥٧ السنة الميلادية⟧ الى نهاية ⟦اربعة عشر جمادي الثاني ١٣٧٧ السنة الهجرية وستة كانون الثاني ١٩٥٨ السنة الميلادية⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية وخمسين ديناراً وخمسة وثلاثين فلساً⟧

B04 · paragraph / arabic ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦خمسة واربعين ديناراً⟧ وأما الباقي وقدره ⟦ثلاثة عشر ديناراً وخمسة وثلاثين فلساً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —

B05 · table / arabic الاقساط | الكمبيالات ١ ⟦مبلغ ١٣/٠٣٥ ديناراً كمبيالة تاريخها ٢٨ جمادي الثاني ١٣٧٦ يستحق في ٥ / ٥ / ١٩٥٧⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاستغلال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦ثمانية وخمسين فلساً⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر و ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B07 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٨ / ١ / ١٩٥٧⟧ موافق ⟦١٣٧٦⟧

B08 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦توقيع⟧ ⟦توقيع⟧ ⟦حسين السيد ناصر⟧ متولي أوقاف ⟦عزره مناحم دانيال⟧ ( المجلس الجسماني )

B09 · stamp / arabic الرئيس دائرة أوقاف ⟦عزره مناحم دانيال⟧ ١٣٧٦

B10 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ٣٠ فلساً

B11 · signature / arabic حسين

**Traduction anglaise —**

Preserved 44 Sequence Number :: Doors Number :: 17 ⟦line⟧ Shop 247 The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Ezra Menachem Daniel⟧ (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter called the Lessor, and ⟦Hussein Al-Sayyid Nasser⟧ hereinafter called the Lessee, as follows: — First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦a share in the original shop⟧ in ⟦Al-Rusafa⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab Al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦247⟧ to be used ⟦for selling furniture⟧ from the beginning of ⟦twenty-five Jumada al-Thani 1376 Hijri and twenty-eight January 1957 Gregorian⟧ to the end of ⟦fourteen Jumada al-Thani 1377 Hijri and six January 1958 Gregorian⟧ for a rental amount of only ⟦fifty-eight dinars and thirty-five fils⟧ Second — The Lessor received from the Lessee only ⟦forty-five dinars⟧ and as for the remainder amounting to ⟦thirteen dinars and thirty-five fils⟧ the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ whose amounts and maturity dates are written below: — Installments | Promissory Notes 1 | ⟦Amount of 13/035 dinars, promissory note dated 28 Jumada al-Thani 1376 due on 5 / 5 / 1957⟧ 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or a promissory note of the promissory notes written above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to ⟦utilize⟧ the leased property during the lease period and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦fifty-eight fils⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦28 / 1 / 1957⟧ corresponding to ⟦1376⟧ Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | ⟦Hussein Al-Sayyid Nasser⟧ | Trustee of the endowments of ⟦Ezra Menachem Daniel⟧ (The Lay Council) The President Endowment Department of ⟦Ezra Menachem Daniel⟧ 1376 50 fils 30 fils Hussein

---

### csp_5d7be706a95c5e1cb0ca589c3af7243a

⟦محيط⟧ CD عدد التسلسل : رقم الابواب : ١٩ دكان / ٢٤٧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزة مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين دياب حسن راغب المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع صحة الاصل صحة - ١ دكان الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٩ لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء ١٩ صفر ١٣٧٢ سنة الف وتسعمائة واثنان وخمسون هـ لسنة واحدة الى نهاية ١٨ صفر ١٣٧٣ سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسون هـ ببدل ايجار قدره فقط مائة وسبعون ديناراً وثمانمائة وثمانية وعشرون فلساً

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وثلاثة وثمانون ديناراً وأما الباقي وقدره خمسة وثلاثون ديناراً وسبعمائة وثمانية وعشرون فلساً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :-

| الاقساط | الكمبيالات | ١ مبلغ ٣٥ ديناراً و ٧٢٨ فلساً بموجب كمبيالة بتاريخ ١٩ صفر ١٣٧٢ تستحق في ١٨ صفر ١٣٧٣ (ايجار الباقي) ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستغلال فقط بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسون فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٢

[Signature] شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦عبد المنعم شاهد⟧ دياب حسن راغب متولي أوقاف عزة مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني) - عزة مناحم دانيال

[Stamp] أوقاف عزة مناحم دانيال [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] المؤجر [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ٣٠ فلساً

[Marginalia] ⟦نمر بكر⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Surroundings⟧ CD Sequence Number: Door Number: 19 shop / 247 A contract was concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Diab Hassan Raghib, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection of the property validity - 1 shop located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 19, to be used for selling haberdashery, starting from 19 Safar 1372 Hijri (Nineteen Hundred and Fifty-Two) for one year until the end of 18 Safar 1373 Hijri (Nineteen Hundred and Fifty-Three) for a total rent of only one hundred and seventy dinars and eight hundred and twenty-eight fils. Second - The Lessor received from the Lessee only one hundred and eighty-three dinars, and the remaining amount of thirty-five dinars and seven hundred and twenty-eight fils is to be paid by the Lessee according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are specified below: Installments | Promissory Notes 1 | Amount of 35 Dinars and 728 Fils per promissory note dated 19 Safar 1372, maturing on 18 Safar 1373 (remaining rent) 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays payment of any (installment) or promissory note mentioned above on its due date, the entire debt shall become accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if any deficiency occurs, without the need for serving a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of exploitation only for the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the property to the Lessor free of any encumbrances. If delayed, the Lessee is obligated to pay a daily rent amount of seven hundred and fifty fils for the delay period without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract, free from any damage or defect, and to compensate for all deficiencies and damages occurring in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, who is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission or other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 18/10/1952. Witness | Lessee | Lessor ⟦Abdul Moneim Witness⟧ | Diab Hassan Raghib | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) - Ezra Menahem Daniel Ezra Menahem Daniel Endowments The Lay Council Lessor 50 fils 30 fils ⟦Nimr Bakr⟧

---

### csp_6168878be6af5ff2956bc5ccf688d69e

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٤٠ المأجور :: دكاكين

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد فيكتوريت اسحق وداود وحييم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع في اصل حصة ٥ في المحل الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٧٠/١ لاتخاذه ⟦illegible⟧ من ابتداء ١٤ رجب سنة ١٣٧٤ الموافق ١ آذار سنة ١٩٥٥ الى نهاية ١٣ رجب سنة ١٣٧٥ الموافق ٢٩ شباط سنة ١٩٥٦ ببدل ايجار قدره فقط ثلاثمائة وسبعين ديناراً وتسعمائة وثمانية عشر فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وثلاثة وثلاثين ديناراً وستمائة وثمانية وأربعين فلساً والباقي وقدره مائتان وسبعة وثلاثون ديناراً ومائتان وسبعون فلساً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B03 · table / arabic الاقساط | المبالغ | تاريخ الاستحقاق ١ | ٧٩ ديناراً و ٨٤ فلساً | تاريخ ١٤ رجب ١٣٧٤ ٢ | ٧٩ ديناراً و ٨٤ فلساً | تاريخ ١٤ رجب ١٣٧٤ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ١٢ شعبان ١٣٧٤

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر فيكتوريت اسحق وداود وحييم متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B08 · stamp / arabic ٤٠ فلساً ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 140 Leased Property :: Shops The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Victorit Isaac, Daoud, and Hayyim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, all of the original share 5 in the premises located in Baghdad, Bab al-Agha district, numbered 1/70, to be used as ⟦illegible⟧ from the beginning of 14 Rajab 1374, corresponding to 1 March 1955, to the end of 13 Rajab 1375, corresponding to 29 February 1956 for a rental amount of only three hundred and seventy Dinars and nine hundred and eighteen Fils. Second - The Lessor has received from the Lessee only one hundred and thirty-three Dinars and six hundred and forty-eight Fils, and the remainder, amounting to two hundred and thirty-seven Dinars and two hundred and seventy Fils, the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: Installments | Amounts | Maturity Date 1 | 79 Dinars and 84 Fils | Date 14 Rajab 1374 2 | 79 Dinars and 84 Fils | Date 14 Rajab 1374 3 | | 4 | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦illegible⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 5/4/1955 corresponding to 12 Sha'ban 1374. Witness Witness The Lessee The Lessor Victorit Isaac, Daoud, and Hayyim Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Member The President 40 Fils 40 Fils

---

### csp_6483ac1e760f5a78839a8ed2669f0c41

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ⟦٢⟧ المأجور :: ⟦دكان⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد عبد الحميد عبد الرحمن مولا حمادي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على (اصل حقه) - ٥⟧ ⟦دكاكين⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٤٢٦⟧ لاتخاذها ⟦بيع خردوات⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان ١٣٧٤⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة واربعة وخمسين⟧ الى نهاية ⟦٣١ مارت ١٣٧٥⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وخمسة وخمسين⟧ هجرية ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وثمانمائة فلس⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وثمانمائة فلس⟧ وأما الباقي وقدره ⟦ثمانية واربعين⟧ ⟦ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

١ ⟦دينار ٤٨ كمبيالة بتاريخ ١١ شعبان ١٣٧٤ يشبه ١١ / ٤ / ١٩٥٥⟧ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦عشرة دنانير⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ⟦١٢ / شعبان / ١٣٧٤⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦عبد الحميد عبد الرحمن مولا⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ [Signature] ⟦حمادي⟧ (المجلس الجسماني)

[Marginalia] ⟦وكيل المتولي⟧

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] عضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: ⟦2⟧ Leased Property :: ⟦Shop⟧ The contract has been concluded between the Trustee of the Waqf of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Physical Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Abdul Hamid Abdul Rahman Mawla Hammadi⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦of (his original right) - 5⟧ ⟦Shops⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ district, numbered ⟦426⟧, to be used for ⟦selling hardware⟧ from the beginning of ⟦1 April 1374⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-four⟧ until the end of ⟦31 March 1375⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-five⟧ Hijri at a rental price of only ⟦forty-eight dinars and eight hundred fils⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦forty-eight dinars and eight hundred fils⟧, and as for the remaining amount of ⟦forty-eight⟧ ⟦dinars⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ written with their amounts and maturity dates below: Installments 1 ⟦Dinar 48, a promissory note dated 11 Sha'ban 1374, corresponding to 11 / 4 / 1955⟧ 2 3 4 Third - If the Lessee is late in paying any (installment) or promissory note written above on its due date, the entire debt becomes accelerated and due immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in the rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and is not permitted to lease it to others without written consent from the Lessor. Upon completion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦ten dinars⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon termination of the contract, free from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees shall be borne by the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, with one copy for each party in Baghdad on 5 / 4 / 1955, corresponding to ⟦12 / Sha'ban / 1374⟧ Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦Abdul Hamid Abdul Rahman Mawla⟧ | Trustee of the Waqf of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ ⟦Hammadi⟧ | (The Physical Council) ⟦Trustee's Agent⟧ Waqf of Ezra Menahem Daniel The Trustee Member | President 100 fils

---

### csp_67bcdaf201f35eaa9016f44bb3b52d5c

[Marginalia] محفظة ٢٦

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٤ / ٢٤٧ المأجور ::

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره⟧ مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد علي قناح المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة⟧ في اصل صحيفة ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٢٤ / ٢٤٧ لاتخاذه لبيع فواكه من ابتداء واحد نيسان سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين الى نهاية رجب ١٣٧٧ سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين هجري ببدل ايجار قدره فقط اثنين وثمانين ديناراً رومانياً وثلاثمائة وثلاثة واربعين فلس ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه اثنين وثمانين ديناراً وثلاثمائة وثلاثة واربعين فلس

ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٥٧ موافق نيسان ١٣٧٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦توقيع⟧ ⟦توقيع⟧ علي قناح عن متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال [Signature] ⟦توقيع⟧ (المجلس الجسماني) [Signature] وكيل السلم

[Stamp] أوقاف خيرية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ٤٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Portfolio 26 Sequence Number :: Door Number :: 24 / 247 The Leased Property :: The contract was concluded between the trustee of the ⟦Ezra⟧ Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Ali Qannah, referred to hereinafter as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a ⟦share⟧ in the original record of the ⟦shop⟧ located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 24 / 247, to be used for selling fruit from the beginning of April 1, 1956, until the end of Rajab 1377, the year one thousand nine hundred and fifty-seven Hijri for a rental amount of only eighty-two Romanian Dinars and three hundred and forty-three Fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above, eighty-two Dinars and three hundred and forty-three Fils Third - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of any occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of seven hundred and fifty Fils without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy for each of the two parties in Baghdad on 12 / 7 / 1957 corresponding to April 1376 Witness Witness Lessee Lessor ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ Ali Qannah On behalf of the Trustee of Ezra Menachem Daniel Endowments ⟦Signature⟧ (The Lay Council) Peace Agent Charitable Endowments 50 Fils 40 Fils

---

### csp_70ba57922e5a5246ad911817fe5bc508

B01 · marginalia / arabic محيط ٢٧

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٢٦ دكان ٢٤٧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين الحاج حسين عمرو فلسطيني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

B04 · form / arabic أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ اصل ٥٠٤ في الدهانة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٦٨٦ لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء ١٥ صفر ١٣٧٦ الف وتسعمائة وستة وخمسين هـ لمدة واحدة الى نهاية اربعة عشر ١٣٧٧ سنة الف وستمائة وسبعة وخمسين هـ ببدل ايجار قدره فقط ثمانين ديناراً وثمانمائة واربعة فلوس ⟦illegible⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط عشرة دنانير وأما الباقي وقدره سبعون ديناراً وثمانمائة واربعة فلوس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : -

B05 · table / arabic ١ | ثلاثون ديناراً وثمانمائة واربعة فلوس | كمبيالة في تاريخ ١٥ شوال ١٣٧٦ | يصادف ١٥ مايس ١٩٥٧ ٢ | ٤٠ ديناراً | كمبيالة في ١٥ صفر ١٣٧٧ | يصادف ١٥ ايلول ١٩٥٧ ٣ | ٨٠.٨٠٤ | ٢٠

B06 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال في بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B07 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٧ / ١٠ / ١٩٥٦

B08 · signature / arabic شاهد وكيل المتولي شاهد المستأجر حسين عمرو فلسطيني المؤجر متولي أوقاف عزره مناحم دانيال (المجلس الجسماني)

B09 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحم دانيال المتولي المحاسب الرئيس

B10 · stamp / mixed ٤٠ فلساً المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Circumference 27 Sequence Number :: Door Number :: 126 Shop 247 The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hussein Amr, a Palestinian, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦illegible⟧ original 504 in Al-Dahana located in Baghdad in Bab Al-Agha neighborhood, numbered 686, to be used as ⟦illegible⟧ from the beginning of 15 Safar 1376 AH, nineteen fifty-six, for one term until the end of fourteen 1377 AH, the year sixteen hundred and fifty-seven for a rental amount of only eighty dinars and eight hundred and four fils ⟦illegible⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ten dinars, and the remainder, amounting to seventy dinars and eight hundred and four fils, the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: - 1 | Thirty dinars and eight hundred and four fils | Promissory note dated 15 Shawwal 1376 | Corresponding to 15 May 1957 2 | 40 Dinars | Promissory note on 15 Safar 1377 | Corresponding to 15 September 1957 3 | 80.804 | 20 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of half a dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 7 / 10 / 1956 Witness Agent of the Trustee Witness The Lessee Hussein Amr Palestinian The Lessor Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Accountant The President 40 Fils The Kingdom of Iraq

---

### csp_786bc39a6c9c5398aada465978b15b39

عدد التسلسل: محضر ٤٠ رقم الابواب: ي ١/١ دكاكين ٢٢٧ المأجور:

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد نجم ابيه صالح المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦صحن اصل صحن ٥⟧ والدكاكين الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ١/١ لاتخاذه لبيع مفردات من ابتداء ١٥ تموز سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين والى نهاية ذي الحجة ١٣٧٤ سنة الف وثلاثمائة واربعة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط اثني عشر ديناراً وثمانمائة واربعين فلساً ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه اثني عشر ديناراً وثمانمائة واربعين فلساً ثالثاً - للمستأجر حق الاشتغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدية المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٤ / ٩ / ١٩٥٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] نجم ابيه صالح متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] الرئيس

[Stamp] ٢٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] وكيل العقود

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Minutes 40 Doors Number: Y 1/1 Shops 227 The Leased Property: A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Najm Abih Saleh referred to hereinafter as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦Original courtyard of courtyard 5⟧ and the shops located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 1/1 to be used for selling retail items from the beginning of July 15, the year one thousand nine hundred and fifty-five, until the end of Dhu al-Hijjah 1374, the year one thousand three hundred and seventy-four AH for a rent amount of only twelve dinars and eight hundred and forty fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rent amount mentioned in the first clause above, twelve dinars and eight hundred and forty fils Third - The Lessee has the right to work in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent in the amount of without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 24/9/1955 Witness Witness Lessee Lessor Najm Abih Saleh Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President 20 fils ⟦illegible signature⟧ Contracts Agent

---

### csp_8083ecd14e48534ca94c9ecc41c1ac12

B01 · header / arabic صحيفة ٤

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: محلة ⟦دكان⟧ ٤٧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد غني الحاج عبد الرحمن العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع صحة أصل ص ٤٠٤ في الدار الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٥/٢٤٧ لاتخاذه لبيع فواكه من ابتداء واحد نيسان سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين هي سنة واحدة الى نهاية ٣١ آذار سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط ثمانمائة وثمانية وعشرين دينار وخمسين فلس

B04 · form / arabic ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائتين دينار وأما الباقي وقدره ستمائة وثمانية وعشرين دينار وخمسين فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : — ١ ⟦فلس⟧ ⟦دينار⟧ كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٥٦ تستحق في ١ آب ١٩٥٦ ٢ ⟦فلس⟧ ⟦دينار⟧ كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٥٦ تستحق في ١ تشرين ١٩٥٦ ٣ ⟦فلس⟧ ⟦دينار⟧ كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٥٦ تستحق في ١ كانون ٢ ٥٧ ٤

B05 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ثمانية وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٦

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ غني الحاج عبد الرحمن متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال العاني (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic اوقاف عزرا مناحيم دانييل المتولي العضو الرئيس

B08 · other / arabic ⟦Two revenue stamps with portraits and values 40 and 50 fils⟧ ⟦Fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Page 4 Sequence Number: Section Number: District ⟦Shop⟧ 47 A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ghani Al-Haj Abdul Rahman Al-Ani, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: ⟦line⟧ First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of the validity of the original p. 404 in the house located in Baghdad in Bab al-Agha district, numbered 45/247, to be used for selling fruits from the beginning of April 1, 1956, for a period of one year until the end of March 31, 1957 for a rental amount of only eight hundred and twenty-eight dinars and fifty fils. Second — The Lessor has received from the Lessee only two hundred dinars, and the remainder, amounting to six hundred and twenty-eight dinars and fifty fils, the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: ⟦line⟧ 1 ⟦fils⟧ ⟦dinar⟧ Promissory note dated April 1, 1956, due on August 1, 1956 2 ⟦fils⟧ ⟦dinar⟧ Promissory note dated April 1, 1956, due on October 1, 1956 3 ⟦fils⟧ ⟦dinar⟧ Promissory note dated April 1, 1956, due on January 1, 1957 4 Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above on their due date, the debt becomes entirely accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of fifty-eight fils without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 4/5/1956 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Ghani Al-Haj Abdul Rahman | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments | | Al-Ani | (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member ⟦Two revenue stamps with portraits and values 40 and 50 fils⟧ ⟦Fingerprint⟧

---

### csp_82250a8b9fb35cea815246359ba0a10a

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 22 المأجور :: دار

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد ساسون أوانيس⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على كامل الدار⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦22⟧ لاتخاذه ⟦للسكنى⟧ من ابتداء ⟦1 نيسان سنة 1954⟧ الى نهاية ⟦31 آذار سنة 1955⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة وخمسون ديناراً وستمائة فلس⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وستمائة فلس⟧ وأما الباقي وقدره ⟦ثمانية دنانير⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

| الاقساط | الكمبيالات | | 1 | ⟦ثمانية دنانير كمبيالة مؤرخة في 1 نيسان 1954 تستحق في 1 تشرين ثاني 1954⟧ | | 2 | | | 3 | | | 4 | |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦خمسة دنانير⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦7 / 4 / 1954⟧ موافق ⟦10 نيسان 1954⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦(signature)⟧ ⟦(signature)⟧ ⟦ساسون أوانيس⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا مناحم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] 100 فلس

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المجلس الجسماني

[Marginalia] وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Number :: 22 Leased Property :: House The contract has been concluded between the trustee of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Waqf (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Sasson Owanis⟧ hereinafter referred to as the Lessee, on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the entire house⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦22⟧ to be used ⟦for residence⟧ from the start of ⟦April 1, 1954⟧ to the end of ⟦March 31, 1955⟧ for a rental fee of only ⟦fifty-five dinars and six hundred fils⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦forty-eight dinars and six hundred fils⟧ and the remaining amount of ⟦eight dinars⟧ the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ whose amounts and maturity dates are drafted below Installments | Promissory Notes 1 | ⟦Eight dinars, promissory note dated April 1, 1954, due on November 1, 1954⟧ 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes drafted above upon its maturity the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right ⟦to benefit⟧ from the leased property during the lease term and may not sublet it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if they delay in doing so they shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦five dinars⟧ without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate them for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and they are obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that they have waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each party in Baghdad on ⟦7 / 4 / 1954⟧ corresponding to ⟦April 10, 1954⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦(signature)⟧ ⟦(signature)⟧ ⟦Sasson Owanis⟧ Trustee of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Waqf (The Lay Council) 100 Fils Ezra Menahem Daniel Waqf The Lay Council Representative of the Trustee

---

### csp_8745b691532659e382931122238bceb5

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٦ / ٢٤٦ المأجور :: دار

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين الحاج حسن صقر المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع بيت في اصل محله قنبر علي الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٦ / ٢٤٦ لاتخاذه مسكن عورات من ابتداء ١ شعبان سنة ١٣٧٤ الموافق ٢٤ آذار سنة ١٩٥٥ الى نهاية رجب سنة ١٣٧٥ الموافق ١٢ شباط سنة ١٩٥٦ ببدل ايجار قدره فقط تسعة وتسعين دينار وستمائة وسبعة وسبعين فلس لاغير ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستة واربعين دينار وستمائة وسبعة واربعين فلس وأما الباقي وقدره ثلاثة وخمسين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

| ١ | دينار ٥٣ كمبيالة وتاريخ ١ شعبان ١٣٧٤ الموافق ١١ آذار ١٣٧٤ | | ٢ | | | ٣ | | | ٤ | |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستغلال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٩ / ٢ / ١٩٥٥ موافق ٥ شعبان ١٣٧٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ حسن صقر متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Marginalia] وكيل المتولي [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 16 / 246 Leased Property :: House A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Hajj Hassan Saqr, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, a house in its original location Qanbar Ali, located in Baghdad in the Bab al-Agha quarter, numbered 16 / 246, to be used as a family residence from the beginning of 1 Shaban the year 1374, corresponding to 24 March the year 1955, until the end of Rajab the year 1375, corresponding to 12 February the year 1956 for a rent amount of exactly ninety-nine dinars and six hundred and seventy-seven fils and no more. Second - The Lessor received from the Lessee exactly forty-six dinars and six hundred and forty-seven fils, and the balance, amounting to fifty-three dinars, is to be paid by the Lessee according to the promissory notes / installments, the amounts and due dates of which are edited below 1 | Dinar 53 promissory note and date 1 Shaban 1374 corresponding to 11 March 1374 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (of the installments) promissory note of the promissory notes edited above upon maturity then the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to utilize the leased property for the duration of the lease and is not permitted to lease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of one hundred fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request the Lessor to take an oath regarding false admission or other oaths related to this contract. Written in two copies, each party holding one copy, in Baghdad on 29 / 2 / 1955 corresponding to 5 Shaban 1374 Witness Witness Lessee Lessor ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Hassan Saqr Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee 100 fils Representative of the Trustee ⟦signature⟧

---

### csp_88dd39116efe51d58184d3cc505babe5

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٩ المأجور :: ٢٤٦ دارات

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا داود⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد تركي محمد علي خلف المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة اصلية ٤-٥⟧ ⟦في الدار⟧ الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٩ / ٢٤٦ لاتخاذه ⟦سكنى متروكات⟧ من ابتداء ⟦١ شعبان⟧ سنة ⟦١٣٧٤⟧ الموافق ⟦٢٤ آذار ٥٥⟧ الى نهاية ⟦رجب ١٣٧٥⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هجرية⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦تسعة وتسعين ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسين⟧ وأما الباقي وقدره ⟦واحد وخمسين⟧ ⟦ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ ⟦ديناراً كمبيالة بتاريخ ١ شعبان سنة ١٣٧٤⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستفادة⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦خمسة دنانير⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهما من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B03 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٨ / ٥ / ١٩٥٥ موافق ١٦ رمضان ١٣٧٤

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦تركي محمد علي خلف⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا داود ساسون⟧ (المجلس الجسماني)

B05 · stamp / arabic أوقاف عزرا داود ساسون المتولي العضو الرئيس

B06 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

B07 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ المندوب

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 19 Leased Property :: 246 Houses The contract has been concluded between the Trustee of the ⟦Ezra Daoud⟧ Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Turki Muhammad Ali Khalaf, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦original share 4-5⟧ ⟦in the house⟧ located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood, numbered 19 / 246, to be used as ⟦residence for abandoned property⟧ from the beginning of ⟦1 Sha'ban⟧ year ⟦1374⟧ corresponding to ⟦24 March 55⟧ to the end of ⟦Rajab 1375⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-five Hijri⟧ for a rental amount of only ⟦ninety-nine dinars and seven hundred and fifty fils⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦forty-eight dinars and seven hundred and fifty⟧ and as for the remainder amounting to ⟦fifty-one⟧ ⟦dinars⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ whose amounts and maturity dates are written below 1 ⟦dinars, promissory note dated 1 Sha'ban year 1374⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon maturity the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦benefit from⟧ the leased property during the lease period and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦five dinars⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the denial of truth and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 8 / 5 / 1955 corresponding to 16 Ramadan 1374 Witness Witness Lessee Lessor ⟦Turki Muhammad Ali Khalaf⟧ Trustee of the ⟦Ezra Daoud Sassoon⟧ Endowments (The Lay Council) Ezra Daoud Sassoon Endowments The Trustee The President Member 100 fils 100 fils ⟦illegible⟧ The Delegate

---

### csp_8ea437194dac5bd98e7217ad6e7d152a

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ٢٧ / ٤٢٦ المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره صالح دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمود محمد صالح وعبد الجبار علوان المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع دكان اصله حانوت في محلة باب الاغا المرقم ٢٧ / ٤٢٦ لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء ١ تشرين الثاني سنة ١٩٥٤ والى نهاية ٣١ تشرين الاول سنة ١٩٥٥ لمدة سنة واحدة وخمسة عشر يوماً ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثة وخمسون ديناراً وثمانمائة فلس لا غير ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط واحد وستين ديناراً وثمانمائة فلس وأما الباقي وقدره اثنان وتسعون ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B03 · table / arabic ١ | ٤٦ دينار | كمبيالة في تاريخ ١ شعبان ١٣٧٤ موافق ٢٥ اذار ١٩٥٥ ٢ | ٤٦ دينار | كمبيالة في تاريخ ١ ذي الحجة ١٣٧٤ موافق ٢١ تموز ١٩٥٥ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى أعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره خمسة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ١٢ شعبان ١٣٧٤

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ محمود محمد صالح متولي أوقاف عزره صالح دانيال عبد الجبار علوان (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال توقيع المتولي ⟦signature⟧

B07 · other / arabic ١٠٠ فلس

B08 · marginalia / arabic وصلت الكمبيالة وكسرها المتبقي

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 27 / 426 Leased Property: Shop The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Saleh Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Mahmoud Mohammed Saleh and Abdul Jabbar Alwan, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the entire shop, originally a store, in Bab al-Agha neighborhood, numbered 27 / 426, to be used for selling haberdashery, from the beginning of November 1, 1954, until the end of October 31, 1955, for a period of one year and fifteen days, for a rental amount of only one hundred and fifty-three Dinars and eight hundred Fils, no more. Second - The Lessor has received from the Lessee only sixty-one Dinars and eight hundred Fils, and the remaining balance of ninety-two Dinars shall be paid by the Lessee according to the promissory notes issued for the amounts and maturity dates below: Installments 1 | 46 Dinars | Promissory note dated 1 Sha'ban 1374 corresponding to March 25, 1955 2 | 46 Dinars | Promissory note dated 1 Dhu al-Hijjah 1374 corresponding to July 21, 1955 3 | | 4 | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the entire debt shall become accelerated and due immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of five Dinars without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission or other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 4/5/1955 corresponding to 12 Sha'ban 1374. Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Mahmoud Mohammed Saleh | Trustee of Ezra Saleh Daniel Endowments | | Abdul Jabbar Alwan | (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Endowments Signature of the Trustee ⟦signature⟧ 100 Fils The promissory note was received and its remaining balance settled

---

### csp_93085da41a745f9bab0a025c8660ac29

B01 · marginalia / arabic ٢٦١٣

B02 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2613 ⟦illegible⟧

---

### csp_963ecbf6a6105965b57383973b48966f

عدد التسلسل: رقم الابواب: ⟦٢٠⟧ المأجور: ⟦دار⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦الحاج عباس الحاج حسن شريف⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦التام⟧ في ⟦اصل حصة⟧ ⟦في الدار⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦١٧/٤⟧ لاتخاذه ⟦للسكنى⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان سنة ١٩٥٢⟧ الى نهاية ⟦٣١ آذار سنة ١٩٥٣⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وستمائة فلس⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ستمائة فلس⟧ وأما الباقي وقدره ⟦ثمانية واربعين⟧ ⟦ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ ⟦الاقساط⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ ⟦٤٨ دينار كمبيالة بتاريخ ١٢ نيسان ١٩٥٢ تستحق في ١١ تشرين الثاني ١٩٥٢⟧ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦اشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦...⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١٢ / ٤ / ١٩٥٢⟧ موافق ⟦١٧ نيسان⟧

شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر ⟦الحاج عباس الحاج حسن شريف⟧ (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Marginalia] ⟦...⟧ وكيل ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: ⟦20⟧ Leased Property: ⟦House⟧ The contract has been concluded between the administrator of the endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Al-Hajj Abbas Al-Hajj Hassan Sharif⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and ⟦full⟧ inspection of ⟦the original share⟧ ⟦of the house⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦17/4⟧, for use as ⟦a residence⟧ from the beginning of ⟦1 April 1952⟧ to the end of ⟦31 March 1953⟧ at a rental amount of only ⟦forty-eight dinars and six hundred fils⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦six hundred fils⟧, and as for the remainder amounting to ⟦forty-eight⟧ ⟦dinars⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ ⟦installments⟧ issued for the amounts and maturity dates below: 1 ⟦48 dinars promissory note dated 12 April 1952, due on 11 November 1952⟧ 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above on the due date, the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others. The Lessee shall be liable for the difference in the rental amount if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sub-lease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of ⟦...⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission or other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on ⟦12/4/1952⟧ corresponding to ⟦17 April⟧ Witness Witness Lessee Endowments Administrator Lessor ⟦Al-Hajj Abbas Al-Hajj Hassan Sharif⟧ (The Lay Council) Endowments of Ezra Menahem Daniel The Administrator Member President 100 fils ⟦...⟧ Agent ⟦...⟧

---

### csp_a334d6d9b8a053be805f9f26b66f77a7

B01 · marginalia / arabic صحيفة ٤٤

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١/٤/٢٧ دات

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره صيام رائيل⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد محمود السراج⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع حصة ٥٠٤⟧ ⟦في الدار⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦ما يودا⟧ المرقم ⟦٤/٢٧⟧ لاتخاذه ⟦لبيع وقودات⟧ من ابتداء ⟦٢٥ ربيع الاول ١٣٧٦⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وستة وخمسين⟧ هـ ⟦وتموز⟧ الى نهاية ⟦٢٤ ربيع الثاني ١٣٧٧⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وسبعة وخمسين⟧ هـ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثلاثمائة وستين دينار واثنان واربعين فلس⟧ ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦مائة وثمانين دينار واثنان واربعين فلس⟧ وأما الباقي وقدره ⟦١٨٠ دينار⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —

B04 · table / arabic ١ ⟦١٨٠ دينار بموجب كمبيالة بتاريخ ٢٥ ربيع الاول ١٣٧٦ يشهر منه ٢٥ رجب ١٣٧٦⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاشتغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦نصف دينار⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢ / ١١ / ١٩٥٦⟧

B06 · signature / arabic المستأجر ⟦محمود السراج⟧ متولي أوقاف ⟦عزره صيام رائيل⟧ (المجلس الجسماني) شاهد ⟦توقيع⟧ شاهد ⟦توقيع⟧

B07 · stamp / arabic أوقاف ⟦عزره صيام رائيل⟧ المجلس الجسماني الرئيس

B08 · stamp / mixed ٥٠ فلساً ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Page 44 Sequence Number :: Section Number :: 1/4/27 DAT The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Siam Rael⟧ (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Mahmoud Al-Sarraj⟧ hereinafter referred to as the Lessee, as follows: — First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦all of share 504⟧ ⟦in the house⟧ located in Baghdad in the ⟦Ma Youda⟧ neighborhood, numbered ⟦4/27⟧ to be used ⟦for the sale of fuels⟧ from the beginning of ⟦25 Rabi' al-Awwal 1376⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-six⟧ AH ⟦and July⟧ to the end of ⟦24 Rabi' al-Thani 1377⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-seven⟧ AH for a rental amount of only ⟦three hundred and sixty Dinars and forty-two Fils⟧ Second — The Lessor received from the Lessee only ⟦one hundred and eighty Dinars and forty-two Fils⟧ and as for the remainder amounting to ⟦180 Dinars⟧, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: — 1 ⟦180 Dinars according to a promissory note dated 25 Rabi' al-Awwal 1376, maturing on 25 Rajab 1376⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note issued above on its due date, the debt becomes entirely accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to ⟦work⟧ in the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦half a Dinar⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦2 / 11 / 1956⟧ Lessee ⟦Mahmoud Al-Sarraj⟧ Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Siam Rael⟧ (The Lay Council) Witness ⟦Signature⟧ Witness ⟦Signature⟧ Endowments of ⟦Ezra Siam Rael⟧ The Lay Council The President 50 Fils 20 Fils

---

### csp_a383d0c8bdd65e61a0e6afbf30697ee5

B01 · header / arabic صحيفة ٤٢

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤ و ٤٥ المأجور :: ٤٧ دكانين في دكاك

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد نعيم داود عطار المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل ٤٤ و ٤٥ والمعروفة بـ دكاك الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٤٤ و ٤٥ لاتخاذها لبيع مفروشات من ابتداء ١٥ ايلول الثاني سنة ١٩٤٧ الرومية والموافق ٢ تشرين الثاني سنة ١٩٤٧ الانكليزية والموافق ٢ تشرين الثاني سنة ١٩٤٧ ببدل ايجار قدره فقط ثمانمائة وسبعين ديناراً وأربعين فلساً ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ثمانمائة وسبعين ديناراً وأربعين فلساً ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٨ / ١١ / ١٩٥٦

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ نعيم داود عطار متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B05 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic نعيم داود عطار

**Traduction anglaise —**

Page 42 Sequence Number :: Section Numbers :: 44 and 45 Leased Property :: 47 two shops in Dakkak The contract has been concluded between the Trustee of the ⟦Ezra Menachem Daniel⟧ Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Naeem Daoud Attar, referred to hereinafter as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, a share in the original 44 and 45 known as Dakkak, located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 44 and 45, to be used for selling furniture starting from September 15, 1947 Rumi, corresponding to November 2, 1947 English, and corresponding to November 2, 1947 for a rental amount of only eight hundred and seventy dinars and forty fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above, eight hundred and seventy dinars and forty fils Third - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 11/18/1956 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦illegible⟧ | | Naeem Daoud Attar | Trustee of Ezra Menachem Daniel Endowments | | | (The Lay Council) | | | Ezra Menachem Daniel Endowments | | | The Trustee | | | ⟦illegible⟧ | | Naeem Daoud | | | Attar |

---

### csp_ac5a851f0748531691075f94df38c059

B01 · marginalia / arabic محيط ٢٢

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤ دكاكين ⟦line⟧: ٢٤٧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزة مناحيم دانيل (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد شاؤل باروخ نيسان المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع صبر في اصل ص ٥٠٤ من الدكاكين الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٤ لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء ١٥ ذي الحجة سنة ١٣٧٤ الموافق ٢٧ تموز سنة ١٩٥٥ ولمدة سنة واحدة الى نهاية ١٤ ذي الحجة سنة ١٣٧٥ الموافق ٢٢ تموز سنة ١٩٥٦ ببدل ايجار قدره فقط ثمانية وخمسون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسين ديناراً وأما الباقي وقدره اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - ١ ٨/٧٥٠ ثمانية دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً كمبيالة في تاريخ ١٥ ذي الحجة ١٣٧٥ تشبه ص ٥٠٤ بسنة ثانية ٢ ٢٥٧ ٤٠ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستعمال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسون فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ شاؤل باروخ نيسان وكيل متولي أوقاف عزة مناحيم دانيل (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيل المجلس الجسماني العضو الرئيس

B07 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Perimeter 22 Sequence Number :: Door Number :: 44 Shops ⟦line⟧: 247 The contract has been concluded between the trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Shaul Baruch Nissan, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, patience in the original p. 504 of the shops located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood, numbered 44, to be used for selling hardware starting from 15 Dhu al-Hijjah 1374, corresponding to July 27, 1955, for a period of one year until the end of 14 Dhu al-Hijjah 1375, corresponding to July 22, 1956 for a rental amount of only fifty-eight dinars and seven hundred and fifty fils Second - The Lessor received from the Lessee only fifty dinars, and as for the remainder, amounting to four dinars and seven hundred and fifty fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: - 1 8/750 eight dinars and seven hundred and fifty fils, a promissory note dated 15 Dhu al-Hijjah 1375, similar to p. 504 for a second year 2 257 40 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to use the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of seven hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 25 / 7 / 1955 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Shaul Baruch Nissan | Agent for the Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Lay Council The President Member 100 fils

---

### csp_ac9f0307b43b556b9e680f3d21b15747

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٧ المأجور :: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد هادي هميم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع دكان حانوت في الدار الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٧/٤٤٦ لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء ١ نيسان سنة الف وتسعمائة واربعة وخمسين الى نهاية ٣١ مارت سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هجري ببدل ايجار قدره فقط ثمانية واربعين ديناراً وخمسة اخماس

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثمانية واربعين ديناراً و ⟦...⟧ وأما الباقي وقدره ثمانية واربعين ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B04 · table / arabic ١ ٤٨ دينار كمبيالة بتاريخ ١ نيسان ١٩٥٤ تستحق في ١ ذي الحجة ١٣٧٤ ٢ ٣ ٤

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B06 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢ / ٤ / ١٩٥٤ موافق ١ نيسان ١٣٧٤

B07 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هادي هميم متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B08 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B09 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

B10 · marginalia / arabic وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 17 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hadi Hamim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the entire shop shop in the house located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 446/17, to be used for selling haberdashery from the beginning of April 1, the year one thousand nine hundred and fifty-four, to the end of March 31, the year one thousand nine hundred and fifty-five Hijri for a rental amount of only forty-eight dinars and five-fifths Second - The Lessor received from the Lessee only forty-eight dinars and ⟦...⟧ and as for the remainder, amounting to forty-eight dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below Installments 1 | 48 dinars | promissory note dated April 1, 1954 | due on 1 Dhu al-Hijjah 1374 2 | | | 3 | | | 4 | | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above upon maturity the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of half a dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 4/2/1954 corresponding to April 1, 1374 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Hadi Hamim | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President Member 100 Fils Agent of the Trustee

---

### csp_af97d7df13ef557b8a9bb4da3002b74f

[Marginalia] عدد ٦١ ٦٠٧ [Marginalia] ٥٧ ٢٩٢ [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ١١٥ ٠٠٠ [Marginalia] عدد ⟦illegible⟧ حال مائة ٢١ صحيفة [Marginalia] ٢٧ ٤/١٠/٧ [Marginalia] ٢٥ ٢٦/١/١٩٥٤ [Marginalia] ٤٢٦ ٥٧/٥٠٠

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٢٦ اوقاف المأجور :: دكان ⟦illegible⟧ هيتات

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد منير كبريت الشيفان والهارون المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة ٢ في اصل جميع الدكان في هيتات الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ١٢٦ لاتخاذها لبيع خردوات من ابتداء ١ تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة واربع وخمسين الى نهاية ٣١ تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وخمس وخمسين ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً فقط

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦illegible⟧ خمسة وعشرين ديناراً مائة وأما الباقي وقدره سبعة وتسعين ديناراً وخمسمائة فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ - ⟦illegible⟧ فلس دينار كمبيالة تاريخ ٦ رجب ١٣٧٤ الموافق ⟦illegible⟧ ذي القعدة ١٣٧٤ ٢ - ٣ - ٤ -

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٧ / ٢ / ١٩٥٥ موافق ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] منير كبريت الشيفان والهارون (المجلس الجسماني) [Signature] والهارون

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Number 61 607 57 292 ⟦line⟧ 115 000 Number ⟦illegible⟧ state of one hundred 21 pages 27 4/10/7 25 26/1/1954 426 57/500 Serial Number :: Chapters Number :: 126 Awqaf Leased :: Shop ⟦illegible⟧ Heetat The contract has been concluded between the administrator of the Ezra Menahem Daniel Awqaf (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Munir Kabrit Al-Shifan and Al-Harun, hereinafter referred to as the Lessee, upon the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and review, share 2 of the entirety of the shop in Heetat located in Baghdad in the Bab al-Agha quarter, numbered 126, to be used for selling haberdashery from the beginning of 1 November of the year one thousand nine hundred and fifty-four until the end of 31 October of the year one thousand nine hundred and fifty-five for a rent amount of exactly one hundred and twenty dinars only Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦illegible⟧ twenty-five dinars one hundred, and as for the remaining balance of ninety-seven dinars and five hundred fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn for the amounts and maturity dates below 1 - ⟦illegible⟧ fils dinar promissory note date 6 Rajab 1374 corresponding to ⟦illegible⟧ Dhu al-Qi'dah 1374 2 - 3 - 4 - Third - If the Lessee is late in paying any (installment) of the promissory notes drawn above on the due date the entire debt becomes expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others and hold the Lessee liable for the difference in the rent amount if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦illegible⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 27 / 2 / 1955 corresponding to ⟦illegible⟧ Witness Witness Lessee Administrator of Awqaf Lessor Munir Kabrit Al-Shifan and Al-Harun (The Lay Council) and Al-Harun Awqaf of Ezra Menahem Daniel The Administrator The President Member 100 fils

---

### csp_b409abe925435317bc717f3e33e2eb04

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ١٠ و ١٤ المأجور: دكاكين في خانة

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيل (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حسن الحاج سلمان المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة ٧ قراريط من ٢٤ في الدكاكين في خانة الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٠ و ١٤ لاتخاذها محل تجارة من ابتداء ١ نيسان سنة ١٩٥٤ ولغاية ٣١ مارت سنة ١٩٥٥ سنة الاثني عشر و خمسة وسبعين يوماً ببدل ايجار قدره فقط مائة وستة وستين ديناراً وثمانمائة وسبعة وخمسين فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وثمانين ديناراً وثمانمائة وثمانية وأما الباقي وقدره خمسة وسبعين ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B03 · table / arabic ١ | ٧٥ ديناراً | كمبيالة بتاريخ ١١ نيسان ١٩٥٤ | تستحق في ١ ذي الحجة ١٣٧٤ ٢ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاسكان في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيره من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ مطابقة لـ ٩ نيسان ١٩٥٤

B06 · signature / arabic وكيل المتولي شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ حسن الحاج سلمان متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيل (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيل المتولي الرئيس

B08 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait and '100 فلس' text⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Numbers: 10 and 14 Leased Property: Shops in a Khana A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hassan Al-Haj Salman, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a share of 7 carats out of 24 in the shops in the Khana located in Baghdad in the Bab Al-Agha neighborhood, numbered 10 and 14, to be used as a place of business from the beginning of April 1, 1954, until March 31, 1955, for a period of twelve months and seventy-five days for a rental amount of only one hundred and sixty-six dinars and eight hundred and fifty-seven fils. Second - The Lessor received from the Lessee only eighty-five dinars and eight hundred and eight, and as for the remainder amounting to seventy-five dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes, the amounts and maturity dates of which are listed below: 1 | 75 Dinars | Promissory note dated April 11, 1954 | Due on 1 Dhu al-Hijjah 1374 2 | | | 3 | | | 4 | | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of any encumbrances, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of half a dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property, either in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 12/4/1955, corresponding to April 9, 1954. Trustee's Agent | Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Hassan Al-Haj Salman | Trustee of Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Endowments The Trustee The President ⟦Revenue stamp with portrait and '100 fils' text⟧

---

### csp_b62f2e2f5bac5615a3568a9cb9384e8e

B01 · header / arabic صحيفة ٥٤ عدد التسلسل : رقم الابواب : ٤٩ و ١١ و ١٢ دكان في قنبر ٢٤٧ ٢٤٧ علي

B02 · form / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد احمد الحسين المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في اصل حصة ٤ - ٥ في الدكان في قنبر الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٩ و ١١ و ١٢ لاتخاذها لبيع خضروات من ابتداء السنة ربيع الثاني ١٣٧٦ في الاثني عشر من تشرين الثاني سنة واحدة الى نهاية واحد ربيع الثاني سنة ١٣٧٧ في الحادي عشر من تشرين الثاني ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانين دينار ومائتين وخمسين فلس

B03 · form / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦illegible⟧ وأما الباقي وقدره مائة وثمانين دينار ومائتين وخمسين فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - ١ ⟦illegible⟧ فلس مائة وثمانين دينار ومائتين وخمسين فلس في تاريخ ١٤ جمادي ثاني ١٣٧٦ في شهر حزيران ١٣٧٦ ٢ ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ دينار في تاريخ ١٤ جمادي ثاني ١٣٧٦ في شهر نيسان ١٣٧٦ ٣ ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ دينار في تاريخ ١٤ جمادي ثاني ١٣٧٦ في شهر تشرين ١٣٧٦ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . بمائة وثمانين دينار رابعاً - للمستأجر حق الاستعمال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره مائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٦ / ٧ / ١٩٥٦

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال المؤجر ⟦illegible⟧ احمد الحسين وخلفه (المجلس الجسماني) - عزرا مناحيم دانيال

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B07 · other / arabic ⟦three postage/revenue stamps with portraits⟧ ٥٠ فلساً ٢٠ فلساً ٢٠ فلساً

B08 · marginalia / arabic احمد الحسين وخلفه

**Traduction anglaise —**

Page 54 Sequence Number: Door Numbers: 49, 11, and 12 Shop in Qanbar 247 247 Ali A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ahmed Al-Hussein, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review of the original share of 4 - 5 in the shop in Qanbar located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 49, 11, and 12, to be used for selling vegetables from the beginning of the year Rabi' al-Thani 1376, on the twelfth of November, for one year until the end of one Rabi' al-Thani 1377, on the eleventh of November for a rental amount of only one hundred and eighty dinars and two hundred and fifty fils. Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦illegible⟧ and as for the remainder, amounting to one hundred and eighty dinars and two hundred and fifty fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: - 1 ⟦illegible⟧ fils, one hundred and eighty dinars and two hundred and fifty fils on the date of 14 Jumada al-Thani 1376, in the month of June 1376 2 ⟦illegible⟧ fils ⟦illegible⟧ dinars on the date of 14 Jumada al-Thani 1376, in the month of April 1376 3 ⟦illegible⟧ fils ⟦illegible⟧ dinars on the date of 14 Jumada al-Thani 1376, in the month of October 1376 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note of the notes issued above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. For one hundred and eighty dinars. Fourth - The Lessee has the right to use the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 16 / 7 / 1956 Witness Witness The Lessee Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments The Lessor ⟦illegible⟧ Ahmed Al-Hussein and his successor (The Lay Council) - Ezra Menahem Daniel Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member ⟦three postage/revenue stamps with portraits⟧ 50 fils 20 fils 20 fils Ahmed Al-Hussein and his successor

---

### csp_b865f3fe18c85c1ebc742977afcbb362

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: 25 / 426 المأجور :: دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد كاظم لطيف المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦مصلحة⟧ (⟦اصباغ⟧) الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 25 / 426 لاتخاذه ⟦محل تجاري⟧ من ابتداء 1 تشرين الثاني سنة 1954 واربع وخمسين الى نهاية 31 تشرين الاول سنة 1955 خمس وخمسين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثة وعشرون دينار وثمانمائة وثلاثة وتسعون فلس

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط واحد وعشرين دينار وثمانمائة وأما الباقي وقدره مائة واثنان دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

1 كمبيالة تاريخ استحقاقها 1 نيسان 1955 بمبلغ 102 دينار 2 3 4

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦استغلال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦خمسة دنانير⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 5 / 4 / 1955 موافق 12 شعبان 1374

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ كاظم لطيف متولي أوقاف ⟦عزرا مناحم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو

[Stamp] 100 فلس

[Marginalia] وكيل المتولي [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 25 / 426 Leased Property :: Shops The contract has been concluded between the trustee of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter called the Lessor, and Mr. Kadhim Latif hereinafter called the Lessee, on the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the ⟦business premises⟧ (⟦dyes⟧) located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 25 / 426 to be used as a ⟦commercial shop⟧ from the beginning of November 1, year 1954 fifty-four to the end of October 31, year 1955 fifty-five Hijri for a rental amount of only one hundred twenty-three dinars and eight hundred ninety-three fils Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-one dinars and eight hundred, and as for the remaining amount of one hundred and two dinars the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up for the amounts and due dates of the installments below 1 Promissory note due on April 1, 1955 in the amount of 102 dinars 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drawn up above on its due date then the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, and that without the need to provide a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦utilize⟧ the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in that he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦five dinars⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the denial of truth and other oaths relating to this contract. Written in two copies, with one copy in the hands of each party in Baghdad on 4 / 5 / 1955 corresponding to 12 Sha'ban 1374 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | Kadhim Latif | Trustee of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Member 100 fils Agent of the Trustee ⟦Signature⟧

---

### csp_b92efc51533356b6bed4efbc3f83e0da

B01 · paragraph / arabic عقود تأمين والدي ⟦...⟧ قاسم زبيدة

B02 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Insurance contracts of my father ⟦...⟧ Qasim Zubaida ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c13b783b52135cc98d7e180f1b018299

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٢ المأجور :: دكان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد سوري اوانيس وسيروب اغاسي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٢٢⟧ لاتخاذه ⟦محل بيع⟧ من ابتداء ⟦١ شعبان سنة ١٣٧٤⟧ والى نهاية ⟦رجب سنة ١٣٧٥⟧ البالغة ⟦سنة واحدة⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً واربعمائة فلس⟧.

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً واربعمائة فلس⟧ وأما الباقي وقدره ⟦لا شيء⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ ⟦دينار ٤٨/٤٠٠⟧ كمبيالة بتاريخ ⟦١ شعبان ١٣٧٤⟧ ⟦عن بدل الايجار⟧ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستعمال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٤ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ⟦١١ شعبان ١٣٧٤⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦سوري اوانيس وسيروب اغاسي⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال / المتولي [Stamp] ⟦Revenue Stamps: 10, 40, 40, 10 fils⟧ [Stamp] ⟦سوري اوانيس⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 22 Leased Property :: Shop A contract has been concluded between the Administrator of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Suri Ovanis and Serop Aghassi⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ district, numbered ⟦22⟧, to be used as a ⟦sale shop⟧ from the beginning of ⟦1 Sha'ban year 1374⟧ until the end of ⟦Rajab year 1375⟧, totaling ⟦one year⟧, for a rental amount of only ⟦forty-eight Dinars and four hundred Fils⟧. Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦forty-eight Dinars and four hundred Fils⟧, and as for the remainder amounting to ⟦nothing⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ whose amounts and maturity dates are drafted below: 1 ⟦Dinar 48/400⟧ promissory note dated ⟦1 Sha'ban 1374⟧ ⟦for the rental amount⟧ 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note from the promissory notes drafted above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and immediately payable. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if any deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦use⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sub-lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants; if he delays in doing so, he shall be obliged to pay a daily rent amount of ⟦one Dinar⟧ for the period of delay, without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to demand an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood or other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 4 / 4 / 1955, corresponding to ⟦11 Sha'ban 1374⟧. Witness Witness Lessee Lessor ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Suri Ovanis and Serop Aghassi⟧ Administrator of the ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments / The Administrator ⟦Revenue Stamps: 10, 40, 40, 10 fils⟧ ⟦Suri Ovanis⟧

---

### csp_c929b8421212594d895f806becc527f1

[Marginalia] صحيفة ٥٤

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٨ - ١١ و ١٢٧ المأجور :: ٢٤٧ دكان في خان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبد الرزاق احمد الحسين شركاه المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ اصل ⟦...⟧ ⟦...⟧ دكان في خان الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ⟦...⟧ لاتخاذها ⟦تسيير⟧ مفروشات من ابتداء ٢ ربيع الثاني سنة ١٣٧٥ هجرية والى نهاية ١ ربيع الثاني سنة ١٣٧٦ سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وسبعين ديناراً وتسعمائة وستة وعشرين فلس

ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه مائة وسبعين ديناراً وتسعمائة وستة وعشرين فلس

ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسين فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٦ / ٧ / ١٩٥٧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبد الرزاق احمد الحسين شركاه متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ٣٠ فلساً [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] عبد الرزاق احمد الحسين شركاه

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Page 54 Sequence Number :: Doors Number :: 48 - 11 and 127 Leased Property :: 247 Shop in a Khan The contract has been concluded between the trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Abdul Razzaq Ahmed Al-Hussein and partners, referred to hereinafter as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦...⟧ original ⟦...⟧ ⟦...⟧ shop in a Khan located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood, numbered ⟦...⟧ to be used for ⟦operating⟧ furniture business from the beginning of 2 Rabi' al-Thani the year 1375 Hijri and until the end of 1 Rabi' al-Thani the year 1376 Hijri, one thousand three hundred and seventy-six Hijri for a rent amount of only one hundred and seventy Dinars and nine hundred and twenty-six Fils Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rent mentioned in item one above, one hundred and seventy Dinars and nine hundred and twenty-six Fils Third - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and has no right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to seven hundred and fifty Fils without the need for an official notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages occurring in the leased property in kind or in value. Fifth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are upon the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and others of oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party, in Baghdad on 16 / 7 / 1957 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Abdul Razzaq Ahmed Al-Hussein and partners | Trustee of Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Endowments The Trustee The President Member 30 Fils 50 Fils Abdul Razzaq Ahmed Al-Hussein and partners ⟦...⟧

---

### csp_cbcf56d8f8595343aff502a9bb40d659

محفوظ ٢٠ عدد التسلسل : رقم الابواب : ٤٢/٢٧ المأجور : دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبد الامير علي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل دكانين في الباب الشرقي الواقع في محلة باب الشيخ المرقمة ٤٢/٢٧ لاتخاذه لبيع خضروات من ابتداء ١٧ شعبان ١٣٧٥ هـ الموافق ٢٨/٣/٥٦ لغاية ١٦ شوال ١٣٧٥ هـ لسنة الف وتسعمائة وستة وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط ستة وثلاثين ديناراً وستمائة وعشرة فلساً

ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ستة وثلاثين ديناراً وستمائة وعشرة فلساً

ثالثاً - للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهد المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٦ / ٦ / ١٩٥٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] عبد الامير علي متولي أوقاف عزرا مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] اوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] مقبوض [Marginalia] وصل المنزلي

**Traduction anglaise —**

Reserved 20 Sequence Number: Door Number: 27/42 Leased Property: Shops The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Abdul Amir Ali, referred to hereinafter as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, a share in two shops at the South Gate located in the Bab al-Sheikh neighborhood numbered 27/42 for the purpose of selling vegetables starting from 17 Sha'ban 1375 AH corresponding to 28/3/56 until 16 Shawwal 1375 AH for the year nineteen fifty-six AD for a rental fee of only thirty-six dinars and six hundred and ten fils. Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental fee mentioned in the first clause above, thirty-six dinars and six hundred and ten fils. Third - The Lessee has the right to use the leased property for the duration of the lease and has no right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of half a dinar without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon termination of the contract free from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the leased property in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are borne by the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 6 / 6 / 1956 Witness Witness Lessee Lessor Abdul Amir Ali Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President Member 10 fils Received Residential receipt

---

### csp_d6da84e2771a58ffaba4aed45a5d147e

عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦١١/٤٦⟧ المأجور : ⟦دكان⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد محمد حسن شتي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦حصة في اصل حصة⟧ ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٢٠٧/١⟧ لاتخاذه ⟦لبيع فواكه⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان ١٩٥٤⟧ الى نهاية ⟦٣١ آذار ١٩٥٥⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة واربعة وخمسين⟧ ⟦وخمسة وخمسين⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦اثنان وستون ديناراً واربعمائة فلس⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦واحد وعشرين ديناراً واربعمائة⟧ وأما الباقي وقدره ⟦واحد واربعين⟧ ⟦ديناراً ومائة وستة عشر فلس⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

| ١ | ⟦كمبيالة مؤرخة ١ نيسان ١٩٥٤ تستحق في ١ تموز ١٩٥٤ بمبلغ ١٣/٧٠٠⟧ | | ٢ | ⟦كمبيالة مؤرخة ١ نيسان ١٩٥٤ تستحق في ١ تشرين اول ١٩٥٤ بمبلغ ١٣/٧٠٠⟧ | | ٣ | ⟦كمبيالة مؤرخة ١ نيسان ١٩٥٤ تستحق في ١ كانون الثاني ١٩٥٥ بمبلغ ١٣/٧١٦⟧ | | ٤ | |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٤ / ٤ / ١٩٥٤⟧ موافق ⟦١٠ نيسان ١٣٧٤⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦كحيل الشبيبي⟧ ⟦illegible⟧ ⟦محمد حسن شتي⟧ متولي أوقاف ⟦عزره مناحم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: ⟦11/46⟧ Leased Property: ⟦Shop⟧ The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Muhammad Hassan Shatti⟧, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦a share in the original share of⟧ the ⟦Shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦1/207⟧ to be used ⟦for selling fruit⟧ from the beginning of ⟦1 April 1954⟧ to the end of ⟦31 March 1955⟧, the year ⟦One Thousand Nine Hundred and Fifty-Four⟧ ⟦and Fifty-Five⟧ for a rental amount of only ⟦Sixty-Two Dinars and Four Hundred Fils⟧. Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦Twenty-One Dinars and Four Hundred⟧ and the remaining amount of ⟦Forty-One⟧ ⟦Dinars and One Hundred and Sixteen Fils⟧ must be paid by the Lessee according to the ⟦Promissory Notes⟧ whose amounts and due dates are written below: 1 | ⟦Promissory note dated 1 April 1954 due on 1 July 1954 for the amount of 13/700⟧ 2 | ⟦Promissory note dated 1 April 1954 due on 1 October 1954 for the amount of 13/700⟧ 3 | ⟦Promissory note dated 1 April 1954 due on 1 January 1955 for the amount of 13/716⟧ 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon its maturity, the entire debt shall become accelerated and due for payment immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right ⟦to occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦One Dinar⟧ without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on ⟦24 / 4 / 1954⟧ corresponding to ⟦10 April 1374⟧. Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦Kahil al-Shabibi⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦Muhammad Hassan Shatti⟧ | Trustee of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee Member | President 10 Fils 50 Fils 10 Fils

---

### csp_d784c914a0305fbfafa46064d0fdd094

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ١/٤٧ المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل السيد محسن الصافي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع يقع في اصل عمارة دانيال الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٤٧/١ لاتخاذه بيع خردوات من ابتداء شعبان سنة الف وثلاثمائة واربع وسبعين الى نهاية رجب سنة الف وثلاثمائة وخمس وسبعين هـ ببدل ايجار قدره فقط ستة وخمسين دينار ومائة وسبعة افلاس

B03 · paragraph / arabic ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ستة وخمسين دينار ومائة وسبعة افلاس فقط

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

B05 · paragraph / arabic رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

B06 · paragraph / arabic خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

B07 · paragraph / arabic سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B08 · paragraph / arabic كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٦ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ١٢ شعبان ١٣٧٤

B09 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ اسماعيل الصافي متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B10 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B11 · other / arabic ١٠٠ فلس

B12 · marginalia / arabic وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 1/47 Leased Property: Shop The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and Mr. Ismail Al-Sayyid Muhsin Al-Safi, referred to hereinafter as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, located in the original Daniel Building situated in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 1/47, to be used for selling haberdashery from the beginning of Sha'ban in the year one thousand three hundred and seventy-four until the end of Rajab in the year one thousand three hundred and seventy-five AH for a rental amount of only fifty-six dinars and one hundred and seven fils. Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above, fifty-six dinars and one hundred and seven fils only. Third - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent in the amount of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 4/6/1955 corresponding to 12 Sha'ban 1374. Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | | Ismail Al-Safi | Trustee of the Ezra Menachem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menachem Daniel Endowments The Trustee The President Member 100 fils Agent of the Trustee

---

### csp_d7990e353c26516c93b9a50cf3cfb458

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٥ المأجور :: دكان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد علي تقي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع قواطع حصة - ٥⟧ ⟦في البناية⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٤-٧⟧ لاتخاذه ⟦بيع مفروشات⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان سنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين⟧ الى نهاية ⟦رجب سنة الف وثلاثمائة وسبعين هجرية⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثمانية واربعين ديناراً وسبعمائة وخمسين فلساً وأما الباقي وقدره ⟦ثمانية واربعين⟧ ⟦ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ ⟦ديناراً ٤٨⟧ كمبيالة تاريخ ⟦١ نيسان ١٣٧٠⟧ يستحق في ⟦١ ذي الحجة ١٣٧٠⟧ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦نصف دينار⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١٢ / ٤ / ١٩٥١⟧ موافق ⟦١٩ / شعبان / ١٣٧٠⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦علي تقي⟧ متولي أوقاف ⟦عزرا مناحيم دانيال⟧ [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] عضو الرئيس

[Stamp] ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Number :: 5 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the administrator of the endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Ali Taqi⟧ hereinafter referred to as the Lessee, on the following conditions:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦all sections of share - 5⟧ ⟦in the building⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦4-7⟧ to be used for ⟦selling furniture⟧ from the beginning of ⟦April 1, 1951⟧ until the end of ⟦Rajab, 1370 AH⟧ for a rent amount of only ⟦forty-eight dinars and seven hundred and fifty fils⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only forty-eight dinars and seven hundred and fifty fils, and as for the remainder amounting to ⟦forty-eight⟧ ⟦dinars⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ whose amounts and maturity dates are written below 1 ⟦48 dinars⟧ Promissory note dated ⟦1 Nisan 1370⟧ due on ⟦1 Dhu al-Hijjah 1370⟧ 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above at maturity, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right ⟦to occupy⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor empty of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦half a dinar⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties in Baghdad on ⟦12 / 4 / 1951⟧ corresponding to ⟦19 / Sha'ban / 1370⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦Signature⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Ali Taqi⟧ Administrator of the endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council) Endowments of Ezra Menahem Daniel The Administrator Member President 100 fils

---

### csp_de039fce76cb5603bde9c6add0e12014

عدد التسلسل: رقم الابواب: ٨٤٠ المأجور: ⟦دكان⟧ في خان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزة مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين الحاج حسن غازي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع فواصل حصة - ٥ في البناية رقم ٥ خان الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٨٤٠ لاتخاذها لبيع خردوات من ابتداء ١ شباط ١٩٥٤ الموافق ١٧ جمادي ٢ ١٣٧٣ الى نهاية رجب ١٣٧٥ سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائة وخمسين ديناراً وثمانمائة وخمسين فلساً

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وثمانين ديناراً وثمانمائة وثمانين فلساً والباقي وقدره ٦٥ وخمسين ديناراً فلما المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

| الاقساط | الكمبيالات | | ١ | ٤٠ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ شباط ١٩٥٤ | يستحق في ١ ذي القعدة ١٣٧٤ | | ٢ | ٢٥ دينار | كمبيالة بتاريخ ١ شباط ١٩٥٤ | يستحق في ١ محرم ١٣٧٥ | | ٣ | | | | | ٤ | | | |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق الاشغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره مائة وخمسين فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٥ موافق ٢٧ شعبان ١٣٧٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] حسن غازي متولي أوقاف عزة مناحم دانيال [Signature] (المجلس الجسماني)

[Stamp] أوقاف عزرا مناحم دانئيل [Stamp] المتولي [Stamp] العضو

[Marginalia] وكيل المتولي

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Door Number: 840 Leased Property: ⟦Shop⟧ in a Khan The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Physical Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Hajj Hassan Ghazi, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, all the divisions of share - 5 in building number 5 Khan located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 840 to be used for selling hardware from the beginning of February 1, 1954, corresponding to 17 Jumada II 1373, until the end of Rajab 1375, the year one thousand nine hundred and fifty-five Hijri for a rental value of only one hundred and fifty dinars and eight hundred and fifty fils Second - The Lessor received from the Lessee only eighty-five dinars and eight hundred and eighty fils, and the remaining amount of 65 and fifty dinars, which the Lessee paid according to the written bills of exchange, their amounts and maturity dates below: Installments | Bills of Exchange 1 | 40 Dinars | Bill of Exchange dated 1 Feb 1954 | Due on 1 Dhu al-Qi'dah 1374 2 | 25 Dinars | Bill of Exchange dated 1 Feb 1954 | Due on 1 Muharram 1375 3 | | | 4 | | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) bill of the bills of exchange written above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is responsible for the difference in the rental value if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. Upon completion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in that, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rental rate of one hundred and fifty fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths concerning this contract. Written in two copies, with each party having one copy, in Baghdad on 20 / 4 / 1955 corresponding to 27 Sha'ban 1374 Witness | Witness | Lessee | Lessor Hassan Ghazi | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Physical Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The Member The Trustee's Representative

---

### csp_e2732276b649562882ad659677d28ed2

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: 21 المأجور: دكاكين

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيل (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد فخري السيد مهدي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع مع 207 و اصل 23 في الرصافة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 21 لاتخاذه ليس مخزن من ابتداء 1 تشرين الثاني 1954 الى نهاية تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط مائتان وثمانية واربعون دينار وسبعمائة فلس

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة واربعين دينار وسبعمائة وأما الباقي وقدره مائة واربعين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B04 · table / arabic 1 | دينار 48 | كمبيالة بتاريخ 1 شعبان 1374 تشبه صح 1 ذي الحجة 1374 2 3 4

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B06 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 21 / 2 / 1955 موافق 1 شعبان 1374

B07 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيل المؤجر ⟦illegible⟧ فخري السيد مهدي (المجلس الجسماني) ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيل المتولي الرئيس

B09 · marginalia / arabic وكيل متولي

B10 · other / arabic ⟦Three postage/revenue stamps with portraits and values: 50 fils, 40 fils, 10 fils⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 21 Leased Property: Shops A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Waqf (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Fakhri Al-Sayyid Mahdi, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, with 207 and original 23 in Rusafa, located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 21, to be used as a warehouse from the beginning of November 1, 1954, until the end of October of the year one thousand nine hundred and fifty-five for a rental amount of only two hundred and forty-eight dinars and seven hundred fils. Second - The Lessor received from the Lessee only one hundred and forty dinars and seven hundred, and as for the remainder, amounting to one hundred and forty dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes, their amounts and maturity dates written below: 1 | 48 Dinars | Promissory note dated 1 Sha'ban 1374 corresponding to 1 Dhu al-Hijjah 1374 2 | | 3 | | 4 | | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of half a dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 2/21/1955 corresponding to 1 Sha'ban 1374. Witness Witness The Lessee Trustee of the Ezra Menahem Daniel Waqf The Lessor ⟦illegible⟧ Fakhri Al-Sayyid Mahdi (The Lay Council) ⟦illegible⟧ Ezra Menahem Daniel Waqf The Trustee The President Trustee's Agent ⟦Three postage/revenue stamps with portraits and values: 50 fils, 40 fils, 10 fils⟧

---

### csp_edbcca5298c456a496048a5f8c5d40fa

B01 · header / arabic عدد التسلسل : رقم الابواب : 205/1/207 247

B02 · marginalia / arabic كرخ 22

B03 · form / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف منيرة شاشا وأبنائها (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبود ارسلان حنتوش المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع بيت في اصل صهريج م في الدهانة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 207/1 لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء سفرة تشرين جماد اول 1376 في الاول وثمانية وعشرين تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وستة وخمسون ميلادية الى نهاية 27 نيسان 1377 سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط ثمانية وسبعين ديناراً وخمسة وثلاثين فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة عشر ديناراً وأما الباقي وقدره ثمانية وستين ديناراً وخمسة وثلاثين فلساً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط 1 25 28 كمبيالة في تاريخ 27 جماد اول 1376 في 27 كانون الثاني 1957 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشتغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره سبعمائة وخمسة وعشرون فلساً من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 20 / 1 / 1957 موافق جماد ثاني 1376

B06 · signature / arabic المؤجر متولي أوقاف منيرة شاشا وأبنائها (المجلس الجسماني) ⟦signature⟧

B07 · signature / arabic المستأجر عبود ارسلان حنتوش ⟦signature⟧

B08 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧

B09 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧

B10 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيل المتولي العضو الرئيس

B11 · other / arabic ⟦three revenue stamps with portraits and values 50 fils, 20 fils, 20 fils⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 205/1/207 247 Karkh 22 A contract has been concluded between the Trustee of the Munira Shasha Endowments and her children (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abboud Arslan Hantoush, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a house in the original cistern m in Al-Dahana located in Baghdad in Bab Al-Agha neighborhood, numbered 207/1, to be used for selling hardware from the beginning of the Tishrin journey, Jumada al-Awwal 1376, on the first and twenty-eighth of November, year one thousand nine hundred and fifty-six AD until the end of 27 April 1377, year one thousand nine hundred and fifty-seven AD for a rental value of only seventy-eight dinars and thirty-five fils Second - The Lessor received from the Lessee only fourteen dinars, and as for the remainder amounting to sixty-eight dinars and thirty-five fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: - Installments 1 | 25 | 28 | Promissory note dated 27 Jumada al-Awwal 1376 on 27 January 1957 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes issued above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of seven hundred and twenty-five fils without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 20 / 1 / 1957 corresponding to Jumada al-Thani 1376 The Lessor Trustee of the Munira Shasha Endowments and her children (The Lay Council) ⟦signature⟧ The Lessee Abboud Arslan Hantoush ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ Ezra Menachem Daniel Endowments The Trustee The Presiding Member ⟦three revenue stamps with portraits and values 50 fils, 20 fils, 20 fils⟧

---

### csp_ef6143d8d64e528b8a6ad6b323cde7e3

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤٦ المأجور :: دكاكين

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حميد وسلمان عزة العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع فواصل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ⟦illegible⟧ لاتخاذه لبيع فواكه من ابتداء ١ نيسان سنة الف وتسعمائة واربع وخمسين الى نهاية رجب ١٣٧٥ سنة الف وتسعمائة وخمس وخمسين ⟦illegible⟧ ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وعشرين ديناراً وثمانمائة وثلاثة وتسعين فلس ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط واحد وستين ديناراً وثمانمائة وثلاثة وتسعين فلس والباقي وقدره سبعة وستين ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B03 · table / arabic ١ | ٢٢ دينار | بموجب كمبيالة في تاريخ ١ نيسان سنة ١٩٥٤ | سدد منه احدى عشر دينار | ١٣٧٤ ٢ | ٢٢ دينار | بموجب كمبيالة في تاريخ ١ نيسان سنة ١٩٥٤ | سدد منه ⟦illegible⟧ | ١٣٧٥ ٣ | ٢٣ دينار | بموجب كمبيالة في تاريخ ١ نيسان سنة ١٩٥٤ | ⟦illegible⟧ | ١٣٧٥

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد فقط من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤ موافق ٢٧ شعبان ١٣٧٤

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر وكيل المتولي حميد وسلمان عزة العاني متولي أوقاف عزره مناحم دانيال (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحم دانييل المتولي الرئيس

B07 · stamp / mixed العراق ١٠ فلوس العراق ٤٠ فلسا العراق ٤٠ فلسا العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 446 Leased Property :: Shops The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hamid and Salman Azza al-Ani, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, all sections ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood, numbered ⟦illegible⟧ to be used for selling fruits from the beginning of April 1, 1954, to the end of Rajab 1375, the year one thousand nine hundred and fifty-five ⟦illegible⟧ for a rental amount of only one hundred and twenty-eight Dinars and eight hundred and ninety-three Fils. Second - The Lessor received from the Lessee only sixty-one Dinars and eight hundred and ninety-three Fils, and the remainder, amounting to sixty-seven Dinars, the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: 1 | 22 Dinars | by promissory note dated April 1, 1954 | eleven Dinars paid from it | 1374 2 | 22 Dinars | by promissory note dated April 1, 1954 | ⟦illegible⟧ paid from it | 1375 3 | 23 Dinars | by promissory note dated April 1, 1954 | ⟦illegible⟧ | 1375 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar only without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy for each of the two parties in Baghdad on 20 / 4 / 1954 corresponding to 27 Sha'ban 1374. Witness Witness The Lessee The Lessor Agent of the Trustee Hamid and Salman Azza al-Ani Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President Iraq 10 Fils Iraq 40 Fils Iraq 40 Fils Iraq 10 Fils

---

### csp_f4d4a343070f5557a60975bae1d2a076

B01 · marginalia / arabic فلس بيزة ⟦illegible⟧ قسام ⟦illegible⟧ في اصل ⟦illegible⟧ ٤٨٠ ١١٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٤ ٧٧ ⟦illegible⟧ ٤٩٧ ٢٨٧ ٢٥٠

B02 · form / arabic صحيفة: ٢٧ عدد التسلسل: رقم الابواب: ٤٨٧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرة مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد عبد الجواد القيسي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦بيت في اصل ⟦illegible⟧⟧ ⟦في الباب⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٢٠٧ / ٤٥⟧ لاتخاذه ⟦لبيع فواكه⟧ من ابتداء ⟦واحد ذي القعدة ١٣٧٥⟧ سنة ⟦الموافق ٢١ حزيران سنة تسع وخمسين وخمسمائة والف⟧ الى نهاية ⟦سنة كاملة⟧ سنة ⟦الموافق ٢٠ حزيران سنة ستين وستمائة والف⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦سبعين ديناراً وثمانمائة فلس لا غير⟧

B04 · form / arabic ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦اربعين ديناراً⟧ وأما الباقي وقدره: ⟦ثلاثين ديناراً وثمانمائة فلس⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب: الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —

B05 · table / arabic ١ ⟦بموجب كمبيالة تاريخها ٢١ حزيران ١٩٥٧ بمبلغ ٣٠/٨٠٠ ثلاثين ديناراً وثمانمائة فلس⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦سبعمائة وخمسين فلس⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢١ / ٦ / ١٩٥٧⟧ ⟦الموافق جمادى الثانية ١٣٧٦⟧

B07 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شاهد ⟦illegible⟧ المستأجر ⟦عبد الجواد القيسي⟧ المؤجر متولي أوقاف ⟦عزرة مناحم دانيال⟧ (المجلس الجسماني)

B08 · stamp / arabic أوقاف ⟦illegible⟧ ٣٠ فلساً ٥٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Fils Baisa ⟦illegible⟧ Division ⟦illegible⟧ in the origin of ⟦illegible⟧ 480 110 ⟦illegible⟧ 504 77 ⟦illegible⟧ 497 287 250 Page: 27 Sequence Number: Door Number: 487 ⟦illegible⟧ A contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Abdul Jawad al-Qaisi⟧ hereinafter referred to as the Lessee, as follows: ⟦line⟧ First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦a house in the origin of ⟦illegible⟧⟧ ⟦in the gate⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ quarter, numbered ⟦207 / 45⟧ to be used ⟦for selling fruit⟧ from the beginning of ⟦1 Dhu al-Qi'dah 1375⟧ year ⟦corresponding to 21 June 1959⟧ to the end of ⟦a full year⟧ year ⟦corresponding to 20 June 1960⟧ for a rental amount of only ⟦seventy dinars and eight hundred fils and no more⟧ Second — The Lessor received from the Lessee only: ⟦forty dinars⟧ And as for the remainder, amounting to: ⟦thirty dinars and eight hundred fils⟧ The Lessee must pay it according to: the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below: ⟦line⟧ 1 ⟦According to a promissory note dated 21 June 1957 for the amount of 30/800 thirty dinars and eight hundred fils⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes listed above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right of ⟦occupancy⟧ in the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦seven hundred and fifty fils⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on ⟦21 / 6 / 1957⟧ ⟦corresponding to Jumada al-Thani 1376⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Lessee ⟦Abdul Jawad al-Qaisi⟧ Lessor Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council) Endowments of ⟦illegible⟧ 30 fils 50 fils

---

### csp_fc45f781a86056ed9b1d87362d45188b

B01 · marginalia / arabic محيط >>

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١/١/١٢ ٢٤٧/٢٤٧

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزة مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمد سعيد خضير المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع بيت واصل ص ٤٠٥ في الدكان ٢ و ١٢٧ الواقع في محلة باب الاغا المرقم ١/١/١٢ لاتخاذها لبيع مفردات من ابتداء يوم ١٥ من شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٧ ولغاية ١٤ كانون الثاني سنة ١٩٥٨ الى نهاية سنة ١٩٥٧ سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط مائة وثمانية وثمانون ديناراً وثمانمائة وثمانية وسبعين فلساً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اثنان وعشرون ديناراً وثمانمائة وثمانية وسبعين فلساً وأما الباقي وقدره ١٦٦ دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط

B04 · table / arabic ١ سبعة كمبيالات كل تاريخ ١٥ من كل شهر اعتباراً من ١٥ شباط ١٩٥٧ ٢ ٣ ٤

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الإشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون مأزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار عراقي واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٨ / ١ / ١٩٥٧

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ محمد سعيد خضير متولي أوقاف عزة مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic أوقاف عزة مناحيم دانيال المتولي الرئيس

B08 · stamp / mixed ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Surroundings >> Sequence Number :: Doors Number :: 1/1/12 247/247 The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Muhammad Saeed Khudair, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, House Wasil p. 405 in Shop 2 and 127 located in Bab al-Agha neighborhood, numbered 1/1/12, to be used for retail sales starting from the 15th day of January 1957 until January 14, 1958 until the end of the year 1957, the year one thousand nine hundred and fifty-seven for a rental amount of only one hundred and eighty-eight dinars and eight hundred and seventy-eight fils. Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-two dinars and eight hundred and seventy-eight fils, and as for the remainder amounting to 166 dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below: Installments 1 | Seven promissory notes, each dated the 15th of every month starting from February 15, 1957 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note written above on its due date, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased premises for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the premises to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be liable to pay for the period of delay a daily rent of one Iraqi dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 8 / 1 / 1957 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible⟧ | | Muhammad Saeed Khudair | Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President 100 fils

---

### csp_fcfac2da89fa519cae57d91279245db7

| الجلسة | يوم المرافعة | سبب التأجيل | | ١ - | | | | ٢ - | | | | ٣ - | | | | ٤ - | | | | ٥ - | | | | ٦ - | | | | ٧ - | | | | ٨ - | | | | ٩ - | | | | ١٠ - | | | | ١١ - | | | | ١٢ - | | | | ١٣ - | | | | ١٤ - | | | | ١٥ - | | | | ١٦ - | | | | ١٧ - | | | | ١٨ - | | | | ١٩ - | | | | ٢٠ - | | |

**Traduction anglaise —**

Session | Day of Pleading | Reason for Adjournment 1 - | | 2 - | | 3 - | | 4 - | | 5 - | | 6 - | | 7 - | | 8 - | | 9 - | | 10 - | | 11 - | | 12 - | | 13 - | | 14 - | | 15 - | | 16 - | | 17 - | | 18 - | | 19 - | | 20 - | |

---

### csp_fe7a7088c88c524d8b4288ffb49cadc8

B01 · header / arabic صحيفة ٢٤

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: عقارات

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبد الامير محمد حسين المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ في اصل حصة ٥٠٠ في الدار الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٧-٢ لاتخاذه سير تورات من ابتداء واحد ذي الحجة ١٣٧٥ سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هـ الى نهاية ذي القعدة ١٣٧٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين هـ ببدل ايجار قدره فقط مائة وواحد وثلاثين دينار واربعمائة وثمانية عشر فلس ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسين دينار وأما الباقي وقدره واحد وثمانين دينار واربعمائة وثمانية عشر فلس فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —

B04 · table / arabic ١ | ٤٣ | ٨٠٨ | تحصل في تاريخ ١ ذي الحجة ١٣٧٥ | بموجب وصل رقم ١ رسوم اولية ١٣٧٥ ٢ | ٤٠ | ⟦line⟧ | كمبيالة ⟦line⟧ | تستحق في ١ جمادى الاولى ١٣٧٦ ٣ | ٤١ | ٤١٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤

B05 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق الاستغلال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦

B06 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ المستأجر عبد الامير محمد حسين شاهد ⟦signature⟧ المؤجر متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال (المجلس الجسماني)

B07 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي الرئيس العضو

B08 · other / arabic ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Page 24 Sequence Number :: Chapter Number :: Real Estate The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abdul Amir Muhammad Hussein, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: — First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦line⟧ in the original share of 500 in the house located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 7-2, to be used as a warehouse from the beginning of 1 Dhu al-Hijjah 1375 AH, the year nineteen hundred and fifty-five to the end of Dhu al-Qi'dah 1376 AH, the year nineteen hundred and fifty-six for a rental amount of only one hundred and thirty-one dinars and four hundred and eighteen fils Second — The Lessor has received from the Lessee only fifty dinars, and as for the remainder, amounting to eighty-one dinars and four hundred and eighteen fils, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: — 1 | 43 | 808 | Collected on the date of 1 Dhu al-Hijjah 1375 | According to receipt No. 1, initial fees 1375 2 | 40 | ⟦line⟧ | Promissory note ⟦line⟧ | Due on 1 Jumada al-Ula 1376 3 | 41 | 418 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 | | | | Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above on its due date, the debt becomes entirely accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to use the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy for each of the two parties in Baghdad on 22 / 8 / 1956 Witness ⟦signature⟧ The Lessee Abdul Amir Muhammad Hussein Witness ⟦signature⟧ The Lessor Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President The Member 100 fils

---

### csp_ff134e4e944c5c989ce7efcfdadc8f30

B01 · header / arabic صحيفة ٢٢

B02 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤ دكاكين

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره مناحيم دانيال⟧ ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد رجب الحسين وشركاه⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : — أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع⟧ في اصل حصة ٥٠٠ في ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٤٤⟧ لاتخاذ ⟦لبيع خردوات⟧ من ابتداء ⟦واحد ذي القعدة سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين هجرية⟧ سنة واحدة الى نهاية ⟦شوال سنة الف وثلاثمائة وسبعة وسبعين هجرية⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانمائة دينار وثمانية وثمانين وستمائة فلس⟧ ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦سنة واربعمائة دينار⟧ وأما الباقي وقدره ⟦اربعمائة وثمانية واربعين ديناراً وستمائة فلس⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : — ١ ⟦٢٢٤ ديناراً و٣٠٠ فلس⟧ بموجب كمبيالة في تاريخ ⟦١ ذي القعدة ١٣٧٦⟧ تستحق في ⟦١ ربيع الثاني ١٣٧٧⟧ ٢ ⟦٢٢٤/٣٠٠⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ٣ ⟦⟦line⟧⟧ ٤ ⟦⟦line⟧⟧ ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق . فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاشغال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦سبعة⟧ ⟦وخمسين⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٦ / ٥ / ١٩٥٧⟧ موافق ⟦شوال ١٣٧٦⟧

B04 · signature / arabic وكيل المتولي شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦رجب الحسين وشركاه⟧ متولي أوقاف ⟦عزره مناحيم دانيال⟧ ( المجلس الجسماني )

B05 · stamp / mixed أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي العضو الرئيس

B06 · stamp / arabic ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Page 22 Sequence Number :: Section Number :: 44 Shops A contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Rajab al-Hussein and Partners⟧ hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, ⟦all⟧ of the original share of 500 in the ⟦Shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ quarter, numbered ⟦44⟧, to be used ⟦for selling haberdashery⟧ from the beginning of ⟦the first of Dhu al-Qi'dah, year one thousand three hundred and seventy-six AH⟧ for one year until the end of ⟦Shawwal, year one thousand three hundred and seventy-seven AH⟧ for a rental amount of only ⟦eight hundred and eighty-eight dinars and six hundred fils⟧ Second — The Lessor has received from the Lessee only ⟦four hundred dinars⟧, and as for the remainder amounting to ⟦four hundred and forty-eight dinars and six hundred fils⟧, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ drawn up with their amounts and maturity dates below: 1 ⟦224 dinars and 300 fils⟧ by promissory note dated ⟦1 Dhu al-Qi'dah 1376⟧ due on ⟦1 Rabi' al-Thani 1377⟧ 2 ⟦224/300⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ ⟦⟦line⟧⟧ 3 ⟦⟦line⟧⟧ 4 ⟦⟦line⟧⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes drawn up above at maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right of ⟦occupancy⟧ of the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦fifty-seven⟧ fils without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦26 / 5 / 1957⟧ corresponding to ⟦Shawwal 1376⟧ Agent of the Trustee | Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦Rajab al-Hussein and Partners⟧ | Trustee of the Endowments of ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ (The Lay Council) Endowments of Ezra Menahem Daniel The Trustee The Presiding Member 100 fils

---

### csp_ff356fce94615a49b02c860b9ee328ea

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ٢٠٠١٨ المأجور: دكاكين وعقارات

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد طه معروف محمد الكريم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة واصل حصة ٥ في البناية في خان الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقمة ٤/١٨٢ لاتخاذها لبيع خردوات من ابتداء ١ نيسان سنة الف وتسعمائة واربع وخمسين الى نهاية رجب سنة الف وتسعمائة وخمس وخمسين هجرية ببدل ايجار قدره فقط مائتين وثلاثة عشر دينار وسبعمائة وخمسين فلس ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وسبعة دينار وثمانمائة وخمسة وسبعين فلس وأما الباقي وقدره مائة وستة دنانير فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

B03 · table / arabic دينار | فلس | كمبيالة رقم | تاريخ الاستحقاق ١٠٦ | ٨٧٥ | ١ | ١ نيسان ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشتغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤ موافق ١٧ شعبان ١٣٧٣

B05 · signature / arabic شاهد المستأجر متولي أوقاف عزره مناحيم دانيال المؤجر شاهد طه معروف محمد الكريم (المجلس الجسماني)

B06 · stamp / arabic أوقاف عزرا مناحيم دانيال المتولي الرقم

B07 · other / arabic ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 20018 Leased Property: Shops and real estate The contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Taha Maarouf Muhammad al-Karim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a share and original share 5 in the building in the Khan located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 4/182, to be used for selling hardware from the beginning of April 1, the year one thousand nine hundred and fifty-four, until the end of Rajab, the year one thousand nine hundred and fifty-five AH for a rental amount of only two hundred and thirteen dinars and seven hundred and fifty fils Second - The Lessor received from the Lessee only one hundred and seven dinars and eight hundred and seventy-five fils, and the remainder, amounting to one hundred and six dinars, the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below Dinar | Fils | Promissory Note No. | Maturity Date 106 | 875 | 1 | April 1, 1955 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes issued above upon its maturity the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to work in the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad on 20 / 4 / 1954 corresponding to 17 Sha'ban 1373 Witness The Lessee Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments The Lessor Witness Taha Maarouf Muhammad al-Karim (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee Number 100 Fils