Property Records, Financial Receipts, Baghdadi Jewish Community

### csp_0158ea7cdd455860a1d9710d690f7496

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية اغاثة متضرري الفيضان ٢٠ فلساً طابع مالي الجهة المصدرة: الجمهورية العراقية الغرض: اغاثة متضرري الفيضان القيمة: ٢٠ فلساً النوع: طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Relief of victims of the flood 20 Fils Revenue Stamp Issuing Authority: Republic of Iraq Purpose: Relief of flood victims Value: 20 Fils Type: Revenue Stamp

---

### csp_09191f5e2f0c55f0b4ef1bc62f1be371

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic يد اللجنة غرفة مؤجرة من قبل السيد الحاج مير علي العاتي دينار

B03 · form / arabic ١٥/٧/٦٠ ايجار شهر ⟦line⟧ دينار ١٥/٧/٦٠ سدد الرصيد الباقي ⟦illegible⟧ سيف دينار دينار واحد

B04 · marginalia / arabic ٩٦١ ١١/٨

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee Committee Hand A room rented by Mr. Haj Mir Ali Al-Ati Dinars 15/7/60 Monthly rent ⟦line⟧ Dinars 15/7/60 Paid Remaining balance ⟦illegible⟧ Saif Dinars One Dinar 961 11/8

---

### csp_12fd542236bb5cab81ff6e7eb43dfcde

عدد التسلسل:: رقم الابواب:: خمسة رقم 12

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦مرحوم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد اسماعيل سيد حسن العاني⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على مايأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦في الغرفة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦12⟧ لاتخاذ ⟦مخزن⟧ من ابتداء ⟦1 جمادي الثاني⟧ سنة ⟦الاولى وثلاثمائة وخمسة وثمانون هجرية لسنة واحدة⟧ الى نهاية ⟦30 جمادي الاولى⟧ سنة ⟦الاولى وثلاثمائة وستة⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦22/500⟧ ⟦اثنان وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧ ⟦مخزون⟧ ثانياً ــ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦11/250⟧ ⟦احد عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً⟧ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب <del>الكمبيالات</del> المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:— الاقساط

| 1 | | | 2 | | | 3 | | | 4 | |

ثالثاً ــ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي(قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ــ للمستأجر حق ⟦الاستنفاع في⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً ــ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ــ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً ــ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختيين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦15⟧ / ⟦10⟧ / 19⟦65⟧

شاهد: شاهد: المستأجر: المؤجر: متولي أوقاف ⟦مرحوم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ اللجنة الأدارية

[Marginalia] ⟦19/10/65⟧ ⟦قبضنا من⟧ [Marginalia] ⟦12/22⟧ ⟦هذا العقد المؤجر الى السيد⟧ [Marginalia] ⟦22/500⟧ ⟦الذي خصص في التأجير⟧ [Marginalia] ⟦في تخلية مخزن ذلك⟧ [Marginalia] ⟦من الايجار بلغت⟧ [Marginalia] ⟦المستأجر القيام بها⟧ [Marginalia] ⟦بالغ المبالغ⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 40 طابع مالي فلساً

[Stamp] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال بغداد

[Signature] m

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Number of doors: five number 12 The contract has been concluded between the administrator of the endowments of ⟦the late Saleh Daniel and Ezra Menahem Daniel⟧ (Administrative Committee for Iraqi Jews) hereinafter referred to as the Lessor and ⟦Mr. Ismail Sayyid Hassan Al-Ani⟧ hereinafter referred to as the Lessee on the following terms:— First— That the Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the room⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab Al-Agha⟧ district numbered ⟦12⟧ to be used as ⟦a warehouse⟧ from the beginning of ⟦1 Jumada II⟧ year ⟦one thousand three hundred and eighty-five Hijri for one year⟧ to the end of ⟦30 Jumada I⟧ year ⟦one thousand three hundred and eighty-six⟧ for a rent amount of only ⟦22/500⟧ ⟦twenty-two dinars and five hundred fils⟧ ⟦stored⟧ Second— The Lessor received from the Lessee only ⟦11/250⟧ ⟦eleven dinars and two hundred and fifty fils⟧ and as for the remainder and its amount the Lessee must pay it according to the <del>promissory notes</del> issued for their amounts and maturity dates below:— Installments 1 | 2 | 3 | 4 | Third— If the Lessee delays paying any (installment of the installments) or a promissory note from the promissory notes issued above on its maturity, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth— The Lessee has the right ⟦to benefit from⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦one dinar⟧ without the need for formal notice. Fifth— The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth— The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh— The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies in the hands of each of the two parties, one copy in Baghdad on ⟦15⟧ / ⟦10⟧ / 19⟦65⟧ Witness: Witness: Lessee: Lessor: Administrator of the endowments of ⟦the late Saleh Daniel and Ezra Menahem Daniel⟧ The Administrative Committee ⟦19/10/65⟧ ⟦Received from⟧ ⟦12/22⟧ ⟦This contract leased to Mr.⟧ ⟦22/500⟧ ⟦Which was allocated for leasing⟧ ⟦In vacating that warehouse⟧ ⟦From the rent amounted to⟧ ⟦The Lessee to perform them⟧ ⟦The total amounts⟧ Republic of Iraq 40 fils revenue stamp Administrator of the endowments of Menahem Saleh Daniel and Ezra Menahem Daniel Baghdad m

---

### csp_14034f24b6ea50a29d016b8f6b6cde6a

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غرفة رقم ١٢

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل نعيم محسن البهائي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً ـ ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل دكان في الصدرية الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ٢٠٧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ٨ جمادي الآخر سنة الف وثلاثمائة وثمانين هجرية شهر واحد الى نهاية ٨ جمادي الآخر سنة الف وثلاثمائة وثمانين ببدل ايجار قدره فقط ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً لا غيرها شهرياً سلفاً

ثانياً ـ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً لا غيرها شهرياً سلفاً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكميالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : ـ الاقساط

١: ٢: ٣: ٤:

ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً ـ للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | | متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال | | | | | اللجنة الادارية |

[Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي ساسون

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: Room No. 12 A contract has been concluded between the Administrator of Ezra Menahem Daniel Endowments (Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ismail Naim Mohsen Al-Bahai, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, a share in the original shop in Al-Sadriya located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered 207, to be used as a warehouse from the beginning of 8 Jumada al-Thani in the year one thousand three hundred and eighty AH, for one month to the end of 8 Jumada al-Thani in the year one thousand three hundred and eighty with a rental fee of only 15.000 fifteen dinars and no more, monthly in advance Second - The Lessor received from the Lessee only 15.000 fifteen dinars and no more, monthly in advance, and the remainder amounting to the Lessee shall pay according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below: Installments 1: 2: 3: 4: Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note mentioned above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a decrease, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to use the leased premises for the duration of the lease and has no right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood or other oaths concerning this contract. Written in two copies, with one copy in the hands of each party, in Baghdad on 10/26/1960 Witness | Witness | Lessee | Lessor | | | Administrator of Ezra Menahem Daniel Endowments | | | Administrative Committee Ezra Menahem Daniel Endowments The Administrator Sassoon

---

### csp_15a5cd7dc2ef58fb8d759639fe71773e

B01 · header / arabic محاسبة الطائفة الموسوية بغداد

B02 · form / arabic رقم: <del>⟦illegible⟧</del> التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧

B03 · table / arabic فلس | دينار _ | ١٨

B04 · paragraph / arabic فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها

B05 · form / arabic إستلمت من السيد سامي محمد العاني فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن قسط الايجار مقدماً للشقة المرقمة ١٤ باب الاغا سوق دانيال من اصل بدل الايجار السنوي -/٧٢ دينار اعتباراً من ٩ حزيران ١٩٦٧ و

B06 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic للدراسة

**Traduction anglaise —**

Accounting The Jewish Community Baghdad Number: <del>⟦illegible⟧</del> Date: 28 / 9 / 1967 Fils | Dinar _ | 18 Only eighteen dinars and no more Received from Mr. Sami Mohammed Al-Ani Only eighteen dinars and no more And that is for the advance rent installment for apartment number 14 Bab Al-Agha Daniel Market Out of the annual rent total -/72 dinars starting from 9 June 1967 and Signature ⟦signature⟧ For study

---

### csp_2f12cf6910ce581a8624795a03efc807

عدد التسلسل: رقم الابواب: ⟦عشرون⟧

متولي أوقاف: ⟦حسقيل صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المستأجر: ⟦السيد اسماعيل خليل الكبيسي⟧ الواقع في بغداد في محلة: ⟦في الدار⟧ ⟦باب الشيخ⟧ المرقم: ⟦لاتخاذ⟧ من ابتداء: ⟦١ نيسان سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسون لغاية سنة واحدة⟧ الى نهاية: ⟦٣١ آذار سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسون⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦١٢٠ مائة وعشرون ديناراً ويعتبر في ذمة المستأجر⟧ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦١٢٠ مائة وعشرون ديناراً⟧ وأما الباقي وقدره: ⟦-⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب: ⟦الكمبيالات⟧

ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعندختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاريومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١ / ٤ / ١٩٥٨⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦اسماعيل خليل الكبيسي⟧ متولي أوقاف ⟦حسقيل صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ [Signature] اللجنة الأدارية

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً طابع مالي

[Stamp] متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال ببغداد

[Marginalia] بأن المستأجر يرجى ان يسدد الدين المترتب في ذمته [Marginalia] ايجار السنة السابقة البالغة ⟦...⟧ وبناء على الحكم [Marginalia] ببراءة الذمة وحسب التقرير والتعليمات ⟦...⟧ [Marginalia] الادوات والاشياء المشتملة في الملكية المذكورة واننا نقر [Marginalia] بأن غير هذه المبالغ المذكورة فانه ينسب رده الى [Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Door Number: ⟦Twenty⟧ Endowment Trustee: ⟦Heskel Salih Daniel and Ezra Menachem Daniel⟧ (Administrative Committee for Iraqi Jews) Tenant: ⟦Mr. Ismail Khalil Al-Kubaisi⟧ Located in Baghdad in the neighborhood of: ⟦In the house⟧ ⟦Bab Al-Sheikh⟧ Numbered: ⟦To be used as⟧ From the start of: ⟦1 April the year Nineteen Fifty-Eight for a period of one year⟧ Until the end of: ⟦31 March the year Nineteen Fifty-Nine⟧ With a rental fee amounting only to: ⟦120 One Hundred and Twenty Dinars, and it is considered a debt upon the tenant⟧ The lessor received from the tenant only: ⟦120 One Hundred and Twenty Dinars⟧ As for the remainder amounting to: ⟦-⟧ The tenant must pay it according to: ⟦Promissory notes⟧ Third - If the tenant is late in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon their maturity, the entire debt shall become accelerated and due for payment immediately, and the lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the tenant shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned tenant. Fourth - The tenant has the right to ⟦benefit from⟧ the leased premises during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the lessor. At the end of the lease term, the tenant is obliged to vacate the leased premises for the lessor free of any occupancy, and if he is late in doing so, he shall be obliged to pay a daily rent for the period of delay amounting to ⟦One Dinar⟧ without the need for formal notice. Fifth - The tenant undertakes to return the leased premises to the lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises, either in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the tenant, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The tenant acknowledges that he has waived the right to request an oath from the lessor regarding false declarations and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦1 / 4 / 1958⟧ Witness Witness Tenant Lessor ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦Ismail Khalil Al-Kubaisi⟧ Endowment Trustee ⟦Heskel Salih Daniel and Ezra Menachem Daniel⟧ Administrative Committee The Iraqi Republic 40 Fils Revenue Stamp Endowment Trustee Menachem Salih Daniel And Ezra Menachem Daniel in Baghdad That the tenant is requested to settle the debt owed by him Rent for the previous year amounting to ⟦...⟧ and based on the judgment of exoneration and according to the report and instructions ⟦...⟧ Tools and items included in the mentioned property and we acknowledge that other than these mentioned amounts, its return is attributed to The Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦...⟧

---

### csp_3961f2bfde4b550395f4619182b53881

B01 · table / arabic اسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار) ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Tenant Name | Duration | From | To | Annual Rent (Fils / Dinar) ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_443f56315b3e53e794a9b9509ed23141

عدد التسلسل:: رقم الابواب:: غرفة رقم 3

لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل السيد محسن العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على مايأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في الغرفة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 12 لاتخاذ مخزن من ابتداء 9 جمادي الثاني سنة الاثنى وستين وثلاثمائة هجرية لسنة واحدة الى نهاية 8 جمادي الثاني سنة الثلاث وستين هجرية بدل ايجار قدره فقط /22 اثنان وعشرون ديناراً وعشرون فلساً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط /22 اثنان وعشرون ديناراً وعشرون فلساً نقداً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها ادناه:— الاقساط

1 دفعة واحدة 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧

ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي(قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ـ للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 2 / 6 / 1962

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال [Signature] اللجنة الأدارية

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 40 طابع مالي فلساً

[Marginalia] لا يمنع التغيير التبديل في المأجور [Marginalia] في المأجور من باب وغير ذلك في مدة [Marginalia] الايجار بل على المستأجر القيام بها [Marginalia] ماله الخاص

[Stamp] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال ببغداد

**Traduction anglaise —**

Serial Number:: Door Number:: Room Number 3 The contract has been concluded between the Administrator of the Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ismail Al-Sayyid Muhsin Al-Ani, hereinafter referred to as the Lessee, on the following:— First— The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection the room located in Baghdad in the Bab Al-Agha neighborhood, numbered 12, to be used as a warehouse from the beginning of 9 Jumada al-Thani in the year one thousand three hundred and sixty-two AH for one year to the end of 8 Jumada al-Thani in the year sixty-three AH for a total rent of only /22 twenty-two Dinars and twenty Fils Second -- The Lessor has received from the Lessee only /22 twenty-two Dinars and twenty Fils in cash, and the remainder amounting to the Lessee shall pay according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below:— Installments 1 | in one payment 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above on its due date, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs without the need to give any official notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to use the leased premises for the duration of the lease and is not permitted to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased premises to the Lessor free of all occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for an official notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth — Property taxes shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood or other oaths related to this contract. Written in two copies, with each party receiving one copy in Baghdad on 2 / 6 / 1962 Witness Witness The Lessee The Lessor Administrator of the Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel The Administrative Committee The Republic of Iraq 40 Financial Stamp Fils Changes or modifications to the leased premises are not prohibited regarding doors or otherwise during the lease period but the Lessee must carry them out at his own expense Administrator of the Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel in Baghdad

---

### csp_4961a415c78556328b310dfa101b57da

B01 · stamp / arabic ٧٠ فلس الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

70 Fils Republic of Iraq

---

### csp_4d1c160547a558a5ad68c7e58ab01f1d

B01 · header / arabic حساب السيد اسماعيل محسن العاني

B02 · form / arabic غرفه رقم ١٢ دينار مضه شاميه ١٩/١٦٠ ⟦٢٤/٥٤٠⟧ مجموع سماح ⟦...⟧ ٩/٤٨٠ ⟦line⟧ مضه عراقي دينار ١٥/٧١٠ ١٢/٢٦٠ ٢/٤٥٠ مجموع سماح ⟦...⟧ ⟦line⟧ ٢٤/٥٢٠ ⟦...⟧ ⟦line⟧ سيد

**Traduction anglaise —**

Account of Mr. Ismail Mohsen Al-Ani Room No. 12 Dinar | Shami Madha 19/160 | ⟦24/540⟧ | Total allowance ⟦...⟧ 9/480 ⟦line⟧ Iraqi Madha Dinar 15/710 12/260 | 2/450 | Total allowance ⟦...⟧ ⟦line⟧ 24/520 | ⟦...⟧ ⟦line⟧ Sayyid

---

### csp_5555aaee23d1583f93a88be9097d81c5

السيد الرئيس

للتفضل بتوقيع العقد وقد تنظم بنفس الشروط السابقة وضمن المدة القانونية وقد تم قبض مبلغ ٢٧٠ دينار و ٧٥٠ فلس ⟦الاوصاف⟧ الموقعة وتنازل ⟦illegible⟧ في باش كطاب ⟦illegible⟧ ١/١/ ٦٦

اؤيد الطلب رجاءً

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٦٦/١/١٠

[Signature] وقع العقد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١

**Traduction anglaise —**

Mr. President Please kindly sign the contract, as it has been organized under the same previous terms and within the legal period, and the amount of 270 Dinars and 750 Fils has been received. ⟦Descriptions⟧ signed and waived ⟦illegible⟧ in Head Clerk ⟦illegible⟧ 1/1/66 I support the request, please. ⟦illegible⟧ 10/1/1966 The contract was signed ⟦illegible⟧ 1/10

---

### csp_63666284c22a511ab82937f7df892496

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils

---

### csp_63c7dd2e551c5febb124be5d46e11719

B01 · header / arabic عدد تاريخ ⟦illegible⟧ عائدية

B02 · header / arabic كشف عائلي ⟦line⟧

B03 · header / arabic ٧٣٢١ / ⟦illegible⟧ / ٥٦ ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ السنة ⟦line⟧ هدية ابن فريد حقي

B05 · paragraph / arabic يقال انه يدعى ايسان شملت ⟦illegible⟧ هدية ابن فريد حقي ⟦illegible⟧ انه الساكن في محلة تحت التكية الحق ⟦illegible⟧ طابق ابن فريد حقي

B06 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number Date ⟦illegible⟧ Ownership Family inspection ⟦line⟧ 7321 / ⟦illegible⟧ / 56 ⟦illegible⟧ The number ⟦illegible⟧ the year ⟦line⟧ Hadiya son of Farid Haqqi It is said that he is called Aysan included ⟦illegible⟧ Hadiya son of Farid Haqqi ⟦illegible⟧ that he is the resident in the neighborhood of Taht al-Takiya the right ⟦illegible⟧ floor Son of Farid Haqqi Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_680ec57e525b526f949434054ab338a9

السيد الرئيس

راجع صباح هذا اليوم المستأجر حسن العاني مستأجر الغرفة المرقمة ١٢ ببدل ايجار قدره (٤٠) ديناراً وطلب تجديد العقد وشموله بالتحصين القانوني وكانت مراجعته ضمن المدة القانونية اي تاريخ انتهاء العقد في ٨ جمادي الثاني ١٣٨٧ (اي ١٢ ايلول ١٩٦٧) ان المومى اليه يشغل الغرفة المذكورة حسب العقد الاول الموجود في الاضبارة والمؤرخ في ١/١٠/١٩٦١ وقد زيد بدل الايجار ٢٥٪ حسب عقد الايجار المؤرخ في ١٥/٢/١٩٦٧ اما الان يطلب تنظيم عقد جديد مع التحصين القانوني ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٩/٦٧

لما كان المستأجر شاغلاً المأجور قبل ١٤/٧/١٩٥٨ وراجع ضمن المدة القانونية ⟦...⟧ يستحق تحصين هذه الغرفة بالبدل ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٩

ان العقد الاخير كان في ١٥/٢/١٩٦٧ بزيادة البدل السابق ٢٥٪ فأكثر والآن هل يستحق التحصين ٢٥٪

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٩

[Marginalia] جواد حجة [Marginalia] لما كانت الغرفة بايجار قديم جداً فهل نأخذ الزيادة عن السنة الثانية في عقد جديد [Marginalia] المذكور في ١٥/٢/١٩٦٧ بزيادة ٢٥٪ وبما انه مراجع في عقد جديد وهو خاضع للتحصين ٢٥٪ [Marginalia] ١٨/٩/٦٧

**Traduction anglaise —**

Mr. President The tenant Hassan Al-Ani, tenant of the room numbered 12 with a rent amount of (40) Dinars, visited this morning and requested renewal of the contract and its inclusion in the legal protection, and his visit was within the legal period, i.e., the contract expiration date on 8 Jumada al-Thani 1387 (i.e., 12 September 1967). The aforementioned person occupies the room mentioned according to the first contract found in the file and dated 1/10/1961, and the rent amount was increased by 25% according to the lease contract dated 15/2/1967, and now he requests the organization of a new contract with legal protection ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 11/9/67 Since the tenant was occupying the leased property before 14/7/1958 and visited within the legal period ⟦...⟧ he deserves protection for this room with the amount ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 12/9 The last contract was on 15/2/1967 with an increase of the previous amount by 25% or more, and now is he entitled to 25% protection ⟦signature⟧ 12/9 Jawad Hijjah Since the room is under a very old rent, do we take the increase for the second year in a new contract mentioned on 15/2/1967 with a 25% increase, and since he is visiting for a new contract and it is subject to 25% protection 18/9/67

---

### csp_749aa0ba47345941899fc1aa27560638

B01 · marginalia / arabic السيد اسماعيل الحجي الثاني ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B03 · form / arabic وقف: عزرا مناحم دانيال رقم الملك: ١٢ تسلسل الطابو: المحلة: باب الاغا جنس الملك: غرفة

B04 · marginalia / mixed دارون ٨٩٤٨

B05 · footer / latin mw

**Traduction anglaise —**

Mr. Ismail Al-Hajji Al-Thani ⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment: Ezra Menahem Daniel Property Number: 12 Land Registry Sequence: Neighborhood: Bab Al-Agha Property Type: Room Darun 8948 mw

---

### csp_84b1d910dfbc5156ab800571aaa58f90

عدد التسلسل : ١٢ رقم الابواب : ⟦رقم ٤١/١٠١ بن لوان بن رابال⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦مناحم صالح دانيال ورزقنا صالح دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦المرتضى بن محسن الصفار⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦سوق السراي⟧ المرقم ١٢ لاتخاذ مخزناً من ابتداء ٩ حزيران ١٩٢٧ لغاية ٨ حزيران ١٩٢٨ ببدل ايجار قدره فقط ستة وثلاثين ديناراً سنوياً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٨ ثمانية عشر ديناراً وأما الباقي وقدره ١٨ ثمانية عشر ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الكمبيالات الاقساط

| ١ | ⟦illegible⟧ | | ٢ | ٦ دنانير استحقاق ١ تشرين اول ١٩٢٧ | | ٣ | ٦ دنانير استحقاق ١ كانون الثاني ١٩٢٨ | | ٤ | ٦ دنانير استحقاق ١ نيسان ١٩٢٨ |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً -- للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاري يومي مقداره ⟦نصف روبية⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٢٧

شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ⟦مناحم صالح دانيال ورزقنا صالح دانيال⟧ اللجنة الأدارية

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] ان جميع الموجودات التي كانت [Marginalia] في المأجور قد تسلمها المذكور [Marginalia] كل على حدة حسب النظام [Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦Signature and Stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: 12 Doors Number: ⟦No. 41/101 Bin Lwan Bin Rabal⟧ The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Menachem Salih Daniel and Rizqna Salih Daniel⟧ (The Administrative Committee for Iraqi Jews) hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Al-Murtada bin Mohsen Al-Saffar⟧ hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - That the Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after viewing and inspecting, the ⟦Shop⟧ located in Baghdad in the ⟦Souq al-Sarai⟧ neighborhood, numbered 12, to be used as a warehouse starting from June 9, 1927, until June 8, 1928, for a rental fee of only thirty-six Dinars annually. Second - That the Lessor received from the Lessee only 18 eighteen Dinars, and the remainder, amounting to 18 eighteen Dinars, is to be paid by the Lessee according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below: Promissory Notes | Installments 1 | ⟦illegible⟧ 2 | 6 Dinars due on October 1, 1927 3 | 6 Dinars due on January 1, 1928 4 | 6 Dinars due on April 1, 1928 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any promissory note written above on its due date, the entire debt becomes expedited and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, and that is without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of ⟦benefit⟧ from the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦half a Rupee⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths related to this contract. Written in two copies, with each party holding one copy, in Baghdad on 20 / 9 / 1927. Witness | Witness | Lessee | Lessor Trustee of Endowments ⟦Menachem Salih Daniel and Rizqna Salih Daniel⟧ The Administrative Committee Note All the assets that were in the leased property were received by the aforementioned, each individually according to the regulations. ⟦...⟧ ⟦Signature and Stamp⟧

---

### csp_942aa5a22b8c56f3abc6c7f491d00c2d

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_a97b04b7d1305707a58ec8288551903b

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غرفه رقم ١٢

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل ميرزا الخاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : ـ

أولاً ـ ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع في اصل رصيد في الغرفه الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٢٠٧/١٢ لاتخاذ مخزن من ابتداء ٩ جمادي ثاني ١٣٨١ سنة الالف وستمائة واحد وثمانون هجريه لسنه واحده الى نهاية ٨ جمادي ثاني ١٣٨٢ سنة الالف وستمائة واثنتين وثمانون ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط /١٥ خمسة عشر ديناراً او خمسماية وعشرة فلساً

ثانياً ـ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط /١٥ خمسة عشر ديناراً او خمسماية وعشرة فلساً نقداً وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكميالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : ـ الاقساط

١: ٢: ٣: ٤:

ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً ـ للمستأجر حق الاستعمال في بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطبيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ١١ / ١٩٦١

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | ⟦stamp⟧ | متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال | | | | | اللجنة الادارية |

[Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Doors Number :: Room No. 12 The contract was concluded between the Mutawalli of Ezra Menachem Daniel Endowments (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ismail Mirza al-Khani, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the Lessee has leased from the Lessor after inspection and review, the entire original balance in the room located in Baghdad, in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 12/207, to be used as a warehouse from the beginning of 9 Jumada al-Thani 1381, the year one thousand six hundred and eighty-one Hijri, for one year until the end of 8 Jumada al-Thani 1382, the year one thousand six hundred and eighty-two ⟦line⟧ for a rental amount of only /15 fifteen dinars and five hundred and ten fils Second - The Lessor received from the Lessee only /15 fifteen dinars and five hundred and ten fils in cash, and as for the remaining balance of ⟦line⟧ the Lessee shall pay it according to the promissory notes issued for their amounts and maturity dates below: Installments 1: 2: 3: 4: Third - If the Lessee delays paying any (installment) or promissory note issued above when due, the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of use in the leased premises for the duration of the lease and may not sublet it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the premises to the Lessor free of occupants, and if delayed, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one dinar without the need for official notice. Fifth - The Lessee pledges to return the leased premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security fees, and floor cleaning are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to demand an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each party in Baghdad on 5/11/1961 Witness | Witness | Lessee | Lessor | | ⟦stamp⟧ | Mutawalli of Ezra Menachem Daniel Endowments | | | The Administrative Committee Ezra Menachem Daniel Endowments ⟦signature⟧

---

### csp_bdc10335a7495e3390d2b94daa65949a

B01 · form / mixed عدد التسلسل: ⟦illegible⟧ رقم الابواب: ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦illegible⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:—

B03 · form / arabic اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الواقع في بغداد في محلة: ⟦illegible⟧ المرقم: ⟦illegible⟧ لاتخاذ: ⟦illegible⟧ من ابتداء: ⟦illegible⟧ الى نهاية: ⟦illegible⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦illegible⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦illegible⟧ وأما الباقي وقدره: ⟦illegible⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:—: الاقساط

B04 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ثالثاً — اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً --- للمستأجر حق ⟦line⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوضه جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد. كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر اللجنة الأدارية

B07 · stamp / arabic عن اوقاف مناحيم صالح دانيال عن اوقاف مناحيم دانيال بغداد

B08 · marginalia / mixed mw سجل في دفتر الملاحظات ١٥ / ١٢ / ٩٧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦illegible⟧ Door Number: ⟦illegible⟧ A contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦illegible⟧ (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦illegible⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:— First— The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review: Located in Baghdad in the neighborhood of: ⟦illegible⟧ Numbered: ⟦illegible⟧ To be used for: ⟦illegible⟧ From the beginning of: ⟦illegible⟧ To the end of: ⟦illegible⟧ For a rental amount of only: ⟦illegible⟧ Second -- The Lessor has received from the Lessee only: ⟦illegible⟧ As for the remainder, amounting to: ⟦illegible⟧ The Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below:—: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes drawn up above upon their maturity, the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth --- The Lessee has the right to ⟦line⟧ in the leased property during the lease period and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 19 Witness Witness Lessee Trustee of the Endowments Lessor The Administrative Committee For the endowments of Menachem Salih Daniel For the endowments of Menachem Daniel Baghdad mw Recorded in the notebook 15 / 12 / 97

---

### csp_c34c1f2fd3515517a1bea7736198a7bc

⟦illegible⟧

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بيد اللجنة عن مؤجرة من قبل السيد اسماعيل حسن العاني

دينار ١٥/٧١٠ ايجار سنة

دينار ١٥/٧١٠ نقداً اريد الناقصة / ٢٦ / ٧

[Signature] ٢٢ / ١٨ [Signature] يوسف سكر [Signature] تواقيع [Signature] ٩٢٢/١/٢٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the Honorable Chairman of the Administrative Committee By the hand of the committee From a lease by Mr. Ismail Hassan Al-Ani Dinars 15/710 annual rent Dinars 15/710 in cash I want the missing / 26 / 7 22 / 18 Youssef Sukkar Signatures 1/28/922

---

### csp_cc673daafa3957dea73e718a9b8292d9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بالدولة الثانوية للبنات

B04 · paragraph / arabic ترتيب

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ At the State Secondary School for Girls Arrangement ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ced31d97caae51e098574051dc115592

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مكة بالليل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٧٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٥ ١١ ١٢

B07 · signature / arabic بالليل ⟦illegible⟧

B08 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mecca At night ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 757 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 11 12 At night ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d8bf9d58548159e085e95e563572d998

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢

B02 · form / mixed التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٧ الرقم: ١٢ الموضوع: تبليغ فقط

B03 · form / arabic الى حضرة السيد: ⟦اسماعيل حسن العاني⟧ المحترم: مستأجر الدكان المرقم: دكان رقم ١٢ باب الاغا:

B04 · paragraph / arabic بعد التحية حيث قد استحق عليكم مبلغاً قدره ٤٠ / ديناراً عن سند الكمبيال المؤرخ في المستحق الدفع في ١ / ١ / ١٩٧ لذا نطلب اليكم تسديده الى ادارة اوقاف مناحيم وعزرا دانيال الكائنة في مقر رئاسة الطائفة الموسوية خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ استحقاق السند المذكور وبخلافه سنكون مضطرين لمراجعة الطرق القانونية لاستحصال المبلغ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية ( المتولي )

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number: 80452 Date: 4 / 1 / 197 Number: 12 Subject: Notification only To Mr.: ⟦Ismail Hassan Al-Ani⟧ Respected: Tenant of the shop numbered: Shop No. 12 Bab Al-Agha: After greetings Since an amount of 40 / Dinars has become due from you for the promissory note dated Due for payment on 1 / 1 / 197, we therefore request you to pay it to the administration of Menahem and Ezra Daniel Waqf located at the headquarters of the Mosaic Community Presidency within fifteen days from the due date of the mentioned note, otherwise we will be forced to resort to legal methods to recover the amount. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee (The Trustee) ⟦illegible signature⟧

---

### csp_efbbbfce29d8566094d2fd79e28fe1b3

B01 · header / arabic محاسبة الطائفة الموسوية بغداد

B02 · form / arabic رقم: ⟦illegible⟧ ٢٢٣ التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic للذات فقط

B04 · table / arabic فلس | دينار - | //٢٠//

B05 · paragraph / arabic فقط عشرون ديناراً لا غيرها

B06 · form / arabic إستلمت من السيد اسماعيل محسن العاتي فقط عشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن قسط الايجار مقدماً للغرفة المرقمة ١٢ سوق دانيال من اصل بدل الايجار السنوي ٤٠/- دينار

B07 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting The Jewish Community Baghdad Number: ⟦illegible⟧ 223 Date: 15 / 2 / 1967 For the person only Fils | Dinar - | //20// Only twenty dinars and no more Received from Mr. Ismail Mohsen Al-Ati Only twenty dinars and no more And that is for the rent installment in advance for room number 12 Daniel Market out of the total annual rent Annual 40/- dinars Signature ⟦signature⟧

---

### csp_f6c210dd18c05ab49efe591c819782f3

[Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] لحصول الانذار

السيد الرئيس ⟦line⟧

ان عقد ايجار الغرفة المرقمة ١٢ المشغولة من قبل ⟦اسماعيل حقي⟧ الماشي قد انتهى في ٨ كانون الثاني ١٩٦٢ (اي بمدة شهر وسبعة ايام) ولم يراجع على التجديد كما وانه غير مدفوع ⟦الايجار⟧ لهذا الايام

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] للاستلام المبلغ [Marginalia] ٢٧/٢/٦٢

يجدد العقد بزيادة ١٠٪ ⟦signature⟧ ٢٧ / ١١

[Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] للتفضل بتوقيع العقد ان [Marginalia] الموظف الاستلام بها ⟦illegible⟧ [Marginalia] الوصل المرقم ⟦illegible⟧ بايجار الشهر

[Marginalia] تحال على المحامي [Marginalia] لانذاره بواسطة الكاتب [Marginalia] العدل [Marginalia] ٢/٢

[Marginalia] لقد انذرناه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٢

[Marginalia] العقد السابق [Marginalia] ١٥ [Marginalia] يضاف ١٠٪ [Marginalia] ١/٥٠٠ [Marginalia] ١٦/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Mr. President Regarding the issuance of the notice Mr. President ⟦line⟧ The lease contract for room number 12 occupied by ⟦Ismail Haqqi⟧ the previous tenant, expired on January 8, 1962 (i.e., a period of one month and seven days) and he did not apply for renewal, nor has the ⟦rent⟧ for these days been paid The Accountant To receive the amount 2/27/62 The contract is renewed with a 10% increase ⟦signature⟧ 11/27 Mr. President Please sign the contract that The receiving employee ⟦illegible⟧ Receipt numbered ⟦illegible⟧ with the monthly rent Refer to the lawyer To notify him via the Notary Public 2/2 We have notified him ⟦signature⟧ 12/2 Previous contract 15 Add 10% 1/500 16/500