Endowment Paperwork, Financial Information, Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_044fc0f7442550b480de7a9d344857fa

عدد التسلسل : رقم الابواب : غرفة رقم ٨

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حسين عبد علي الخفاف المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عليهم في اصل محرم ٥٠٥ في المحرقة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا الرقم ٨ لاتخاذ بيع مفروشات من ابتداء ١ محرم ١٣٨١ سنة الف وثلاثمائة واحدى وثمانين هجرية لغاية ١٤ حزيران ١٩٦١ الى نهاية ٢٩ ذي الحجة ١٣٨١ سنة الف وثلاثمائة واحدى وثمانين هجرية ببدل ايجار قدره فقط ١٧/٤٦٠ سبعة عشر ديناراً واربعمائة وستون فلساً نقداً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٧/٤٦٠ سبعة عشر ديناراً واربعمائة وستون فلساً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :-

١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٦١

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] اللجنة الادارية

[Stamp] عطية

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Door Number: Room No. 8 The contract was concluded between the Trustee of the Ezra Menachem Daniel Waqfs (Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hussein Abid Ali al-Khafaf, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting them in Asl Muharram 505 in Al-Mahraqa located in Baghdad, in Bab al-Agha neighborhood, No. 8, to be used for selling furniture Starting from 1 Muharram 1381 AH (one thousand three hundred eighty-one) until 14 June 1961 Until the end of 29 Dhu al-Hijjah 1381 AH (one thousand three hundred eighty-one) For a rental amount of only 17/460 (seventeen dinars and four hundred sixty fils) in cash Second - The Lessor received from the Lessee only 17/460 (seventeen dinars and four hundred sixty fils), and as for the remainder amounting to The Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below: - 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon maturity, the debt shall all become accelerated and immediately payable. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a decrease, without the need to provide a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to use the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee pledges to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any defect or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the property in kind or in value. Sixth - Property taxes shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths pertaining to this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 27 / 6 / 1961 Witness | Witness | Lessee | Lessor Trustee of Ezra Menachem Daniel Waqfs Administrative Committee Attiya

---

### csp_0467c344a4d45e59b77562ae2d275780

B01 · form / arabic عدد التسلسل: ⟦line⟧ رقم الابواب: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وشركائهم (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عبد الستار رشيد وعبد علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في الغرفة الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ رجب سنة الف وثلاثمائة وواحد وسبعين هجرية سنة واحدة الى نهاية ٣٠ جمادي ٢ سنة الف وثلاثمائة واثنان وسبعون ببدل ايجار قدره فقط /٦٢ اثنان وستون ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط /٦٢ اثنان وستون ديناراً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط

B03 · table / arabic ١ ٢ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستغلال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وشركائهم اللجنة الأدارية

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال بغداد

B07 · marginalia / arabic لا ينفع المؤجر بالتغييرات التي تحدث في المأجور في باب وغير ذلك في مدة الايجار بل على المؤجر القيام بأمانة ماله الخاص

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The contract has been concluded between the Trustee of the Menahem Salih Daniel Endowments and partners (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abd al-Sattar Rashid and Abd Ali Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing the room located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered ⟦line⟧ to be used as a warehouse from the beginning of 1 Rajab, the year one thousand three hundred and seventy-one AH, for one year to the end of 30 Jumada 2, the year one thousand three hundred and seventy-two for a rental amount of only /62 sixty-two dinars Second -- The Lessor has received from the Lessee only /62 sixty-two dinars, and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below: Installments 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes drawn up above on its due date, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to utilize the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 15 / 5 / 1952 Witness Witness Lessee Lessor Trustee of the Menahem Salih Daniel Endowments and partners The Administrative Committee Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Trustee of the Menahem Salih Daniel Endowments Baghdad The Lessor does not benefit from the changes that occur in the leased property in the door or otherwise during the lease period, rather the Lessor must carry out the maintenance of his own property

---

### csp_14c1138182d05cc4a4fa7fb2ba270ea7

B01 · table / arabic بدل الايجار السنوي | إلى | من | ⟦illegible⟧ فلس دينار ١٧ ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Annual Rent Allowance | To | From | ⟦illegible⟧ Fils Dinar | | | 17 400 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 24 ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_1b90686870c45a02904fcf8b95d95abc

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ باليد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ١٢ / ٢ / ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic باليد ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ By hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 / 2 / ⟦illegible⟧ By hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2afe4386baab53d0b84590d3a63fea07

B01 · header / arabic السيد الرئيس

B02 · paragraph / arabic انتهى عقد ايجار الغرفة المرقمة ٨ المشغولة من قبل عبد الستار المهدي عن حصته في ٢٠ محرم ١٣٨٧ ببدل ايجار قدره -/١٤٠ دينار وبما ان مدة الايجار قد انقضت ولم يوافق على تنظيم العقد الجديد لذا نرجو قراركم اللازم بزيادة قدرها ٢٠٪ منه .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٦٧/٤/٢

B04 · other / arabic الادارة المالية ٢٤ ١١٦.٢٠٠ ⟦line⟧ ٨٠/٦٠

B05 · marginalia / arabic الى السيد الرئيس للتأييد رجاء ⟦signature⟧ ١٩٦٧/٧/٤

B06 · footer / arabic موافقة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President The lease for room number 8 has ended Occupied by Abdul Sattar Al-Mahdi for his share On 20 Muharram 1387 at a rent of 140/- Dinars And since the lease term has expired and he did not agree To organize the new contract, we request your necessary Decision for an increase of 20% of it. ⟦illegible⟧ 4/2/1967 Financial Administration 24 116.200 ⟦line⟧ 80/60 To Mr. President For endorsement please ⟦signature⟧ 4/7/1967 Approved ⟦signature⟧

---

### csp_403ef8dc25e45ff39921df439566df61

B01 · paragraph / arabic سيارة رئيس اللجنة الادارية المحترم عبد الغني غرفة مؤجرة من قبل السيد حسين عبد علي الهاني

B02 · form / arabic دينار اجار شهر واحد ٢٧/٤٦٠ دينار ⟦illegible⟧ ٢٧/٤٦٠ شد اربد الموافق ⟦illegible⟧ / ٢ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic سيفا وتكوب نوافذ ⟦illegible⟧ / ٢ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Car of the Honorable Chairman of the Administrative Committee Abdul Ghani Room rented by Mr. Hussein Abdul Ali Al-Hani Dinars, rent for one month 27/460 Dinars ⟦illegible⟧ 27/460 Shadd Irbid, corresponding to ⟦illegible⟧ / 2 / 961 Sifa and Takoub Windows ⟦illegible⟧ / 2 / 961

---

### csp_5132188e7581532f884722fd4510c121

B01 · table / arabic اسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي فلس دينار السيد حسن علي العاني | سنة | ١ / ٤ / ٤٨ | ٣١ / ٣ / ٤٩ | ٦٠٠ ١٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ / ٤ / ٤٩ | ٣١ / ٣ / ٥٠ | ٢٤ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ / ٤ / ٥٠ | ٣١ / ٣ / ٥١ | ٢٤ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١ / ٤ / ٥١ | ٣١ / ٣ / ٥٢ | ٢٤

**Traduction anglaise —**

Tenant Name | Duration | From | To | Annual Rent Fils Dinar Mr. Hassan Ali Al-Ani | One Year | 1 / 4 / 48 | 31 / 3 / 49 | 17 600 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 / 4 / 49 | 31 / 3 / 50 | 24 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 / 4 / 50 | 31 / 3 / 51 | 24 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 / 4 / 51 | 31 / 3 / 52 | 24

---

### csp_5ecaa6d2492a5dc2a3ca8cbd6ba164c0

B01 · header / arabic حساب السيدات عبد الستار عبود وعبد علي محمد

B02 · table / arabic دينار ٤٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ شامية ٢٠٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦٢٤٠٠

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic دينار واحد

B05 · table / arabic ١٢ ١٢ ١٢ ٤٢٠٠٠ ٤٢٠٠٠ ٢٥٠/٢٥٠ ٢٥٠/٢٥٠ ⟦line⟧ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٣٤ ٣٤ ٣٤ ٨٥٧ ٨٥٧ ٨٥٧ ⟦line⟧ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٣٤ ٣٤ ٣٤ ٨٥٧ ٨٥٧ ٨٥٧ ⟦line⟧ ١٢٢/١٧٧ ١٢٢/١٧٧ ١٨٥/٧٠٠ ١٨٥/٧٠٠

B06 · other / arabic ٢٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٨٧٧٣ ٣٣٣٨١ / ⟦line⟧ ٢٧٨ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Account of Messrs. Abd al-Sattar Abboud and Abd Ali Muhammad Dinar 42000 ⟦illegible⟧ Shamiya 20400 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 62400 ⟦illegible⟧ One Dinar 12 12 12 42000 42000 250/250 250/250 ⟦line⟧ 250 250 250 34 34 34 857 857 857 ⟦line⟧ 250 250 250 34 34 34 857 857 857 ⟦line⟧ 122/177 122/177 185/700 185/700 200 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 28773 33381 / ⟦line⟧ 278 ⟦illegible⟧

---

### csp_6c4c9f072adc5403880d997c2b6a595d

B01 · marginalia / arabic السيد الرئيس للتفضل بتوقيع العقد المرفق طي وفق الشروط السابقة وحسب موافقة اللجنة بدون زيادة رتنه يسلم المبلغ كاملاً إلى المالي حسب الوصل المرفق ⟦signature⟧

B02 · form / arabic عدد التسلسل:: 8 رقم الابواب:: عنه رقم 8 بناية يهودا صالح

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦حاخام باشي⟧ رئاسة طائفة اليهود في العراق بالمؤجر وبين السادة عبد النبي عبد الحسين وعباس محمد اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد ⟦...⟧ الواقع في بغداد في محلة التوراة من ابتداء 1 تشرين الثاني 1967 الى نهاية 31 تشرين الأول 1968 ببدل ايجار قدره فقط 24 ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط 24 ديناراً فعلى المستأجر دفعه بـ ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic أريد العقد ع 11/2 المستشار القانوني 1967

B05 · paragraph / arabic ثالثاً -- اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة ⟦...⟧ وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً -- للمستأجر حق السكنى بالمأجور مدة الايجار مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشـ لتأخير بدل ايجار يومي مقداره نصف دينار تقريباً من غير حاجه الى انذار رسمي. خامساً -- يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً -- ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً -- ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / 19

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف ⟦...⟧ المؤجر اللجنة الأدارية دانيال بغداد

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 30 طابع مالي فلساً الجمهورية العراقية 30 طابع مالي فلساً

B08 · marginalia / arabic ملاحظة لقد تم التوقيع على هذا العقد بموجب الموافقة الحاصلة من قبل اللجنة الإدارية في جلستها المنعقدة في ⟦...⟧

B09 · footer / arabic 27/11/1967 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President Kindly sign the attached contract according to the previous conditions and as per the committee's approval without an increase in its rank The full amount is to be delivered to the financial department according to the attached receipt ⟦signature⟧ Sequence Number: 8 Door Number: No. 8, Yehuda Saleh Building The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the ⟦Hakham Bashi⟧ Presidency of the Jewish Community in Iraq as the Lessor, and Messrs. Abdul Nabi Abdul Hussein and Abbas Muhammad First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after ⟦...⟧ located in Baghdad in the Al-Tawrat neighborhood from the beginning of November 1, 1967 to the end of October 31, 1968 for a rental fee of only 24 Dinars Second -- The Lessor received from the Lessee only 24 Dinars so the Lessee must pay it in ⟦...⟧ I want the contract on 11/2 Legal Advisor 1967 Third -- If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or a promissory note ⟦...⟧ and it is due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth -- The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease the duration of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of ⟦...⟧ for a daily rental delay fee of approximately half a Dinar without the need for a formal notice. Fifth -- The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth -- The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly Seventh -- The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 19 Witness Witness The Lessee Trustee of the Endowments of ⟦...⟧ The Lessor Administrative Committee Daniel Baghdad Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp Note This contract has been signed pursuant to the approval obtained by the Administrative Committee in its session held on ⟦...⟧ 27/11/1967 ⟦signature⟧

---

### csp_6d6b9ff897b25824a02ddb8404a6f1f0

[Marginalia] ⟦عبد القادر عيسى خليل محمد⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف: ⟦عزرا مناحم دانيال⟧

رقم الملك: ٨ تسلسل الطابو: المحلة: باب الاغا جنس الملك: غرفة

[Marginalia] ⟦سجل ٨٤٧٥٧⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Abdul Qadir Issa Khalil Muhammad⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment: ⟦Ezra Menahem Daniel⟧ Property Number: 8 Land Registry Sequence: Neighborhood: Bab Al-Agha Property Type: Room ⟦Record 84757⟧

---

### csp_70f24b4d97ae5e62903979682e845f79

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من المذكور ادناه اشارتنا في الفقرة المرقمه اعلاه في علاقة ⟦illegible⟧ قريبا الى البيانات عن الحالة الجوية وعيد على مجيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the below mentioned our reference in the above numbered paragraph in relation to ⟦illegible⟧ soon to the data about the weather conditions and a glorious holiday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_72668a82e7295c2a8584f8fc45488469

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖ ✖✖✖✖✖✖✖

---

### csp_7aa124a7b53758ebba065b96fecbf5ad

B01 · header / arabic محاسبة الطائفة الموسوية بغداد

B02 · form / arabic رقم: ⟦illegible⟧ ٤٤ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic للدائرة فقط

B04 · table / arabic فلس | دينار = | ٦٢

B05 · paragraph / arabic فقط اثنان وستون ديناراً لا غيرها

B06 · form / arabic إستلمت من: السادة عبد الستار عبود ومسجل محمد ⟦line⟧ فقط: اثنان وستون ديناراً لا غيرها وذلك عن: ايجار غرفة رقم ٨ باب الاغا سوق دانيال لمدة سنة من ١ / ٥ / ٦٧ لغاية: ٣٠ / ٤ / ٦٨ بدل ايجار سنوي -/٦٢ دينار

B07 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting The Jewish Community Baghdad Number: ⟦illegible⟧ 44 Date: 2 / 7 / 1967 For Office Use Only Fils | Dinar = | 62 Only sixty-two Dinars and nothing else Received from: Messrs. Abd al-Sattar Abboud and Registrar Muhammad ⟦line⟧ Only: sixty-two Dinars and nothing else For: Rent of room No. 8 Bab al-Agha, Daniel Market for a period of one year from 1 / 5 / 67 Until: 30 / 4 / 68 annual rent amount -/62 Dinars Signature ⟦signature⟧

---

### csp_9ab6c4353cea5f22b685cc8885d3a813

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a8e6208b438e58a39b0f3d9d723ac463

B01 · form / arabic عدد التسلسل: ⟦illegible⟧ رقم الابواب: غرف رقم 8 لقد تم العقد بين متولي أوقاف ساسون صالح دانيال وعزرا ساسون دانيال (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيدات فله الياهو عبود وفيدو حبيب كوهين المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ⟦illegible⟧ لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء 1 سفر سنة الف وثلاثمائة وثمانية وثمانون هجرية شمسية وأمره الى نهاية 30 محرم سنة الف وثلاثمائة وتسعة واربعون ببدل ايجار قدره فقط 120 اثنتان وعشرون ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اثنين وعشرين ديناراً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:— الاقساط 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق الاستمرار بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 10 / 11 / 1968

B02 · signature / arabic المؤجر متولي أوقاف ساسون صالح دانيال وعزرا ساسون دانيال اللجنة الأدارية المستأجر شاهد شاهد

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 30 فلساً طابع مالي الجمهورية العراقية 40 فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦illegible⟧ Door Number: Rooms No. 8 A contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of Sassoon Saleh Daniel and Ezra Sassoon Daniel (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mses. Fulla Eliyahu Abboud and Fido Habib Cohen, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First— The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered ⟦illegible⟧ to be used as ⟦illegible⟧ starting from 1 Safar in the year one thousand three hundred and eighty-eight Hijri Solar and its order until the end of 30 Muharram in the year one thousand three hundred and forty-nine for a rental amount of only 120 twenty-two Dinars Second -- The Lessor has received from the Lessee only twenty-two Dinars, and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: Installments 1 | ⟦line⟧ 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes issued above upon their maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to continue in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 10 / 11 / 1968 Lessor Trustee of the Endowments of Sassoon Saleh Daniel and Ezra Sassoon Daniel The Administrative Committee Lessee Witness Witness Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 40 Fils Revenue Stamp

---

### csp_a97d51fb9107521084a9fb02bff18fff

B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ Quantity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ١٠ ١٩ ⟦line⟧ ٢٩ ٢٥٢ ٢٩ ⟦line⟧ ٢٩ ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ١ ١٢ ٦٦٤ ٦٩٩ ⟦line⟧ ٢٥٢ / ٤٦٠ ٢٤ ٦٤٩ ١٤ ١٢ ٥ ٢٥٢ / ٤٦٠ ٢٩ ٧٩٢ ٢٥٢ ١٢٩ / ⟦line⟧ ٤٤٦١٣١ ٢٩ ٤٤٦١٣١ ٤٤٦٨٩٢ ٢٩٧٨٨ ⟦line⟧ ١٤١٩٩٤ ١٢٢ / ١٨٨ ٢٩٧ / ٥٨٧ / ٥٠ ٢٩٧ / ٥٨٧ / ٧٠٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Quantity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 19 ⟦line⟧ 29 252 29 ⟦line⟧ 29 ⟦illegible⟧ 1 12 664 699 ⟦line⟧ 252 / 460 24 649 14 12 5 252 / 460 29 792 252 129 / ⟦line⟧ 446131 29 446131 446892 29788 ⟦line⟧ 141994 122 / 188 297 / 587 / 50 297 / 587 / 700

---

### csp_ad2342e0aa71544e8e9f6da296e800f8

محاسبة الطائفة الموسوية بـغـداد

رقم: ٢٢ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٦

| فلس | دينار | | ـ | ٦٢ |

فقط اثنان وستون ديناراً لا غيرها

إستلمت من: عبد الستار محمد وعبد علي محمد فقط: اثنان وستون ديناراً لا غيرها وذلك عن: ايجار عقار رقم ٨ باب الاغا لسنة ⟦١٩٦٦⟧

[Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للدائرة

**Traduction anglaise —**

Accounting The Mosaic Community Baghdad Number: 22 Date: 20 / 6 / 1966 Fils | Dinar - | 62 Exactly sixty-two Dinars only Received from: Abd al-Sattar Muhammad and Abd Ali Muhammad Only: sixty-two Dinars only And that is for: Rent of property No. 8 Bab al-Agha for the year ⟦1966⟧ Signature ⟦signature⟧ For the department

---

### csp_b3b374454ce95040a961ef61354f8961

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الإدارة المحترم يد اللجنة

B02 · paragraph / arabic تحية مؤخرة من قبل السيد سالم محمد علي

B03 · table / arabic دينار ألفان سنة ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ دينار ألفان ⟦line⟧ ٢/٠٠٠

B04 · paragraph / arabic المستحق عن أجور المدارس لسنة ١٩٦٨/١٩٦٧

B05 · marginalia / arabic تواجد في ٥/١/١٩٦٨ سالم

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee Committee's hand Delayed greeting by Mr. Salem Mohammed Ali Dinars Two thousand years ⟦line⟧ 2/000 Dinars Two thousand ⟦line⟧ 2/000 Due for School fees for the year 1967/1968 Present on 5/1/1968 Salem

---

### csp_b5c239d4d10b5d24b5db2a36055a8bae

عدد التسلسل: رقم الابواب: عتبه رقم ٨

لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السادة عبد الكريم جعفر علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة الواقعة في بغداد في محلة باب الشيخ المرقمة ٨ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ صفر ١٣٨٦ الف وتسعمائة وستة وستين هجرية ٢١ مايس ١٩٦٦ الى نهاية ٢٠ محرم ١٣٨٧ الف وتسعمائة وسبعة وستين هجرية ١٠ مايس ١٩٦٧ ببدل ايجار قدره فقط ٦٢ اثنان وستون ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٦٢ اثنان وستون ديناراً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط ١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستعمال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ربع دينار من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٦٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال [Signature] اللجنة الادارية

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] لا يسمح للمستأجر بالتصرفات التي تحدث [Marginalia] في المأجور بدون علم المؤجر [Marginalia] البناء بأي شكل كان

[Marginalia] كتبت بتاريخ [Marginalia] ٢٦ / ٦ / ٦٦

[Signature] عبد الكريم جعفر علي محمد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: Threshold No. 8 A contract has been concluded between the Administrator of the Menahem Salih Daniel Endowments (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abdul Karim Ja'far Ali Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection The plot located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered 8, to be used as a warehouse Starting from 1 Safar 1386 AH / May 21, 1966 AD Until the end of 20 Muharram 1387 AH / May 10, 1967 AD For a rental fee of only 62 (sixty-two) Dinars Second -- The Lessor received from the Lessee only 62 (sixty-two) Dinars, and as for the remainder amounting to The Lessee must pay it according to the promissory notes drawn for their amounts and maturity dates below: Installments 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note drawn above upon maturity, the entire debt shall become accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦use⟧ the leased property for the duration of the lease and is not allowed to sub-lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of all occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to a quarter of a Dinar without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon termination of the contract safe from all damage or deficiency and to compensate him for all shortages and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding declarations of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad on 5/21/1966 Witness | Witness | Lessee | Lessor ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | Administrator of Menahem Salih Daniel Endowments Administrative Committee Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp The Lessee is not allowed to perform actions that result in alterations to the leased property without the Lessor's knowledge Construction in any form whatsoever Written on date 6/26/66 Abdul Karim Ja'far Ali Muhammad

---

### csp_beb0bae2b4a35747a5a3513a7c7e887f

B01 · form / arabic عدد التسلسل: ⟦line⟧ رقم الابواب: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦سامي صالح دانيال وقربانها بم دانيال⟧ (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد عبد الستار رشيد وعبد علي محمد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- أولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦في الشورجة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦لاتخاذ مخزن⟧ من ابتداء ⟦١ نيسان سنة ١٩٤٤⟧ لغاية ⟦٣١ مارت سنة ١٩٤٥⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧ الى نهاية ⟦٣١ مارت سنة ١٩٤٥⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثني عشرون ديناراً⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦١٢ اثني عشرون ديناراً نقداً⟧ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط

B03 · table / arabic ١ | ⟦line⟧ ٢ | ⟦line⟧ ٣ | ⟦line⟧ ٤ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستمرار⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاريومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١٠ / ٥ / ١٩٤٤⟧

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التوقيع⟧ متولي أوقاف ⟦سامي صالح دانيال وعزرا مناحم دانيال⟧ اللجنة الأدارية ⟦لعيف⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ مناحم صالح دانيال عزرا مناحم دانيال بغداد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦line⟧ Door Number: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ A contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Sami Saleh Daniel and his offering Bam Daniel⟧ (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Mr. Abdul Sattar Rashid and Abdul Ali Muhammad⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦in Al-Shorja⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab Al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦to be used as a warehouse⟧ from the beginning of ⟦April 1, 1944⟧ until ⟦March 31, 1945⟧ for a period of ⟦one year⟧ until the end of ⟦March 31, 1945⟧ for a rental amount of only ⟦twenty-two Dinars⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦12 twenty-two Dinars in cash⟧ and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ issued, their amounts and maturity dates are below:- Installments 1 | ⟦line⟧ 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦continue⟧ in the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦one Dinar⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦10 / 5 / 1944⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧ Trustee of the endowments of ⟦Sami Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel⟧ Administrative Committee ⟦for the community⟧ Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ Menachem Saleh Daniel Ezra Menachem Daniel Baghdad

---

### csp_dd4b8d96394c537da605df8ebafe05b4

B01 · header / arabic سوق دانيال بغداد - العراق ستار عنبر وعبد علي محمد استيراد - تجارة عامة لجميع أنواع الكماليات النسائية برقياً : لوستر - بغداد تلفون ٨٤٧٥٧

B02 · other / arabic ٢٨ / ٦ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية قدمت البيانات والاوراق الحسابية لاستلام ايجار الوقف المرقم ⟦illegible⟧ ولحد الان امتنع عن الايجار والاستلام كنت في المدة غير موجود لذا ارجو النظر بالموضوع وتدبير تاريخ دفع الايجار مع الشكر

B04 · marginalia / arabic ملاحظة الاملاك نظراً للاوضاع الراهنة يرجى تجميدها حالياً ٧/٩

B05 · signature / arabic المستأجر اللجنة الادارية ابنكم ستار عنبر العريف المحترم المحل سوق دانيال خلف عمارة مرجان رقم المحل في السجل العراقي راجع الامر من هذه الدرجة

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Daniel Market Baghdad - Iraq Sattar Anbar and Abd Ali Muhammad Import - General Trade for all types of women's accessories Telegram: Luster - Baghdad Telephone 84757 28 / 6 / 1967 Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews After greetings I submitted the statements and accounting papers to receive the endowment rent Numbered ⟦illegible⟧ and until now he has refused the rent and receipt. I was absent during that period, so I hope you will look into the matter and arrange the date of rent payment With thanks Note on properties Due to the current situation Please freeze them for now 7/9 The Tenant Administrative Committee Your son, the honorable Sattar Anbar Al-Arif The shop is in Daniel Market behind the Murjan Building The shop number in the Iraqi register, refer to the order of this degree ⟦signature⟧

---

### csp_e2235a9bd5b950c9887bf352267b6053

B01 · form / mixed عدد التسلسل: 8 رقم الابواب: ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / mixed لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦illegible⟧ (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السادة عبد القادر عمر ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- أولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦illegible⟧ المرقم 8 لاتخاذ مخزناً من ابتداء ⟦illegible⟧ الى نهاية ⟦illegible⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦illegible⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦illegible⟧ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:--- الاقساط

B03 · table / arabic 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً -- للمستأجر حق ⟦illegible⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / 19

B05 · signature / mixed شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر اللجنة الأدارية دانيال بغداد

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 30 فلساً طابع مالي الجمهورية العراقية 30 فلساً طابع مالي

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: 8 Door Number: ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ A contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of ⟦illegible⟧ (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Abdul Qadir Omar ⟦illegible⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the ⟦illegible⟧ located in Baghdad in the ⟦illegible⟧ neighborhood, numbered 8, to be used as a warehouse from the beginning of ⟦illegible⟧ to the end of ⟦illegible⟧ for a rental amount of only ⟦illegible⟧ Second -- The Lessor has received from the Lessee only ⟦illegible⟧ and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below:⟦line⟧ Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth -- The Lessee has the right to ⟦illegible⟧ the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦illegible⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on / / 19 Witness Witness The Lessee Trustee of the Lessor's Endowments The Administrative Committee Daniel Baghdad Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f418ef9518f65785a9578fd3640a48a5

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غير مرقم

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا شاؤول ريتايان ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين سليم مراد علي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على المأجور الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ٢٧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ / ٦ / ١٩٩٢ الى نهاية ٣١ / ٥ / ١٩٩٣ ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وعشرون ديناراً وأما الباقي وقدره الكمبيالات فعلى المستأجر دفعه بموجب المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الاقساط

١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستغلال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٤ / ٦ / ١٩٩٢

شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف عزرا شاؤول ريتايان اللجنة الادارية

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٣٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Number :: Unnumbered The contract has been concluded between the trustee of the Ezra Shaul Ritayan Endowments (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Salim Murad Ali, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after seeing and inspecting the leased property located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered 27, to be used as a warehouse from the beginning of 1 / 6 / 1992 to the end of 31 / 5 / 1993 for a rental amount of only one hundred and twenty Dinars Second - The Lessor has received from the Lessee only one hundred and twenty Dinars, and as for the remainder in the amount of The bills of exchange the Lessee must pay it according to the amounts and maturity dates written below: Installments | 1 | 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any bill of the bills of exchange written above upon maturity, the debt becomes fully accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right ⟦to utilize⟧ the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiry of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding denial of truth or other oaths pertaining to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 4 / 6 / 1992 Witness | Witness | Lessee | Lessor Trustee of Ezra Shaul Ritayan Endowments The Administrative Committee The Republic of Iraq 30 Financial Stamp Fils