Financial Transaction, Insurance Policies, Baghdadi Jewish Community

### csp_00363ca465a659198bb5a308e20c5ad4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic دينار فلس ٥٤٠ ٢٥ من ادارة الطائفة ٤٤٠ ١٠ من اوقاف عزرا داود ٤٤٠ ١٠ ⟦illegible⟧ صايم ⟦line⟧ ١٤٢٠ ٤٥

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinar | Fils 540 | 25 | From the community administration 440 | 10 | From the endowments of Ezra Daoud 440 | 10 | ⟦illegible⟧ Sayem ⟦line⟧ 1420 | 45 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_003e0f60991757bf9faa90f96cbf0776

B01 · form / arabic رقم الجلد: ٦٥٢٨٧ رقم: ٤٩ محاسبة: ٣٨ وصل جباية اموال الدولة: اسم الدائرة: ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧ الطائفة

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٤٨ | ٢٢٠ | ضريبة العقارات ⟦illegible⟧ رقم ١ راضية رقم ٤٩٧ الطلب ٧٧١١ الاعتماد العراقي ٩٦٤/٧/١٢ | ٩٦١

B03 · paragraph / arabic لقد قبضت من ابراهيم حزقيل صايم دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائتان وعشرون ديناراً وخمسمائة وثمانية واربعون فلساً فقط لا غير بتاريخ ٢١ / ٢ / ٩٦٤

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number: 65287 Number: 49 Accounting: 38 State Funds Collection Receipt: Department Name: ⟦line⟧ / ⟦illegible⟧ The Sect Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 548 | 220 | Property Tax ⟦illegible⟧ No. 1 Radhiya No. 497 Request 7711 Iraqi Credit 12/7/964 | 961 | I have received from Ibrahim Hazqeel Sayim Daniel The amount written above, which is two hundred and twenty dinars and five hundred and forty-eight fils only. On the date 21 / 2 / 964 Signature of the Receiver Job Title ⟦signature⟧

---

### csp_00a048bd889e55cf8b935d35c766573c

B01 · form / latin Receipt No: 3881 Policy No.: B.300342

B02 · header / latin Guardian Assurance Company Limited

B03 · form / latin Agency: Iraq Date: 15th April, 19 64 Received of: Rabbi Sasson Khadhoory, Baghdad, the sum of: ID.5.000 for the renewal of the above-mentioned policy for 12 months from: 16th April, 1964

B04 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin Signature ⟦signature⟧ Managing Director

B06 · other / latin ID.5.000

B07 · footer / latin A868

**Traduction anglaise —**

Receipt No: 3881 Policy No.: B.300342 Guardian Assurance Company Limited Agency: Iraq Date: 15th April, 19 64 Received of: Rabbi Sasson Khadhoory, Baghdad, the sum of: ID.5.000 for the renewal of the above-mentioned policy for 12 months from: 16th April, 1964 IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. ⟦illegible⟧ Signature ⟦signature⟧ Managing Director ID.5.000 A868

---

### csp_00c258c217215fc08952eaa2cf994713

ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون عمارة البنك التجاري العراقي الطابق السابع شارع البنوك الجديد - بغداد

بغداد في ١٩ ايار ١٩٦٤

اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـغــــــــــــــــداد

ندرج تفصيل طلبنا عليكم كما مبين في ادناه

| فلس | دينار | | ... | ١,٤٠٠ |

( فقط الف واربعمائة دينار لا غيرها )

[Stamp] ⟦illegible blue stamp: Whinney Murray & Co.⟧

[Signature] ⟦Latin signature⟧ [Signature] عن ويني مري وشركاهم [Signature] ⟦Arabic signature⟧

[Marginalia] استلمت الصك [Marginalia] بمبلغ -/١٤٠٠ دينار فقط [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Commercial Bank of Iraq Building Seventh Floor New Banks Street - Baghdad Baghdad on May 19, 1964 The Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad We list the details of our claim against you as shown below Fils | Dinar ⟦line⟧ | 1,400 (Only one thousand four hundred dinars and no more) ⟦illegible blue stamp: Whinney Murray & Co.⟧ ⟦Latin signature⟧ For Whinney Murray & Co. ⟦Arabic signature⟧ I received the check In the amount of 1400/- dinars only ⟦signature⟧

---

### csp_00ddf406eec25d138c10f8d7be908db4

B01 · table / arabic فلس | دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ٧٨٠ اوضاع صحي ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ١٩٠ " درا ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ١٩٠ " شاي ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ٤٠٠ " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ٢٢٠ لحم " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ ١٥٠ صابون " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠٧٠ ١,٤ ⟦line⟧ ٢٠٠٠

B02 · marginalia / latin 190 190 380 200 220 150 600 70 800 800 1400

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 780 Health conditions ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 190 " Study ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 190 " Tea ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 400 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 220 Meat " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X ⟦line⟧ 150 Soap " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 070 1.4 ⟦line⟧ 2000 190 190 380 200 220 150 600 70 800 800 1400

---

### csp_013e00a546645f8f82341782128cb2b9

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٥

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 29 / 11 / 196 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 25 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_01407bbe0e235d769e6c8d370d2cd3bc

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ٢٣٤٧٠٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: وزارة العدل فلس/دينار: ٥ / ٧٢٥ رقم: ٨٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٢ / ٧ / ٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 Book Number 234700 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Ministry of Justice Fils/Dinar: 5 / 725 Number: 84 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 22 / 7 / 64 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title:

---

### csp_01a545028f48524cae37bfe22451f3bc

B01 · header / arabic ٣٣٣١٥٢ رقم الجلد ⟦illegible⟧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: مديرية ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٨٠ / - رقم: ٠٧ وصل من: اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩ / ٧ / ٦٤

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ٦٤ / ٧ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

333152 Volume Number ⟦illegible⟧ Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: Directorate of ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 180 / - Number: 07 Received from: The Administrative Committee ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Dated: 9 / 7 / 64 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title 22 / 7 / 64

---

### csp_01a94822c8ce51c5a9b38948af361ef4

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ قوائم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ 24.000 ⟦illegible⟧ 1.000 ⟦illegible⟧ 1.000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 26.000

B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثمانية واربعون ديناراً واربعمائة فلس

B04 · paragraph / arabic الحاخام ساسون خضوري

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · marginalia / latin 19/100 33/500 48/400 3-12-63

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ lists ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24.000 ⟦illegible⟧ 1.000 ⟦illegible⟧ 1.000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 26.000 I received the above-mentioned amount, which is forty-eight dinars and four hundred fils Rabbi Sassoon Khadhuri Republic of Iraq 10 fils revenue stamp ⟦signature⟧ 19/100 33/500 48/400 3-12-63

---

### csp_01d22811a7c853b78e839db85d2eaf34

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٥١٤١ محاسبة ١٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٧/٥٠ رقم: ١٩ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ تاريخ: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 325141 Accounting 127 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 7/50 Number: 19 Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦line⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Signature of the Receiver: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0294a7312d18523fad619f4d7e2f2d41

ـ ١ ـ

٧ ـ كامل صالح العمر ١٨٨٣ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :ـ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ٧٥٠ | ٠٠ | الرسم الثاني / ٦٢ | ٤/٧ |

٨ ـ وليد القصير وعبد الجبار حسون ٨٩٥ / ٦٤ ( وقف مناحيم صالح دانيال ) :ـ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لائحه | ٣/٢٢ | | ٧٢٥ | ٠٥ | الرسم ل لاول / ٨٤ | ٣x٢٢ | | ٧٧٥ | ٥ | ⟦line⟧ | |

٩ ـ سوزين اوانيــــــــس ٢٨٦٧ / ٦٤ ( وقف عزرا ومناحيم دانيال ) :ـ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ٨٢٠ | ٢ | الرسم الاول / ١٦ | ٤/٢١ | | ٥٠٠ | ١٢ | الاجور المقدمــــــــــــة | | | ٣٢٠ | ١٥ | ⟦line⟧ | |

١٠ ـ مدير تربية لواء بغداد ( كشف مستعجل ) مدرسة الرصافة المتوسطه ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ... | ١٥ | الاجور المقدمـــــــه | |

١١ ـ الرواتــــــــــــــــــــــــــــــب :ـ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ... | ٤٠ | راتب شهر نيسان / ٦٤ | |

١٢ ـ قضية الملك ٥٠٩ و ٥٥٩ ( كنيس مير الياهــــــــــــــو ) :ـ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | ٠٥٠ | ٠٠ | طابع عريضة الطابو | ٤/١٢ | | ... | ٠١ | رسم خارطتين / ٤١ | ٤/١٢ | | ٢٠٠ | ٠٠ | طوابع خارطتين | ٤/١٢ | | ٢٥٠ | ٠١ | ⟦line⟧ | |

يتبع

[Signature] ملز

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 1 - 7 - Kamil Saleh Al-Omar 1883 / 64 (Endowment of Ezra Menachem): ⟦line⟧ Fils | Dinar 750 | 00 | Second Fee / 62 | 4/7 8 - Walid Al-Qusayr and Abdul Jabbar Hassoun 895 / 64 (Endowment of Menachem Saleh Daniel): ⟦line⟧ Fils | Dinar 050 | 00 | Regulation Stamp | 3/22 725 | 05 | First Fee / 84 | 3x22 775 | 5 | ⟦line⟧ | 9 - Suzin Owanis 2867 / 64 (Endowment of Ezra and Menachem Daniel): ⟦line⟧ Fils | Dinar 820 | 2 | First Fee / 16 | 4/21 500 | 12 | Prepaid Fees | 320 | 15 | ⟦line⟧ | 10 - Director of Education of Baghdad Province (Urgent Inspection) Al-Rusafa Intermediate School ⟦line⟧ Fils | Dinar ... | 15 | Prepaid Fees | 11 - Salaries: ⟦line⟧ Fils | Dinar ... | 40 | Salary for the month of April / 64 | 12 - Property Case 509 and 559 (Meir Eliyahu Synagogue): ⟦line⟧ Fils | Dinar 050 | 00 | Land Registry Petition Stamp | 4/12 ... | 01 | Fee for two maps / 41 | 4/12 200 | 00 | Stamps for two maps | 4/12 250 | 01 | ⟦line⟧ | To be continued Folder ⟦illegible⟧

---

### csp_035360db7d535c759688e6646dc9dd84

B01 · marginalia / arabic الخارج

B02 · header / arabic مصروفات اوقاف مناحيم دانيال للشهر كانون الاول وكانون ثاني المحافظة

B03 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | ١ ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ <del>٩٠٠</del> | <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · paragraph / arabic اجور سيارات متفرقة مع تعقيب مع شركيات بغداد و اوقاف مناحيم دانيال مع فواتير ماء و معاملات اخرى من ١/١٢/١٩٦٣ الى ٣٠/١/١٩٦٤

B05 · paragraph / arabic فقط ثمانمائة فلس لا غيرها من ١/١٢/١٩٦٣ الى ٣٠/١/١٩٦٤

B06 · signature / arabic عن اوقاف مناحيم استلمت المبلغ ٢٠/١/٩٦٤ هاشم زامل ٢٠/١/٩٦٤

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠/١

**Traduction anglaise —**

Out Expenses of Menahem Daniel Endowments For the months of December and January The Governorate Fils | Dinars 700 | 1 200 | ⟦illegible⟧ <del>900</del> | <del>⟦illegible⟧</del> Miscellaneous car fares with follow-up with Baghdad companies and Menahem Daniel Endowments With water bills and other transactions from 1/12/1963 to 30/1/1964 Only eight hundred fils and no more from 1/12/1963 to 30/1/1964 On behalf of Menahem Endowments I received the amount 20/1/964 Hashim Zamil 20/1/964 ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 20/1

---

### csp_042c4e25d622500da5780d51349a370c

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع: ٣٠ العدد : -: ٥٠٦ مديرية ضريبة عقار: بغداد التاريخ : -: ٢١ / ٤ / ١٩٦٢

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٢ )

الى السيد الطائفة الموسوية المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٦ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ = ٥١٤٤ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٢١٤ / ٢٩٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢ / ١١

[Marginalia] نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٩

| البيان | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | ٥١٤٤ - الايراد السنوي | ٢٠ - | % ٢ | ١٠٠٠ - | | ١٠٠٠ - السماح القانوني | ٤٠ - | % ٤ | ١٠٠٠ - | | ٤١٤٤ - | ٦٠ - | % ٦ | ١٠٠٠ - | | | ٩٤ ٢٩٠ | % ٨ | ١١٤٤ - | | | | % ١٠ | | | | | % ١٢ | | | | | % ١٥ | | | المجموع | ٢١٤ ٢٩٠ | | ٤١٤٤ - |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A: 30 Number: -: 506 Directorate of Real Estate Tax: Baghdad Date: -: 21 / 4 / 1962 Account Memo (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1962) To the Honorable Jewish Community Please be informed that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 506 and dated 18 / 2 / 962 and listed on the back of this memo amounted to = 5144 Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to 290 / 214 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Director of Real Estate Tax Baghdad ⟦signature⟧ 2 / 11 A copy of it to the Collector ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2 / 9 Statement | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar 5144 - Annual Income | 20 - | 2 % | 1000 - 1000 - Legal Allowance | 40 - | 4 % | 1000 - 4144 - | 60 - | 6 % | 1000 - | 290 94 | 8 % | 1144 - | | 10 % | | | 12 % | | | 15 % | Total | 290 214 | | 4144 -

---

### csp_045f54290fb5586b9bce6a19d93263e9

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـغـداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦ فلس: ٢٢٠ دينار: ٢٢٤

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦اربع وعشرون دينار ومائتان وعشرون فلسا⟧ وذلك عن ⟦اجور تنظيف الكنيس لشهر شباط⟧ ⟦١٩٦٤⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 25 / 2 / 196 Fils: 220 Dinar: 224 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦twenty-four dinars and two hundred and twenty fils⟧ and that is for ⟦cleaning fees for the synagogue for the month of February⟧ ⟦1964⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧

---

### csp_0498d2ff66a65028a36351fd465d75ee

B01 · header / arabic اصل البلغة ٤٧/٦٠٠

B02 · table / arabic ٢٥ ٨٥٠ من ادارة الطائفة ١٠ ٨٧٥ " اوقاف عزرا ١٠ ٨٧٥ " " مناحم ⟦line⟧ ٤٧/٦٠٠

B03 · other / arabic ٨٧٥ ٨٧٥ ⟦line⟧ ١٧٥٠

B04 · marginalia / latin 19.500 27.200 ⟦line⟧ 47.600

**Traduction anglaise —**

Original amount 47/600 25 850 from the Community Administration 10 875 " Ezra Endowments 10 875 " " Menahem ⟦line⟧ 47/600 875 875 ⟦line⟧ 1750 19.500 27.200 ⟦line⟧ 47.600

---

### csp_04a82ccff98b5dc6a0367461f7399622

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxis Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: ⟦...⟧ Dinar: ⟦...⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature

---

### csp_04fdfe9afaf152c59e8a4779e2d9b4f2

B01 · header / arabic بغداد 10 / 6 / 1924

B02 · paragraph / arabic وافق سيادة الرئيس على تسليف الشرطي حميد ناصر مبلغاً قدره 24 عشرون ديناراً سلف على رواتبه على ان يستقطع منه 4 دنانير شهرياً اعتباراً من شهر حزيران 924 - لان راتب شهر حزيران قد استلمه سابقاً

B03 · signature / arabic 10 / 6 / 1924 موافقة ⟦signature⟧ 10 / 6 / 24

B04 · other / arabic ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 10 / 6 / 1924 His Excellency the President has approved an advance to Policeman Hamid Nasser in the amount of 24 twenty dinars as an advance on his salaries, to be deducted at 4 dinars per month starting from the month of June 924 - because the salary for the month of June has already been received 10 / 6 / 1924 Approved ⟦signature⟧ 10 / 6 / 24 ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

---

### csp_0508d11f6fba5b149a69016ecdad7d37

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط واحد وثلاثون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن اجور طبيب مرضى الطائفة بموجب الصك الرقم ٧٥٤٦٩٢ والمؤرخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٧ الدكتور اكرم اريه

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 2 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: 500 Dinar: 21 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only thirty-one dinars and five hundred fils And that is for the fees of the doctor for the community's patients according to the check Number 754692 dated 17 / 7 / 1967 Dr. Akram Aryeh Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧

---

### csp_06839f419e9657cb852b0ea0a09388db

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية ⟦illegible⟧ الدولة محاسبة ٣٨

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٠٠ | ٢ | ضريبة المعارف ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤٥٠ | ٢ | رسم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦٥٠ | ٧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ ⟦line⟧ ٩ / ١ / ٩٦٤ توقيع القابض ⟦line⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 State ⟦illegible⟧ Collection Receipt Accounting 38 Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 100 | 2 | Education Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 100 | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 450 | 2 | ⟦illegible⟧ fee | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 650 | 7 | Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from ⟦illegible⟧ The amount written above, which is ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On date ⟦line⟧ 9 / 1 / 964 Signature of the Collector ⟦line⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_0689b1b624f85566a0e76438b132f8f8

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ دفع ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ والكمبيالات ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قضيت الليلة في ⟦illegible⟧ ١٩/ ⟦illegible⟧ سيف دكتور ⟦illegible⟧ سياقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الصياح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ التي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ payment ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ and the promissory notes ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I spent the night in ⟦illegible⟧ 19/ ⟦illegible⟧ Saif Doctor ⟦illegible⟧ driving ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the shouting ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_06caf94250525dac975b691585b817ee

ZAWRA TAXI SERVICE محل الزوراء Prop. Talib El-Dabbagh لسيارات الاجرة & اصاحبيها Ibrahim Muslawy طالب الدباغ Al-Rashid Street THE LION OF THE ARCH OF وابراهيم مصلاوي Sinak-Baghdad BABYLON CTESIPHON شارع الرشيد - بغداد - سنك Tel. No. 4619 تلفون ٤٦١٩

لحضرة سكرتير الطائفة الموسوية المحترم /..

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٦٢ ٣/١ | استعمال سيارة ركاب ⟦...⟧ | ٠ | ٥٠٠ | | ٣/٢ | من بيت ناجي افندي ومناحيم دانيال والعودة للبيت مع الانتظار (٢) ساعة | ٠ | ٦٥٠ | | ٣/٢ | من ⟦...⟧ الى الحاخام ⟦...⟧ والعودة الى البيت ⟦...⟧ ساعتين | ٠ | ٩٥٠ | | ٣/٤ | من الشورجة الى العشار ⟦...⟧ والعودة ⟦...⟧ | ٠ | ٥٠٠ | | ٣/٤ | ساعة واحدة منازل ومحلات | ٠ | ٣٠٠ | | ٣/٥ | من الشورجة الى عرصات الهندية والى البيت يعقوب | ٠ | ٦٥٠ | | ٣/٥ | من الشورجة الى ملعب مناحيم دانيال والى مقتل ⟦...⟧ والى الشورجة | ٠ | ٥٠٠ | | ٣/٥ | الوقت (١ ١/٢) ساعة حاخام ساسون | | | | ٣/٦ | من الشورجة الى البلديات والى البيت (ام ⟦...⟧) والعودة للبيت | ٠ | ٣٠٠ | | ٣/٦ | الوقت ساعة واحدة | | | | ٣/٧ | من الشورجة الى محل كنو والى البيت | ٠ | ٣٠٠ | | ٣/٨ | من محل شاؤول ودع الى النهر والى البيت والى ⟦...⟧ بالبيت ناجي | ٠ | ٢٥٠ | | ٣/٨ | من البتاويين ذهاب واياب الياس ⟦...⟧ ناجي | ٠ | ٢٥٠ | | ٣/٨ | من الشورجة الى البيت ناجي | ٠ | ٢٠٠ | | ٣/٩ | من الشورجة الى عرصات الهندية أبو فائزة | ٠ | ٣٠٠ | | ٣/٩ | من الشورجة الى البيت والعودة للبتاويين ناجي | ٠ | ٣٠٠ | | ٣/١٠ | من الشورجة الى كل حسقيل والى البيت مع الانتظار | ٠ | ٤٠٠ | | | المجموع (ما بعده) | ٧ | ٣٠٠ |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Al-Zawra Store Prop. Talib El-Dabbagh For Taxis & And Partners Ibrahim Muslawy Talib El-Dabbagh Al-Rashid Street THE LION OF THE ARCH OF And Ibrahim Muslawy Sinak-Baghdad BABYLON CTESIPHON Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Tel. No. 4619 Telephone 4619 To the Honorable Secretary of the Mosaic Community /.. History Date | Details | Dinar | Fils 1962 3/1 | Use of a passenger car ⟦...⟧ | 0 | 500 3/2 | From the house of Naji Effendi and Menahem Daniel and back home with waiting (2) hours | 0 | 650 3/2 | From ⟦...⟧ to Rabbi ⟦...⟧ and back home ⟦...⟧ two hours | 0 | 950 3/4 | From Al-Shorja to Al-Ashar ⟦...⟧ and back ⟦...⟧ | 0 | 500 3/4 | One hour residences and shops | 0 | 300 3/5 | From Al-Shorja to Arasat al-Hindiya and to Jacob's house | 0 | 650 3/5 | From Al-Shorja to Menahem Daniel Stadium and to ⟦...⟧ site and to Al-Shorja | 0 | 500 3/5 | Time (1 1/2) hours Rabbi Sassoon | | 3/6 | From Al-Shorja to the Municipalities and to the house (Um ⟦...⟧) and back home | 0 | 300 3/6 | Time one hour | | 3/7 | From Al-Shorja to Kanno's shop and to the house | 0 | 300 3/8 | From Shaul Wada's shop to the river and to the house and to ⟦...⟧ at Naji's house | 0 | 250 3/8 | From Al-Bataween round trip Elias ⟦...⟧ Naji | 0 | 250 3/8 | From Al-Shorja to Naji's house | 0 | 200 3/9 | From Al-Shorja to Arasat al-Hindiya Abu Faiza | 0 | 300 3/9 | From Al-Shorja to the house and back to Al-Bataween Naji | 0 | 300 3/10 | From Al-Shorja to Kol Heskel and to the house with waiting | 0 | 400 | Total (carried forward) | 7 | 300

---

### csp_06f32a59a2e15240b7da2db61d933e6d

B01 · header / latin OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

B02 · header / latin TELEPHONE: 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS: DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964.

B03 · form / latin RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Menaheim Daniel Schools the sum of Iraq Dinars: Three hundred and fifty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.: I.Drs.: 350/000

B04 · marginalia / latin Meeting ⟦26-6-64⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧ For Whinney, Murray & Co.

B06 · marginalia / mixed 200/⟦line⟧ 150/⟦line⟧ ⟦line⟧ 350/⟦line⟧ أدبيات ابتدائية

B07 · other / arabic ⟦Two revenue stamps with Arabic text: الجمهورية العراقية - ١٠ فلسات⟧

**Traduction anglaise —**

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2 TELEPHONE: 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS: DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964. RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Menaheim Daniel Schools the sum of Iraq Dinars: Three hundred and fifty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.: I.Drs.: 350/000 Meeting ⟦26-6-64⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ For Whinney, Murray & Co. 200/⟦line⟧ 150/⟦line⟧ ⟦line⟧ 350/⟦line⟧ Literature Primary ⟦Two revenue stamps with Arabic text: Republic of Iraq - 10 Fils⟧

---

### csp_0727833ed0cf5fec8d03c16c31042a78

B01 · marginalia / arabic الموضوع ⟦illegible⟧ سوف ⟦illegible⟧ وأرسال لكيلا بصدور الفتاوى ⟦illegible⟧ التبليغ وأحداث أمر

B02 · header / arabic بغداد 16 / 4 / 1964 سيادة الرئيس المحترم بعد التحية

B03 · paragraph / arabic بناءاً على طلب متأخري سوق صاغة وأمثال لعمل ضمان في الفرع الخاص بالورق منعاً لادخال البضائع الى الطريق الملوك وما شابه على ⟦illegible⟧ والماليات فأننا نؤيدهم ونرى وجوب اجراء هذا التباحث أيد أعظم ⟦illegible⟧ عن هذه العملية تكلف ⟦illegible⟧ وما نرى مع العلم بأن التعليمات ستصدر ⟦illegible⟧ من الاعراض المذكورة في المراسيم وان المحسن ⟦illegible⟧ ما نرى في امور الايراد والعمل ⟦illegible⟧ وقد ⟦illegible⟧ الامر جبار قطعياً عن هذه الامور ونعتقد بأن هذه الامور ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic أوافق على هذا التقرير الاسطى جبار علي ⟦signature⟧

B05 · other / arabic أوافق على ما جاء ⟦signature⟧

B06 · other / arabic على ⟦illegible⟧ سفير 924 الساعة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Subject ⟦illegible⟧ Will ⟦illegible⟧ and send so as not to With the issuance of fatwas ⟦illegible⟧ Notification and occurrence of a matter Baghdad 16 / 4 / 1964 His Excellency the President, respected After greetings Based on the request of the latecomers of the goldsmiths' market and similar to make a guarantee in the special branch for paper To prevent the entry of goods into the King's Road and the like on ⟦illegible⟧ and financial matters We support them and see the necessity of conducting this discussion, supported by the greatest ⟦illegible⟧ regarding this The process costs ⟦illegible⟧ and what we see, knowing that instructions will be issued ⟦illegible⟧ from the mentioned purposes In the decrees, and the benefactor ⟦illegible⟧ what we see in matters of revenue and work ⟦illegible⟧ and the matter has ⟦illegible⟧ Jabbar is definitive about these matters and we believe that these matters ⟦illegible⟧ I approve this report Master Jabbar Ali ⟦signature⟧ I approve what was stated ⟦signature⟧ On ⟦illegible⟧ Ambassador 924 Time ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_074c3e53b33952eb99eb4993909fce30

٥٢/١٠/٩ السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع :- صرف مبلغ لضريبة عقار الملك ٤٤٢ و ٤٤٣ و ٤٤٤ و ٤٤٥ الواقعة في حي ⟦illegible⟧

١- بالنظر لعدم تقديم الإخبار القانوني ⟦...⟧ لعام الضريبة المنتهية ٤٤٢ و ٤٤٣ و ٤٤٤ و ٤٤٥ لسنة ⟦...⟧ والذي كان يجب أن يقدم خلال سنة واحدة من تاريخ أجازة البناء الموافقة ٥٢/٤/٢٢ و ٥٢/٦/١٠ فقد سقط الحق بالإعفاء القانوني لثلاث سنوات

٢- ان إدارة لجنة الأيتام الرصافة قدرت الملك ٤٤٢ بمبلغ - / ٤٥٠٠ دينار سنوياً والملك ٤٤٤ بمبلغ - / ٢٥٠٠ دينار سنوياً بينما سجل الإخبار الحقيقي لدار الملكية هو - / ٢١٢٥ دينار سنوياً. وعليه فقد صدرت الأوامر المرقمة ٦٥٥ و ٦٥٦ و ⟦...⟧ في ٥٢/٨/٩

٣- بالنظر لصدور أمر صرف البناية بمبلغ البالغ - / ٤٠٠٠ دينار من ضريبة الملكية الأميرية للسنوات المنتهية ٥٢/٣/٣١ وحيث أن أصول الأوامر تقضي بشرط إيفاء نصف الضريبة وعليه يرجى الموافقة على صرف مبلغ قدره - / ٥١٠٠ دينار لأمر مديرية ضريبة عقار الرصافة عن نصف الضريبة المستحقة على الملكية المذكورة لغاية ٥٢/٣/٣١ .

[Signature] مع الشكر [Signature] هذا ولكم الأمر [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] موافق ٥٢/١٠/٩ [Signature] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Oct 9, 1952 The Honorable Chairman of the Administrative Committee Subject: Disbursement of an amount for property tax Properties 442, 443, 444, and 445 Located in the ⟦illegible⟧ neighborhood 1- In view of the failure to submit the legal notice ⟦...⟧ for the tax year ending 442, 443, 444, and 445 for the year ⟦...⟧ which should have been submitted within one year from the date of the building permit approval on April 22, 1952, and June 10, 1952, the right to the legal exemption for three years has lapsed. 2- The administration of the Rusafa Orphans Committee estimated Property 442 at an amount of 4500 Dinars annually and Property 444 at an amount of 2500 Dinars annually, while the actual notice for the property house was registered as 2125 Dinars annually. Accordingly, orders numbered 655, 656, and ⟦...⟧ were issued on Aug 9, 1952. 3- In view of the issuance of a disbursement order for the building in the amount of 4000 Dinars from the State Property Tax for the years ending March 31, 1952, and since the regulations of the orders require the condition of paying half the tax, therefore, please approve the disbursement of an amount of 5100 Dinars to the order of the Rusafa Property Tax Directorate for half of the tax due on the mentioned property until March 31, 1952. With thanks. The matter is yours. ⟦Signature⟧ Approved Oct 9, 1952 ⟦Signature⟧

---

### csp_07c07dbdd1bc59a7aa2a3102811e5545

الجمهورية العراقية

استمارة ض ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: الرصافة العدد :: - التاريخ :: -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦١ - ٦٢)

الى السيد متولي وقف منشي صالح (الطائفة الموسوية) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٥ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ١١٠٥ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ٢٢ دينارا وفقا للنسب التالية : -

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة

| فلس | دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس | مقدار الضريبة دينار | | - | ١١٠٥ | ٢ % | ١٠٠ | ٢٢ | | | | ٤ % | | | | | | ٦ % | | | | | | ٨ % | | | | | | ١٠ % | | | | | | ١٢ % | | | | | | ١٥ % | | | | - | ١١٠٥ | المجموع | ١٠٠ | ٢٢ |

[Marginalia] بيات [Marginalia] منشي ديان [Marginalia] ١١٠٥/- مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠/- السماح القانوني [Marginalia] ١٠٥/- الباقي

نسخة منه الى الجابي .................................

[Marginalia] خاضع بنسبة ٢٪ [Marginalia] السبت ٢/١٦٢ [Marginalia] ٦٢ [Marginalia] ٦٣ [Marginalia] ١٢٦ [Marginalia] ٦٢ [Marginalia] ٧٤٦

**Traduction anglaise —**

The Republic of Iraq Form D.A. 30: Directorate of Real Estate Tax: Al-Rusafa No. :: - Date :: - Calculation Note (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1961 - 62) To Mr. Administrator of the Munshi Saleh Endowment (The Jewish Community), respected Please be informed that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 505 and dated 18 / 2 / 962 and listed on the back of this note reached - / 1105 Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance reached - / 22 Dinars according to the following rates: - Financial Authority Director of Real Estate Tax Al-Rusafa Fils | Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils | Tax Amount Dinar - | 1105 | 2 % | 100 | 22 | | 4 % | | | | 6 % | | | | 8 % | | | | 10 % | | | | 12 % | | | | 15 % | | - | 1105 | Total | 100 | 22 Biyat Munshi Dayan 1105/- Total income of the taxpayer 1000/- Legal allowance 105/- Remainder A copy of it to the collector ⟦line⟧ Subject to a rate of 2% Saturday 2/162 62 63 126 62 746

---

### csp_07f9e9e94d6b58aa91ce5eeed7988d9e

B01 · table / arabic التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | ما قبله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من الشورجة الى ⟦illegible⟧ والى البيت والى بيت ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ | البيت والى العلوية ⟦illegible⟧ والى ⟦illegible⟧ والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | البيت مع انتظار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى المسبح والى ⟦illegible⟧ والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ⟦illegible⟧ | انتظار ١/٢ ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من المنصور الى ⟦illegible⟧ والى البيت والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | السفارة الامريكية القديمة والى المنصور انتظار ١/٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من الشورجة الى وزارة العدل والى ⟦illegible⟧ والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | والى عيادة الرشيد والى البيت والى بيت ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | انتظار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى البيت ⟦illegible⟧ والى العدلية والى | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | البيت والى العدلية والى الشورجة والبيت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | انتظار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من الشورجة الى ⟦illegible⟧ والى البيت والى بيت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ناجي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى السفارة الامريكية القديمة والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | انتظار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى كرادة مريم والى ⟦illegible⟧ والى الشورجة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ثاني يوم انتظار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من الشورجة الى الكرادة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | Previous | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From Shorja to ⟦illegible⟧ and to the house and to the house of ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 750 ⟦illegible⟧ | The house and to Al-Alwiya ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | The house with waiting | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to the swimming pool and to ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 250 ⟦illegible⟧ | Waiting 1/2 hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From Mansour to ⟦illegible⟧ and to the house and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | The old American Embassy and to Mansour waiting 1/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From Shorja to the Ministry of Justice and to ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | and to Al-Rashid clinic and to the house and to the house of ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Waiting ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to the house ⟦illegible⟧ and to the Justice Department and to | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | the house and to the Justice Department and to Shorja and the house | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Waiting | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From Shorja to ⟦illegible⟧ and to the house and to the house of | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Naji | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to the old American Embassy and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Waiting ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to Karradat Maryam and to ⟦illegible⟧ and to Shorja | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Second day waiting ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From Shorja to Karrada ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_080d10590931530fbc710602c7a6f862

B01 · header / arabic الارمن ⟦لجنة⟧ الادارية بغداد ٩/١/٢٤

B02 · paragraph / arabic اميد دفع مبلغ وقدره رواد وسبع وعشرون ١٦/٢٥٠ وذلك اجرة ماء لشهر نيسان ٩٢٤

B03 · table / arabic دينار ٨٥٠ على اوقاف شاهين ٣٩٠ على ورثة ⟦line⟧ ١/٢٤٠ ١٠/٤٤ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic سيف ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · other / arabic ⟦ghost text from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Armenians Administrative ⟦Committee⟧ Baghdad 9/1/24 Received a payment of the amount of twenty-seven 16/250 And that is the water fee for the month of April 924 Dinar 850 for the Shahin Endowments 390 for the heirs ⟦line⟧ 1/240 10/44 ⟦illegible⟧ Saif ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦ghost text from reverse side⟧

---

### csp_087141a56362578694e9afeeef538c2a

AL IMAM - HOSPITAL مستشفى الامام Kerrada Al Shrkia Abu Klam كرادة الشرقية - أبوقلام BAGHDAD Tel. No. 92473 رقم التلفون ٩٢٤٧٣

Baghdad / بغداد: ٩٦٤/٧/٢٨ رقم: ١٧٨٠ استلمت من / Received From: لجنة تدوين / الطائفة الموسوية ببغداد مبلغاً قدره / Sum of: فقط سبعة وثلاثون دينار وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن / For: تسديد القائمة المرقمة ١٢١ والمؤرخة في ٧/٥/٩٦٤

| فلس | دينار | ID | | ٥٠٠ | ٣٧ | |

[Signature] محاسب المستشفى [Signature] ٧٦٨٠٢٦

[Stamp] ⟦stamp: AL IMAM HOSPITAL / مستشفى الامام⟧ [Stamp] ⟦stamp: الجمهورية العراقية / طابع مالي / ٢٠ فلساً⟧

**Traduction anglaise —**

AL IMAM - HOSPITAL Al-Imam Hospital Kerrada Al Shrkia Abu Klam Karrada Al-Sharqiya - Abu Qalam BAGHDAD Tel. No. 92473 Telephone Number 92473 Baghdad / Baghdad: 28/7/964 Number: 1780 استلمت من / Received From: The Registration Committee / The Jewish Community in Baghdad مبلغاً قدره / Sum of: Only thirty-seven dinars and five hundred fils and no more وذلك عن / For: Payment of invoice numbered 121 and dated 5/7/964 ID | Dinars | Fils | 37 | 500 Hospital Accountant 768026 ⟦stamp: AL IMAM HOSPITAL / Al-Imam Hospital⟧ ⟦stamp: Iraqi Republic / Revenue Stamp / 20 Fils⟧

---

### csp_08a738a1a84e594e800bfa21a65a3128

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ Res. 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date: التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغاً قدره (٢١/٥٠٠) واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن اجور فحص المرضى لشهري تشرين اول وتشرين ثاني ⟦illegible⟧ بموجب القوائم ⟦illegible⟧ ٧٥٤٢٢٢ في ٢٢/١٢/١٥

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي

B05 · marginalia / arabic ٢٤/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BAB-AL-SHARGI Bab Al-Sharqi NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Near the Nuns' School - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Telephone { Clinic 81200 Res. 91408 Residence 91408 Date: Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ I received from the Presidency of the Jewish Community a sum of (21/500) Twenty-one dinars and five hundred fils And that is for patient examination fees for the months of October and November ⟦illegible⟧ According to the lists ⟦illegible⟧ 754222 On 12/22/15 Republic of Iraq 10 Revenue Stamp 24/⟦illegible⟧

---

### csp_09f2c9f63dc859a8ae47f2f782072e41

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

الرقم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦

فلس: — دينار: ٢٧

إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦سبعة وعشرون ديناراً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجور تنظيف حفرة الطابق⟧ ⟦بموجب الصك المرقم ٤٦٩٦٦⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦محمود⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ No. ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 196 Fils: — Dinar: 27 I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is ⟦twenty-seven Dinars⟧ only for ⟦fees for cleaning the floor pit⟧ ⟦according to check number 46966⟧ Signature of the Recipient ⟦Mahmoud⟧

---

### csp_0a46316c1a24543daf0d8c700aaeb923

B01 · header / arabic البلد جريدة يومية اجتماعية عامة

B02 · form / arabic رقم: ٢٩٠١ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢ استلمت من: المحامي حسان عبد الله مظفر مبلغاً قدره: دينارين فقط وذلك عن: اجور نشر اعلان تسديداً للقائمة المرقمة: ١٩٧٢ والمؤرخة: ٨ / ٢ / ١٩٦ التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Al-Balad A general social daily newspaper Number: 2901 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 Received from: Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar An amount of: Two Dinars only For: Advertisement publication fees In payment of invoice number: 1972 Dated: 8 / 2 / 196 Date: 26 / 2 / 196 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Recipient

---

### csp_0a973b4cbe455bb09a3da3caa6731df1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0ac032a06ec05db6865154c8abcc1a94

بشير - ⟦illegible⟧ ٣/٢٠٠

تستحق من السيد يوسف ⟦illegible⟧ المجلس الموقر المفروضة من قبل ⟦illegible⟧ شروط عقد ⟦illegible⟧ أو ثمانية ليرات من ⟦illegible⟧ لدى في ٢ حزيران ⟦illegible⟧

[Signature] موافق [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١٥

⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Bashir - ⟦illegible⟧ 3/200 Due from Mr. Yusuf ⟦illegible⟧ the esteemed council Imposed by ⟦illegible⟧ terms of contract ⟦illegible⟧ Or eight liras from ⟦illegible⟧ at On June 2 ⟦illegible⟧ Approved ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 5/15 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_0bdade99cc9b5554b7806284d4c0ab4a

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٣٠٥ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٧٠ اسم الدائرة / ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ العقار ٦٢ / ٦٣ | ⟦illegible⟧ ٩٦٢ الاول | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦٣ / ٦٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الصك ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وتسعون دينار و خمسة فلس توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ ٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65305 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 70 Name of Department / ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Real Estate 62 / 63 | ⟦illegible⟧ 962 First | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 63 / 64 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Check ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: ninety-eight dinars and five fils Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦line⟧ Dated: ⟦illegible⟧ 964

---

### csp_0c0d4495bdbb56bab6d34fd62b0c3a82

B01 · form / arabic برق ٩٣: رقم ١ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦line⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: دينار قيمة الطوابع الملصقة عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic التاريخ

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with circular border and Latin/Arabic text⟧

B04 · form / arabic المأمور المستلم: ⟦line⟧

B05 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram 93: No. 1 Receipt of Telegram No.: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦line⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: Dinar Value of stamps affixed Number of words for which a reply is prepaid: Name and address of the sender of the telegram: ⟦line⟧ Date ⟦illegible stamp with circular border and Latin/Arabic text⟧ Receiving Officer: ⟦line⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_0c0ee56d39c951718ee214e39d31ed9e

B01 · header / mixed THOS. COOK & SON توماس كوك وولده ( Continental and Overseas ) Ltd. ( للقارة وفيما وراء البحار ) المحدودة Saadun Street شارع السعدون BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed №: 1219 Date - التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦٧ Received from - استلمنا من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين The sum of I. D. - مبلغاً قدره: ثلاثة وعشرون ديناراً وستمائة فلس بموجب صك البنك الشرقي المحدودة ( بغداد ) رقم ٧٥٤٦٠١ في ١٢ / ١ / ٧ In settlement of - وذلك تسديداً: قيمة بطاقة سفر السيد الياس زكي بالدرجة السياحية من بغداد الى لندن

B03 · form / mixed ID فلس دينار: ٢٣ / ٦٠٠

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / latin Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd. ⟦signature⟧ CASHIER

B06 · other / unknown ⟦circular stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

THOS. COOK & SON Thomas Cook and Son ( Continental and Overseas ) Ltd. ( For the Continent and Overseas ) Limited Saadun Street Saadun Street BAGHDAD Baghdad №: 1219 Date - Date: 15 / 1 / 1967 Received from - Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews The sum of I. D. - The sum of: Twenty-three Dinars and six hundred Fils by check from Eastern Bank Limited (Baghdad) No. 754601 on 12 / 1 / 7 In settlement of - In settlement of: The value of Mr. Elias Zaki's travel ticket in economy class from Baghdad to London ID Fils Dinar: 23 / 600 Republic of Iraq 10 Financial Stamp Fils Thos. Cook & Son (Continental and Overseas) Ltd. ⟦signature⟧ CASHIER ⟦circular stamp illegible⟧

---

### csp_0cb504d43b895b17b3318df1c66a59f7

B01 · marginalia / arabic ١٢٩٠ ٢١٤٠ ٣٤٣٠

B02 · table / arabic يعقوب فؤاد ⟦illegible⟧ ٢١ ورقة رانية ⟦illegible⟧ ٢٢ يعقوب ⟦illegible⟧ ٢٣ لولو ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧ ٢٦ ⟦illegible⟧ ٢٧ فؤاد شمعون ٢٨ ابراهيم اسحق ٢٩ ⟦illegible⟧ رمضان ٣٠ ⟦illegible⟧ ٣١ ⟦illegible⟧ ٣٢ ⟦illegible⟧ ٣٣ ⟦illegible⟧ ٣٤ ⟦illegible⟧ ٣٥ ⟦illegible⟧ ٣٦ ⟦illegible⟧ ٣٧ ⟦illegible⟧ ٣٨ ⟦illegible⟧ ٣٩ ⟦illegible⟧ ٤٠ ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ٥١ ⟦illegible⟧ ٥٢ ⟦illegible⟧ ٥٣ ⟦illegible⟧ ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٥ ⟦illegible⟧ ٥٦ ⟦illegible⟧ ٥٧ هاني رادو ٥٨ ⟦illegible⟧ ٥٩ يونس ⟦illegible⟧ ٦٠ ⟦illegible⟧ ٦١ ⟦illegible⟧ ٦٢ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic (حضوري) شاي مواليد زكي (حضوري) (حضوري) حضوري حضوري حضوري شاي شاي حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري حضوري

**Traduction anglaise —**

1290 2140 3430 Yacoub Fouad ⟦illegible⟧ 21 Rania paper ⟦illegible⟧ 22 Yacoub ⟦illegible⟧ 23 Lulu ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ 27 Fouad Shamoun 28 Ibrahim Isaac 29 ⟦illegible⟧ Ramadan 30 ⟦illegible⟧ 31 ⟦illegible⟧ 32 ⟦illegible⟧ 33 ⟦illegible⟧ 34 ⟦illegible⟧ 35 ⟦illegible⟧ 36 ⟦illegible⟧ 37 ⟦illegible⟧ 38 ⟦illegible⟧ 39 ⟦illegible⟧ 40 ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ 51 ⟦illegible⟧ 52 ⟦illegible⟧ 53 ⟦illegible⟧ 54 ⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ 56 ⟦illegible⟧ 57 Hani Rado 58 ⟦illegible⟧ 59 Younis ⟦illegible⟧ 60 ⟦illegible⟧ 61 ⟦illegible⟧ 62 ⟦illegible⟧ (In person) Tea Birth of Zaki (In person) (In person) In person In person In person Tea Tea In person In person In person In person In person In person In person

---

### csp_0ce3669fc5c556f5bd37daa6c5ecbdeb

B01 · header / arabic (معرض موبيليات السعود) لصاحبه توفيق حسين الحمد مجاور البريد المركزي

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٨٥٤ رقم المحل: ٢/٨٦ تلفون: ٨٧٥٧٨ بغداد: ١٩ / / حضرة السيد: ⟦line⟧ المحترم:

B03 · table / arabic فلس | دينار | انواع المحتويات | العدد

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين والبياع لا يرجع واذا استغني المشتري بعد الاتفاق فلا يحق له استرجاع العربون

**Traduction anglaise —**

(Al-Saud Furniture Exhibition) Owned by Tawfiq Hussein Al-Hamad Adjacent to the Central Post Office No: 00854 Shop No: 2/86 Telephone: 87578 Baghdad: 19 / / Mr.: ⟦line⟧ Respectfully: Fils | Dinar | Types of Contents | Quantity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Errors and omissions are subject to correction by both parties; the seller does not accept returns, and if the buyer withdraws after the agreement, they have no right to reclaim the deposit.

---

### csp_0df49e4ab4165590ae1624bd93377afb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ١٥/ -' - /٨٤٠' ١٠/٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧/٢٥٠/ ٢/ - -' ٥/٧٧٥/ ٥/٤٠٠ ٧/٢٥٠' ٨/ - -' ٧/٢٥٠' - /٧٥٠' ٧/٢٥٠/ ٢٠/ - -' ⟦line⟧ ٢١/٤٠٠ - /٨٤٠ ٢٢/٥١٠ ١٣/٧٧٥ ٢٠/ - -

B03 · marginalia / arabic ١٣ ٧٧٥ ٢٢ ٥١٠ ٨ ٤٠٠ ٢١ ٤٠٠ ⟦line⟧ ٨٦/٠٨٥

B04 · other / arabic ٢١/٤٠٠ ١/٨٤٠ ⟦line⟧ ٢٢/٢٤٠

B05 · other / arabic ٢٠ ١٣ ٧٧٥ ٢٢ ٥١٠ ⟦line⟧ ٦٧/٢٨٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 15/ -' - /840' 10/500/ ⟦illegible⟧ 7/250/ 2/ - -' 5/775/ 5/400 7/250' 8/ - -' 7/250' - /750' 7/250/ 20/ - -' ⟦line⟧ 21/400 - /840 22/510 13/775 20/ - - 13 775 22 510 8 400 21 400 ⟦line⟧ 86/085 21/400 1/840 ⟦line⟧ 22/240 20 13 775 22 510 ⟦line⟧ 67/285

---

### csp_0e0175e84cfa5ea6ae90a8fd12bdad5b

ـ ٢ ـ

٦ ـ جاسم محمد الجميل وكريم جاسم الدعوى المرقمة ٦٦١٣ / ٦٣

[Marginalia] حديث

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ | الاجور المتأخره . |

٧ ـ عبد الجبار حسون الدعوى المرقمة ٢٨٢٧ / ٦٣

[Marginalia] نايم ما ياد

| فلس | دينار | | ٠٥٠ | ٠٠ | طابع عريضة التنازل | ٩ / ١٢ / ٦٣ |

٨ ـ ⟦مجيد⟧ جاسم محمد ( وقف المدراس )

| فلس | دينار | | ٠٠٠ | ٢٥ | اجور محاماة . |

٩ ـ اميل صالح شلومو ( وقف عزرا )

| فلس | دينار | | ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لائحة الدعوى | ٤ / ١٢ |

١٠ ـ اميل صالح شلومو ( وقف مناحيم وساسون )

| فلس | دينار | | ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لائحة الدعوى | ٤ / ١٢ |

١١ ـ انذار شهاب العبيــــــــــــدي ( بناية ⟦عبيده⟧ )

| فلس | دينار | | ١٠٠ | ٠٠ | طوابع انذار | ٥ / ١٢ | | ٢٥٠ | ٠٠ | رسم انذار وصل / ٢٣ | ٥ / ١٢ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | ٢٥٠ | | | |

١٢ ـ الرواتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب :ـ

| فلس | دينار | | ٠٠٠ | ٤٠ | راتب شهر كانون الاول / ٦٣ |

١٣ ـ المتفرقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات :ـ

| فلس | دينار | | ٦٧٠ | ٠٥ | نثريات متفرقه وطبع خارجي وتفرقات اخرى . |

يتبع

**Traduction anglaise —**

- 2 - 6 - Jassim Mohammed Al-Jamil and Karim Jassim Case No. 6613 / 63 Hadith Fils | Dinar 500 | 12 | Late fees. 7 - Abdul Jabbar Hassoun Case No. 2827 / 63 Naim Ma Yad Fils | Dinar 050 | 00 | Stamp for the waiver petition | 9 / 12 / 63 8 - ⟦Majid⟧ Jassim Mohammed (Madras Endowment) Fils | Dinar 000 | 25 | Attorney fees. 9 - Emile Saleh Shlomo (Ezra Endowment) Fils | Dinar 050 | 00 | Stamp for the statement of claim | 4 / 12 10 - Emile Saleh Shlomo (Menahem and Sassoon Endowment) Fils | Dinar 050 | 00 | Stamp for the statement of claim | 4 / 12 11 - Warning of Shihab Al-Obaidi (⟦Obaida⟧ Building) Fils | Dinar 100 | 00 | Warning stamps | 5 / 12 250 | 00 | Warning fee receipt / 23 | 5 / 12 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 250 | | | 12 - Salaries: Fils | Dinar 000 | 40 | Salary for the month of December / 63 13 - Miscellaneous: Fils | Dinar 670 | 05 | Miscellaneous expenses, external printing, and other sundries. To be continued

---

### csp_0e6d170004ba5e8fbe5f5c95a93a76ec

B01 · paragraph / arabic ١٠/٨ الى الذوات ⟦illegible⟧ ٥٤٢/ الى ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ١٢٠٠/- سماح ⟦illegible⟧ ٨٥ ٪ ⟦illegible⟧ سماح ٥٠ ٪ ⟦illegible⟧ ١٤٥٨/- ٢٥٨/- ⟦illegible⟧ ٨/١٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٥٠/- ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ١١/٥ ⟦line⟧

B03 · stamp / latin W.M ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ملاحظة: اجب تنزيل ٨٥٪ ⟦illegible⟧ ٩/٨ ⟦illegible⟧ اجب تنزيل ٥٠٪ ⟦illegible⟧ ٧/١٢

B05 · signature / arabic المحاسب رئيس اللجنة

B06 · marginalia / latin Minutes 13-9-63

**Traduction anglaise —**

8/10 To the ⟦illegible⟧ 542/ To ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ 1200/- Allowance ⟦illegible⟧ 85% ⟦illegible⟧ Allowance 50% ⟦illegible⟧ 1458/- 258/- ⟦illegible⟧ 12/8 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 250/- ⟦illegible⟧ 250/- ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 11/5 ⟦line⟧ W.M ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Note: Must deduct 85% ⟦illegible⟧ 9/8 ⟦illegible⟧ Must deduct 50% ⟦illegible⟧ 7/12 Accountant Head of Committee Minutes 13-9-63

---

### csp_0ec8ca06855858609e25af181690dc79

B01 · header / arabic مصرف الرافدين

B02 · marginalia / arabic قائمة فتح او تعديل

B03 · form / arabic الرقم: في: ⟦illegible⟧ الى: ⟦illegible⟧ بمبلغ: ⟦illegible⟧ يعادل: ⟦illegible⟧ اعتماد رقم: ⟦illegible⟧ لمنفعة: ⟦illegible⟧ مفتوح بتوسط: ⟦illegible⟧ نافذ لغاية:

B04 · paragraph / arabic تفاصيل المبلغ المستوفى نقداً / بموجب صك علينا / المقيد على حسابكم الجاري على المصرف وذلك عن فتح/تعديل الاعتماد المذكور .

B05 · table / arabic البيان | دينار | فلس التأمينات بنسبة % يعادل بالعملة الاجنبية عمولة فتح % على اساس شهرياً لمدة عمولة بيع العملة اجور بريد وتنظيم استمارة اجور برقية المجموع فقط | لاغير

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ امين الصندوق

B07 · form / arabic نرفق طياً اجازة الاستيراد المرقمة: والمؤرخة في: / / ١٩

B08 · signature / arabic عن مصرف الرافدين

B09 · footer / arabic اعتمادات ٥ ٩٦٣/٩

**Traduction anglaise —**

Rafidain Bank Opening or Amendment List Number: On: ⟦illegible⟧ To: ⟦illegible⟧ With an amount of: ⟦illegible⟧ Equivalent to: ⟦illegible⟧ Credit Number: ⟦illegible⟧ For the benefit of: ⟦illegible⟧ Opened through: ⟦illegible⟧ Valid until: Details of the amount collected in cash / by check on us / credited to your current account on the bank And that is for opening/amending the mentioned credit. Statement | Dinar | Fils Insurances at a rate of % equivalent in foreign currency | | Opening commission % on a monthly basis for a period of | | Currency sale commission | | Postage and form organization fees | | Telegram fees | | Total only | | nothing else ⟦illegible⟧ Cashier We attach herewith the import license numbered: And dated: / / 19 On behalf of Rafidain Bank Credits 5 9/963

---

### csp_0ee55c41422d51cd8ad7c92ad6eee3f1

المحاميان. حسان عبد الله مظفر شاؤول موسى

العدد ٣٣٨ ك التاريخ ٤ / ١٢ / ٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور لغايــــــــة ٣٠ / ١١ / ٩٦٣ وهي تبلغ ١٠٨ / ١٨٤ دينار فقط مائه واربعه وثمانون دينارا ومائه وثمانيه فلســــــــا . وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

١ ـ حميد العبيدي الدعوى المرقمة ٤٥ / ب / ٦١ ( اوقاف مناحيم صالح دانيال )

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار | | ١٣ / ١٠ | طبع قوائم بالدفلوف ⟦عاصم⟧ | ٠١ | ٤٠٠ | | ١٧ / ١٠ | طابع لائحه ومستندات | ٠٠ | ٠٧٠ | | | ⟦line⟧ | ٠١ | ٤٧٠ |

٢ ـ محمد علي اليوسف الدعوى المرقمة ٣١٤٥ / ب / ٦٢ ( الكنائــــــــس )

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار | | ٥ / ١١ | طابع لائحــــــــه | ٠٠ | ٠٥٠ |

٣ ـ خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ٦٣/٨٨ ( الكنائــــــــــــــــــــس )

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار | | ٢٦ / ١١ | رسم تنفيذ وصل / ٦٥ | ٠٠ | ٢٥٠ |

٤ ـ حاج محمد مصطفى اغا الدعوى المرقمة ٦٣/٧٧ ( مقبرة دهوك ) .

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار | | ٢٦ / ١٠ | بطاقة طائره الى الموصل ( ذهابا ) | ٠٥ | ٠٠٠ | | ٢٦ / ١٠ | اجرة قطار الى بغداد ( الرجوع ) | ٠٥ | ٢٤٠ | | ٢٦ / ١٠ | مصاريف الفندق في الموصل | ٠٢ | ٧٥٠ | | ٢٦ / ١٠ | مصاريف متفرقه وطبع خارجي | ٠١ | ٨٠٠ | | | ⟦line⟧ | ١٤ | ٧٩٠ |

٥ ـ عباس خلف الصباغ الدعوى المرقمة ٦٣/٤٥١١ ( وقف وقف منشي صالـــــــح )

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار | | ١١ / ١١ | رسم تنفيذ اعلام وصل / ٤٥ | ٠٠ | ٢٥٠ |

يتبع

**Traduction anglaise —**

The Attorneys. Hassan Abdullah Muzaffar Shaul Moussa No. 338 K Date 4 / 12 / 963 Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respectfully Greetings and Respect, We list below our account with you for the lawsuits you assigned to us, along with the fees we are entitled to until 30 / 11 / 963, which amount to 184.108 Dinars, only one hundred eighty-four Dinars and one hundred and eight Fils. Please accept our deepest thanks and respect. 1 — Hamid al-Obaidi, lawsuit No. 45 / B / 61 (Endowments of Menachem Saleh Daniel) Date | Details | Fils | Dinar 13 / 10 | Printing lists in ⟦Assem⟧ | 01 | 400 17 / 10 | Stamp for pleading and documents | 00 | 070 | ⟦line⟧ | 01 | 470 2 — Muhammad Ali al-Yusuf, lawsuit No. 3145 / B / 62 (The Churches) Date | Details | Fils | Dinar 5 / 11 | Pleading stamp | 00 | 050 3 — Khanjan Muhammad Yar, lawsuit No. 63/88 (The Churches) Date | Details | Fils | Dinar 26 / 11 | Execution fee receipt / 65 | 00 | 250 4 — Haj Muhammad Mustafa Agha, lawsuit No. 63/77 (Dohuk Cemetery). Date | Details | Fils | Dinar 26 / 10 | Airplane ticket to Mosul (One way) | 05 | 000 26 / 10 | Train fare to Baghdad (Return) | 05 | 240 26 / 10 | Hotel expenses in Mosul | 02 | 750 26 / 10 | Miscellaneous expenses and external printing | 01 | 800 | ⟦line⟧ | 14 | 790 5 — Abbas Khalaf al-Sabbagh, lawsuit No. 63/4511 (Endowment of Menashe Saleh) Date | Details | Fils | Dinar 11 / 11 | Execution fee for judgment notification receipt / 45 | 00 | 250 Continued

---

### csp_0ee648b0c545572c93f033423e2f9b30

B01 · header / mixed مكتب الاعلان التجاري - بغداد Commercial Advertising Bureau - Baghdad № 324

B02 · form / mixed الواصل من Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة مبلغ the sum of: ستة عشر ديناراً ومائتي فلس عن in settlement of: تسديد قائمتنا المرقمة 522 والمؤرخة 64/5/2 عن اعلان تعيين موعد مزايدة ايجار عرصات بموجب By: الصك المرقم 5715 والمؤرخ 1964/6/26 على بنك الاعتماد العراقي

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي الجمهورية العراقية طابع مالي

B04 · marginalia / mixed مكتب 1964/7/12

B05 · table / mixed فلس Fils | دينار ID. 200 | 16

B06 · footer / mixed المحاسب COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau - Baghdad Commercial Advertising Bureau - Baghdad № 324 Received from: The respected Administrative Committee for Iraqi Jews the sum of: Sixteen Dinars and two hundred Fils in settlement of: Payment of our invoice No. 522 dated 5/2/64 regarding the advertisement for setting the date of the auction for leasing vacant plots By: Check No. 5715 dated 6/26/1964 on the Credit Bank of Iraq Republic of Iraq Revenue Stamp Republic of Iraq Revenue Stamp Office 7/12/1964 Fils | ID. 200 | 16 Accountant COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU

---

### csp_0f454b9aba2f54b39e356cb948be3181

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ العدد : ٥٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ التاريخ : ٢ / ٨ / ٧٢

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (٩٦١ - ٩٦٢)

الى السيد متولي وقف عزرا بن صالح مسكون (الغائب الى الحلب) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٧٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ــــ / ٢٧٨٧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي بلغ ٤٨٠ / ٢٩ دينارا وفقا للنسب التالية : ⟦line⟧

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ٢ / ٨

نسخة منه الى الجابي ....................

| بيان | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | ٢٧٨٧ / ــــ مجموع الايراد المكلف | ٢٠ ــــ | ٪ ٢ | ١٠٠٠ ــــ | | ١٠٠٠ / ــــ يطرح السماح القانوني | ٢١ ٤٨٠ | ٪ ٤ | ٧٨٧ ــــ | | ١٧٨٧ / ــــ الباقي | | ٪ ٦ | | | | | ٪ ٨ | | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | ٥١ ٤٨٠ | | ٧٨٧ |

[Marginalia] ١,٥٤٤ قانونية ٪٢ [Marginalia] ٥٢,٠٢٤ السبت

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Number: 50 Real Estate Tax Directorate of ⟦Rusafa⟧ Date: 2 / 8 / 72 Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (961 - 962) To Mr. Trustee of the Waqf of Ezra bin Saleh Maskoon (Absent in Aleppo), Respected Please be informed that the total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 50 and dated 18 / 2 / 72, which are listed on the back of this memorandum, amounted to — / 2787 Dinars. Therefore, the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance amounted to 480 / 29 Dinars according to the following rates: ⟦line⟧ Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Rusafa⟧ 2 / 8 A copy of it to the collector ⟦line⟧ Statement | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar 2787 / — Total Taxable Income | 20 — | 2% | 1000 — 1000 / — Statutory Allowance Deducted | 21 480 | 4% | 787 — 1787 / — Remainder | | 6% | | | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | Total | 51 480 | | 787 1.544 Legal 2% 52.024 Total

---

### csp_0fa78142a6a45f2bbdb3d101bf5127ff

صيدلية البلاد شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٨١٢٣٥ AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235

[Marginalia] 2

Date / / 196: التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٦٤ M.: حضرة السيد: اللجنة الادارية لليهود في العراق

| | التفاصيل | دينار | فلس | | 9.4.64 | B-IF. Prescription No 17 | 12 | 820 | | " | 18 | 1 | 800 | | " | | | 150 | | " | 19 | 1 | 240 | | 14.4.64 | 20 | | 260 | | 15.4.64 | 21 | | 340 | | 16.4.64 | 22 | | 420 | | " | 23 | | 580 | | | 24 | | 720 | | 19.4.64 | 25 | | 240 | | " | 26 | | 580 | | " | 27 | 3 | 320 | | " | 28 | | 160 | | 21.4.64 | 29 | | 560 | | 22.4.64 | 30 | | 250 |

C-IF. 23 440

**Traduction anglaise —**

AL-BILAD PHARMACY Rashid Street - Baghdad Telephone Number 81235 AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 2 Date / / 196: Date: 30 / 4 / 1964 M.: Mister: The Administrative Committee for Jews in Iraq | Details | Dinar | Fils 9.4.64 | B-IF. Prescription No 17 | 12 | 820 " | 18 | 1 | 800 " | | | 150 " | 19 | 1 | 240 14.4.64 | 20 | | 260 15.4.64 | 21 | | 340 16.4.64 | 22 | | 420 " | 23 | | 580 | 24 | | 720 19.4.64 | 25 | | 240 " | 26 | | 580 " | 27 | 3 | 320 " | 28 | | 160 21.4.64 | 29 | | 560 22.4.64 | 30 | | 250 C-IF. 23 440

---

### csp_0ff013243db7572d86dc1ced7c788766

B01 · header / arabic قو ⟦illegible⟧ التوراة للبنين تربية بغداد الاهلية بغداد

B02 · header / mixed الرقم: التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٣٤

B03 · form / arabic فلس ⟦line⟧ دينار ٢٢ / ٠٥٠

B04 · paragraph / arabic وصلنا من حضرة ⟦illegible⟧ مدرسة التوراة للبنين في بغداد المبلغ المبين اعلاه فقط

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Torah for Boys Baghdad Private Education Baghdad Number: Date: 7 / 2 / 1934 Fils ⟦line⟧ Dinar 22 / 050 We received from ⟦illegible⟧ Torah School for Boys in Baghdad the amount shown above only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Accountant ⟦illegible⟧

---

### csp_101f73617f445d8a9d485cfad6be6a47

Dr. Moussa Nourallah Tel. { Residence 91502 Clinic 61502 KIFFAH ST., - BAGHDAD

الدكتور موسى نور الله تلفون { المسكن ٩١٥٠٢ العيادة ٦١٥٠٢ شارع الكفاح - بغداد

الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرجاء تسديد المبلغ ادناه وذلك ثمن الفحص للمرضى المرسلين الينا من قبلكم للمدة من ١٥ / ١١ / ١٩٦٣ الى ١٥ / ٤ / ١٩٦٤ اي لمدة خمسة اشهر ولكم فائق الشكر

بغداد ١٥ / ٤ / ١٩٦٤ موسى

| عدد المرضى المرسلين الى العيادة للمعالجة | ٤٧ | ١١.٧٥٠ فلسا | | عدد المرضى المعاينة بلا دواء | ٢ | ٢.٠٠٠ فلسا | | عدد زرق الابر | ١٠ | ١.٠٠٠ فلسا |

⟦line⟧ المجموع ١٥.٧٥٠ ⟦line⟧

خمسة عشر دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا

[Signature] الدكتور [Signature] موسى نور الله

[Marginalia] تدقق بموجب القوائم [Marginalia] ٤ / ٧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] صرف بموجب مستند 268024

**Traduction anglaise —**

Dr. Moussa Nourallah Tel. { Residence 91502 Clinic 61502 KIFFAH ST., - BAGHDAD Doctor Moussa Nourallah Telephone { Residence 91502 Clinic 61502 Kifah Street - Baghdad To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please pay the amount below as the examination fees for the patients referred to us by you for the period from 15 / 11 / 1963 to 15 / 4 / 1964 meaning for a period of five months, and with much thanks Baghdad 15 / 4 / 1964 Moussa Number of patients referred to the clinic for treatment | 47 | 11.750 Fils Number of patients for examination without medicine | 2 | 2.000 Fils Number of injections | 10 | 1.000 Fils ⟦line⟧ Total 15.750 ⟦line⟧ Fifteen Dinars and seven hundred and fifty Fils Doctor Moussa Nourallah Audited according to the lists 4 / 7 ⟦signature⟧ Paid according to document 268024

---

### csp_10891669eee25c548ef655b2149dcc14

تنظيف ورش المقبرة بمناسبة ⟦...⟧

| اليوم | عدد العمال | اجرة العامل | | | الاثنين | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ | | الثلاثاء | ١٢ | ٤٠٠ | ٤٨٠٠ | | الاربعاء | ⟦...⟧ | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | | عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٤٠٠٠ | | الوفاة | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٠٠٠ | | يوم عرفات الكبير | ٨ | ٤٠٠ | ١٥٠٠ | | يوم عرفات الكبير | ٦ | ٤٠٠ | ٣٢٠٠ | | عند سيارة الماء | ٢ | ٢٠٠٠ | ٢٤٠٠ | | نقل الاوساخ في طابع المقبرة | ١ | ⟦...⟧ | ٤٠٠٠ | | الكرامه عرفات الكبير | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٠٠٠ | | اتريكيات ليلة الوفاة | ٢ | ⟦...⟧ | ١٥٠٠ | | | | | ١٠٠٠ |

المجموع ٤١٦٠٠

الباقي حسقيل صالح

[Signature] ⟦signature⟧

يصرف المبلغ وقدره واحد واربعون دينار وستمائة فلس ١٠ / ١١ / ١٩٦٤ حسقيل

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلس

**Traduction anglaise —**

Cleaning the cemetery workshops on the occasion of ⟦...⟧ Day | Number of Workers | Worker's Wage | Total Monday | 12 | 400 | 4800 Tuesday | 12 | 400 | 4800 Wednesday | ⟦...⟧ | 400 | ⟦...⟧ At the water truck | 2 | 2000 | 4000 The Death | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 9000 Great Arafat Day | 8 | 400 | 1500 Great Arafat Day | 6 | 400 | 3200 At the water truck | 2 | 2000 | 2400 Transporting dirt in the cemetery area | 1 | ⟦...⟧ | 4000 Dignity of Great Arafat | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2000 Lamps for the night of death | 2 | ⟦...⟧ | 1500 | | | 1000 Total 41600 The Remainder Heskiel Saleh ⟦signature⟧ The amount of forty-one dinars and six hundred fils shall be paid 10 / 11 / 1964 Heskiel Republic of Iraq 10 Revenue Stamp fils

---

### csp_108a7b230e015661b2931749e639e15e

ـ ٣ ـ

ـ دعوى جواد صادق الحيدري ٢٤٣٧ / ٦٣ ( منع معارضة ) ( وقف مناحيم عزرا دانيال ) دينار فلس ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحة ١٠/١ ٣٥٠ ٠٧ الرسم الاول وصل / ٣٥ ١٠/٢ ٣٧٥ ١٨ الاجور المقدمــــــــة ٧٧٥ ٢٥

١١ ـ دعوى جواد صادق الحيدري ٢٤٣٨ / ٦٣ ( وقف مناحيم وعزرا دانيال ) دينار فلس ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحة ١٠/١ ٣٥٠ ٠٧ الرسم الاول وصل / ٣٥ ١٠/٢ ٣٧٥ ١٨ الاجور المقدمــــــــة ٧٧٥ ٢٥

[Marginalia] ⟦الكنائس⟧

١٢ ـ محمد حسين كريم ٦٦١٢ / ٦٣ ( وقف الكنائــــــس ) دينار فلس ٩٠٠ ٠٠ الرسم الاول وصل / ٣٥ ١٠/٥ ٥٠٠ ١٢ الاجور المقدمــــــــة ٤٠٠ ١٣

[Marginalia] المداش

١٣ ـ جاسم محمد الجميل وكريم جاسم ٦٦١٣ / ٦٣ ( وقف المدراش ) . دينار فلس ٤٦٠ ٠٠ الرسم الاول وصل / ٣٥ ١٠/٥ ٥٠٠ ١٢ الاجور المقدمــــــــة ٩٦٠ ١٢

[Marginalia] عرصة خاني التعاون

١٤ ـ الحاج علي كريم همكه ٢٤٦٧ / ٦٣ ( وقف الطائفــــــــة ) . دينار فلس ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحة ١٠/٣ ٥٠٠ ٠٧ الرسم الاول وصل / ٦٨ ١٠/٥ ٧٥٠ ١٨ الاجور المقدمــــــــة ٣٠٠ ٢٦

يتبع

**Traduction anglaise —**

- 3 - - Lawsuit of Jawad Sadiq al-Haydari 2437 / 63 (Prevention of opposition) (Endowment of Menahem Ezra Daniel) Dinar Fils 00 050 Stamp for memorandum 10/1 07 350 Initial fee receipt / 35 10/2 18 375 Advance fees 25 775 11 - Lawsuit of Jawad Sadiq al-Haydari 2438 / 63 (Endowment of Menahem and Ezra Daniel) Dinar Fils 00 050 Stamp for memorandum 10/1 07 350 Initial fee receipt / 35 10/2 18 375 Advance fees 25 775 ⟦Churches⟧ 12 - Muhammad Husayn Karim 6612 / 63 (Endowment of the Churches) Dinar Fils 00 900 Initial fee receipt / 35 10/5 12 500 Advance fees 13 400 Al-Midrash 13 - Jassim Muhammad al-Jamil and Karim Jassim 6613 / 63 (Endowment of the Midrash). Dinar Fils 00 460 Initial fee receipt / 35 10/5 12 500 Advance fees 12 960 Khani al-Taawun Plot 14 - Al-Hajj Ali Karim Hamka 2467 / 63 (Endowment of the Community). Dinar Fils 00 050 Stamp for memorandum 10/3 07 500 Initial fee receipt / 68 10/5 18 750 Advance fees 26 300 To be continued

---

### csp_10f00e9387a055fe9981c790028746f0

B01 · header / arabic المحترم

B02 · paragraph / arabic يعرف صباح ⟦١٢٥٠⟧ ديناراً عن ⟦الارباح⟧ السنوية المصروفة من قبل الشركة بموجب قرار المحكمة الشرعية بتاريخ ٢٤ / ١١ / ⟦١٩٥٠⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦١٢٥٠⟧ ١١ / ١٠

B04 · paragraph / arabic بصحة المبلغ

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦١٢٥٠⟧ ١١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Respected Sabah is known for ⟦1250⟧ dinars regarding the annual ⟦profits⟧ disbursed by the company pursuant to the Sharia Court decision dated 24 / 11 / ⟦1950⟧ ⟦1250⟧ 11 / 10 Correctness of the amount ⟦signature⟧ ⟦1250⟧ 11 / 10

---

### csp_130fe9adc64a556b99110bca5694bdfa

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو دفع مبلغ (اربعين) دينار اجرة سيارة الى مدرسة الرصافة ذهاباً واياباً ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٩٦٢ ١١ سيف ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · other / arabic ⟦illegible faded text⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee After greetings Please pay the amount of (forty) Dinars as car fare to Al-Rusafa School, round trip ⟦illegible⟧ 962 11 Saif ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible faded text⟧

---

### csp_13341d8749d15e65b04329f16041412c

3 صيدلية البلاد شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٨١٢٣٥ AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235

Date / / 196: التاريخ ٢ / ٤ / ١٩٦٤ M.: حضرة السيد اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| التفاصيل | دينار | فلس | | | B. /F. | 23 | 770 | | 23.4.64 | Prescription No 31 | 2 | 210 | | 24.4. | 32 | | 360 | | " | 33 | 1 | 710 | | 26.4. | 34 | 1 | 280 | | " | 35 | | 450 | | 27.4. | 36 | | 350 | | " | 37 | | 800 | | | 38 | | 490 | | 28.4. | 39 | 1 | 000 | | 29.4. | 40 | | 510 | | " | 41 | 2 | 440 | | " | 42 | | 150 | | " | 43 | | 400 | | 30.4.64 | 44 | | 540 | | | C. /F. | 36 | 130 |

**Traduction anglaise —**

3 Al-Bilad Pharmacy Rashid Street - Baghdad Telephone Number 81235 AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 Date / / 196: Date 2 / 4 / 1964 M.: Mr. The Administrative Committee for Iraqi Jews Details | Dinar | Fils | B. /F. | 23 | 770 23.4.64 | Prescription No 31 | 2 | 210 24.4. | 32 | | 360 " | 33 | 1 | 710 26.4. | 34 | 1 | 280 " | 35 | | 450 27.4. | 36 | | 350 " | 37 | | 800 | 38 | | 490 28.4. | 39 | 1 | 000 29.4. | 40 | | 510 " | 41 | 2 | 440 " | 42 | | 150 " | 43 | | 400 30.4.64 | 44 | | 540 | C. /F. | 36 | 130

---

### csp_1373b695e10b51cfa0314250c7b296f0

B01 · header / arabic المحاسب

B02 · paragraph / arabic وافقت رئاسة الكلية على زيادة مخصصات غلاء المعيشة وجعلها عشرة دنانير شهرياً وذلك اعتباراً من ١ / ٩ / ١٩٥٨

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٩

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Accountant The College Presidency has approved an increase in the cost of living allowance, making it ten dinars per month, and that is effective from 1 / 9 / 1958 ⟦illegible⟧ 2 / 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1375da63b72d5877ad7963e3470f07dc

B01 · form / arabic رقم الجلد: ٦٥٢٩٨ رقم: ١٠ وصل جباية اموال الدولة: حاسبة: ٣٨ اسم الدائرة: عقار الرصافة

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٩٢٢ | ٢٠٠ | ضريبة العقارات الاضافية سابقاً | ٩٦١ ٣٩٠ | ٢٢٢ | " | ٩٦٢ ٦٢٠ | ٤٨٧ | " | ٩٦٣ ٩٤٢ | ٩١٠ | المجموع ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic الاستمارة ٥١١ العدد ٢٨٠٤٢٩ ٧ / ٤ / ٩٦٤

B04 · form / arabic لقد قبضت من: وقف عقيل مناحيم دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعمائة وعشرة ديناراً وتسعمائة واثنان واربعون فلس بتاريخ: ١٢ / ٤ / ٩٦٤

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة جباية مركز

**Traduction anglaise —**

Volume Number: 65298 Number: 10 State Funds Collection Receipt: Calculator: 38 Department Name: Rusafa Real Estate Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 922 | 200 | Formerly Additional Real Estate Tax | 961 | 390 | 222 | " | 962 | 620 | 487 | " | 963 | 942 | 910 | Total ⟦line⟧ | | Form 511 Number 280429 7 / 4 / 964 Received from: Waqf of Aqeel Menachem Daniel The amount written above, totaling: Nine hundred and ten dinars and nine hundred and forty-two fils Date: 12 / 4 / 964 Signature of the Collector ⟦signature⟧ Job Title: Center Collection

---

### csp_13b3543440e056ff9f80b703f91b97c5

B01 · header / mixed الدكتور منير سلمان Dr. MUNIR SALMAN بجوار سينما ديانا Next to Diana Cinema تلفون { العيادة ٨١٣٣٧ Clinic 81337 Tel. المسكن ٤٩٠٣ .Res 4903

B02 · table / arabic التسلسل | اسم المريض | رقم السجل | التاريخ | دينار ١ | يعقوب افرام | ٤٦٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢ | سعاد عزيز | ٤٩٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٣ | هاشم راشد | ٤٧٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٤ | نظام شيخ | ٦٨٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٥ | شفيق شياع | ٨٧٧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٦ | ابراهيم عزيز | ٤٠٢ | ١٩٦٤/٢/٩ | ٢٥٠ ٧ | سوريا عزيز | ٤٠١ | ١٩٦٤/٢/٩ | ٢٥٠ ٨ | نظام شيخ | ٤٥٩ | ١٩٦٤/٢/١٨ | ٢٥٠ ٩ | احمد هاشم | ٤٩٢ | ١٩٦٤/٢/١٨ | ٢٥٠ ١٠ | طوبيا ابراهيم | ٢٤٤ | ١٩٦٤/٢/١٨ | ٢٥٠ ١١ | شوشنه عزيز | ٤٤٤ | ١٩٦٤/٢/٢٠ | ٢٥٠ ١٢ | صالح عزيز | ٤٤٥ | ١٩٦٤/٢/٢٠ | ٢٥٠ ١٣ | نصيرة افرام | ٤٢٥ | ١٩٦٤/٢/٢١ | ٢٥٠ ١٤ | سارة افرام | ٤٢٤ | ١٩٦٤/٢/٢١ | ٢٥٠ ١٥ | نزلي شمعون | ٩٤٠ | ١٩٦٤/٢/٢١ | ٢٥٠ ١٦ | عزيز صالح | ٨١٤ | ١٩٦٤/٢/٢٤ | ٢٥٠ ١٧ | شوشنه عزيز | ٤٤٤ | ١٩٦٤/٢/٢٤ | ٢٥٠ ١٨ | نصيرة افرام | ٤٢٥ | ١٩٦٤/٢/٢٤ | ٢٥٠ ١٩ | حايكو آرتين | ٢٥٠ | ١٩٦٤/٢/٢٤ | ٢٥٠ ٢٠ | مريم ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٦٤/٢/٢٤ | ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Dr. MUNIR SALMAN Dr. MUNIR SALMAN Next to Diana Cinema Next to Diana Cinema Tel. { Clinic 81337 Clinic 81337 Tel. Res. 4903 .Res 4903 Sequence | Patient Name | Record No. | Date | Dinar 1 | Yaqub Afram | 460 | ⟦illegible⟧ | 250 2 | Suad Aziz | 494 | ⟦illegible⟧ | 250 3 | Hashim Rashid | 474 | ⟦illegible⟧ | 250 4 | Nizam Sheikh | 682 | ⟦illegible⟧ | 250 5 | Shafiq Shaya | 877 | ⟦illegible⟧ | 250 6 | Ibrahim Aziz | 402 | 1964/2/9 | 250 7 | Suriya Aziz | 401 | 1964/2/9 | 250 8 | Nizam Sheikh | 459 | 1964/2/18 | 250 9 | Ahmed Hashim | 492 | 1964/2/18 | 250 10 | Tobia Ibrahim | 244 | 1964/2/18 | 250 11 | Shoshana Aziz | 444 | 1964/2/20 | 250 12 | Saleh Aziz | 445 | 1964/2/20 | 250 13 | Nasira Afram | 425 | 1964/2/21 | 250 14 | Sarah Afram | 424 | 1964/2/21 | 250 15 | Nazli Shamoun | 940 | 1964/2/21 | 250 16 | Aziz Saleh | 814 | 1964/2/24 | 250 17 | Shoshana Aziz | 444 | 1964/2/24 | 250 18 | Nasira Afram | 425 | 1964/2/24 | 250 19 | Hayko Artin | 250 | 1964/2/24 | 250 20 | Maryam ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 1964/2/24 | 250

---

### csp_1444ee5e894d52a8bdc31082d481d257

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير إي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad: 30th April, 1964 بغداد:

B03 · paragraph / latin Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD

B04 · paragraph / mixed Dear Sir/s. بعد التحية

B05 · form / mixed Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 171-592 (Iraq Dinars One hundred seventy one و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم and fils 592 only) لغاية هذا التاريخ وضمنه .

B06 · paragraph / latin being interest on your debit balance up to and including this date.

B07 · signature / mixed Yours faithfully, P. Controller عن المراقب

B08 · marginalia / unknown ⟦illegible blue ink scribbles and stamps⟧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by The Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate Branch and Baghdad Alwiyah Branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 30th April, 1964 Baghdad: Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD Dear Sir/s. Greetings, Your current account has to-day been | We have debited your current account with the sum of ⟦line⟧ Dinars debited with the sum of I.D. 171-592 (Iraq Dinars One hundred seventy one | and ⟦line⟧ Fils for the interest due on your debit balance and fils 592 only) up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, P. Controller | For the Controller ⟦illegible blue ink scribbles and stamps⟧

---

### csp_1501be13285a54d8a76775cbd56bdddf

B01 · marginalia / arabic ١٩٦٤/١١/١٤

B02 · paragraph / arabic الى الطائفة الموسوية الموقرة تحية واحترام وبعده نرجو بيان موقفنا من الناحية الادارية لكونه بخصوص شراء سيارة الارقام وكان بموجب وصل شراء في تاريخ ١٩٦٤ ولم يعطنا المبلغ نحن فقد الوصل لذا نرجوكم اعطاء المبلغ خصوصاً ان السيد ساسون المعلم بجلب لنا ويعطينا حقوقنا وانتم تقبضون

B03 · paragraph / arabic ملاحظة: حيث ساسون تأخر لا تشكوا منه ارجو تحويل حقي في جهازي

B04 · paragraph / arabic انني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السيد محاسب الطائفة الموسوية ببغداد سابقاً نرجو منكم ارسال المخصصات بوزارة المالية وذلك لكوني اشتريت سيارة ارقام وعليه دفعت بالقبض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

11/14/1964 To the esteemed Mosaic Community Greetings and respect, thereafter, we request a statement of our position from the administrative side because it is regarding the purchase of a vehicle with license plates and it was according to a purchase receipt dated 1964 and the amount was not given to us, we lost the receipt, so we ask you to give the amount, especially since Mr. Sassoon Al-Muallim brings to us and gives us our rights and you receive them Note: Since Sassoon is late, do not complain about him I request the transfer of my right in my equipment I am ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mr. Accountant of the Mosaic Community in Baghdad previously, we request from you to send the allocations at the Ministry of Finance and that is because I bought a vehicle with license plates and accordingly I paid upon receipt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_150e73000e3d5288b43c4ffb0aa06846

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦ فلس: دينار: ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن:

B05 · paragraph / mixed ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Semha Haron ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 18 / 2 / 196 Fils: Dinar: 250 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Semha Haron ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_16c0921b709255e8a93d3ab240c2dba9

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير إي. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad: 28th May, 1964 بغداد:

B03 · paragraph / latin Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD.

B04 · form / mixed Dear Sir/s. ⟦line⟧ بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ debited with the sum of I.D. 137-229 دينار ⟦line⟧ (Iraq Dinars One hundred thirty seven و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم and fils 229 only) لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٧/٦

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by The Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 28th May, 1964 Baghdad: Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD. Dear Sir/s. ⟦line⟧ Greetings Your current account has to-day been We have debited your current account the sum of ⟦line⟧ debited with the sum of I.D. 137-229 Dinars ⟦line⟧ (Iraq Dinars One hundred thirty seven and ⟦line⟧ fils for the surplus due on your remaining balance and fils 229 only) up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller For the Controller ⟦signature⟧ 7/6

---

### csp_16c2c4d9dede5057be045c0bf588bea9

B01 · header / mixed الدكتورة ⟦illegible⟧ البرتين ابراهيم للنسائية والتوليد Dr. Albertin Ibrahim M. B. Ch. B. SOUTH GATE

B02 · form / arabic باب الشرقي بداية شارع الكفاح مقابل حديقة الامة تلفون ( العيادة ٨٥٨٨٧ ) ( المسكن ٩٢٨٦٦ ) Tel. ( Clinic 85887 ) ( Res. 92866 )

B03 · paragraph / arabic دف ع رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة ٤/١٠ رقم الفترة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B04 · table / arabic اجرة تداوي لمدة اسبوعين - كرمة ابراهيم | ٢٠٠٠ اجرة تداوي لمدة اسبوعين - ⟦illegible⟧ | ٢٠٠٠ اجرة كوي مع (حلقة) لرفع الرحم - كرمة ابراهيم | ٦٠٠٠ اجرة تداوي لمدة اسبوع - سعاد بنت | ٢٠٠٠ استئجار للرحم - اكرم صابر ابراهيم | ٨٠٠٠ اجرة فحص ثلاثة وسبعون مريضاً | ١٨٢٥٠ ثمانية وثلاثون ديناراً وربع | ٣٨,٢٥٠

B05 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ارجو دفع القائمة البالغة ثمانية وثلاثون ديناراً وربع عن اجور فحص وتداوي المرضى المسجلين طياً من قبلكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام واثبت التقرير الطبي بتاريخ

B06 · signature / arabic الدكتورة البرتين ابراهيم التوقيع ٤/٢٢ ١٩٦٤/٢/٢

**Traduction anglaise —**

Dr. ⟦illegible⟧ Albertin Ibrahim For Gynecology and Obstetrics Dr. Albertin Ibrahim M. B. Ch. B. SOUTH GATE Bab Al-Sharqi, beginning of Al-Kifah Street, opposite Umma Park Telephone (Clinic 85887) (Residence 92866) Tel. ( Clinic 85887 ) ( Res. 92866 ) Paid Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Session date 4/10 Period number Recorded in the cash book page Treatment fee for two weeks - Karma Ibrahim | 2000 Treatment fee for two weeks - ⟦illegible⟧ | 2000 Cauterization fee with (ring) for uterine prolapse - Karma Ibrahim | 6000 Treatment fee for one week - Suad Bint | 2000 Uterine rental - Akram Saber Ibrahim | 8000 Examination fee for seventy-three patients | 18250 Thirty-eight and a quarter dinars | 38.250 To the Presidency of the Jewish Community, Baghdad Please pay the bill amounting to thirty-eight and a quarter dinars for the examination and treatment fees of the patients registered herewith by you, and please accept my highest respect And the medical report was confirmed on the date of Dr. Albertin Ibrahim Signature 4/22 2/2/1964

---

### csp_1738da7a02315fd1b04a7308f06d2e31

مذخر ادوية الاتحاد ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد رقم التلفون ٤٤٩١ THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الطائفة الموسوية [Marginalia] مارت ١٩٢٩

| فلس | دينار | الاسم | الرقم | التاريخ | فلس | دينار | الاسم | الرقم | التاريخ | | ٢٩٠ | ٧٨ | مريم سلوم | ٧٥ | ٢/١٨ | ٥٠٠ | ٢٥٠ | منشي شاؤول | ٥١ | ٢/١٢ | | ٧٦٠ | ⟦illegible⟧ | نظيمة صهيون | ٧٦ | 〃 | ٢٢٠ | ⟦illegible⟧ | شاؤول صالح | ٥٢ | 〃 | | ٨٤٠ | ⟦illegible⟧ | سليم جبر | ٧٧ | 〃 | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | عابد يوسف | ٥٣ | 〃 | | ١٨٠ | ⟦illegible⟧ | طوبة ابراهيم | ٧٨ | 〃 | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | لطيفة ابراهيم | ٥٤ | 〃 | | ٨٤٠ | ⟦illegible⟧ | ماجدة احمد | ٧٩ | ٢/١٩ | ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ستار خلف | ٥٥ | ٢/١٤ | | ٥٩٠ | ⟦illegible⟧ | سليم حنظل | ٨٠ | 〃 | ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | عناية | ٥٦ | 〃 | | ٧٨٠ | ⟦illegible⟧ | حمادي صالح | ٨١ | 〃 | ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | جميل ناهي | ٥٧ | ٢/١٥ | | ٤٤٠ | ⟦illegible⟧ | صيدلي ؟ | ٨٢ | 〃 | ٧٤٠ | ⟦illegible⟧ | حبيبة خضوري | ٥٨ | 〃 | | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | ياسين برهودا | ٨٣ | 〃 | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | خاتون سلمان | ٥٩ | 〃 | | ٢٤٠ | ⟦illegible⟧ | سمي هـ | ٨٤ | 〃 | ٤٣٠ | ⟦illegible⟧ | سارة يامين | ٦٠ | 〃 | | ٩٢٠ | ⟦illegible⟧ | لطيفة ابراهيم | ٨٥ | 〃 | ٤٨٠ | ⟦illegible⟧ | صالح برهودا | ٦١ | 〃 | | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | حصة صابون | ٨٦ | 〃 | ١٨٠ | ⟦illegible⟧ | كادري كادري | ٦٢ | ٢/١٦ | | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | شاؤول صالح | ٨٧ | ٢/٢٠ | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | منير شمشون | ٦٣ | 〃 | | ٢٢٠ | ⟦illegible⟧ | عبد الحاج نظم | ٨٨ | 〃 | ٥٥٠ | ⟦illegible⟧ | يعقوب خلف | ٦٤ | 〃 | | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | خاتون سلمان | ٨٩ | 〃 | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | عبد الله ابراهيم | ٦٥ | 〃 | | ٧٢٠ | ⟦illegible⟧ | راحيل منشي | ٩٠ | 〃 | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | زكي يوسف | ٦٦ | 〃 | | ٥٥٠ | ⟦illegible⟧ | سعيد يوسف | ٩١ | ٢/٢٢ | ٥٥٠ | ⟦illegible⟧ | شجاع يوسف | ٦٧ | 〃 | | ٢٦٠ | ⟦illegible⟧ | سالم خضوري | ٩٢ | 〃 | ٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | كريم ابراهيم | ٦٨ | 〃 | | ٢٧٠ | ⟦illegible⟧ | عباس سعود | ٩٣ | 〃 | ٨٢٠ | ⟦illegible⟧ | سارة جملة | ٦٩ | ٢/١٧ | | ٨٩٠ | ⟦illegible⟧ | غزال | ٩٤ | 〃 | ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | داود حاي | ٧٠ | 〃 | | ٤٢٠ | ⟦illegible⟧ | منشي صالح | ٩٥ | 〃 | ٥٦٠ | ⟦illegible⟧ | سليمان حاي | ٧١ | 〃 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | طوبة ابراهيم | ٩٦ | 〃 | ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | نازك حاي | ٧٢ | 〃 | | ٨٤٠ | ⟦illegible⟧ | نعيم داود | ٩٧ | 〃 | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | جوليت كذا | ٧٣ | 〃 | | ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | منيرة ابراهيم | ٩٨ | 〃 | ٦٨٠ | ⟦illegible⟧ | كارل صبار | ٧٤ | 〃 | | ٩٩٠ | ٢٠ | سمي يوسف | ٩٩ | 〃 | ٧٨١ | ٤١ | المجموع | | |

**Traduction anglaise —**

The Union Drug Stores 12/34 Mustansir Street Baghdad Telephone Number 4491 THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 ⟦illegible⟧ The Jewish Community March 1929 Fils | Dinar | Name | Number | Date | Fils | Dinar | Name | Number | Date 290 | 78 | Maryam Salloum | 75 | 2/18 | 500 | 250 | Manshi Shaul | 51 | 2/12 760 | ⟦illegible⟧ | Nazima Zion | 76 | 〃 | 220 | ⟦illegible⟧ | Shaul Saleh | 52 | 〃 840 | ⟦illegible⟧ | Salim Jabr | 77 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Abed Youssef | 53 | 〃 180 | ⟦illegible⟧ | Toba Ibrahim | 78 | 〃 | 400 | ⟦illegible⟧ | Latifa Ibrahim | 54 | 〃 840 | ⟦illegible⟧ | Majida Ahmad | 79 | 2/19 | 500 | ⟦illegible⟧ | Sattar Khalaf | 55 | 2/14 590 | ⟦illegible⟧ | Salim Handhal | 80 | 〃 | 750 | ⟦illegible⟧ | Inaya | 56 | 〃 780 | ⟦illegible⟧ | Hammadi Saleh | 81 | 〃 | 200 | ⟦illegible⟧ | Jamil Nahi | 57 | 2/15 440 | ⟦illegible⟧ | Pharmacist ? | 82 | 〃 | 740 | ⟦illegible⟧ | Habiba Khedhouri | 58 | 〃 250 | ⟦illegible⟧ | Yassin Barhouda | 83 | 〃 | 400 | ⟦illegible⟧ | Khatoun Salman | 59 | 〃 240 | ⟦illegible⟧ | Samin H. | 84 | 〃 | 430 | ⟦illegible⟧ | Sara Yamin | 60 | 〃 920 | ⟦illegible⟧ | Latifa Ibrahim | 85 | 〃 | 480 | ⟦illegible⟧ | Saleh Barhouda | 61 | 〃 250 | ⟦illegible⟧ | Soap Share | 86 | 〃 | 180 | ⟦illegible⟧ | Kadri Kadri | 62 | 2/16 250 | ⟦illegible⟧ | Shaul Saleh | 87 | 2/20 | 250 | ⟦illegible⟧ | Munir Samson | 63 | 〃 220 | ⟦illegible⟧ | Abd al-Hajj Nazem | 88 | 〃 | 550 | ⟦illegible⟧ | Yaqoub Khalaf | 64 | 〃 400 | ⟦illegible⟧ | Khatoun Salman | 89 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Abdullah Ibrahim | 65 | 〃 720 | ⟦illegible⟧ | Rachel Manshi | 90 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Zaki Youssef | 66 | 〃 550 | ⟦illegible⟧ | Said Youssef | 91 | 2/22 | 550 | ⟦illegible⟧ | Shujaa Youssef | 67 | 〃 260 | ⟦illegible⟧ | Salem Khedhouri | 92 | 〃 | 700 | ⟦illegible⟧ | Karim Ibrahim | 68 | 〃 270 | ⟦illegible⟧ | Abbas Saud | 93 | 〃 | 820 | ⟦illegible⟧ | Sara Jumla | 69 | 2/17 890 | ⟦illegible⟧ | Ghazal | 94 | 〃 | 250 | ⟦illegible⟧ | Dawood Hay | 70 | 〃 420 | ⟦illegible⟧ | Manshi Saleh | 95 | 〃 | 560 | ⟦illegible⟧ | Suleiman Hay | 71 | 〃 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Toba Ibrahim | 96 | 〃 | 750 | ⟦illegible⟧ | Nazek Hay | 72 | 〃 840 | ⟦illegible⟧ | Naim Dawood | 97 | 〃 | 150 | ⟦illegible⟧ | Juliet [so and so] | 73 | 〃 200 | ⟦illegible⟧ | Munira Ibrahim | 98 | 〃 | 680 | ⟦illegible⟧ | Karl Sabbar | 74 | 〃 990 | 20 | Samin Youssef | 99 | 〃 | 781 | 41 | Total | |

---

### csp_175c30d33153530fa10e2a389925b854

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٦٩

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ /

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٨٥٠ | ٣٧٤ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ الاراضي ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ٤١١٢ بصيغة الحلة | ١٢٨٠٤٢٥ ٩٦٢/١٢/٢٥

B04 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثلاثمائة واربعة وسبعون دينار و ثمانمائة وخمسون فلس بتاريخ: ٢٨ / ١٢ / ٩٦٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 652663 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 69 Department Name: ⟦illegible⟧ / Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 850 | 374 | Property Tax ⟦illegible⟧ Lands ⟦illegible⟧ File Number 4112 | | | | In the form of Hilla | 1280425 | | | | 12/25/962 | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: Three hundred seventy-four dinars and eight hundred fifty fils On date: 12 / 28 / 962 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_17be64d664f85711b9ba6d4c19f9e53f

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦٧ فلس: ٢٥٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦حساب يوم في الاسبوع لفرع الايتام⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic حبيب ⟦مطلق⟧ توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 21 / 12 / 1967 Fils: 250 Dinar: 1 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧ for ⟦weekly day account for the orphans branch⟧ ⟦line⟧ Habib ⟦Mutlaq⟧ Signature of the recipient

---

### csp_18119e0f84a25b8e8495f270664eb53b

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٧ فلس: ٢٤٥ دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦اثني عشر ديناراً ومائتان وخمسة واربعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجور ذبح اغنام ايام نوروز للسنة الحالية ١٩٦٧⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طوابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦يونس سماعيل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 25 / 12 / 1967 Fils: 245 Dinar: 12 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦twelve dinars and two hundred and forty-five fils⟧ for ⟦wages for slaughtering sheep during the Nowruz days for the current year 1967⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦Younis Ismail⟧

---

### csp_18243f927c1356f19a16acd92735252a

B01 · header / latin mmodation

B02 · paragraph / latin ckets. lephone or by is ascertained ased not later my telephonic tickets within

B03 · paragraph / latin Kirkuk, Erbil, will be effected tickets within hours of the

B04 · paragraph / latin station decide hours before celled and his

B05 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ they propose on the same ove or within

B06 · footer / latin cations to the

**Traduction anglaise —**

mmodation ckets. lephone or by is ascertained ased not later my telephonic tickets within Kirkuk, Erbil, will be effected tickets within hours of the station decide hours before celled and his ⟦illegible⟧ they propose on the same ove or within cations to the

---

### csp_188dd7ed55025d749f37980329036c89

B01 · header / arabic - ٢ -

B02 · table / arabic فلس | دينار خليل ابراهيم حبه ( وقف مناحيم دانيال ) طوابع اعلام | ٢٠٠ الاجور المتأخرة | ⟦line⟧ | ٥ ⟦line⟧ | ٢٠٠ | ٥

B03 · marginalia / arabic ٦٤/٦/١٦

B04 · table / arabic فلس | دينار ٦ - ورثة محمد سليم ( وقف حسقيل مناحيم ) رسم الثاني للدعوى / ٤٨ | ٢٥٠ | ١١ طبع استنساخ صور الحجة الوقفية | ٢٥٠ ⟦line⟧ | ٥٠٠ | ١١

B05 · marginalia / arabic مقبوضة ٦٤/٦/٨ ٦٤/٦/٢٠

B06 · table / arabic فلس | دينار ٧ - احمد السيد جاسم ( وقف ⟦illegible⟧ ) اجور المحاماة المقدمة | ٥٠٠ | ١٢ رسم الثاني للدعوى / ٩٤ | ٤٩٥ ⟦line⟧ | ٩٩٥ | ١٢

B07 · marginalia / arabic ٦٤/٦/٢٩

B08 · table / arabic فلس | دينار ٨ - رشيد محمد الدليمي ( وقف حسقيل مناحيم ) رسم الدعوى / ٦٨ | ٠٢٥ | ٢ اجور المحاماة المقدمة | ٥٠٠ | ١٢ ⟦line⟧ | ٥٢٥ | ١٤

B09 · marginalia / arabic مقبوضة ٦٤/٦/١٦

B10 · table / arabic فلس | دينار ٩ - الرواتب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ٤٠

B11 · table / arabic فلس | دينار ١٠ - طبع وتباليغ ونشريات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٦٥٠ | ٢

B12 · signature / arabic دققت ٦٤/٧/٢ موافقة ٦٤/٧/٤

**Traduction anglaise —**

- 2 - Dinar | Fils | Khalil Ibrahim Habba (Waqf Menachem Daniel) | 200 | Media stamps 5 | ⟦line⟧ | Arrears fees 5 | 200 | ⟦line⟧ 16/6/64 Dinar | Fils | 6 - Heirs of Muhammad Salim (Waqf Heskel Menachem) 11 | 250 | Second fee for lawsuit / 48 | 250 | Printing and copying of the Waqf deed photos 11 | 500 | ⟦line⟧ Received 8/6/64 20/6/64 Dinar | Fils | 7 - Ahmed Al-Sayyid Jassim (Waqf ⟦illegible⟧) 12 | 500 | Advance legal fees | 495 | Second fee for lawsuit / 94 12 | 995 | ⟦line⟧ 29/6/64 Dinar | Fils | 8 - Rashid Muhammad Al-Dulaimi (Waqf Heskel Menachem) 2 | 025 | Lawsuit fee / 68 12 | 500 | Advance legal fees 14 | 525 | ⟦line⟧ Received 16/6/64 Dinar | Fils ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 9 - Salaries 40 | ⟦line⟧ | Dinar | Fils ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 10 - Printing, notifications, and publications 2 | 650 | Audited 2/7/64 Approved 4/7/64

---

### csp_18b9a16471b65b0cb98dd891c4400557

B01 · header / arabic ٣٢٥١٦٥ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٢٥٠ / ٤٠ رقم: ٥٤ اسم الدائرة: ⟦دار الشفاء⟧ وصل من: ⟦السيد انور بدر⟧ مبلغ: ⟦عشرون⟧ دينار و ⟦خمسون⟧ فلس على حساب: ⟦اجور علاج⟧ بتاريخ: ⟦٧٥⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ١٦٤ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

325165 Book Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 250 / 40 Number: 54 Department Name: ⟦Dar Al-Shifa⟧ Received from: ⟦Mr. Anwar Badr⟧ Amount: ⟦Twenty⟧ Dinars and ⟦Fifty⟧ Fils On account of: ⟦Treatment fees⟧ Date: ⟦75⟧ Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 164 / 52

---

### csp_193f63e73cfa51759b867904c8f3281e

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: — دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ كورة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: — Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ Koura ⟦illegible⟧

---

### csp_1a4ec61c0651561c9657a1daa40b9fe2

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الرباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد ⟦illegible⟧ التلفون ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic فلس: ٤٠ دينار: ٢٠ وصلني من: الطائفة الموسوية ببغداد فقط: عشرون ديناراً و اربعمائة فلساً لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment For Taxi Services Owners: Talib Al-Rabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad ⟦illegible⟧ Telephone ⟦illegible⟧ Fils: 40 Dinar: 20 Received from: The Jewish Community in Baghdad Only: Twenty Dinars and four hundred Fils and no more For car fees: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 20 Revenue Stamp Fils Signature

---

### csp_1ae2258a6d535cf899e801b174922b76

B01 · header / arabic ٣٢٥١٥٣ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ بغداد فلس/دينار: ٨٠٠ / - رقم: ٧٦ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: ⟦illegible⟧ فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٦٢/١٢٤٦ ٦٢/١٢/٥

**Traduction anglaise —**

325153 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Baghdad Fils/Dinar: 800 / - Number: 76 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinar and: ⟦illegible⟧ Fils: On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 62/1246 62/12/5

---

### csp_1ae9d3fe632c547294dfd5f0654ab02c

[paragraph/arabic] الى السيد ⟦المحاسب⟧ وافقت اللجنة بجلستها المنعقدة في 12/2/64 على منح مساعدة شهرية الى السيد عبود حاي مراد مخصصات شهرية قدرها عشرة دنانير وذلك اعتباراً من 1/2/1964 ⟦...⟧ يرجى صرفها بموجب موافقة سيادة الحاخام [signature/mixed] ⟦signature⟧ 12/2

**Traduction anglaise —**

To Mr. ⟦Accountant⟧ The committee approved in its session held on 12/2/64 to grant monthly assistance to Mr. Abood Hay Murad, monthly allowances in the amount of ten Dinars, and that effective from 1/2/1964 ⟦...⟧ Please disburse it according to the approval of His Eminence the Rabbi ⟦signature⟧ 12/2

---

### csp_1b1da0a5f6485c02964252da083a1e78

B01 · header / arabic الفجر الجديد جريدة يومية سياسية مستقلة وصل قبض

B02 · form / arabic رقم: ١٥٥٦ فلس: ٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ المستلم من: المحامي صابر عبد الباسط المبلغ ( بالحروف ): دينار وخمسمائة فلس عن: اشتراك الاعلان من مجلة الهداية البغدادية وفق القائمة المرقمة: والمؤرخة:

B03 · signature / arabic المستلم مدير الادارة

**Traduction anglaise —**

Al-Fajr Al-Jadid An independent daily political newspaper Receipt Voucher Number: 1556 Fils: 50 Dinar: ⟦illegible⟧ Date: 2 / ⟦illegible⟧ / 196 Received from: Lawyer Saber Abdel Basset Amount (in words): One Dinar and five hundred Fils For: Advertising subscription from Al-Hidaya Al-Baghdadiya magazine According to the numbered list: And dated: Recipient Administrative Manager

---

### csp_1b611e7a9bbc56f4b17d9bf1f346d8cc

B01 · header / arabic وصل ⟦١٤⟧ اربعة عشر ديناراً

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه قبضت من لجنة الاوقاف مبلغ اربعة عشر ديناراً فقط وذلك عن سماح على دار خاصة دكان رقم ⟦١/٤٢٦⟧ في ⟦١٤/١٠/١٩٦٢⟧ موافق لـ ⟦شهر⟧ ⟦...⟧ صابر محي العاني

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٣٥ ١٤ ⟦line⟧ ٤٩

**Traduction anglaise —**

Received ⟦14⟧ fourteen Dinars I, the undersigned, have received from the Awqaf Committee the amount of fourteen Dinars only, as a fee for permission on a private house shop No. ⟦1/426⟧ on ⟦14/10/1962⟧ corresponding to ⟦month⟧ ⟦...⟧ Saber Muhi Al-Ani Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils ⟦signature⟧ 35 14 ⟦line⟧ 49

---

### csp_1b867ee79caa551d87450c63eba6f357

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع . ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

العدد :: - التاريخ :: -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ⟦٦١⟧ )

الى السيد ⟦مسؤول لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بـعدد ٤٠٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ⟦٦١⟧ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ⟦٤٦٤٣/١٦٧⟧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ⟦٢٥٨/٩٩٧⟧ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦...⟧ [Signature] نسخة منه الى الجابي ....................................

| مقدار الضريبة (فلس دينار) | نسبة الضريبة | فلس دينار | | ٢٠ — | % ٢ | ١٠٠٠ — | | ٤٠ — | % ٤ | ١٠٠٠ — | | ٦٠ — | % ٦ | ١٠٠٠ — | | ١٣١ ٤٥٣ | % ٨ | ١٦٤٣ ١٦٧ | | | % ١٠ | | | | % ١٢ | | | | % ١٥ | | | ٢٥١ ٤٥٣ | المجموع | ٤٦٤٣ ١٦٧ |

[Marginalia] ⟦٤٦٤٣/١٦٧⟧ مجموع ايراد العقارات [Marginalia] ١٠٠٠/- السماح القانوني [Marginalia] ⟦٣٦٤٣/١٦٧⟧ الباقي [Marginalia] ٧/٥٤٤ غرامة ٣٪ [Marginalia] ⟦٢٥٨/٩٩٧⟧ المجموع

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Directorate of Property Tax ⟦Al-Rusafa⟧ Number: - Date: - Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year ( ⟦61⟧ ) To Mr. ⟦Official of the Management Committee for the Assets of the Jewish Community⟧ respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 408 and date 18 / 2 / ⟦61⟧ and listed on the back of this memorandum reached - / ⟦4643/167⟧ dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to - / ⟦258/997⟧ dinars according to the following rates: - Financial Authority Director of Property Tax ⟦...⟧ Copy to the collector ⟦line⟧ Tax amount (fils dinar) | Tax rate | fils dinar 20 --- | 2 % | 1000 --- 40 --- | 4 % | 1000 --- 60 --- | 6 % | 1000 --- 131 453 | 8 % | 1643 167 | 10 % | | 12 % | | 15 % | 251 453 | Total | 4643 167 ⟦4643/167⟧ Total property income 1000/- Legal allowance ⟦3643/167⟧ Remainder 7/544 Fine 3% ⟦258/997⟧ Total

---

### csp_1c01cb17e2875f7da6890029d332d7ed

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٥١ اسم الدائرة ⟦عقارات الرصافة⟧ /

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٩٢٠ | ٢٠ | ضريبة العقار - اب الاضافية ⟦مبللة⟧ رقم الاضبارة ٤٩٧ | ٩٦٤ الصك ⟦٢٧١١⟧ الاعتماد العراقي ٩٦٤/٢/١٤

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ا. و. ح. ف. خ. ابراهيم دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره: عشرون ديناراً وتسعمائة وعشرون فلس بتاريخ: ٢٠ / ٢ / ٩٦٤

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦توقيع⟧ عنوان الوظيفة ⟦محاسب⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 51 Department Name ⟦Rusafa Real Estate⟧ / Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 920 | 20 | Property Tax - Additional August ⟦wet⟧ File Number 497 | 964 | | | Check ⟦2711⟧ Iraqi Credit 14/2/964 | | I have received from: A. W. H. F. Kh. Ibrahim Daniel The amount written above, which is: Twenty Dinars and Nine Hundred and Twenty Fils On date: 20 / 2 / 964 Signature of the Collector ⟦Signature⟧ Job Title ⟦Accountant⟧

---

### csp_1c8c53595b83520b81b8ab6aae70f9d2

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٥ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٠٩

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٤٠١ | ⟦line⟧ | ضريبة العقار ٢٢/ و / ٢٣ | بقية قسط الكلية ٢٢ | ⟦illegible⟧ ت ١٩٦٢ | لغاية مارت ٢٤

B04 · form / arabic لقد قبضت من: اسحاق حسقيل شاؤول المبلغ المحرر اعلاه وقدره: دينار واحد واربعمائة وواحد فلس توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: مأمور الجباية بتاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Volume Number 6525 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 09 Name of Department: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 401 | ⟦line⟧ | Property Tax 22/ and / 23 | Remainder of the total installment 22 | ⟦illegible⟧ | | Oct 1962 | Until March 24 | I have received from: Ishaq Haskil Shaul The amount written above, totaling: One dinar and four hundred and one fils Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Collection Officer Date: 11 / 11 / 1962

---

### csp_1c9d035fc3a05ffc8802712bf20486d6

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: ⟦الرصافة⟧ العدد :: ٥٠٦ / التاريخ :: ٢ / ٢ / ١٩٦٩

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٨ )

الى السيد الطائفة الموسوية المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٦ وتاريخ ٨ / ٢ / ٥٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ٥٤٠٥/١٦٧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٢٢٩/٢٤٥ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ٢ / ١١

نسخة منه الى الجابي ................. ٢ / ١٩

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - - ١٠٠٠ | % ٢ | ٢٠ - | | - - ١٠٠٠ | % ٤ | ٤٠ - | | - - ١٠٠٠ | % ٦ | ٦٠ - | | ١٦٧ ١٤٠٥ | % ٨ | ٤١٢ ١١٢ | | | % ١٠ | | | | % ١٢ | | | | % ١٥ | | | ١٦٧ ٤٤٠٥ | المجموع | ٤١٢ ٢٣٢ |

[Marginalia] البيان [Marginalia] ٥٤٠٥/١٦٧ الايراد السنوي [Marginalia] - ١٠٠٠ السماح القانوني [Marginalia] ٤٤٠٥/١٦٧

فائدة ٢٪ ٦/٧٧٤ ٢٣٩/٢٤٥

**Traduction anglaise —**

The Republic of Iraq Form D.A. 30: Real Estate Tax Directorate: ⟦Al-Rusafa⟧ Number: 506 / Date: 2 / 2 / 1969 Calculation Memo (Additional Real Estate Tax) For the Fiscal Year (1968) To Mr. Respectable Mosaic Community Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 506 and dated 8 / 2 / 54 and listed on the back of this memo amounted to 5405.167 Dinars, and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance amounts to 229.245 Dinars according to the following percentages:- Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Al-Rusafa⟧ 2 / 11 Copy to the collector ⟦line⟧ 2 / 19 Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar - - 1000 | 2% | 20 - - - 1000 | 4% | 40 - - - 1000 | 6% | 60 - 167 1405 | 8% | 112 412 | 10% | | 12% | | 15% | 167 4405 | Total | 232 412 Statement 5405.167 Annual Income - 1000 Legal Allowance 4405.167 2% Interest 6.774 239.245

---

### csp_1ce1a9a4801b5a00acb0b6bbeeccfa59

B01 · paragraph / arabic ١٦/١٢/١٩٦٠ ستة عشر ديناراً فقط اني الموقع ادناه قبضت من رئيس لجنة الادارة مبلغ ستة عشر ديناراً فقط وذلك عن سماح ⟦illegible⟧ على حساب فواتير الكهرباء ⟦illegible⟧ موافقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وكذلك على غرفة رقم ٢٥ في ⟦illegible⟧ الى ١٢ شعبان سوريت اوانيس

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B03 · marginalia / mixed 16 17 33 113 منظم

**Traduction anglaise —**

16/12/1960 Sixteen Dinars only I, the undersigned, received from the Chairman of the Management Committee the amount of sixteen Dinars only, and that is for the allowance ⟦illegible⟧ on account of electricity bills ⟦illegible⟧ approval of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and also for room number 25 in ⟦illegible⟧ until 12 Sha'ban Soret Ovanes Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp 16 17 33 113 Organizer

---

### csp_1d651b0fb67e554a9d89ec7b72438505

B01 · header / arabic قيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic عن بارة عبود شلبي ابراهيم محمد

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registration ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦line⟧ Year ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of Baraa Abboud Shalabi Ibrahim Muhammad ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1db73dd17021586eb5129a7840009a28

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٣٥ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٠/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم: ١٦ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٤/٤/٩٠

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 3235 Accounting 137 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 0/800 Department Name: ⟦illegible⟧ Number: 16 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 24/4/90 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_20184e9c8be853c29859b9b53ae1d1e1

B01 · header / arabic بغداد 17 / 12 / 1962 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B02 · paragraph / arabic نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦...⟧ دينار بأسم فلان ⟦...⟧ او مديرية الواردات العام حول تمشية ⟦...⟧ ⟦...⟧ وتوفيقكم المتين ولكم الشكر

B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ احمد فخري حميد علي ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic مدير ⟦...⟧ ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic توف 17 / 12 / ⟦...⟧ ⟦signature⟧

B06 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12/17/1962 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings - We request your approval to pay an amount of ⟦...⟧ Dinars In the name of so-and-so ⟦...⟧ or the General Directorate of Imports regarding the processing of ⟦...⟧ ⟦...⟧ and your steadfast success, and thank you ⟦...⟧ Ahmed Fakhri Hamid Ali ⟦...⟧ ⟦...⟧ Director of ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Tawf 12/17/ ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_216994885a695ecebac91d91729e94cd

B01 · paragraph / arabic رئيس لجنة الادارية المحترم ارجو وضع حارس مابين وهوت مكن لاحد مفتاح الى غرفة السيد شفيق عزرا حيدر ١١ / ٨ / ٩٦٢ شبيب ريكو

B02 · other / arabic لطفاً

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in bottom right⟧

**Traduction anglaise —**

Respected Chairman of the Administrative Committee I request that a guard be placed between and that no one be given a key to the room of Mr. Shafiq Ezra Haidar 11 / 8 / 962 Shabib Riko Please ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwriting in bottom right⟧

---

### csp_218add7affb653afab9092954c1a3044

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٣٤٤١ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٩١٠ رقم: ٣٥ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: واحد دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting across the form⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 323441 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/910 Number: 35 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: One Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible handwriting across the form⟧

---

### csp_21bf68d514e95bec9d59e08b25517e3d

صيدلية الطائفة الموسوية THE UNION DRUG STORES مذخر ادوية الاتحاد 12/34 MUSTANSIR STREET ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD رقم التلفون ٤٤٩١ TELEPHONE: 4491 كانون ثاني ١٩٧٢

| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | | ٤٣ | ١/١٤ | جبار خلف | ١٩٠ | ⟦...⟧ | ٦٨ | ١/٢١ | معلم صالح | ٢٠٠ | ⟦...⟧ | | ٤٤ | " | سميرة داود | ٥٠ | ⟦...⟧ | ٦٩ | " | يوحنا حيم هارون | ٤١٠ | ⟦...⟧ | | ٤٨ | ١/١٥ | موسى يعقوب | ٩٢٠ | ٧ | ٧٠ | " | صالح عثمان | ٧٠٠ | ⟦...⟧ | | ٤٩ | " | ستار خضر | ٢٠٠ | ⟦...⟧ | ٧١ | " | دوري صيون | ٧٢٠ | ⟦...⟧ | | ٥٠ | " | ياس يهودا | ٥٠٠ | ⟦...⟧ | ٧٢ | " | صالح شميل | ٧٥٠ | ⟦...⟧ | | ٥١ | " | معلم مير | ٩٩٠ | ⟦...⟧ | ٧٣ | " | اكتانية صالح | ٩٠٠ | ⟦...⟧ | | ٥٢ | " | شوكت زاير | ٦٩٠ | ⟦...⟧ | ٧٤ | " | يعقوب عزير | ٢٨٠ | ⟦...⟧ | | ٥٣ | " | احلام جميل | ١٠٠ | ⟦...⟧ | ٧٥ | " | خضوري الياهو | ٨٥٠ | ⟦...⟧ | | ٥٤ | ١/١٨ | رحمة حسقيل | ٥٩٠ | ⟦...⟧ | ٧٦ | " | خلف عبانو | ٢٧٠ | ⟦...⟧ | | ٥٥ | " | مكاير بدو | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | ٧٧ | " | خضير منشي | ٤٢٠ | ⟦...⟧ | | ٥٦ | " | داود رحابي | ٢٢٠ | ⟦...⟧ | ٧٨ | " | سعاد كركوكلي | ٣٣٠ | ⟦...⟧ | | ٥٧ | " | منورى رحمين | ٧٥٠ | ⟦...⟧ | ٧٩ | " | ابراهيم منشي | ٧٤٠ | ⟦...⟧ | | ٥٨ | " | ستار خلف | ٣٧٠ | ⟦...⟧ | ٨٠ | " | صبيح سليم | ٣٠٠ | ⟦...⟧ | | ٥٩ | ١/١٧ | سليم دانيال | ٥٥٠ | ⟦...⟧ | ٨١ | ١/٢٢ | صالح شاؤول | ٢٠٠ | ⟦...⟧ | | ٦٠ | " | كرجيلا صالح | ١٥٠ | ⟦...⟧ | ٨٢ | " | زكية حزقيل | ١٥٠ | ⟦...⟧ | | ٦١ | " | شاؤول صالح | ٩٩٠ | ⟦...⟧ | ٨٣ | " | مهتدا ابراهيم | ٤٨٠ | ⟦...⟧ | | ٦٢ | " | نعيمة حزقيل | ٦٢٠ | ⟦...⟧ | ٨٤ | " | مير حيم | ٢٢٠ | ⟦...⟧ | | ٦٣ | ١/١٩ | سعدي بوكا | ٥٧٠ | ⟦...⟧ | ٨٥ | " | يوسف يهودا | ٨٧٠ | ⟦...⟧ | | ٦٤ | " | نعيم عبود | ٨٢٠ | ⟦...⟧ | ٨٦ | " | صبيح اسحق | ٧٢٠ | ⟦...⟧ | | ٦٥ | " | زكي امير | ٩٢٠ | ⟦...⟧ | ٨٧ | ١/٢٤ | دوري رحمين | ٢٧٠ | ⟦...⟧ | | ٦٦ | " | نعيمة ساسون | ٧٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٩٢ | ٧٨٠ | | ٦٧ | " | منير شمعون | ٢٨٠ | ⟦...⟧ | | | | | |

**Traduction anglaise —**

Pharmacy The Jewish Community THE UNION DRUG STORES Union Drug Store 12/34 MUSTANSIR STREET 12/34 Mustansir Street Baghdad TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD Telephone Number: 4491 TELEPHONE: 4491 January 1972 No. | Date | Name | Dinar | Fils | No. | Date | Name | Dinar | Fils 43 | 1/14 | Jabbar Khalaf | 190 | ⟦...⟧ | 68 | 1/21 | Moallem Saleh | 200 | ⟦...⟧ 44 | " | Samira Dawoud | 50 | ⟦...⟧ | 69 | " | Youhanna Hayyim Haroun | 410 | ⟦...⟧ 48 | 1/15 | Moussa Yaqoub | 920 | 7 | 70 | " | Saleh Othman | 700 | ⟦...⟧ 49 | " | Sattar Khidr | 200 | ⟦...⟧ | 71 | " | Dory Sayon | 720 | ⟦...⟧ 50 | " | Yas Yehuda | 500 | ⟦...⟧ | 72 | " | Saleh Shmeil | 750 | ⟦...⟧ 51 | " | Moallem Meir | 990 | ⟦...⟧ | 73 | " | Oktania Saleh | 900 | ⟦...⟧ 52 | " | Shawkat Zayer | 690 | ⟦...⟧ | 74 | " | Yaqoub Azair | 280 | ⟦...⟧ 53 | " | Ahlam Jamil | 100 | ⟦...⟧ | 75 | " | Khedouri Eliyahu | 850 | ⟦...⟧ 54 | 1/18 | Rahma Hesqail | 590 | ⟦...⟧ | 76 | " | Khalaf Abbanou | 270 | ⟦...⟧ 55 | " | Mkayyer Badu | 400 | ⟦...⟧ | 77 | " | Khudair Manshi | 420 | ⟦...⟧ 56 | " | Dawoud Rahabi | 220 | ⟦...⟧ | 78 | " | Suad Kirkukli | 330 | ⟦...⟧ 57 | " | Munawara Rahmin | 750 | ⟦...⟧ | 79 | " | Ibrahim Manshi | 740 | ⟦...⟧ 58 | " | Sattar Khalaf | 370 | ⟦...⟧ | 80 | " | Sabih Salim | 300 | ⟦...⟧ 59 | 1/17 | Salim Daniel | 550 | ⟦...⟧ | 81 | 1/22 | Saleh Shaoul | 200 | ⟦...⟧ 60 | " | Karjila Saleh | 150 | ⟦...⟧ | 82 | " | Zakia Hezkail | 150 | ⟦...⟧ 61 | " | Shaoul Saleh | 990 | ⟦...⟧ | 83 | " | Mohtada Ibrahim | 480 | ⟦...⟧ 62 | " | Naima Hezkail | 620 | ⟦...⟧ | 84 | " | Meir Hayyim | 220 | ⟦...⟧ 63 | 1/19 | Saadi Buka | 570 | ⟦...⟧ | 85 | " | Yusuf Yehuda | 870 | ⟦...⟧ 64 | " | Naim Abboud | 820 | ⟦...⟧ | 86 | " | Sabih Ishaq | 720 | ⟦...⟧ 65 | " | Zaki Amir | 920 | ⟦...⟧ | 87 | 1/24 | Dory Rahmin | 270 | ⟦...⟧ 66 | " | Naima Sasson | 750 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 92 | 780 67 | " | Munir Shamoun | 280 | ⟦...⟧ | | | | |

---

### csp_21e9dd88cbc25fdd8967f12aab92569a

⟦illegible⟧ شركة ادوية العراق المحدودة THE IRAQ DRUG Co. Ltd. ١/٣٠٠ شارع الرشيد 300/1 Rashid Street رقم التلفون ٧٩٣٣ Phone No. 7933 ⟦illegible⟧ الموقر بغداد Baghdad ٢ / ٤ / ⟦illegible⟧

| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | | ١ | ٦٤/٤/١ | حاي | | ⟦٤٩٠⟧ | | ٢ | | فؤاد سليم | | ٤٠٠ | | ٣ | ٦٤/٤/٤ | منشي احمد | | ٦٠٠ | | ٤ | ٦٤/٤/٧ | ادوريس سلمان | | ٦٠٠ | | ٥ | ٦٤/٤/٨ | فوزي كمال | | ٢٠ | | ٦ | " | لولو موشي | | ٧٥ | | ٧ | " | سامي سليم | | ٦٥ | | ٨ | ٦٤/٤/٨ | جعفر منشي | | ٥٥٠ | | ٩ | " | حميد ناصر | | ٢٥٠ | | ١٠ | " | يعقوب احمد | | ١٥٠ | | ١١ | ٦٤/٤/١١ | شفيقة ابراهيم | ١ | ٥٠٠ | | ١٢ | " | وداد صبري | ١ | ١٩٠ | | ١٣ | " | صباح منشي | ١ | ٧٠٠ | | ١٤ | " | لولو ميمون | ١ | ١٠٠ | | ١٥ | ٦٤/٤/١٢ | وداد صالح | ١ | ٢٠٠ | | | | س | ٩ | ٨٩٠ |

[Marginalia] نصف فؤاد سليم [Marginalia] ٦٤/٤/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ THE IRAQ DRUG Co. Ltd. 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 The Honorable ⟦illegible⟧ Baghdad 2 / 4 / ⟦illegible⟧ Number | Date | Name | Dinar | Fils 1 | 4/1/64 | Hay | | ⟦490⟧ 2 | | Fuad Salim | | 400 3 | 4/4/64 | Munshi Ahmed | | 600 4 | 4/7/64 | Edoris Salman | | 600 5 | 4/8/64 | Fawzi Kamal | | 20 6 | " | Lulu Moshi | | 75 7 | " | Sami Salim | | 65 8 | 4/8/64 | Jaafar Munshi | | 550 9 | " | Hamid Nasser | | 250 10 | " | Yaqub Ahmed | | 150 11 | 4/11/64 | Shafiqah Ibrahim | 1 | 500 12 | " | Widad Sabri | 1 | 190 13 | " | Sabah Munshi | 1 | 700 14 | " | Lulu Maimon | 1 | 100 15 | 4/12/64 | Widad Saleh | 1 | 200 | | S | 9 | 890 Half Fuad Salim 4/2/64 ⟦illegible⟧

---

### csp_223fb83027755b5c91afd7b02810cdb4

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

العدد: ٥٠٨ التاريخ: ⟦illegible⟧ مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية: (١٩٦٢ - ٩٦٣)

الى السيد متولي وقف المدارس (الطائفة الاسرائيلية) المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٨ وتاريخ ٨ / ٢ / ١٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ٢٦٨٨ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ٤٨/٩٤٦ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة [Signature] ٢/٨

نسخة منه الى الجابي ....................

| فلس | دينار | نسبة الضريبة | فلس | دينار | | - | ١٠٠٠ | % ٢ | - | ٢٠ | | - | ٦٨٨ | % ٤ | ٥٢٠ | ٢٧ | | | | % ٦ | | | | | | % ٨ | | | | | | % ١٠ | | | | | | % ١٢ | | | | | | % ١٥ | | | | - | ١٦٨٨ | المجموع | ٥٢٠ | ٤٧ |

[Marginalia] ٢٦٨٨ مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠- السماح القانوني [Marginalia] ١٦٨٨ الباقي

[Marginalia] ١,٤٢٦ فائدة سنة ٦٢/٦٣ [Marginalia] ٤٨,٩٤٦ المجموع

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Real Estate Tax Directorate of ⟦Al-Rusafa⟧ Number: 508 Date: ⟦illegible⟧ Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) for the Fiscal Year: (1962 - 963) To the Respected Trustee of the Schools Endowment (Jewish Community) Please be informed that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 508 and dated 8 / 2 / 1962 and listed on the back of this memorandum reached - / 2688 Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance is - / 48/946 Dinars according to the following rates:- The Financial Authority Director of Rusafa Real Estate Tax 2/8 Copy to the collector ⟦line⟧ Fils | Dinar | Tax Rate | Fils | Dinar - | 1000 | 2 % | - | 20 - | 688 | 4 % | 520 | 27 | | 6 % | | | | 8 % | | | | 10 % | | | | 12 % | | | | 15 % | | - | 1688 | Total | 520 | 47 2688 Total income of the taxpayer 1000- Legal allowance 1688 Remainder 1.426 Interest for the year 62/63 48.946 Total

---

### csp_2292f83cd75751b9b7aae66c272f28c2

B01 · paragraph / arabic الدار رقم ٤٦ <del>١٩٥</del> عن التلف شاغله ⟦عزيز⟧ ادور

**Traduction anglaise —**

House number 46 <del>195</del> Regarding the damage Occupied by ⟦Aziz⟧ Adwar

---

### csp_22fa694ac3f952a6b1855c3ec09eb12b

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٥ اسم الدائرة / ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٥ | ⟦illegible⟧ | ضريبة الدخل | ٩٤١ / ٢٠ ٨٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٤ / ٢٣ ٨٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٤ / ٢٤ ٧٥٠ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٢ ٥٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٤ ٢١٠ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ١١٣ / ١٥٤ ١٠٠ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ١١٢ / ١٥٤

B03 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية وأربعون دينار و ٧٣٨ فلس بتاريخ: ٢٣ / ١٢ / ٩٦٧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 65263 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 15 Name of Department / ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 55 | ⟦illegible⟧ | Income Tax | 20 / 941 | 834 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 23 / 94 | 834 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 24 / 94 | 750 | 12 | ⟦illegible⟧ | 152 / 112 | 500 | 8 | ⟦illegible⟧ | 154 / 112 | 210 | 15 | ⟦illegible⟧ | 154 / 113 | 100 | 3 | ⟦illegible⟧ | 154 / 112 | I have received from: The Jewish Community The amount written above, totaling: Forty-eight dinars and 738 fils On date: 23 / 12 / 967 Signature of Receiver: Job Title: ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_23680d8ce46a583ebefc175946676f7e

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦...⟧ العدد : ⟦...⟧ التاريخ : ⟦...⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦١ )

الى السيد وقف ناحوم وصهيون يونا المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠١ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ـــــ / ٢٥٠٠ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ـــــ / ٢١٢/١٥٠ دينارا وفقا للنسب التالية :ـ

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦...⟧ [Signature] ٢ / ١١

[Marginalia] نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧ [Marginalia] ٢ / ١١

| البيان | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | ٢٥٠٠ / ــ ١٠٠٠ / ــ | ٢٠ ــ | ٪ ٢ | ١٠٠٠ ــ | | الايراد السنوي السماح القانوني | ٤٠ ــ | ٪ ٤ | ١٠٠٠ ــ | | ٥٢٥٠ / ــ | ٦٠ ــ | ٪ ٦ | ١٠٠٠ ــ | | | ١٦٠ ــ | ٪ ٨ | ٢٠٠٠ ــ | | | ٢٥ ــ | ٪ ١٠ | ٢٥٠ ــ | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | ٣٠٥ ــ | | ٥٢٥٠ ــ |

[Marginalia] مادة ١٢ [Marginalia] ٩ / ١٥٠ [Marginalia] ٢١٢ / ١٥٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Real Estate Tax Directorate ⟦...⟧ Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1961) To Mr. Endowment of Nahum and Zion Yonah Respectfully Please be informed that the total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 501 and dated 18 / 2 / 962 and listed on the back of this memorandum reached 2500 / ---- Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance reaches 212/150 / ---- Dinars according to the following rates: Financial Authority Real Estate Tax Director ⟦...⟧ 2 / 11 Copy to the collector ⟦line⟧ 2 / 11 Statement | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar 2500 / -- 1000 / -- | 20 -- | 2% | 1000 -- Annual Income Legal Allowance | 40 -- | 4% | 1000 -- 5250 / -- | 60 -- | 6% | 1000 -- | 160 -- | 8% | 2000 -- | 25 -- | 10% | 250 -- | | 12% | | | 15% | Total | 305 -- | | 5250 -- Article 12 9 / 150 212 / 150

---

### csp_23b3fe22f14651918b86275fb4e018d8

B01 · header / arabic ٣٢٨٨٧٧ رقم الجلد ⟦line⟧ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم: ٩٨ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

328877 Book Number ⟦line⟧ Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 1 Department Name: ⟦illegible⟧ Number: 98 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Collector's Signature: Job Title: ⟦signature⟧

---

### csp_23bff6352bf45bb0876fb794f5b25707

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 مذخر ادوية الاتحاد ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد رقم التلفون ٤٤٩١

[Marginalia] الطائفة الموسوية [Marginalia] مارت ١٩٦٤

| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | | ١ | ٦٤/٢/١ | كي جي شاؤول | ٧٥٠ | | ٢٧ | ١/٢/٢ | يعقوب كويتي | ٨٧٠ | | | ٢ | " | طوبه ابراهيم | ٢٠٠ | | ٢٨ | " | طوبه ابراهيم | ٢٢٠ | | | ٣ | " | حكيم يهودا | ٨٢٠ | | ٢٩ | ٢/٨ | نعيم شاؤول | ٩٩٠ | | | ٤ | ٢/٢ | نعيمه سليم | ٦٢٠ | | ٣٠ | " | منيره ابراهيم | ٤٨٠ | | | ٥ | " | هادي ميرج | ٩٢٠ | | ٣١ | " | محمد الحاج رحيم | ١٨٢٠ | | | ٦ | " | بتول افرايم | ٢٨٠ | | ٣٢ | ٢/٩ | نسيم ابراهيم | ٢٦٠ | | | ٧ | " | حسقيل سلمان | ٢٢٠ | | ٣٣ | " | حكام يهودا | ٩٥٠ | | | ٨ | " | نجمه رحيم | ١٠٠ | | ٣٤ | " | عبدالله ابراهيم | ٦٦٠ | | | ٩ | ٢/٣ | طوبه ابراهيم | ٦٩٠ | | ٣٥ | " | طوبه ابراهيم | ٧٢٠ | | | ١٠ | " | سكونه | ٥٥٠ | | ٣٦ | " | مريم ابراهيم | ٨٥٠ | | | ١١ | ٦٤/٢/٤ | درة رحمين | ٢٠٠ | | ٣٧ | " | نعيم داود | ٧٠٠ | | | ١٢ | " | نزهة رحمين | ٦٠٠ | | ٣٨ | " | صالح شاؤول | ٧٢٠ | | | ١٣ | " | انوار خضوري | | | ٣٩ | " | البرتين صالح | ٥٠٠ | | | ١٤ | " | حسيبه خضوري | ٣٢٠ | | ٤٠ | ٢/٩ | جبار خلف | ٢٥٠ | | | ١٥ | " | عائده يوسف | ٥٠٠ | | ٤١ | ٢/١٠ | ابراهيم يعقوب | ٩٠٠ | | | ١٦ | " | اسمه ابراهيم | ٩٠٠ | | ٤٢ | " | يعقوب ميرج | ٢٠٠ | | | ١٧ | " | الياهو خضوري | ٤٠٠ | | ٤٣ | " | طوبه ابراهيم | ٥٠٠ | | | ١٨ | " | مهند رحمين | ٨٥٠ | | ٤٤ | " | صالح شميل | ٢٠٠ | | | ١٩ | " | شاؤول صالح | | | ٤٥ | ٢/١١ | خضوري رحمه | ٢٥٠ | | | ٢٠ | " | سعاد شيت | ٢٧٠ | | ٤٦ | ٢/١٢ | دوريس ميرور | ٢٠٠ | | | ٢١ | " | سعدي مشعل | ٥٢٠ | | ٤٧ | " | رحمه الله ابراهيم | ٥٥٠ | | | ٢٢ | " | رحمه الله ابراهيم | ١٧٠ | | ٤٨ | " | جارلس خضوري | ٢٠٠ | | | ٢٣ | " | نعيمه شمعون | ٢٥٠ | | ٤٩ | " | طوبه ابراهيم | ٢٠٠ | | | ٢٤ | " | طوبه ابراهيم | ٩٠٠ | | ٥٠ | " | نعيم داود | ١٥٠ | | | ٢٥ | " | حاييم شمعون | ٨٤٠ | | | | | ٥١ | ٥٠٠ | | ٢٦ | ٢/٧ | حكيم مير | ٨٢٠ | | | | | | | | | | | ١٤ | ٢٢٠ | | | | | |

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Union Drug Store 12/34 Al-Mustansir Street Baghdad Telephone Number 4491 The Jewish Community March 1964 Number | Date | Name | Dinars | Fils | Number | Date | Name | Dinars | Fils 1 | 2/1/64 | K. G. Shaul | 750 | | 27 | 2/1/2 | Yaqub Kuwaiti | 870 | 2 | " | Toba Ibrahim | 200 | | 28 | " | Toba Ibrahim | 220 | 3 | " | Hakim Yehuda | 820 | | 29 | 2/8 | Na'im Shaul | 990 | 4 | 2/2 | Na'ima Salim | 620 | | 30 | " | Munira Ibrahim | 480 | 5 | " | Hadi Meir | 920 | | 31 | " | Mohammad Al-Haj Rahim | 1820 | 6 | " | Batoul Ephraim | 280 | | 32 | 2/9 | Nassim Ibrahim | 260 | 7 | " | Heskel Salman | 220 | | 33 | " | Hakam Yehuda | 950 | 8 | " | Najma Rahim | 100 | | 34 | " | Abdullah Ibrahim | 660 | 9 | 2/3 | Toba Ibrahim | 690 | | 35 | " | Toba Ibrahim | 720 | 10 | " | Sakuna | 550 | | 36 | " | Maryam Ibrahim | 850 | 11 | 2/4/64 | Durra Rahmin | 200 | | 37 | " | Na'im Daoud | 700 | 12 | " | Nuzha Rahmin | 600 | | 38 | " | Saleh Shaul | 720 | 13 | " | Anwar Khadhouri | | | 39 | " | Albertine Saleh | 500 | 14 | " | Hasiba Khadhouri | 320 | | 40 | 2/9 | Jabbar Khalaf | 250 | 15 | " | Aida Yousef | 500 | | 41 | 2/10 | Ibrahim Yaqub | 900 | 16 | " | Isma Ibrahim | 900 | | 42 | " | Yaqub Meir | 200 | 17 | " | Eliyahu Khadhouri | 400 | | 43 | " | Toba Ibrahim | 500 | 18 | " | Muhannad Rahmin | 850 | | 44 | " | Saleh Shamil | 200 | 19 | " | Shaul Saleh | | | 45 | 2/11 | Khadhouri Rahma | 250 | 20 | " | Suad Sheit | 270 | | 46 | 2/12 | Doris Miror | 200 | 21 | " | Sa'di Mashal | 520 | | 47 | " | Rahmatullah Ibrahim | 550 | 22 | " | Rahmatullah Ibrahim | 170 | | 48 | " | Charles Khadhouri | 200 | 23 | " | Na'ima Sham'oun | 250 | | 49 | " | Toba Ibrahim | 200 | 24 | " | Toba Ibrahim | 900 | | 50 | " | Na'im Daoud | 150 | 25 | " | Hayim Sham'oun | 840 | | | | | 51 | 500 26 | 2/7 | Hakim Meir | 820 | | | | | | | | | 14 | 220 | | | | |

---

### csp_23bff92e43795d6da7dad0e3f6ccd7f5

B01 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره ثمانية دنانير وذلك عن مخصصات شهر ايلول للعام الدراسي ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بموجب الصك ٥٤٢٦٩٥ تاريخ ٧ / ١٠ / ٩٧٢

B03 · signature / arabic دكتور فاضل كحاح

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B05 · marginalia / arabic سدد ٩ / ١٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I received from the Presidency of the Israelite Community an amount of eight Dinars, and that is for the allocations of the month of September for the academic year ⟦illegible⟧ according to check 542695 Date 7 / 10 / 972 Dr. Fadhil Kahah The Iraqi Republic Revenue Stamp 10 Fils Paid 9 / 10 / ⟦illegible⟧

---

### csp_23fb4d0b722e5669af286d677230e31c

⟦٥٤⟧/٦/١٩ دكتور كاظم شبر جراح اخصائي

سعادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم تحية واحترام يرجى التفضل بدفع اجور المرضى المرسلين من قبلكم كما ادناه

| دينار | | | | ١/٠٠٠ | فحص حاي داود | ٥٤/٤/١ | | ٢/٠٠٠ | تداوي " | ٥٤/٤/٢ | | ١/٠٠٠ | فحص حاي | ٤/٩ | | ٢/٠٠٠ | سامي ابراهيم فحص وتداوي | ٥٤/٥/٢٧ |

٦ ستة دنانير فقط

[Signature] مع وافر الشكر [Signature] ٦/٢٢ [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] دفع المبلغ بموجبه [Marginalia] ⟦٥٧⟧/٦/٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

June 19, ⟦1954⟧ Dr. Kadhim Shubbar Specialist Surgeon His Excellency, President of the Jewish Community, Respectfully Greetings and Respect, Please be so kind as to pay the fees for the patients sent by you as listed below: Dinar | | 1/000 | Examination of Hay Daoud | 1954/4/1 2/000 | Treatment of " | 1954/4/2 1/000 | Examination of Hay | 4/9 2/000 | Sami Ibrahim examination and treatment | 1954/5/27 6 Six Dinars Only With much gratitude 6/22 ⟦illegible⟧ The amount paid accordingly June 27, ⟦1957⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_255752aee52451388b82c47d3e48c7ba

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ والبطاقات والغاء المحلات

B02 · paragraph / arabic شخصية للمحطة وعند التأكد من الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع ور يعتبر ملغى . ل او الموصل او المعقل وسواء لاقتناء البطاقات اللازمة للسفر اعة ١٤/٠٠ من يوم السفر . يه الاتصال بالمحطة قبل وقت اقتناء بطاقات السفر والحجز ب الفقرة ( ٢ ) اعلاه . س النقليات في المحطة الكبرى ليات بحق رفض مثل هذه كانت الاسباب .

B03 · form / mixed 1034 ⟦illegible⟧ IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / latin ⟦illegible signature in blue ink⟧

B05 · footer / latin IRRP—1050—3-68

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and the tickets and the cancellation of the shops personal for the station and upon confirmation of 14:00 hours on the day of occurrence is considered cancelled. or Mosul or Maqal and whether to acquire the necessary tickets for travel 14:00 hours on the day of travel. contact the station before the time acquiring travel tickets and reservations according to paragraph (2) above. Transport Chief at the Grand Station transport has the right to refuse such whatever the reasons. 1034 ⟦illegible⟧ IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature in blue ink⟧ IRRP—1050—3-68

---

### csp_257cef4fc57d50ac82467076c02ce855

B01 · header / arabic جريدة الأقتصاد العراقي صاحبها : ورئيس تحريرها قاسم محمد فخري بغداد - جديد حسن باشا مطبعة الازهر - رقم التلفون ٨٥٧٣٧

B02 · form / mixed فلس: ٨٠٠ دينار: ٤ رقم: ٠٠٠٠٦٢ إستلمت من السيد: اللجنة الأدارية لليهود العراقيين المحترم مبلغاً قدره: أربعة دنانير وثمانمائة فلس فقط وذلك عن: نشر أعلان أرباح وذلك بموجب القائمة المرقمة: ٤٢٤ والمؤرخة في ١٩٦٤/٢/١٣ التاريخ: ١٩٦٤/٢/٢٤ بموجب الصك المرقم

B03 · signature / mixed المحاسب ⟦signature⟧ ٧٣٨٠٤٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Economy Newspaper Owner and Editor-in-Chief: Qasim Muhammad Fakhri Baghdad - Jadid Hassan Pasha, Al-Azhar Press - Telephone No. 85737 Fils: 800 Dinar: 4 Number: 000062 Received from Mr.: The Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected The sum of: Four Dinars and Eight Hundred Fils only For: Publishing a profit announcement according to the list Numbered: 424 and dated 2/13/1964 Date: 2/24/1964 according to the check numbered Accountant ⟦signature⟧ 738042 ⟦illegible⟧

---

### csp_258f48d5d0ce5d368dcb19c5d006527e

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ ٣٢٣٥١١ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: بغداد رقم: ٦٢ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٧ / ٤ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 323511 Book Number Receipts in Dirhams collected for the government Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ Department Name: Baghdad Number: 62 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ fee Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ Date: 7 / 4 / ⟦illegible⟧

---

### csp_262fb5a86d4853009d503661b1efbc6a

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٧٢ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٤١ اسم الدائرة / ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٦٦ | ٥٥ | ضريبة الدخل ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٨٦ | ٧٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثلاثة وسبعون دينار و مائة وستة وثمانون فلس بتاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65272 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 41 Department Name / ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 166 | 55 | Income Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 200 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 186 | 73 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, totaling: Seventy-three dinars and one hundred and eighty-six fils Date: 29 / 1 / 1964 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧

---

### csp_2658b5ea334451819720a72c87122aea

B01 · header / mixed الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS ) اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Tel. { Laboratory 4883 المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793

B02 · form / mixed بغداد في Baghdad: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد فيما يلي قائمة باجور الفحوصات الطبية لمرضاكم

B04 · table / arabic الاسم | الفحص | فلس | دينار وداد صهيون | ادرار | ٥٠٠ | — صادق زرع | ادرار | ٥٠٠ | — خلفه خاشع | دم | ٥٠٠ | ١ حبيبه خالي | ادرار | — | ١ هاشم روفائيل | ادرار + خروج | ٥٠٠ | — محله خالي | ادرار | — | — شكرية كزار | خروج | ٥٠٠ | — سامي ناجي | ادرار | ٥٠٠ | — احمد هدات | ادرار | ٥٠٠ | — شكرية خالي | ادرار | ٥٠٠ | — روضه شاؤل | ادرار | ٥٠٠ | — فائزة حبيب | ادرار | — | ١ حاكم زامل | ادرار + خروج | ٥٠٠ | — اديت فكتوري | ادرار | ٥٠٠ | — حنا داود | دم | — | ١ عفو منشي | ادرار | ٥٠٠ | —

B05 · footer / arabic المجموع ٧٥٠٠ ٥ باقي ⟦illegible⟧ فقط خمسة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً

**Traduction anglaise —**

Dr. Fadil Adjadj State Doctorate in Medicine from the University of Paris M. D. ( PARIS ) SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria Tel. { Laboratory 4883 Residence 98793 Baghdad: 24 / 4 / 1968 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Below is a list of medical examination fees for your patients Name | Examination | Fils | Dinar Widad Sahyoun | Urine | 500 | — Sadiq Zara' | Urine | 500 | — Khalfa Khasha' | Blood | 500 | 1 Habiba Khali | Urine | — | 1 Hashim Raphael | Urine + Stool | 500 | — Mahalla Khali | Urine | — | — Shukriya Kazar | Stool | 500 | — Sami Naji | Urine | 500 | — Ahmed Hadat | Urine | 500 | — Shukriya Khali | Urine | 500 | — Rawda Shaul | Urine | 500 | — Faiza Habib | Urine | — | 1 Hakim Zamil | Urine + Stool | 500 | — Edith Victory | Urine | 500 | — Hanna Daoud | Blood | — | 1 Afu Munshi | Urine | 500 | — Total 5 7500 Remaining ⟦illegible⟧ Only five dinars and seven hundred and fifty fils

---

### csp_26f792ac173f5faca912fffe6004b2a7

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: ⟦الرصافة⟧ العدد :: ٥٠٢ التاريخ :: ٩٦٧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ٩٦٦ - ٩٦٧

الى السيد ⟦متولي اوقاف منورة يوسف بحر (الطائفة الاسرائيلية)⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٢ وتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ٢٢٥ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ٤/٥٠٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

نسخة منه الى الجابي ....................

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | بيان | | ٢٢٥ | % ٢ | ٤/٥٠٠ | مجموع ايراد الحصة ٢٢٥ / - | | | % ٤ | | السماح القانوني ١٠٠٠ / - | | | % ٦ | | المثبت ٢٢٥ / - | | | % ٨ | | | | | % ١٠ | | | | | % ١٢ | | | | | % ١٥ | | | | ٢٢٥ | المجموع | ٤/٥٠٠ | |

قسط نيسان - / ١/١٢٥ المجموع ٤/٦٢٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30: Real Estate Tax Directorate: ⟦Al-Rusafa⟧ Number :: 502 Date :: 967 Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year 966 - 967 To Mr. ⟦Trustee of the Endowments of Munira Yusuf Bahr (Israelite Sect)⟧, Respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 502 and dated 12/18/1964 and listed on the back of this memorandum reached - / 225 Dinars, and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to - / 4/500 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Al-Rusafa⟧ Copy to the collector ⟦line⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar | Statement 225 | 2% | 4/500 | Total share income 225 / - | 4% | | Legal allowance 1000 / - | 6% | | Confirmed 225 / - | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | | 225 | Total | 4/500 | April installment - / 1/125 Total 4/625

---

### csp_271065b75eaf59aeb9ed8d551dce27a2

B01 · header / latin OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

B02 · marginalia / arabic الحساب ١٠/٧

B03 · header / latin TELEPHONE : 87187 & 87188 CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964.

B04 · paragraph / latin The President, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdad.

B05 · paragraph / latin Dear Sir, We thank you for your cheque for ID.1400/000 in settle- ment of our Bill of Fee dated 19th May 1964, and have pleasure in sending herewith our formal receipts.

B06 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

B07 · signature / latin Yours faithfully, For Whinney, Murray & Co. ⟦signature⟧

B08 · footer / latin NS

**Traduction anglaise —**

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2 Account 10/7 TELEPHONE : 87187 & 87188 CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964.

The President, Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdad.

Dear Sir,

We thank you for your cheque for ID.1400/000 in settle- ment of our Bill of Fee dated 19th May 1964, and have pleasure in sending herewith our formal receipts. ⟦illegible circular stamp⟧ Yours faithfully, For Whinney, Murray & Co. ⟦signature⟧ NS

---

### csp_27ce85d15f08512c8bf905117e7456ae

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٦٧ فلس: ٢٠ دينار: ٨٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثمانون ديناراً وعشرون فلساً⟧ وذلك عن ⟦أجور تنظيفات كنيس مير طويق⟧ ⟦لشهر مايس ١٩٦٧⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلس

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 5 / 6 / 1967 Fils: 20 Dinar: 80 Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦eighty dinars and twenty fils⟧ And that is for ⟦cleaning wages for Meir Tweg Synagogue⟧ ⟦for the month of May 1967⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature of the recipient

---

### csp_28d8fdb8b4fd5803968df8858f2d82a8

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | 3/10 | ما قبله | 7 | 200 | | 3/10 | من التصليح (البيت) ⟦...⟧ | | 400 | | 3/11 | من العلوية إلى البيت ⟦...⟧ أغراض | | 300 | | 3/12 | من التصليح إلى مخزن القرطاسية بالبيت نائبا عن ست الرضية | | 300 | | 3/12 | من البيت نائبا عن عيادة الدكتور ⟦...⟧ سمرة بالبوليس ⟦...⟧ | | 500 | | 3/13 | من ⟦...⟧ من العلوية إلى البيت ⟦...⟧ | | 400 | | 3/14 | من ⟦...⟧ بالبيت ⟦...⟧ شارع ⟦...⟧ | | 750 | | 3/14 | من البيت إلى البيت (1/2) ساعة | | | | 3/15 | من التصليح إلى مخزن القرطاسية بالبيت نائبا عن ست الرضية | | 250 | | 3/15 | من وإلى البيت (1/2) ساعة | | | | 3/16 | من التصليح إلى بلدة راشد بالخزن بالبيت نائبا عن ست الرضية | | 500 | | 3/16 | بحق ⟦...⟧ ساعة واحدة | | | | 3/17 | من ⟦...⟧ العلوية مخزن بالقرطاسية الرضية ⟦...⟧ | | 500 | | 3/17 | من البيت في بنية حليب الحليب إلى البيت ساعة واحدة البيت | | | | 3/18 | من العلوية للبيت | | 250 | | 3/18 | من ⟦...⟧ الخزن بالبيت نائبا عن بحق ⟦...⟧ دار القديم بالبيت (2) | | 250 | | 3/18 | البيت (1/2) ساعة | | | | 3/19 | من البيت إلى الرضية بالبيت نائبا عن ست نائيم دانيال ⟦...⟧ | | 400 | | 3/19 | من التصليح إلى بيت التأمين دار العلوية مخزن بالبيت نائبا عن ست ⟦...⟧ | | 500 | | 3/19 | دار ⟦...⟧ الرضية بحق ⟦...⟧ | | | | 3/20 | من التصليح إلى التأمين ⟦...⟧ | | 300 | | 3/20 | من بيت الجديد إلى بيت القديم بالقهوة ساعة واحدة | | 500 | | 3/20 | من دار القديم إلى ⟦...⟧ سيارة (1/2) ساعة | | 750 | | | المجموع ⟦...⟧ | 14 | 851 |

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils 3/10 | Previous balance | 7 | 200 3/10 | From repair (the house) ⟦...⟧ | | 400 3/11 | From Al-Alawiya to the house ⟦...⟧ items | | 300 3/12 | From repair to the stationery warehouse at the house on behalf of Mrs. Al-Radhiya | | 300 3/12 | From the house on behalf of Doctor ⟦...⟧ Samra's clinic at the police ⟦...⟧ | | 500 3/13 | From ⟦...⟧ from Al-Alawiya to the house ⟦...⟧ | | 400 3/14 | From ⟦...⟧ at the house ⟦...⟧ street ⟦...⟧ | | 750 3/14 | From the house to the house (1/2) hour | | 3/15 | From repair to the stationery warehouse at the house on behalf of Mrs. Al-Radhiya | | 250 3/15 | From and to the house (1/2) hour | | 3/16 | From repair to Rashid town at the storage in the house on behalf of Mrs. Al-Radhiya | | 500 3/16 | For ⟦...⟧ one hour | | 3/17 | From ⟦...⟧ Al-Alawiya stationery warehouse Al-Radhiya ⟦...⟧ | | 500 3/17 | From the house in the milk structure to the house one hour at the house | | 3/18 | From Al-Alawiya to the house | | 250 3/18 | From ⟦...⟧ storage at the house on behalf of for ⟦...⟧ old house at the house (2) | | 250 3/18 | The house (1/2) hour | | 3/19 | From the house to Al-Radhiya at the house on behalf of Mrs. Naeem Daniel ⟦...⟧ | | 400 3/19 | From repair to the insurance house Al-Alawiya house warehouse at the house on behalf of Mrs. ⟦...⟧ | | 500 3/19 | House of ⟦...⟧ Al-Radhiya for ⟦...⟧ | | 3/20 | From repair to insurance ⟦...⟧ | | 300 3/20 | From the new house to the old house for coffee one hour | | 500 3/20 | From the old house to ⟦...⟧ car (1/2) hour | | 750 | Total ⟦...⟧ | 14 | 851

---

### csp_296f919149e053369afee4c176b19c05

B01 · header / latin Mr. S. S. Ades, 899, Kingsway, East Didsbury, Manchester 20. 16th Jan. 1964.

B02 · paragraph / latin Dear Sir, I am writting this letter in order to inform you that I have received the £ 240 from RAFIDAIN BANK, sent for living and studying expences. I am really sorry for giving you all this trouble, as you know my financial position was in a very bad state. As for me, I am working very hard, as this is my final year, and with the help of God will take my B.Sc. Degree in Civil Engineering in June 1964. I am enclosing here with, a receipt for £ 83 - 10s. University fees. Thanking you, and hopping that you will always be in the best of health.

B03 · signature / latin Yours faithfully Sabah Ades

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. S. S. Ades, 899, Kingsway, East Didsbury, Manchester 20. 16th Jan. 1964. Dear Sir, I am writting this letter in order to inform you that I have received the £ 240 from RAFIDAIN BANK, sent for living and studying expences. I am really sorry for giving you all this trouble, as you know my financial position was in a very bad state. As for me, I am working very hard, as this is my final year, and with the help of God will take my B.Sc. Degree in Civil Engineering in June 1964. I am enclosing here with, a receipt for £ 83 - 10s. University fees. Thanking you, and hopping that you will always be in the best of health. Yours faithfully Sabah Ades ⟦illegible⟧

---

### csp_29ba280c6d395e4cb158ae0274aadb21

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٥١٥٧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم: ٦٥ فلس/دينار: ٩٠/— وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: ⟦illegible⟧ فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting scattered across form⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 325157 Accounting 37 A Receipts for funds collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Number: 65 Fils/Dinar: 90/— Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinar and: ⟦illegible⟧ Fils: On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible handwriting scattered across form⟧

---

### csp_29d5cbaabf9652fb96aaf2cb12600e37

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٣٥٤٨٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١/٢٠٠ رقم: ١٨ وصل من: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic محاسب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 335486 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 1/200 Number: 18 Received from: ⟦line⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: ⟦line⟧ Signature of the collector: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧ Accountant ⟦illegible⟧

---

### csp_2b5c4fa80a465824af116bc0077df9b0

B01 · table / mixed فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | التاريخ Date ٨٥١ | ١٤ | ما قبله ٢٥٠ | منه أرسلنا بالبريد المسجل ⟦...⟧ | ٣/٢١ ٢٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٢ ٤٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٢ ٥٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٣ ٤٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٤ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٥ ٥٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٥ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٥ ٤٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٧ ٤٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٨ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٨ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٨ ٥٠٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٩ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٩ ٢٥٠ | منه ⟦...⟧ | ٣/٢٩ ٤٠٠ | ٢٠ | المجموع الكلي

B02 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Details | Date 851 | 14 | Previous balance | 250 | | From it sent by registered mail ⟦...⟧ | 3/21 200 | | From it ⟦...⟧ | 3/22 400 | | From it ⟦...⟧ | 3/22 500 | | From it ⟦...⟧ | 3/23 400 | | From it ⟦...⟧ | 3/24 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/25 500 | | From it ⟦...⟧ | 3/25 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/25 400 | | From it ⟦...⟧ | 3/27 400 | | From it ⟦...⟧ | 3/28 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/28 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/28 500 | | From it ⟦...⟧ | 3/29 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/29 250 | | From it ⟦...⟧ | 3/29 400 | 20 | Grand Total | ⟦illegible signature⟧

---

### csp_2b7c2f848940589c8e97672cde02caeb

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٧٨ | ٥٥٠ ٥/٢٢ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥/٢٢ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٥ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٥ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٦ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٦ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٦ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٦ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧ | ٨٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠ ٥/٢٨ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٥/٢٨ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٨ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٨ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٥/٢٨ | من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧ | ٠٠٠

B02 · footer / arabic المجموع ⟦illegible⟧ ٥٤/٦/١ ٢٧٧ ٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | 78 | 550 5/22 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5/22 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/25 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/25 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/26 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/26 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/26 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/26 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 7 | 800 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 25 | 000 5/28 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 5/28 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/28 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/28 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 5 | 000 5/28 | From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 7 | 000 Total ⟦illegible⟧ 6/1/54 277 000

---

### csp_2b914052efaf5f08ae5ebf61c0ac6d9f

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ٢٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200 282 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2c7db320c16e50389533879c62068d48

B01 · header / arabic بغداد ١٩٦٢/١٢/٢٢ ⟦illegible⟧ الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٥٨٨/٢١٠ فلس دينار خمسمائة وثمانية وثمانون ديناراً ومائتان وعشرة فلوس فقط الى مديرية الواردات العام حول ضريبة الاملاك الاضافية لسنة ١٩٦٠ لغاية ١٩٦١/٣/٣١ للوقفيات المدرجة ادناه مع تفاصيل المبالغ ازاء كل منها وشكركم

B03 · table / arabic فلس | دينار ٢٠٠ | ١٢٠ | لاوقاف المدارس ٦٨٠ | ٥٢ | اوقاف البزاز حضوري ٦٢٠ | ١٨ | اوقاف الطائفة الموسوية ٥٧٠ | ـ | متولي اوقاف راحيل عابد ٧٢٠ | ٢٧ | اوقاف منشي مير اليكيل ٠٥٠ | ١٩ | اوقاف منشي صالح ـ | ٢٥٦ | متولي اوقاف اللناشي ٣٧٠ | ٩٢ | اوقاف حاخام حسقيل هرون لارد

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٥٨٨ / ٢١٠ فقط خمسمائة وثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة وعشرة فلوس

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٩٦٢/١٢/٢٢

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic ٥٤/١٢/٨٠ ـ ١٥٧ ٢٨/٢٤٠ ١٤١٠٥٠ ٩٠/١٢٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12/22/1962 Respected ⟦illegible⟧ Administrative Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 588/210 fils Dinars Five hundred eighty-eight Dinars and two hundred and ten fils only to the General Directorate of Revenues regarding the additional property tax for the year 1960 until 3/31/1961 for the endowments listed below with the details of the amounts against each of them, and thank you Fils | Dinar 200 | 120 | for School Endowments 680 | 52 | Al-Bazzaz Endowments (In-person) 620 | 18 | Endowments of the Jewish Community 570 | - | Trustee of Rachel Abed Endowments 720 | 27 | Endowments of Munshi Mir Al-Yekil 050 | 19 | Endowments of Munshi Saleh - | 256 | Trustee of Al-Nashi Endowments 370 | 92 | Endowments of Rabbi Hesqel Aaron Lard ⟦line⟧ 588 / 210 only five hundred eighty-eight Dinars and three hundred and ten fils ⟦illegible signature⟧ 12/22/1962 ⟦illegible stamp⟧ 54/12/80 - 157 28/240 141050 90/120

---

### csp_2c97455cd52353e5b43d3de863819c06

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2cb14f52344e5bcab1600ec58a71a9a4

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط عشرة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن اجور معالجة المريض عبدالله دنو بموجب الصك المرقم ٧٦٨٠٠٤ والمؤرخ ١٨ / ٤ / ١٩٦٤

B04 · signature / arabic الدكتور خالد حمودي سامي

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · marginalia / arabic التوقيع في ظهر الوصل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 20 / 4 / 1964 Fils: 500 Dinar: 10 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ten dinars and five hundred fils for the treatment fees of the patient Abdullah Danno according to check number 768004 dated 18 / 4 / 1964 Dr. Khalid Hamoudi Sami Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature on the back of the receipt

---

### csp_2d7105f2a9fc5c59ab64ca38278bbb79

B01 · header / arabic مصرف الرافدين الحوالات الداخلية

B02 · form / arabic الرقم: في: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧ الى: اللجنة الادارية لليهود العراقيين حوالة ( ) رقم: ⟦illegible⟧ بمبلغ: ⟦illegible⟧ اسم المسحوب لأمره: يعقوب يوسف هبا عنوانه: مسحوبة على:

B03 · paragraph / arabic استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري كتابكم رقم ⟦line⟧ في ⟦line⟧ لا يتحمل المصرف أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم أعلاه .

B04 · stamp / arabic استلمت المبلغ نقداً 1 / 12 / 1967 عن الصندوق ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic فلس | دينار | البيان مبلغ الحوالة عمولة بيع بمعدل عمولة مقطوعة أجور بريد المؤقت (طوابع الصكوك) أجور البرقيات أجور تلفونات المجموع فقط ⟦line⟧ لا غير

B06 · footer / arabic عن مصرف الرافدين حوالات داخلية ٣ ٩٦٣/٩

**Traduction anglaise —**

Rafidain Bank Internal Transfers Number: On: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧ To: Administrative Committee for Iraqi Jews Transfer ( ) No: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Payee Name: Yaqub Yusuf Habba Address: Drawn on: We received the amount in cash / by check / debit to your current account Your letter No. ⟦line⟧ on ⟦line⟧ The bank bears no responsibility whatsoever, regardless of its source, for fulfilling your above request. I received the amount in cash 1 / 12 / 1967 For the Fund ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Description | | Transfer amount | | Sales commission at a rate of | | Fixed commission | | Postage fees | | Temporary (Stamp duty on checks) | | Telegram fees | | Telephone fees | | Total only ⟦line⟧ nothing else On behalf of Rafidain Bank Internal Transfers 3 963/9

---

### csp_2d97560ec5e85f889a26f6b7f4baa493

B01 · header / arabic ٣٢٦٩٦٢ رقم الجلد محاسب الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ١٠٠ رقم: ٣٣ وصل من: ⟦الرؤوف بن عمام⟧ مبلغ: ⟦دينار و⟧ على حساب: ⟦رسم⟧ توقيع القابض: بتاريخ: ⟦١٩٤٩⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

326962 Book Number Accountant Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Fils/Dinar: 100 Number: 33 Received from: ⟦Al-Raouf bin Amam⟧ Amount: ⟦Dinar and⟧ On account of: ⟦Fee⟧ Collector's Signature: Date: ⟦1949⟧ Job Title: ⟦signature⟧

---

### csp_2e06439f58cd5ea6a219c956cd706711

B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١/٢٥ رقم ٧٣: ٢٥٥٣ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ابراهيم شاؤول مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ٢٩/١/٩٦٤ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number ⟦illegible⟧ Receipts in Dirhams collected for the Government Fils/Dinar: 1/25 Number 73: 2553 Department Name: ⟦line⟧ Received from: Ibrahim Shaoul Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: Fee Date: 29/1/964 Signature of Receiver: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧

---

### csp_2e2ff994bbc359399025a2087d7fa80f

B01 · header / mixed مكتب الاعلان التجاري - بغداد Commercial Advertising Bureau - Baghdad № 286

B02 · form / mixed Received from الواصل من: اللجنة الادارية لليهود القرائين المحترمة the sum of مبلغ: ستة وعشرين دينار وثلاثمائة فلس in settlement of عن: تسديد قائمتنا المرقمين ٤٤٦ و ٤٤٧ والمؤرختين ١٩٦٤/١/٨ By بموجب: صك

B03 · table / mixed فلس Fils | دينار ID. ٣٠٠ | ٢٦

B04 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي مكتب الاعلان COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU ١٩٦٤/٢/٨

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau - Baghdad Commercial Advertising Bureau - Baghdad № 286 Received from: The respected Administrative Committee for Karaite Jews the sum of: Twenty-six Dinars and three hundred Fils in settlement of: Payment of our invoices numbered 446 and 447 dated 1/8/1964 By: Cheque Fils | ID. 300 | 26 Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU 2/8/1964

---

### csp_2e76f08cbc1f5a0b93a6e447a40d2b07

B01 · header / arabic ـ ٣ ـ

B02 · table / arabic دينار | فلس ٠٥٠ | ٠٠ | طابع الى عريضة صورة قيد الملك ٢٢ / ١١٢ | ٢٦ / ١٠ ٣٠٠ | ٠٠ | رسم صورة قيد الملك ٢٢ / ١١٢ وصل / ٨٦ | ٢٦ / ١٠ ١٠٠ | ٠٠ | طوابع صورة قيد الملك ٢٢ / ١١٢ | ٢٨ / ١٠ ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لائحة ⟦line⟧ | ٤ / ١١ ٦٢٥ | ٠٥ | الرسم الاول وصل ٢٨ / ⟦line⟧ | ٦ / ١١ ٠٦٣ | ١٤ | الاجور المقدمة ⟦line⟧ ١٨٨ | ٢٠ | ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ضمايم

B04 · header / arabic ١٣ ⟦line⟧ مصاريف متفرقة ونثريات

B05 · table / arabic دينار | فلس ٦٥٠ | ١٠

B06 · header / arabic ١٤ ـ الرواتب ⟦line⟧ :

B07 · table / arabic دينار | فلس ٠٠٠ | ٨٠ | رواتب شهر تشرين اول وتشرين الثاني .

B08 · header / arabic ⟦line⟧ الخلاصة ⟦line⟧

B09 · header / arabic ١ ـ المدفوعات ⟦line⟧

B10 · table / arabic دينار | فلس ٤٧٠ | ٠١ | حميد العبيدي | ١ ـ ٠٥٠ | ٠٠ | محمد علي اليوسف | ٢ ـ ٢٥٠ | ٠٠ | خانجان محمد يار | ٣ ـ ٧٩٠ | ١٤ | حاج محمد مصطفى اغا . | ٤ ـ ٢٥٠ | ٠٠ | عباس خلف | ٥ ـ ٨١٠ | ١٦ | المجموع المنقول الى صفحه ٤

B11 · footer / arabic يتبع

**Traduction anglaise —**

- 3 - Dinar | Fils 050 | 00 | Stamp for the property record copy petition 22 / 112 | 26 / 10 300 | 00 | Property record copy fee 22 / 112 receipt / 86 | 26 / 10 100 | 00 | Property record copy stamps 22 / 112 | 28 / 10 050 | 00 | Petition stamp ⟦line⟧ | 4 / 11 625 | 05 | First fee receipt 28 / ⟦line⟧ | 6 / 11 063 | 14 | Advance wages ⟦line⟧ | 188 | 20 | ⟦line⟧ | Additions 13 ⟦line⟧ Miscellaneous expenses and sundries Dinar | Fils 650 | 10 14 - Salaries ⟦line⟧ : Dinar | Fils 000 | 80 | Salaries for the months of October and November . ⟦line⟧ Summary ⟦line⟧ 1 - Payments ⟦line⟧ Dinar | Fils 470 | 01 | Hamid Al-Obaidi | 1 - 050 | 00 | Muhammad Ali Al-Yousef | 2 - 250 | 00 | Khanjan Muhammad Yar | 3 - 790 | 14 | Haj Muhammad Mustafa Agha . | 4 - 250 | 00 | Abbas Khalaf | 5 - 810 | 16 | Total carried forward to page 4 | To be continued

---

### csp_2ee8a48db50e54f7a3c11675f63bc7b7

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٦٤ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦line⟧ تسعة دنانير ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ اجور الفحوص للمرضى الفقراء ⟦line⟧ الدكتور ليفي ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: ⟦illegible⟧ / 5 / 1964 Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦line⟧ nine Dinars ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ examination fees for poor patients ⟦line⟧ Dr. Levy ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_2f5ec67988c15895b888ea7d172b1e8c

قائمة بالمصرف الذي صرفناه على رشقة السطوح بالطين الاحمر وصب المجاري باللورلريت والسمنت

| سمنت | ٥ | ٥٠٠ | | رمل صبابة | ٥ | ٥٠٠ | | رمل اسود | ١ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم لتعديل الطين الاحمر | ٦ | - | | مشتری طين احمر | ٢ | - | | تبن | ٠ | ١٠٠ | | كسر العلف ورفعه | ٢ | ٥٠٠ | | عمل اول يوم ١٩ / ١٢ / ٩٦٢ | ٣ | - | | عمل ثاني يوم ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٢ | - | | عمل يوم ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢ | - | ٣٠٠ | | كواني لتعديل التراب | | | | ⟦line⟧ | ٢٤ | ٥٠٠ | | عمل يوم ٨ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٤ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٢٩ | - | | حلو لرشقة السطوح | ١ | - | | ⟦line⟧ | ٣٠ | - | | الى الاسطى ما تبقى | ٢ | ٥٠٠ | | ⟦line⟧ | ٣٢ | ٥٠٠ |

[Signature] الاسطى جبار علي [Signature] المراقب حسن عبدي [Signature] لقد تم العمل [Signature] باشرافي [Signature] خلافة الاملاك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦fingerprint⟧

الى ارت ب ميخيل

ملاحظة : انظر القائمة في القسم الملحق ⟦...⟧ بمبلغ -/٢٠ دينار المقدم الى المستأجر

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلس

[Marginalia] بغداد ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٢ [Marginalia] استلمت المبلغ وقدره اثنان وثلاثون دينار ونصف [Marginalia] ولاجله وقعت [Marginalia] جبار علي [Marginalia] قبضت [Marginalia] ٢٧ / ١٢ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

List of expenses spent on coating the roofs with red clay and pouring the sewers with lauralite and cement Cement | 5 | 500 Sub-base sand | 5 | 500 Black sand | 1 | 500 First day's work for leveling the red clay | 6 | - Purchased red clay | 2 | - Straw | 0 | 100 Crushing and removing fodder | 2 | 500 First day's work 12/19/962 | 3 | - Second day's work 12/19/1962 | 2 | - Work on 12/21/1962 | - | 300 Sacks for leveling the soil | | ⟦line⟧ | 24 | 500 Work on 12/8/1962 | 4 | 500 ⟦line⟧ | 29 | - Sweets for the roof coating | 1 | - ⟦line⟧ | 30 | - To the Master Craftsman, the remainder | 2 | 500 ⟦line⟧ | 32 | 500 Master Craftsman Jabbar Ali Supervisor Hassan Abdi The work has been completed Under my supervision Property Succession ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ To Art B Mikhail Note: See the list in the attached section ⟦...⟧ In the amount of -/20 Dinars provided to the tenant Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Baghdad 12/27/1962 I received the amount of thirty-two and a half dinars And for that I have signed Jabbar Ali Received 12/27 ⟦signature⟧

---

### csp_3048f6d45ccf5e0a89bb1f34a84354c3

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير إي. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad / بغداد: 28th March, 1964

B03 · paragraph / latin Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD.

B04 · paragraph / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 104-448 (Iraq Dinars One hundred four and fils 448 only) و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ عن المراقب P. Controller

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Its center in London is at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Its principal center in Iraq is located in New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Its other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad / Baghdad: 28th March, 1964 Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD. Dear Sir/s. Greetings Your current account has to-day been We have debited your current account with the sum of ⟦line⟧ Dinars debited with the sum of I.D. 104-448 (Iraq Dinars One hundred four and fils 448 only) and ⟦line⟧ Fils for the interest due on your remaining balance up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ For the P. Controller

---

### csp_30fca9f306db599d8c04d44d0484194a

قائمة بأسماء المحتاجين لشهر ⟦...⟧ عبد النافع

| تسلسل | الاسم واسم الاب | عدد افراد العائلة | المبلغ | الملاحظات | | ١ | نجمة خضوري | ٦ | ١٢٠ | زوجها واولاد عدد ٤ / جاي بطاقة | | ٢ | صيون مردخاي | ٢ | ٤٠ | زوجته / مقطوع | | ٣ | نعيمة داود | ١ | ٢٠ | مع والدتها وشقيقتها / مقطوع | | ٤ | ناعم هارون | ١ | ٢٠ | مقطوع | | ٥ | يعقوب موشي | ١ | ٢٠ | مقطوع | | ٦ | طربة يعقوب | ٥ | ١٠٠ | تعيش مع ابنتها واولادها ٤ / مقطوع | | ٧ | نعيمة شاؤول | ٣ | ٦٠ | مع والدتها وشقيقتها | | ٨ | بولس يهودا | ٢ | ٤٠ | مع زوجته سعاد ⟦...⟧ / جاي | | ٩ | فرحة عزرا | ٥ | ١٠٠ | لولو ومشي سهام وسميرة وادوار / جاي | | ١٠ | صبيحة مراد | ١ | ٢٠ | جاي | | ١١ | حاييم شمعون | ٩ | ١٨٠ | عائلة دايم حزقيل عابد (حلواني) | | ١٢ | رجينا اسحق | ١٤ | ٢٨٠ | مقطوع | | ١٣ | سالمة حي | ١٢ | ٢٤٠ | بولس | | ١٤ | مريم ابراهيم | ١ | ٢٠ | توفي | | ١٥ | مريم ساسون | ٢ | ٤٠ | بولس | | ١٦ | مني شاؤول | ٧ | ١٤٠ | بولس | | ١٧ | حسقيل ابراهيم | ٧ | ١٤٠ | مع اخيهم وصالحة وسميرة ⟦...⟧ | | ١٨ | سليم ناجي | ٣ | ٦٠ | مقطوع | | ١٩ | خضوري عزرا | ٦ | ١٢٠ | بولس | | ٢٠ | شمعون حاييم | ١ | ٢٠ | جاي | | ٢١ | يوسف صيون | ٢ | ٤٠ | جاي | | ٢٢ | سليم عبود | ٦ | ١٢٠ | جاي | | ٢٣ | روزة الياهو | ٢ | ٤٠ | يوسف | | ٢٤ | ميري اسحق | ٥ | ١٠٠ | ايضا / جاي | | ٢٥ | سارة شاؤول | ٤ | ٨٠ | مقطوع | | ٢٦ | منشي توفيق | ١ | ٢٠ | توفي | | ٢٧ | ابراهيم دانيال | ٣ | ٦٠ | توفي | | ٢٨ | روزة ابراهيم | ٢ | ٤٠ | | | | بيرت ⟦...⟧ | ٤ | ٨٠ | |

٢١٤٠ ١٠٤

**Traduction anglaise —**

List of names of those in need for the month of ⟦...⟧ Abdul Nafee No. | Name and Father's Name | Number of Family Members | Amount | Remarks 1 | Najma Khudhouri | 6 | 120 | Her husband and 4 children / card coming 2 | Sion Mordechai | 2 | 40 | His wife / cut off 3 | Naima Daoud | 1 | 20 | With her mother and sister / cut off 4 | Naeem Haroun | 1 | 20 | cut off 5 | Yaqub Moshi | 1 | 20 | cut off 6 | Tarba Yaqub | 5 | 100 | Lives with her daughter and 4 children / cut off 7 | Naima Shaul | 3 | 60 | With her mother and sister 8 | Pauls Yehuda | 2 | 40 | With his wife Souad ⟦...⟧ / coming 9 | Farha Ezra | 5 | 100 | Lulu, Mashi, Siham, Samira and Edward / coming 10 | Sabiha Murad | 1 | 20 | coming 11 | Hayyim Shimon | 9 | 180 | Family of Dayim Hazqeel Abed (Halawani) 12 | Regina Isaac | 14 | 280 | cut off 13 | Salima Hay | 12 | 240 | Pauls 14 | Maryam Ibrahim | 1 | 20 | Deceased 15 | Maryam Sasson | 2 | 40 | Pauls 16 | Muna Shaul | 7 | 140 | Pauls 17 | Hesqeel Ibrahim | 7 | 140 | With their brother, Saliha and Samira ⟦...⟧ 18 | Salim Naji | 3 | 60 | cut off 19 | Khudhouri Ezra | 6 | 120 | Pauls 20 | Shimon Hayyim | 1 | 20 | coming 21 | Youssef Sion | 2 | 40 | coming 22 | Salim Abboud | 6 | 120 | coming 23 | Rosa Eliahu | 2 | 40 | Youssef 24 | Mary Isaac | 5 | 100 | Also / coming 25 | Sarah Shaul | 4 | 80 | cut off 26 | Munshi Tawfiq | 1 | 20 | Deceased 27 | Ibrahim Daniel | 3 | 60 | Deceased 28 | Rosa Ibrahim | 2 | 40 | | Bert ⟦...⟧ | 4 | 80 | 2140 104

---

### csp_31362fed52c75e3484243a458fd74f30

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٣٤٢٨ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢/٢٦٠ رقم: ٣٥ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود مبلغ: واحد دينار و مئتان وستون فلس على حساب: رسم طابع بتاريخ: ٢٦/٨/٥١

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٥٠١٢ ٤٥٠١١ ٢٦/٨

**Traduction anglaise —**

Volume Number 323428 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 2/260 Number: 35 Received from: Head of the Administrative Committee for Jews Amount: One Dinar and two hundred and sixty Fils On account of: Stamp duty Date: 26/8/51 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧ 45012 45011 26/8

---

### csp_31ab53c2cc33586b90e1cf7263566006

B01 · marginalia / arabic ١٦٠ ٦٦٥ ⟦line⟧ ٨٢٥

B02 · paragraph / arabic اريد دفع حساب امير ١/٢٠

B03 · table / arabic سابق - / ٦٦ اتعاب فوزي - / ٩٥ مفاهيم ١ / ٦٠ ⟦line⟧ ١ / ٩٦

B04 · paragraph / arabic سيت راديو

B05 · signature / arabic موافقة ⟦signature⟧ ٢/٥

**Traduction anglaise —**

160 665 ⟦line⟧ 825 I want to pay Amir's account 1/20 Previous - / 66 Fawzi's fees - / 95 Concepts 1 / 60 ⟦line⟧ 1 / 96 Radio set Approval ⟦signature⟧ 2/5

---

### csp_322d0868d1895a0a9817e271199d00c1

B01 · table / arabic التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ٦٠٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic فحصت

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 22 | 600 ⟦illegible⟧ Examined

---

### csp_3287fa38fa645e918909115ab44f81b5

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YAS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544

سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

Date / التاريخ: ٢ / ١ / ٧٤ رقم: ٠٦١١ Mr. / السيد: الحاخام ساسون

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١/٢ | من البيت الى البتاوين ثم الى وزارة الداخلية | | ٧٥٠ | | | والعودة ذهاباً واياباً | | | | ١/٥ | مع الانتظار ساعتين | ١ | ٠٠٠ | | ١/١٨ | مشوار الى الكرادة داخل والعودة | | ٧٠٠ | | | ذهاباً واياباً مع الانتظار | | | | ١/٢٢ | ساعتين | ١ | ٠٠٠ | | ١/٢٣ | الى المستشفى ذهاباً واياباً مع انتظار | ١ | ٠٠٠ | | ١/٢٧ | ساعة وربع | | ٦٠٠ | | | المجموع | | ٢٥٠ | | | فقط خمسة دنانير وخمسون فلساً | ٥ | ٠٥٠ |

[Signature] توفي ٢ / ١ / ٩٧٤ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YAS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yas Al-Ferdous Square - Alwiyah ☎ 88544 Talib Date: 1 / 2 / 74 Number: 0611 Mr.: Rabbi Sassoon Date | Details | Dinar | Fils 2/1 | From the house to Battaween then to the Ministry of Interior | | 750 | and return round trip | | 1/5 | With two hours waiting | 1 | 000 1/18 | Trip to Karrada Dakhil and return | | 700 | Round trip with waiting | | 1/22 | Two hours | 1 | 000 1/23 | To the hospital round trip with waiting | 1 | 000 1/27 | An hour and a quarter | | 600 | Total | | 250 | Only five dinars and fifty fils | 5 | 050 Died 2 / 1 / 974 ⟦signature⟧

---

### csp_331ebe96746155c298e51ddf09f69bf8

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد الوصول بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٤٩٥ / - رقم: ٩٤ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم ثاني بتاريخ: ٢٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤١

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة المحاسب الاول

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Book Number Receipt for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1495 / - Number: 94 Received from: Head of the Administrative Committee for Jews Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Second fee Dated: 29 / ⟦illegible⟧ / 1941 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title: Chief Accountant

---

### csp_33226ae3fb3552f581b5c6b7a60609cd

B01 · table / mixed فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | التاريخ Date ⟦illegible⟧ | 18 | ما قبله 250 | - | من السيد صبري حبيب ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | من السيد داود سليم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | من السيد داود سليم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | من السيد ⟦illegible⟧ | 2/22 850 | - | من السيد ⟦illegible⟧ سيارة (⟦illegible⟧) بمناسبة زيارات | 2/24 750 | 1 | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت (⟦illegible⟧) ساعة | 2/24 500 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/25 850 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/26 ⟦illegible⟧ | - | من السيد ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ | 2/26 500 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/26 300 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/26 250 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/26 ⟦illegible⟧ | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/27 450 | - | من السيد ⟦illegible⟧ سيارة (⟦illegible⟧) بمناسبة ⟦illegible⟧ | 2/27 500 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/27 500 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/28 500 | - | من السيد ⟦illegible⟧ بمناسبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | 2/28 800 | 29 | المجموع (ما بعده)

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Details | Date ⟦illegible⟧ | 18 | Previous | 250 | - | From Mr. Sabri Habib ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | From Mr. Daoud Salim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | From Mr. Daoud Salim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ | 2/22 850 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ car (⟦illegible⟧) on the occasion of visits | 2/24 750 | 1 | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ (⟦illegible⟧) hour | 2/24 500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/25 850 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26 ⟦illegible⟧ | - | From Mr. ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ | 2/26 500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26 300 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26 250 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/26 ⟦illegible⟧ | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/27 450 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ car (⟦illegible⟧) on the occasion of ⟦illegible⟧ | 2/27 500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/27 500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/28 500 | - | From Mr. ⟦illegible⟧ on the occasion of ⟦housewarming⟧ | 2/28 800 | 29 | Total (carried forward) |

---

### csp_332ff2224ebf509aa16e5181187dcc17

[header/arabic] رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد [form/arabic] الرقم: التاريخ: 14 / 2 / 1964 فلس: - دينار: 30 إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ثلاثون ديناراً وذلك عن المخصصات المقررة لشهر شباط وآذار ونيسان 64 عبود حاي مراد [stamp/arabic] الجمهورية العراقية 10 فلس طابع مالي [signature/mixed] ⟦signature⟧ 16/2

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 14 / 2 / 1964 Fils: - Dinar: 30 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only thirty Dinars As the allocated allowances for the months of February, March, and April 64 Abood Hay Murad Republic of Iraq 10 Fils Fiscal Stamp ⟦signature⟧ 16/2

---

### csp_337ce6a7faa75ec88d4fc502e6afb951

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed ١٠٧ ⟦illegible⟧ ٧٣٢ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic البيان | العدد | فلس | دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 107 ⟦illegible⟧ 732 ⟦illegible⟧ Statement | Number | Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_33dac458c9185bc5a1ef8afb635bb13a

B01 · marginalia / arabic اوقاف حيتش

B02 · paragraph / arabic وصل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٩١٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ اني الموقع ادناه قبضت ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وذلك عن تعمير شقة رقم ( ⟦...⟧ ) في شارع الرواق ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic فلس ١٠ المملكة العراقية طابع مالي

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Hitch Endowments Receipt ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 910 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ I, the undersigned, have received ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ And that is for the renovation of apartment number ( ⟦...⟧ ) on Al-Riwaq Street ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 10 Fils Kingdom of Iraq Revenue Stamp ⟦illegible signature⟧

---

### csp_36100abf60b25218a36d65d13f7ef578

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ١٧٤ | --- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/١٩ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٣ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٤ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٦ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٦ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢/٢٦ | ⟦illegible⟧ (١/٢) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · footer / arabic المجموع ٢٨٥٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | 174 | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/19 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/23 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/24 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/26 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/26 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/26 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12/26 | ⟦illegible⟧ (1/2) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Total 28550

---

### csp_36a12a2c1de252a7a1ad08fb409577cb

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

العدد: ٥٠١ التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٤

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٢ )

الى السيد ⟦وقف لوي وصوب لورنس⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠١ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / - دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / - دينارا وفقا للنسب التالية : -

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ٧ / ١١

| البيان | مقدار الضريبة (دينار) | مقدار الضريبة (فلس) | نسبة الضريبة | المبلغ الخاضع (دينار) | المبلغ الخاضع (فلس) | | ٥٢٠٠ - الايراد السنوي | ٢٠ | - | % ٢ | ١٠٠٠ | - | | ١٠٠٠ - السماح القانوني | ٤٠ | - | % ٤ | ١٠٠٠ | - | | ٤٢٠٠ - | ٦٠ | - | % ٦ | ١٠٠٠ | - | | | ٩٦ | - | % ٨ | ١٢٠٠ | - | | | | | % ١٠ | | | | | | | % ١٢ | | | | | | | % ١٥ | | | | المجموع | ٢١٦ | - | | ٤٢٠٠ | - |

نسخة منه الى الجابي .................

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Real Estate Tax Directorate ⟦Al-Rusafa⟧ Number: 501 Date: 18 / 2 / 1964 Account Memo (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year ( 1962 ) To Mr. ⟦Waqf Loy and Sob Lawrence⟧ respected Please be informed that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 501 and dated 18 / 2 / 1964 and listed on the back of this memo reached - / - Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance reaches - / - Dinars according to the following rates: - Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Al-Rusafa⟧ 7 / 11 Statement | Tax Amount (Dinar) | Tax Amount (Fils) | Tax Rate | Taxable Amount (Dinar) | Taxable Amount (Fils) 5200 - Annual Income | 20 | - | 2 % | 1000 | - 1000 - Legal Allowance | 40 | - | 4 % | 1000 | - 4200 - | 60 | - | 6 % | 1000 | - | 96 | - | 8 % | 1200 | - | | | 10 % | | | | | 12 % | | | | | 15 % | | Total | 216 | - | | 4200 | - Copy thereof to the collector ⟦line⟧

---

### csp_36e25f738f43542dbaf4714a261a022e

B01 · header / mixed مكتب الاعلان التجاري - بغداد Commercial Advertising Bureau - Baghdad

B02 · form / mixed الرقم / №: 261 الواصل من / Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمين مبلغ / the sum of: تسعة دنانير وستمائة فلس عن / in settlement of: تجديد قائمتنا المرقمة 291 والمؤرخة 21 / 10 / 1962 بموجب / By: نقد

B03 · table / mixed فلس / Fils | دينار / ID. 600 | 9

B04 · stamp / mixed مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU المحاسب

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 دنانير طابع مالي

B06 · marginalia / arabic 29 / 10 / 1962

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau - Baghdad Commercial Advertising Bureau - Baghdad Number / №: 261 Received from / Received from: The Administrative Committee for Respected Iraqi Jews The sum of / the sum of: Nine Dinars and six hundred Fils In settlement of / in settlement of: Renewal of our invoice numbered 291 and dated 21 / 10 / 1962 By / By: Cash Fils / Fils | Dinar / ID. 600 | 9 Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Accountant Republic of Iraq 10 Dinars Revenue Stamp 29 / 10 / 1962

---

### csp_3716c1a9d88f51e0ad9046628907fac6

B01 · paragraph / arabic عدد ⟦illegible⟧ / ثلاثون ديناراً فقط أني الموقع أدناه قبضت من رئيس لجنة الادارة مبلغ ثلاثون ديناراً وذلك عن حصتي من ⟦illegible⟧ نحو المؤسسة من مصرف ⟦illegible⟧ لرعاية الايتام عبد المجيد عبد العزيز الغالي

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عنه

B04 · marginalia / mixed Folio 301 11.4 14/1 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ / Thirty Dinars only I, the undersigned, have received from the Chairman of the Management Committee the sum of thirty Dinars, being my share of ⟦illegible⟧ towards the institution from ⟦illegible⟧ Bank for Orphan Care Abdul Majeed Abdul Aziz Al-Ghali Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧ On his behalf Folio 301 11.4 14/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_375e3265ec445a2fbea19ef705f0ce04

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة: ⟦M⟧ ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ⟦illegible⟧ | من العلوية الى دار التربية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى العلوية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | ⟦illegible⟧ | من المديرية المعارف الى دار التربية | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى مديرية المعارف منطقة | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | ⟦illegible⟧ | من دار التربية الى العلوية وبالعكس مع انتظار | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ |

[Stamp] ⟦... & CO.⟧ [Stamp] ⟦N. R.⟧

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Establishment For Taxi Cars Owned by Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: ⟦M⟧ ⟦Community Affairs Management Committee⟧ التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | From Al-Alwiyah to Dar Al-Tarbiyah | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ ⟦illegible⟧ | From Dar Al-Tarbiyah to Al-Alwiyah | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ ⟦illegible⟧ | From the Directorate of Education to Dar Al-Tarbiyah | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ ⟦illegible⟧ | From Dar Al-Tarbiyah to District Education Directorate | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ ⟦illegible⟧ | From Dar Al-Tarbiyah to Al-Alwiyah and vice versa with waiting | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ ⟦... & CO.⟧ ⟦N. R.⟧

---

### csp_37ca55a995d257b1a706f7f70b103c42

B01 · marginalia / arabic اللجنة الإدارية محاسبة ٣٧ أ

B02 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٣٤٨٩ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٠٨٤٠ - رقم: ٤٣ وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: رسم واردات بتاريخ: ٢٨ / ١٢ / ٩٤٦

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee Accounting 37 A Volume Number 323489 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 10840 - Number: 43 Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Revenue tax Date: 28 / 12 / 946 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_37e7f5094ec659b69e7e567c6d362c04

B01 · header / mixed Dr. الدكتور MANSOUR NORALLAH منصور نور الله BAGHDAD - IRAQ بغداد - قشل Tel. { Clinic 63633 العيادة ٦٣٦٣٣ } تلفون Res. 93717 المسكن ٩٣٧١٧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ⟦illegible⟧ فيما يلي قائمة ⟦illegible⟧ اشهر ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed التاريخ | المبلغ ١٩٦٣/١٢ | ١٠,٦٠٠ ٦٤/١ | ٩,٢٥٠ ٦٤/٢ | ١٤,٨٠٠ ٦٤/٣ | ١٥,١٥٠ ٦٤/٤ | ٦,٤٠٠

B04 · paragraph / arabic المجموع ٥٦,٢٠٠ هذا ولكم الشكر والاحترام المخلص ١٩٦٤/٤/٢٨ دكتور منصور نور الله

B05 · marginalia / arabic صرفت بموجب مستند رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧

B06 · footer / latin ⟦line⟧ SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

**Traduction anglaise —**

Dr. Dr. MANSOUR NORALLAH Mansour Norallah BAGHDAD - IRAQ Baghdad - Qishla Tel. { Clinic 63633 Clinic 63633 } Telephone Res. 93717 Residence 93717 ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ Below is a list ⟦illegible⟧ Months ⟦illegible⟧ Date | Amount 12/1963 | 10,600 1/64 | 9,250 2/64 | 14,800 3/64 | 15,150 4/64 | 6,400 Total 56,200 With thanks and respect Sincerely 4/28/1964 Doctor Mansour Norallah Disbursed according to document Number ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

---

### csp_38225b5432d1522da281d5dbb5662123

B01 · other / arabic ١٢٨ ١٢٢٨/٤٨٤ ١٢٢ ٨٤٨ ٦١ ٤٤٢

B02 · marginalia / arabic ٩٧٠٠ ٥٦ ٥٩٤٠ ٤٠٠٠ ١٢٢٨/٤٨٤ ⟦line⟧ ١٠٠ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢٠

B03 · table / arabic اوقاف المدارس ⟦line⟧ ١٨٤ ٢٧٤ ١٢٠١ ٢٠٠٠ اوقاف البيع ⟦line⟧ ٥٢ ٨٨٠ اوقاف كراخيم ⟦line⟧ ٥٢٥ ٤٧٢ اوقاف الطائفة الموسوية ⟦line⟧ ١٨ ٦٤٠ متولي اوقاف راجي عابد يوسف ⟦line⟧ ١ ٥٧٠ حبيبه حداد ⟦line⟧ ٤١١ ١٦٠ اوقاف يشوع بن الياهو ⟦line⟧ ٢٧ ٢٤٠ اوقاف يشوع صالح ⟦line⟧ ١٩ ١٥٠ متولي اوقاف الكاشي ⟦line⟧ ٢٥٦ - اوقاف خاخام صيون صادر لادون ⟦line⟧ ٩٢ ٨٤٠ اوقاف صيون لادون ⟦line⟧ ٢٧٤ ٨٥٠ ⟦line⟧ ٢٩٢٠ ٠٢٥

B04 · paragraph / arabic ٢٢٢٧/٦١٧ الاضافية لعام لغاية ٢١/٢/٦١٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩٦٢/١/٢١ ٢٢

B06 · other / arabic ٢٥٧/٥٠٠ ٢٨٠٠ ٤٨٤/٥٠٠ يدفع خلال عشرة أيام من تاريخ اعلاه ١٥٣٦٧ ١٠٠٠ ٦٠٠ ٢٥٩٦٧ ٠٠٠

**Traduction anglaise —**

128 1228/484 122 848 61 442 9700 56 5940 4000 1228/484 ⟦line⟧ 100 20 ⟦illegible⟧ 20 Endowments of Schools ⟦line⟧ 184 274 1201 2000 Endowments of Sales ⟦line⟧ 52 880 Endowments of Krakhim ⟦line⟧ 525 472 Endowments of the Mosaic Community ⟦line⟧ 18 640 Trustee of Raji Abed Youssef Endowments ⟦line⟧ 1 570 Habiba Haddad ⟦line⟧ 411 160 Endowments of Joshua bin Eliyahu ⟦line⟧ 27 240 Endowments of Joshua Saleh ⟦line⟧ 19 150 Trustee of Al-Kashi Endowments ⟦line⟧ 256 - Endowments of Rabbi Zion Sader Ladon ⟦line⟧ 92 840 Endowments of Zion Ladon ⟦line⟧ 274 850 ⟦line⟧ 2920 025 2227/617 Additional for the year until 21/2/617 ⟦signature⟧ 1962/1/21 22 257/500 2800 484/500 To be paid within ten days from the date above 15367 1000 600 25967 000

---

### csp_385c600ad5fa55358942af5b06976148

B01 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ خمسماية الى الحارس حمادي بقي بذمته الساعة اول يوم العيد الى ساعة ⟦illegible⟧ الشهادة

B02 · signature / arabic سيف ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic دفع ⟦line⟧ ١٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Please pay the amount of five hundred to the guard Hammadi The watch remained in his possession from the first day of Eid until the hour of ⟦illegible⟧ the testimony Saif ⟦illegible⟧ 12 / 10 / ⟦illegible⟧ Paid ⟦line⟧ 12 / 10 / ⟦illegible⟧

---

### csp_386486eaa05353f0958a2f3da69bdfd6

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

[Marginalia] ٥٠٥ [Marginalia] ⟦٢٢٤/١⟧

العدد: - التاريخ: -

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٥ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ⟦١٢١⟧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ⟦٢٤٢٠⟧ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ٢/٨

نسخة منه الى الجابي ....................................

| | مقدار الضريبة | نسبة الضريبة | | | | فلس دينار | | فلس دينار | | بيان | | | | | فلس دينار | | | | | ⟦١١٢١⟧ / - مجموع ايراد المكلف | ٤٢٠ ٢ | % ٢ | - ١٢١ | | ⟦١٠٠٠⟧ / - السماح القانوني | | % ٤ | | | ⟦١٢١⟧ / - الباقي | | % ٦ | | | | | % ٨ | | | | | % ١٠ | | | | | % ١٢ | | | | | % ١٥ | | | المجموع | ٤٢٠ ٢ | | - ١٢١ |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Property Tax Directorate of ⟦Al-Rusafa⟧ 505 ⟦224/1⟧ Number: - Date: - We wish to inform you that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 505 and dated 18 / 2 / 1962 and listed on the back of this memorandum reached - / ⟦121⟧ Dinars, and therefore the amount of additional tax incurred by you after deducting the personal allowance amounts to - / ⟦2420⟧ Dinars according to the following rates:- Financial Authority Director of Property Tax of ⟦Al-Rusafa⟧ 2/8 Copy to the collector ⟦line⟧ | Amount of Tax | Tax Rate | | Fils Dinar | | Fils Dinar Statement | | | Fils Dinar | | | ⟦1121⟧ / - Total income of the taxpayer | 2 420 | 2% | - 121 ⟦1000⟧ / - Legal allowance | | 4% | ⟦121⟧ / - Remainder | | 6% | | | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | Total | 2 420 | | - 121

---

### csp_39654e06ae9656968d56ade26fc9434a

B01 · paragraph / arabic فلس ٥٠٠ ارجو دفع مبلغ لامر طوابع الموسيقيات السيون ⟦٩٦٥⟧ سية ⟦مذكور⟧

B02 · signature / arabic يوسف ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Fils 500 Please pay the amount to the order of the musical stamps Sion ⟦965⟧ Sia ⟦mentioned⟧ Youssef ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_396d84dd97b35bf3bf15b77dd02ec6f7

B01 · header / arabic الفقرة ⟦illegible⟧ من المادة السابعة

B02 · paragraph / arabic أ ـ اذا لم تدفع الضريبة الاساسية خلال السنة المالية يضاف اليها ٣٪ من مقدارها عن كل سنة او جزء منها . ب ـ اذا لم تدفع الضريبة الاضافية خلال المدة المقررة لدفعها وفق الفقرة (٢) من المادة (٢١) يضاف اليها ٣٪ من مقدارها عن كل سنة او جزء منها .

**Traduction anglaise —**

Paragraph ⟦illegible⟧ of Article Seven A - If the basic tax is not paid during the fiscal year, 3% of its amount shall be added to it for each year or part thereof. B - If the additional tax is not paid during the period prescribed for its payment according to paragraph (2) of Article (21), there shall be added to it 3% of its amount for each year or part thereof.

---

### csp_3a224fcdfe505ff483428c4c4fe286be

B01 · header / arabic ٣١٤٠٠٢ رقم الجلد محاسبة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: اللجنة الادارية فلس/دينار: ١٠ / - رقم: ٠٣ / ١١٢٠٢ وصل من: انوار داود مير ⟦...⟧ مبلغ: ⟦...⟧ دينار و: ⟦...⟧ فلس: ⟦...⟧ على حساب: ⟦...⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٦٧ عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

314002 Book Number Accounting Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Administrative Committee Fils/Dinar: 10 / - Number: 03 / 11202 Received from: Anwar Dawood Mir ⟦...⟧ Amount: ⟦...⟧ Dinar and: ⟦...⟧ Fils: ⟦...⟧ On account of: ⟦...⟧ Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Dated: 16 / 7 / 967 Job Title: ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_3a6bd15f1cb65dce853a5d4c3d9d8e87

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية

B02 · stamp / arabic البريد والبرق والتلفونات الجمهورية العراقية

B03 · form / arabic الاسم: ⟦illegible⟧ العنوان: رقم التلفون: ٥٢١ التأمينات:

B04 · header / arabic قائمة الأجور التلفونية مديرية البريد والبرق العامة

B05 · table / arabic الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور الأجور | دينار

B06 · table / arabic رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية | أجور النداءات التلفونية | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه العدد | الأجور | داخل العراق | خارج العراق ٢٠٨٩ | ٩/٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠

B07 · paragraph / arabic ١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع إتصال التلفون . ٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام الى المرسل ...

B08 · footer / arabic مدير التلفونات المركزية طبعت بمطبعة البرق والبريد

B09 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Post, Telegraph and Telephones Republic of Iraq Name: ⟦illegible⟧ Address: Telephone Number: 521 Insurance/Deposits: Telephone Charges Bill General Directorate of Post and Telegraph Equipment Used | Telephone | Internal Extension | External Extension | Jack | Bell | Total Charges Charges | | | | | | Dinar Bill Number | Bill Date | Local Telephone Calls | Telephone Call Charges | Telephone and Accessories Charges | Additional Deposits | Amount Payable | | Number | Charges | Inside Iraq | Outside Iraq | | | 2089 | 9/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | 800 | | 1- Please pay this bill within 15 days of its date, otherwise the telephone connection will be disconnected. 2- A certified check from the bank drawn upon for the amount of this bill is accepted to the order of the Central Telephone Directorate, provided it is sent with this bill by registered mail, and the above coupon will be returned stamped with the receipt seal to the sender ⟦line⟧ Director of Central Telephones Printed at the Telegraph and Post Press ⟦signature⟧

---

### csp_3bdbde0bd6c755cb88dae09af09d8d4a

B01 · header / mixed الدكتور Dr. Albert Hakim البير حكيم تلفون { العيادة : ٨٢٣٧٦ Clinic 82376 Tel. المسكن : ٩٩١٧٣ Residence 99173

B02 · paragraph / arabic ٦٤/٢/٢٢

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية المحترمين بغداد يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٣ دينار ثلاثة عشر بموجب الاوراق المرفقة طياً الدكتور / ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بتاريخ ٤/٢٢ ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · form / arabic دفع فلس دينار ١٣ صك رقم ٢٨١١٥ بتاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الدفع ٤/٢٤ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٧

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. Albert Hakim Albert Hakim Telephone { Clinic : 82376 Clinic 82376 Tel. Residence : 99173 Residence 99173 2/22/64 To the Honorable Presidency of the Mosaic Community Baghdad Please be so kind as to pay the amount of 13 Dinars, thirteen, according to the attached papers Doctor / ⟦signature⟧ Presidency of the Mosaic Community Dated 4/22 ⟦signature⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Fils | Dinar | 13 Cheque No. 28115 dated ⟦illegible⟧ Payment date 4/24 Item number Recorded in the cash book page ⟦signature⟧ 4/17

---

### csp_3be9b556c15d526d9626ba425af5dcc7

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4b, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE : 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD

P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Ezra Menaheim Daniel the sum of Iraq Dinars: Two hundred and sixty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964.

for professional services rendered.

I.Drs.: 260/000

[Marginalia] 190/- [Marginalia] 70/- [Marginalia] 260/- [Marginalia] يطلب

[Stamp] For Whinney, Murray & Co.

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] طابع مالي

**Traduction anglaise —**

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4b, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2 TELEPHONE : 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964. RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Ezra Menaheim Daniel the sum of Iraq Dinars: Two hundred and sixty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered. I.Drs.: 260/000 190/- 70/- 260/- Requested For Whinney, Murray & Co. Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_3dc1596ce25c53b6ae1d5b1d8c8c5a46

B01 · header / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils

B02 · table / arabic ما قبله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 5/7-4-64

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils Before it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/7-4-64 ⟦illegible⟧ 2/10

---

### csp_3decbb5c893257b1b1e563c8f405663c

B01 · header / mixed التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils

B02 · table / arabic ما قبله | ٢٨ | ٨٠٠ من الساعة (١٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٨٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٦٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ المجموع | ٤٨ | ٤٠٠

B03 · marginalia / arabic ١/٩ ٢/٩ ٣/٩ ٤/٩ ٥/٩ ٦/٩ ٧/٩ ٨/٩ ٩/٩ ١٠/٩ ١١/٩ ١٢/٩ ١٣/٩ ١٤/٩ ١٥/٩ ١٦/٩

**Traduction anglaise —**

Details | Dinar | Fils Previous | 28 | 800 From (12) o'clock ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 850 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 450 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 600 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 450 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 450 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 750 Total | 48 | 400 9/1 9/2 9/3 9/4 9/5 9/6 9/7 9/8 9/9 9/10 9/11 9/12 9/13 9/14 9/15 9/16

---

### csp_3e31d9285cc657e49f5d55328f2dcaa8

B01 · header / arabic العمل والعمال جريدة اسبوعية صاحبها ورئيس تحريرها غازي العبدلي

B02 · form / arabic رقم ٠٠٠١٦٢ الادارة : بغداد ــ جديد حسن باشا . مطبعة الحوادث تلفون ٨٢٧٩٤ ص . ب ٣٠٩ الى <del>⟦illegible⟧</del> المحترم نرجو تسديد المبلغ المذكورة تفاصيله ومقداره ادناه ولكم الشكر . المحاسب .

B03 · marginalia / arabic ٦٠/٦/٢٤

B04 · table / arabic المبلغ | التفاصيل ٤ ٨٠٠ | اجور نشر اعلانين واحد حول عدم | مغادرة ابو الصفيرة العراق ــ لحساب | بول ايما المحل تس ٥٥٩ | رقم الاربوب ٤١ ب ١٢٩/ في مجلة | التورات نشر بالعدد ٦٠ ٤ ٨٠٠ | فقط اربعة دنانير وثمانمائة فلس ٢ ٩٠٠ | اشتراك ثلاث اعداد الحلم ٧ ٧٠٠ | المجموع ⟦illegible⟧ | ٦/٢٤

B05 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Labor and Workers A weekly newspaper Owner and Editor-in-Chief Ghazi Al-Abdali Number 000162 Administration: Baghdad ⟦line⟧ Jadid Hassan Pasha. Al-Hawadith Press Telephone 82794 P.O. Box 309 To <del>⟦illegible⟧</del> Respected Please pay the amount whose details and value are mentioned below, and thank you. Accountant. 24/6/60 Amount | Details 4 800 | Fees for publishing two advertisements, one regarding the non- | departure of Abu Al-Sfaira from Iraq ⟦line⟧ for the account of | Paul Emma, shop sequence 559 | Arboub number 41 B 129/ in the magazine | Al-Thawrat published in issue 60 4 800 | Only four dinars and eight hundred fils 2 900 | Subscription for three issues of Al-Hulm 7 700 | Total ⟦illegible⟧ | 6/24 Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_3eca534093595ff694f1abe6cb1ea3bb

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic الرابع ١٩٦٣ نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · other / arabic المقطوع

B04 · form / arabic الاسم: ⟦illegible⟧ صالح العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رصافة المبلغ: ١٦٢٠ رقم الاشتراك: ١٤٥٧ ⟦illegible⟧: ٢

B05 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر المذكور وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service Fourth 1963 April, May, June | Third | October, November, December July, August, September | Fourth | January, February, March Lump sum Name: ⟦illegible⟧ Saleh Address: 9/00 Khan Hanan Rusafa Amount: 1620 Subscription Number: 1457 ⟦illegible⟧: 2 The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the said month And upon its expiration, a notice is given to pay within 7 days, after which the water supply will be cut if payment is not made. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_3ee053bec4e259398b3219788308786d

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١ /

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦أتعاب رخصة الإستحمام⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التبوال⟧ ⟦لأيام⟧ ⟦illegible⟧ ⟦١٢ / ١١ / ⟦illegible⟧⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 20 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 1 / I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only for ⟦fees for the bathing license⟧ ⟦illegible⟧ ⟦Al-Tabwal⟧ ⟦for the days⟧ ⟦illegible⟧ ⟦12 / 11 / ⟦illegible⟧⟧ Signature of the recipient

---

### csp_3f66ac6b33175a4fa3d472d938a7b20e

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ بغداد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | منه ⟦illegible⟧ بغداد الى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ المجموع | ١٢ | ٧٠٠

B02 · paragraph / arabic واستلمت ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ في ١٢ / ١٢ ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | from it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ Baghdad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | from it ⟦illegible⟧ Baghdad to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Total | 12 | 700 And I received ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ on 12 / 12 ⟦illegible⟧ 12 / 12

---

### csp_3fb454debf4a513eab3ba518b0f1abfd

B01 · marginalia / arabic ع/ ارواح دانيال

B02 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٦٧ فلس: ٢٤٠ دينار: ١

B04 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط دينار ومائتان واربعون فلساً وذلك عن اجور سيارات من المطار الى الروضة مع اجور نقل الزوالي عدد ٢ المذكورة اعلاه بتأييد من قبل سيادة الحاخام ساسون خضوري

B05 · signature / arabic سلوى

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

c/o Souls of Daniel Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 6 / 12 / 1967 Fils: 240 Dinar: 1 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling Only one dinar and two hundred and forty fils And that is for car fares from the airport to the kindergarten with the transport fees for 2 carpets mentioned above With the endorsement of His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri Salwa Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ 12 / ⟦illegible⟧

---

### csp_3fb6a21fcb925f8ca6dcbe8a22fa7f28

B01 · header / arabic بغداد ١١ / ٨ / ١٩٦٤ سيادة رئيس اللجنة الادارية ⟦للطائفة⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم التفضل ⟦بأمركم⟧ بدفع مبلغ قدره ٢٦٤/٢٨٤ ديناراً ⟦...⟧ رابع وعشرون ديناراً ⟦...⟧ واربعة وثمانون فلساً نقداً الى مديرية الواردات العام ⟦...⟧ الضريبة الاضافية لثلاث سنوات ماضية ⟦...⟧ ٦٢ - ٦٣ - ٦٤ ⟦...⟧ الخزينة ⟦...⟧ وتكرموا

B03 · marginalia / arabic ملاحظة

B04 · table / arabic ٩٩٢ سنة ٦١ ٨٨ ١٢١ ٩٩٢ سنة ٦٢ ٨٨ ١٢٤ ٤٠٠ ٨٦ ٢٨٤ / ٢٦٤

B05 · signature / arabic رزق ⟦...⟧ ١٦ / ٨ / ٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad 11 / 8 / 1964 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee ⟦of the Community⟧ The Respected Your Excellency is kindly requested ⟦by your order⟧ to pay an amount of 264/284 Dinars ⟦...⟧ twenty-four Dinars ⟦...⟧ and eighty-four fils in cash to the General Directorate of Revenues ⟦...⟧ the additional tax for three past years ⟦...⟧ 62 - 63 - 64 ⟦...⟧ the treasury ⟦...⟧ and please be honored Note 992 year 61 88 121 992 year 62 88 124 400 86 284 / 264 Rizq ⟦...⟧ 16 / 8 / 964

---

### csp_3fcd2e768879523a9abf0fe1f30d9e62

B01 · header / arabic في امانة بغداد ⟦illegible⟧ تفتيش ⟦illegible⟧ القسم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٨ / ١ / ١ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic وصلني من السيد ⟦illegible⟧ خليل افندي في امانة بغداد ⟦illegible⟧ مبلغا قدره ديناران وخمسمائة فلس فقط لا غير بأسم ⟦illegible⟧ خليل افندي ⟦illegible⟧ عن اجور ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع المحاسب

**Traduction anglaise —**

In the Municipality of Baghdad ⟦illegible⟧ Inspection ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: 28 / 1 / 1 Fils: 500 Dinar: 2 Received from Mr. ⟦illegible⟧ Khalil Effendi in the Municipality of Baghdad ⟦illegible⟧ an amount of two dinars and five hundred fils only In the name of ⟦illegible⟧ Khalil Effendi ⟦illegible⟧ For fees of ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Accountant's Signature

---

### csp_404702def5a95cc488880f4afb9ca82d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٥ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٠٦

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ /

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٩٩ | ١٨٩ | ضريبة العقار / ٤٤٠ / ٢٢ | ١٩٦٦ | لغاية ٢٦ / ٢ / ٩٦٧ ⟦line⟧ | ١٢٥ | = = ٤٤٠ / ٢٢ | ١٩٦٧ | = ٥٩٩ | ٢٨٤

B04 · form / arabic لقد قبضت من: ادارة ⟦illegible⟧ جميل ناصر دنيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط مائتان واربعة وثمانون دينار و خمسمائة وتسعة وتسعون فلس توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: مدير المدرسة بتاريخ: ١١ / ١١ / ٩٦٧

**Traduction anglaise —**

Leather Number 6525 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 06 Name of Department: ⟦illegible⟧ / Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 599 | 189 | Property Tax / 440 / 22 | 1966 | Until 26 / 2 / 967 ⟦line⟧ | 125 | = = 440 / 22 | 1967 | = 599 | 284 | | | I have received from: Management of ⟦illegible⟧ Jamil Nasser Daniel The amount written above, which is: Only two hundred and eighty-four dinars and five hundred and ninety-nine fils Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: School Principal On date: 11 / 11 / 967

---

### csp_4083170b8d365cd28fbde9415178b23a

B01 · header / arabic المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية المعارف العامة / لجنة الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة بغداد

B02 · form / arabic العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1946 الموضوع - نتيجة الامتحان التكميلي للدراسة المتوسطة لسنة 1945 - 1946 للطالبة فيوليت اسحق حاييم حكاك المدرسة - مدرسة الراهبات / بغداد

B03 · paragraph / arabic رقم الامتحان 3161 / 63410 ان نتيجة فحصك في الامتحان المذكور اعلاه كانت كما يلي :- الدين 81 / اللغة العربية 55 / اللغة الانكليزية 51 / التاريخ 53 / الجغرافية 65 الرياضيات 66 / العلوم 75 / الرسم 60 / الرياضة ⟦illegible⟧ / المجموع 431 وبناء على ذلك فقد تقرر اعتبارك ⟦ناجحة⟧ في الامتحان المذكور اعلاه وعليه فقد اعطيت لك هذه الوثيقة لتكون مستمسكا بيدك لحين صدور الشهادة الرسمية من قبل هذه المديرية . رئيس لجنة الامتحانات العامة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 1946 / 10 / 2

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- ادارة مدرسة الراهبات / بغداد يرجى التفضل باخبار الطالبة المذكورة اعلاه بنتيجتها وتزويدها بهذه الوثيقة بعد استيفاء رسم الطابع القانوني البالغ 20 فلسا والصاقه عليها وابطاله حسب الاصول . مدير المعارف العام

B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Education Directorate of General Education / General Examination Committee for Intermediate Studies Baghdad Number - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1946 Subject - Result of the Supplementary Examination for Intermediate Studies for the year 1945 - 1946 For the student Violet Isaac Hayim Hakkak School - Nuns' School / Baghdad Examination Number 3161 / 63410 The result of your examination in the aforementioned exam was as follows :- Religion 81 / Arabic Language 55 / English Language 51 / History 53 / Geography 65 Mathematics 66 / Science 75 / Drawing 60 / Physical Education ⟦illegible⟧ / Total 431 Accordingly, it has been decided to consider you ⟦successful⟧ in the aforementioned examination Therefore, this document has been given to you to serve as a credential in your possession until the issuance of the official certificate by this Directorate. Chairman of the General Examination Committee ⟦illegible⟧ 2 / 10 / 1946 A copy to :- Administration of the Nuns' School / Baghdad Please be so kind as to inform the aforementioned student of her result and provide her with this document after collecting the legal stamp fee amounting to 20 fils and affixing it to it and canceling it according to the regulations. Director General of Education Government Press - Baghdad

---

### csp_4195e04add4e57f4b1e680d544097f57

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 طالب سيارات طالب للاجرة لصاحبها: طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤

Date: رقم: ٠٥٨٦ التاريخ: Mr.: ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة الموسوية المحترمين⟧ السيد:

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | | ما قبله | ٧ | ٦٠٠ | | ١١/٢ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٣ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٤ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٥ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٦ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٧ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٨ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/٩ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١٠ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١١ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١٢ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١٣ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١٤ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | ١١/١٥ | سيارة الى وزارة الداخلية | | ٢٠٠ | | | ما بعده | ١٠ | ٤٠٠ |

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdous Square - Alwiya 88544 Date: Number: 0586 Date: Mr.: ⟦The Honorable Management Committee for the Jewish Community Affairs⟧ Mr.: Date | Details | Dinar | Fils | Previous Balance | 7 | 600 11/2 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/3 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/4 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/5 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/6 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/7 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/8 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/9 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/10 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/11 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/12 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/13 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/14 | Car to the Ministry of Interior | | 200 11/15 | Car to the Ministry of Interior | | 200 | Subsequent Balance | 10 | 400

---

### csp_41b2aa25c06b57b0a1ac4ec1ac4d93c8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٨٠٤٥٢ السكرتير الرقم ط /: ٥٨٧ / ٦٣ التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٦٣ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم بعد التحية ، يرجى ادخال زلفه شاؤول للولادة في مستشفاكم واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic عن الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No.: 83531 President / 80452 Secretary No. T/: 587 / 63 Date: 4 / 8 / 1963 Subject /: Mr. Director of Kamal Al-Samarrai Hospital, Respected After greetings, Please admit Zulfa Shaul for childbirth in your hospital and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect on behalf of Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_421e2ea6dd1c5e2885f927b8bcac6358

B01 · stamp / mixed 73 0180-440 IA

B02 · header / arabic تذكرة السفر ووصل الامتعة اصدرتها مديرية الخطوط الجوية العراقية من اعضاء جمعية النقل الجوي الدولية

B03 · header / latin PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ISSUED BY IRAQI AIRWAYS MEMBER OF INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION

**Traduction anglaise —**

73 0180-440 IA Passenger Ticket and Baggage Check Issued by Directorate of Iraqi Airways Member of International Air Transport Association PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ISSUED BY IRAQI AIRWAYS MEMBER OF INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION

---

### csp_4234177b92a356edb0650b90377fa0cf

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٢ فلس: — دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن اتعاب عن مراجعة ايام ١٨ تشرين الثاني على القضايا ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 25 / 12 / 1962 Fils: — Dinar: 5 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only five dinars and no more as fees for follow-ups on the days of November 18 regarding the cases ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_4275ea74dbd05fa78d24f22528ac4e5c

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الأجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: دينار: وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment For Taxi Services Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: Dinar: Received from: ⟦illegible⟧ Only: ⟦illegible⟧ Nothing else: And that is for car fees: ⟦illegible⟧ Signature

---

### csp_427aabc965745443bccc75389fe40c13

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٦٨٠٠٠ شيلطا ريغال ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - عيشا الاول ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ١٣٢١ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed العدد | البيان | العدد | النوع ٢ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ( ٨٠ ) | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٣٢١ حيثلا

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 868000 Shelta Regal ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - Aisha the First ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ 1321 ⟦illegible⟧ Number | Statement | Number | Type 2 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ( 80 ) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 1321 | | | Haythala | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_42c56dab5d2c53dbbe3298a26da8c7db

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ٥٧/١٠/١٥ ⟦illegible⟧ بالبقاء ولكن ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 15/10/57 ⟦illegible⟧ to stay but ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_4377cf29501054d2bea2a9f1df58c5e1

B01 · header / arabic المصروفات لشهر كانون الاول ٩٦٧

B02 · table / arabic فلس | دينار ٤١٥ | ١٩ | من الطائفة ٩٤٢ | ٧ | من اوقاف عزرا منام ٩٤٢ | ٧ | من اوقاف مير منام

B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره خمسة وثلاثون ديناراً وثلاثمائة فلس فقط لا غير التوقيع هارون خضوري

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B05 · marginalia / mixed Meeting ⟦illegible⟧ 23-1-68

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ٥٢١٦ ٣٠٠٥٠ ٣٥٣٠٠

**Traduction anglaise —**

Expenses for the month of December 1967 Fils | Dinar 415 | 19 | From the community 942 | 7 | From the endowments of Ezra Menam 942 | 7 | From the endowments of Meir Menam I received the above-mentioned amount which is thirty-five dinars and three hundred fils only Signature: Haron Khadouri Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Meeting ⟦illegible⟧ 23-1-68 ⟦signature⟧ 5216 30050 35300

---

### csp_4381a480fb5b5c79be9409ee9dfff728

B01 · header / arabic في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic العدد | المادة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Quantity | Item ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_439f46b1967b5769b4cd65b03ebe133b

- ٣ -

٩ - قضية استلام سوق اليانس وتنظيم العقود :-

| فلس | دينار | البيان | | ٤٠٠ | ... | اتعاب محاماة تنظيم العقود والاستلام . |

١٠ - قضية وقف الرواف ( وقف عزرا مناحيم ) :-

| التاريخ | فلس | دينار | البيان | | ٢/٢٧ | ١٠٠ | .. | طابع للاستشهاد | | ٣/١٠ | ٠٠٠ | ٠٣ | توحيد الخرائط / ٦ | | ٣/١٠ | ٠٠٠ | .. | طبع خرائط / ٣٤ | | ٣/١٢ | ٨٠٠ | .. | رسم خريطتين / ٨ | | | ٤٠٠ | ٤ | |

١١ - قضية الملعب ( وقف عزرا مناحيم ) :-

| التاريخ | فلس | دينار | البيان | | ٢/٢٣ | ٣٠٠ | .. | رسم فحص / ٤٦ |

١٢ - الرواتب :-

| فلس | دينار | البيان | | ٠٠٠ | ٤٠ | راتب شهر اذار / ٦٤ |

١٣ - النثريات :-

| فلس | دينار | البيان | | ٧٤٠ | ٥ | نثريات متفرقة |

يتبع

[Marginalia] عزرا [Marginalia] عزرا [Marginalia] سجل فحص [Marginalia] عزرا [Marginalia] مستند

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

- 3 - 9 - The issue of receiving the Alyans Market and organizing contracts: Fils | Dinar | Statement 400 | ... | Legal fees for organizing contracts and receiving. 10 - The case of the Al-Rawaf Endowment (Ezra Menachem Endowment): Date | Fils | Dinar | Statement 2/27 | 100 | .. | Stamp for testimony 3/10 | 000 | 03 | Consolidation of maps / 6 3/10 | 000 | .. | Printing maps / 34 3/12 | 800 | .. | Drawing two maps / 8 | 400 | 4 | 11 - The stadium case (Ezra Menachem Endowment): Date | Fils | Dinar | Statement 2/23 | 300 | .. | Examination fee / 46 12 - Salaries: Fils | Dinar | Statement 000 | 40 | Salary for the month of March / 64 13 - Sundries: Fils | Dinar | Statement 740 | 5 | Miscellaneous sundries To be continued Ezra Ezra Examination record Ezra Document ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_43ebbc42a81950d5ab10c4fbc97710fc

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٢٢٩٣ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٢٠٠ رقم: ٨٦ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ تاريخ: ٢٧ / ⟦illegible⟧ / ٢٠

B03 · marginalia / arabic ١٤ مايو ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 322293 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 200 Number: 86 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job Title: ⟦line⟧ Date: 27 / ⟦illegible⟧ / 20 14 May ⟦illegible⟧

---

### csp_443749700b4752fb8c19b2e961cd4d04

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٩٧ وصل جباية اموال الدولة / محاسبة ٣٨ رقم ٦٥

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٠ | ضريبة العقار ١/٥٠٠ | ٢٦ | بالف ٢٥ | " ١/١٥٠ | ٢٧ | ٣ فلس ٤٤٠ | " ١/٣٤٤ | ٢٣ | ٧٦٨٠٠٧ ٦٥٠ | " ١/٢٤٦ | ٢٤ | ٢٤/٢/١٠ ٤٠ | " ١/٤٨ | ٢٥ ٩٥٩٠٠

B04 · form / arabic لقد قبضت من السيد ⟦...⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس توقيع القابض ⟦line⟧ بتاريخ ٢٤/٤/١٢ عنوان الوظيفة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65297 State Funds Collection Receipt / Accounting 38 Number 65 Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 10 | | Property Tax 1/500 | 26 | in thousand 25 | | " 1/150 | 27 | 3 fils 440 | | " 1/344 | 23 | 768007 650 | | " 1/246 | 24 | 24/2/10 40 | | " 1/48 | 25 | 95900 | | | | I have received from Mr. ⟦...⟧ The amount written above, which is ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils Signature of the Collector ⟦line⟧ Dated 24/4/12 Job Title ⟦...⟧

---

### csp_44c8cd6d0eda50dc8a66acba311de452

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦ فلس: ٢٢٠ دينار: ٥٥٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وثلاثة وخمسون ديناراً ومائتان وعشرون فلساً وذلك عن ⟦illegible⟧ رواتب المدرسة لشهر كانون الاول ٩٦٢ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic مارسيل داود ١٢١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 21 / 12 / 196 Fils: 220 Dinar: 552 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦illegible⟧ and fifty-three dinars and two hundred and twenty fils for ⟦illegible⟧ school salaries for the month of December 962 ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fiscal Stamp Fils Marcelle Daoud 121

---

### csp_44fbb902c46a5d739ecfb0aeddd39a4c

B01 · header / arabic رقم المجلد ⟦illegible⟧ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١٠ / ⟦illegible⟧ رقم: ٦١ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و: ⟦illegible⟧ فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number ⟦illegible⟧ Accounting 7 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 10 / ⟦illegible⟧ Number: 61 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinar and: ⟦illegible⟧ Fils: On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_453cd67433f05447b393193b42976a05

B01 · form / mixed التاريخ Date: التفاصيل Details: دينار Dinar: فلس Fils:

B02 · paragraph / arabic ما قبله

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توفيق ⟦illegible⟧ / 10 / 964 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Date: Details: Dinar: Fils: Previous balance ⟦line⟧ Tawfiq ⟦illegible⟧ / 10 / 964 ⟦signature⟧

---

### csp_464386c134405a738bdf69286cb26b16

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٩ | ٦٥٠ ٧/٧ | من السيد ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٧/٨ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٧/٨ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/٨ | ⟦illegible⟧ السيارة (١/٢) ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٧/٩ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/٩ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ٧/٩ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/٩ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢ | ٦٠٠ ٧/١٠ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/١١ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/١٣ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/١٤ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ ٧/١٤ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠٠ ٧/١٤ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠٠ ٧/١٤ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/١٥ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ٧/١٦ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ⟦illegible⟧ | ١ | ١٥٠ ٧/١٦ | من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٦٥٠ المجموع (ما بعده) | ٢٢ | ١٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 9 | 650 7/7 | From Mr. ⟦illegible⟧ the house ⟦illegible⟧ | | 250 7/8 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 250 7/8 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/8 | ⟦illegible⟧ the car (1/2) ⟦illegible⟧ | | 250 7/9 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/9 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) ⟦illegible⟧ | | 750 7/9 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/9 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2 | 600 7/10 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/11 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/13 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/14 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) ⟦illegible⟧ | | 750 7/14 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2 | 500 7/14 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 2 | 500 7/14 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/15 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 500 7/16 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) ⟦illegible⟧ | 1 | 150 7/16 | From Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | 650 | Total (carried forward) | 22 | 150

---

### csp_465e1250e1eb5e719e4c94dfcf31e184

AL-BILAD PHARMACY صيدلية البلاد Rashid Street, Baghdad شارع الرشيد - بغداد Tel. No. 81235 رقم التلفون ٨١٢٣٥

Date / /196 التاريخ / / ١٩٦: M. حضرة السيد: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| فلس | دينار | التفاصيل | | ٨٤٦ | ٣٤ | فقط اربعة وثلاثون ديناراً وثمانمائة وستة واربعون فلساً |

استلمت من اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغاً قدره اربعة وثلاثون ديناراً وثمانمائة وستة واربعون فلساً بموجب الصك المرقم 768044 ⟦في⟧ والمؤرخ في ٢٦ / ٦ / ١٩٦٤ وذلك تسديداً لحسابنا عن شهر نيسان ١٩٦٤

[Stamp] صيدلية البلاد [Stamp] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي

**Traduction anglaise —**

AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 Date / /196 M.: The Administrative Committee for Iraqi Jews Fils | Dinar | Details 846 | 34 | Only thirty-four dinars and eight hundred forty-six fils I received from the Administrative Committee for Iraqi Jews an amount of thirty-four dinars and eight hundred forty-six fils according to the check numbered 768044 ⟦in⟧ dated 6/26/1964 as payment of our account for the month of April 1964 Al-Bilad Pharmacy ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_469d153e0e65598ca77f8e8e0937c4f1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed التاريخ | العدد | البيان | المبلغ ٢٣/١/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٥ ٢٤/١/٨ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٧ ٢٥/١/٨ | ٣ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٢ ٢٦/١/٨ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٠٠١ ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٧/١/٨ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٤ ٢٧/١/٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٣ ٢٨/١/٨ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٢ ٢٩/١/٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٩ ⟦illegible⟧ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٥ ٢٩/١/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٤ ٣٠/١/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٢ ⟦illegible⟧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٨ ٣٠/١/٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٨ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٥ ٣١/١/٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٦ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٢ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٧ ٣١/١/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٥ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٧ ١/٢/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ١٥٧ ١/٢/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٢٨ ٢/٢/٨ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٢٥

B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date | Number | Statement | Amount 8/1/23 | 1 | ⟦illegible⟧ | 005 8/1/24 | 2 | ⟦illegible⟧ | 007 8/1/25 | 3 | ⟦illegible⟧ | 002 8/1/26 | 4 | ⟦illegible⟧ | 001 ⟦illegible⟧ | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8/1/27 | 11 | ⟦illegible⟧ | 004 8/1/27 | 10 | ⟦illegible⟧ | 003 8/1/28 | 2 | ⟦illegible⟧ | 002 8/1/29 | 10 | ⟦illegible⟧ | 009 ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | 005 8/1/29 | 1 | ⟦illegible⟧ | 004 8/1/30 | 1 | ⟦illegible⟧ | 002 ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | 008 8/1/30 | 10 | ⟦illegible⟧ | 008 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 000 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 005 8/1/31 | 10 | ⟦illegible⟧ | 006 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 002 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 007 8/1/31 | 1 | ⟦illegible⟧ | 005 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 007 8/2/1 | 1 | ⟦illegible⟧ | 157 8/2/1 | 1 | ⟦illegible⟧ | 028 8/2/2 | 1 | ⟦illegible⟧ | 025 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4748f29bb46e525aa4d6d3462d7b858c

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 495

| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | Insertions / Exhibits التواريخ Dates / المجموع Total | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس | المبلغ Amount دينار I.D. / فلس Fils | المجموع Total دينار I.D. / فلس Fils | | الجمهورية | ٣ × ٢" | ١٧ و ٤/٢٢ | ٢ | ١٢" | ٤٠٠ | ٤ | ٨٠٠ | | | العرب | ٤ × ٢" | ١٦ و ٤/٢٠ | ٢ | ١٦" | ٢٥٠ | ٤ | ... | | | الفجر الجديد | ٣ × ٢" | ٢١ و ٤/٢٩ | ٢ | ١٢" | ٢٥٠ | ٣ | ... | | | المنار | ٢ × ٢" | ٢١ و ٤/٢٧ | ٢ | ٨" | ٢٥٠ | ٢ | ... | | | البلاد | ٣ × ٢" | ١٩ و ٤/٢٩ | ٢ | ١٢" | ٢٠٠ | ٢ | ٤٠٠ | ١٦ | ٢٠٠ |

١٦ ٢٠٠ ستة عشر دينارا ومائتا فلس يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٦/٢٠٠ ديناراً Kindly arrange settlement of the amount of I.D. mentioned above. واقبلوا فائق الشكر والاحترام Yours faithfully, COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU مكتب الاعلان التجاري Manager المدير المرفقات / نسخ من الجرائد Enclosures /

[Stamp] صرف المبلغ حسب الاصول [Stamp] ١٩٦٤/٥/٩

[Marginalia] تؤيد قرار اللجنة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦٤/٥/٧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ Al-Gailani Building Rashid Street Baghdad - Iraq Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 495 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Insertions / Exhibits Dates | Total Space / Time | @ Price Fils | Amount I.D. / Fils | Total I.D. / Fils Al-Jumhuriyah | 3 x 2" | 17 & 4/22 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 | Al-Arab | 4 x 2" | 16 & 4/20 | 2 | 16" | 250 | 4 | ... | Al-Fajr Al-Jadeed | 3 x 2" | 21 & 4/29 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | Al-Manar | 2 x 2" | 21 & 4/27 | 2 | 8" | 250 | 2 | ... | Al-Bilad | 3 x 2" | 19 & 4/29 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200 16 200 Sixteen Dinars and Two Hundred Fils Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above. Yours faithfully, COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Commercial Advertising Bureau Manager Manager Enclosures / Copies of Newspapers The amount has been paid according to the procedures 9/5/1964 Supporting the committee's decision ⟦illegible⟧ 7/5/64 ⟦signature⟧

---

### csp_474f29cf77b65ba3b544966258d4990c

٣٣,٥٠٠ ١٣ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٤٧ / ٢٥٠

٣٦ ٧٤ ٢٥٠ ٦٧ ٢٥٠ ⟦line⟧ ١٧٧ / ٥٠٠

٤٤ ٢١٢٥ ٨٥ / ٧٥ ٨ ٢٥ ⟦line⟧ ١٣٩,٥٠٠ ٥١ ⟦line⟧ ١٩٠ / ٥٠٠

٥٩

| ٤٧ / ٢٥٠ | حـ/١ | | ١٧٧ / ٥٠٠ | حـ/٢ | | ١٩٠ / ٥٠٠ | حـ/٣ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٤٠ ديناراً قيمة صحف ورؤوس | على |

٥٦

**Traduction anglaise —**

33,500 13 750 ⟦line⟧ 47 / 250 36 74 250 67 250 ⟦line⟧ 177 / 500 44 2125 85 / 75 8 25 ⟦line⟧ 139,500 51 ⟦line⟧ 190 / 500 59 47 / 250 | Account/1 177 / 500 | Account/2 190 / 500 | Account/3 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 40 Dinars value of papers and heads | On 56

---

### csp_476306d7d5ef54bf958bf0cd429c7ca5

اجور سيارات ⟦...⟧ شهر حزيران ٩٦٢

| فلس | دينار | | | ٤٨٢ | ٢٦ | من الطائفة | | ٨٢٤ | ١٠ | اوقاف عزرا مناحيم | | ٨٢٤ | ١٠ | مناحيم دانيال | | ١٥٠ | ٤٨ | |

فقط ثمانية واربعون ديناراً ومائة وخمسون فلساً استلمت المبلغ المذكور اعلاه الخادم ⟦مكي حنوني⟧

[Marginalia] ٢٦/٧/١

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٧/١٢

**Traduction anglaise —**

Car fares ⟦...⟧ Month of June 962 Fils | Dinar | 482 | 26 | From the community 824 | 10 | Ezra Menachem Endowments 824 | 10 | Menachem Daniel 150 | 48 | Only forty-eight dinars and one hundred and fifty fils I received the mentioned amount above The servant ⟦Makki Hanouni⟧ 26/7/1 The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp ⟦...⟧ 7/12

---

### csp_478cf446e72b582a949e4487a2499f5d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٨ /

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٠٢٤ | ٥٢ | ضريبة العقارات الاضافية ⟦illegible⟧ | ٩٦١ | ⟦illegible⟧ ٠٢٤ | ٥٢ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٢ | ⟦illegible⟧ ٤٨٠ | ٥١ | الاضافة ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٢٨ | ١٥٧ | الجملة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من: عزرا اسحاق المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وسبعة وخمسون دينار و ٥٢٨ فلس بتاريخ: ١٩ / ٢ / ٩٦٤

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 18 / Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 024 | 52 | Additional Real Estate Tax ⟦illegible⟧ | 961 | ⟦illegible⟧ 024 | 52 | ⟦illegible⟧ | 962 | ⟦illegible⟧ 480 | 51 | Addition 500 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 528 | 157 | Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: Ezra Isaac The amount written above, totaling: One hundred fifty-seven dinars and 528 fils On date: 19 / 2 / 964 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_47e5d5c0b0bd5076b479ff5c1d6ab50b

ZAWRA TAXI SERVICE محل الزوراء Prop. Talib El-Dabbagh لسيارات الاجرة & لصاحبيها Ibrahim Muslawy طالب الدباغ Al-Rashid Street وابراهيم مصلاوي Sinak-Baghdad شارع الرشيد - بغداد - سنك Tel. No. 4619 تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON لحضرة: ⟦illegible⟧ التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/4) ساعة ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ (1/4) ساعة ⟦illegible⟧ الساعة البكيرية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (ناقد) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ (1/4) ساعة ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ (1/4) ساعة ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في البيت ⟦illegible⟧ ١٤/٢ ١٤/٣ ١٤/٤ ١٤/٥ ١٤/٦ ١٤/٧ V 550

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Al-Zawra Shop Prop. Talib El-Dabbagh For Taxis & For its owners Ibrahim Muslawy Talib El-Dabbagh Al-Rashid Street and Ibrahim Muslawy Sinak-Baghdad Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Tel. No. 4619 Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: ⟦illegible⟧ Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/4) hour ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ (1/4) hour ⟦illegible⟧ Al-Bukayriyah hour ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (Cash) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ (1/4) hour ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ (1/4) hour ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at the house ⟦illegible⟧ 14/2 14/3 14/4 14/5 14/6 14/7 V 550

---

### csp_47edb5b7aae55eebb3fc42fee450b9f7

مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

No: 523 Baghdad,: ٣١ مايس ١٩٦٤ Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة re advertising: مزايدة ايجار عرصات for: مايس ١٩٦٤

| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Duration | التواريخ Dates | المجموع Total | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ | Amount I.D. | Amount Fils | Total I.D. | Total Fils | | الجمهورية | 3" x 2 | 7 و 8 / 5 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 | | | | العرب | 3" x 2 | 3 و 9 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | | | الفجر الجديد | 3" x 2 | 4 و 7 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | | | المنار | 3" x 2 | 5 و 11 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | | | البلاد | 3" x 2 | 3 و 11 / 5 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200 |

فقط ستة عشر دينارا ومائتا فلس ١٦ ٢٠٠ يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٦/٢٠٠ ديناراً المبين أعلاه . Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above. واقبلوا فائق الشكر والاحترام . Yours faithfully, مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU

[Signature] المدير [Signature] Manager

المرفقات / نسخ من الجرائد Enclosures /

[Marginalia] 7

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] نوري [Marginalia] جار اللحم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq No: 523 Baghdad,: 31 May 1964 Dear Sirs,: To the Honorable Administrative Committee for Iraqi Jews re advertising: Auction for leasing open lands for: May 1964 Newspaper / Cinema / Station | Space / Duration | Dates | Total | Total Space / Time | @ | Amount I.D. | Amount Fils | Total I.D. | Total Fils Al-Jumhuriya | 3" x 2 | 7 and 8 / 5 | 2 | 12" | 400 | 4 | 800 | | Al-Arab | 3" x 2 | 3 and 9 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ | | Al-Fajr Al-Jadid | 3" x 2 | 4 and 7 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ | | Al-Manar | 3" x 2 | 5 and 11 / 5 | 2 | 12" | 250 | 3 | ⟦line⟧ | | Al-Bilad | 3" x 2 | 3 and 11 / 5 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | 16 | 200 Only sixteen Dinars and two hundred Fils 16 200 Please kindly settle the amount of 16/200 Dinars shown above. Kindly arrange settlement of the amount of I.D. 16/200 mentioned above. Please accept our highest thanks and respect. Yours faithfully, Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Manager Manager Enclosures / copies of newspapers Enclosures / 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Nouri Jar al-Lahm ⟦illegible⟧ 2/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_48ecee2faf0555d8b057f9462d041774

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧٥٩٢١٥ meeting 13-12-63

B05 · paragraph / arabic وذلك عن القسط الاول لطالبة البعثة ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: / / 196 Fils: Dinar: 250 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 759215 meeting 13-12-63 And that is for the first installment for the scholarship student ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_4910cbd4936d514997f2e9064213d31b

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | من ⟦illegible⟧ البيت الى ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت الى السفارة ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | من مدرسة ⟦illegible⟧ الى البيت ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | من البيت ⟦illegible⟧ الى مدرسة ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ مع انتظار ١٨/١٠ | من البيت الى ⟦illegible⟧ العيادة والرجوع للبيت | ⟦line⟧ | ٧٥٠ انتظار ١٩/١٠ | من البيت الى العلوية ⟦illegible⟧ البيت | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٠/١٠ | من البيت الى عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٧٥٠ ⟦illegible⟧ البيت الوقت ١/٢ ١ ساعة ٢٢/١٠ | من البيت الى العلوية ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ٤٠٠ ٢٣/١٠ | من البيت الى عيادة الدكتور ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ الوقت ساعة واحدة ٢٤/١٠ | من ⟦illegible⟧ الى البيت | ⟦line⟧ | ٤٠٠ ٢٥/١٠ | من البيت الى ⟦illegible⟧ والرجوع للبيت | ⟦line⟧ | ٥٠٠ الدكتور ٢٦/١٠ | من البيت الى المطار المدني | ⟦line⟧ | ٥٠٠ ٢٧/١٠ | من بيت ⟦illegible⟧ الى بيت ⟦illegible⟧ والرجوع | ⟦line⟧ | ٥٠٠ الى البيت ١١ | ٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | What preceded it | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | From ⟦illegible⟧ the house to ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | From the house to the Embassy ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | From ⟦illegible⟧ school to the house ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | From the house ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ school | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ with waiting | | 10/18 | From the house to ⟦illegible⟧ the clinic and returning to the house | ⟦line⟧ | 750 | Waiting | | 10/19 | From the house to Al-Alwiya ⟦illegible⟧ the house | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 10/20 | From the house to Dr. ⟦illegible⟧ clinic to the house | ⟦line⟧ | 750 | ⟦illegible⟧ the house time 1 1/2 hours | | 10/22 | From the house to Al-Alwiya ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | 400 10/23 | From the house to Dr. ⟦illegible⟧ clinic to the house | ⟦line⟧ | 500 | ⟦illegible⟧ time one hour | | 10/24 | From ⟦illegible⟧ to the house | ⟦line⟧ | 400 10/25 | From the house to ⟦illegible⟧ and returning to the house | ⟦line⟧ | 500 | The doctor | | 10/26 | From the house to the civil airport | ⟦line⟧ | 500 10/27 | From the house of ⟦illegible⟧ to the house of ⟦illegible⟧ and returning | ⟦line⟧ | 500 | to the house | | | | 11 | 000

---

### csp_4afde671b16359509dfc874e7f016a8d

CLINIQUE ST. RAPHAEL REKHEITA BAGHDAD مستشفى القديس روفائيل في الرخيتة - بغداد تلفون ⟦illegible⟧ بواسطة قبالة No. 217 TIS Date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date of Admission | Date of Discharge | Room fees for | Accompaniment | Operating theatre fees | Specialities | Surgeon or Doctor's fees | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Specialities ⟦illegible⟧ Surgeon's/Doctor's fees ⟦illegible⟧ Anaesthetist's fees ⟦illegible⟧ Assistant's fees ⟦illegible⟧ Air Condition ⟦illegible⟧ X-Rays ⟦illegible⟧ Analysis ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

CLINIQUE ST. RAPHAEL REKHEITA BAGHDAD Saint Raphael Hospital In Rekheita - Baghdad Telephone ⟦illegible⟧ By Midwife No. 217 TIS Date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date of Admission | Date of Discharge | Room fees for | Accompaniment | Operating theatre fees | Specialities | Surgeon or Doctor's fees | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Specialities ⟦illegible⟧ Surgeon's/Doctor's fees ⟦illegible⟧ Anaesthetist's fees ⟦illegible⟧ Assistant's fees ⟦illegible⟧ Air Condition ⟦illegible⟧ X-Rays ⟦illegible⟧ Analysis ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4b1621dfa9aa585dad95d71588d1d7d4

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع . ٣٠ العدد : - مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ التاريخ : - مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٢ - ٦٣)

الى السيد متولي معبد مير الياس (الطائفة الاسرائيلية) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ــــ / ــــ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٥١ / ٤٨٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢ / ٨

نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧

| ⟦handwritten text⟧ | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | مجموع ايراد المكلف ٢٧٨٧ / ــــ | ٢٠ ــــ | ٪ ٢ | ١٠٠٠ ــــ | | السماح القانوني ١٠٠٠ / ــــ | ٣١ ٤٨٠ | ٪ ٤ | ٧٨٧ ــــ | | الباقي ١٧٨٧ / ــــ | | ٪ ٦ | | | | | ٪ ٨ | | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | ٥١ ٤٨٠ | | ١٧٨٧ ــــ |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 30 Number: - Directorate of Property Tax ⟦Al-Rusafa⟧ Date: - Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1962 - 63) To Mr. Trustee of Mir Elias Temple (Jewish Community) Respected We wish to inform you that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 50 and date 18 / 2 / 1962 and listed on the back of this memorandum reached — / — Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance reaches 51 / 480 Dinars according to the following rates: - Financial Authority Director of Property Tax ⟦Al-Rusafa⟧ ⟦signature⟧ 2 / 8 Copy to the collector ⟦line⟧ ⟦handwritten text⟧ | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar Total income of the taxpayer 2787 / — | 20 — | 2% | 1000 — Legal allowance 1000 / — | 31 480 | 4% | 787 — Remainder 1787 / — | | 6% | | | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | Total | 51 480 | | 1787 —

---

### csp_4b5f359754bc5ff3a9960acd598350c2

B01 · header / arabic ٣٣٣١٠٥ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٧/٢٥٠ رقم: ٦٥ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: سبعة دنانير و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: دينار بتاريخ: ٩ / ٤ / ٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ١٢ / ٤ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

333105 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 7/250 Number: 65 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Seven Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Dinar Date: 9 / 4 / 64 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 12 / 4 / 27

---

### csp_4bcaa71757cb58edb96842e4305107f0

B01 · header / mixed مكتب المنصور للخدمات AL - MANSOUR الصناعية و التجارية BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES المركز : شورجة — عمارة عبود .Main Off. : Shorja - Abboud Bldg الفرع : ساحة النصر — بتاوين Branch : Al-Nasir Square تلفون { المركز ٨٧٨٦١ Tel. { Main Off. 87861 الفرع ٨١٧١٢ Branch 81712

B02 · form / mixed رقم: ٢٢٦٦٤ بغداد في: ١٠ / ٥ / ⟦illegible⟧ Baghdad,:

B03 · paragraph / arabic يقدم المكتب الخدمات التالية : ١ — طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ... ٢ — تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية . ٣ — تجهيز ورق طبع الخرائط . ٤ — تجهيز ورق رسم (تريس) . ٥ — تجهيز ورق تصوير المستندات .

B04 · form / mixed المطلوب من: السيد عزرا صلح المحترم M:

B05 · table / mixed العدد QTY. | سعر الوحدة UNIT PRICE | التفاصيل DESCRIPTIONS | دينار I.D. | فلس FILS ٢ | ⟦line⟧ | طبع كارت | ٢ | ⟦line⟧ ١ | ٨٥٠ | طبع كتاب | ١ | ٨٥٠ نقداً | ٤ | ٧٠٠

B06 · stamp / arabic مكتب المنصور للخدمات الصناعية والتجارية

B07 · marginalia / arabic وصلت بنفس اليوم بتاريخ ٥/١٤

B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/١٤

B09 · footer / mixed E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

AL - MANSOUR BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES Main Off. : Shorja - Abboud Bldg. Branch : Al-Nasir Square - Bataween Tel. { Main Off. 87861 Branch 81712 No: 22664 Baghdad on: 10 / 5 / ⟦illegible⟧ Baghdad,: The office provides the following services: 1 — Printing maps, commercial documents, school documents, etc... 2 — Supplying stationery and office supplies. 3 — Supplying map printing paper. 4 — Supplying drawing paper (tracing). 5 — Supplying document photocopying paper. Requested from: Mr. Ezra Salih, Respected M: QTY. | UNIT PRICE | DESCRIPTIONS | I.D. | FILS 2 | ⟦line⟧ | Card printing | 2 | ⟦line⟧ 1 | 850 | Book printing | 1 | 850 | | Cash | 4 | 700 Al-Mansour Bureau for Industrial and Trade Services Received on the same day Dated 5/14 ⟦signature⟧ 5/14 E. & O. E. Errors and omissions excepted for both parties

---

### csp_4bf7a077049c5db0a06875d9fdd89f2d

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ٦٥٠ ⟦line⟧ ١٠٥٠ اربع ربع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ١٥٠٠ اساسيه الى ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 450 ⟦illegible⟧ 650 ⟦line⟧ 1050 Four quarters ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ 450 1500 basic to ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4d3da6f739835aefab0c55aa840c3767

العنوان البرقي ( كابيتال ) صندوق البريد ١٣٧ دوري و فرج أجهزة كهربائية منزلية ساحة التحرير - الباب الشرقي تلفون { المعرض ٨١٢٧٤ المكتب ٨٢٧٤٠ المعمل ٩٨٧٨٠ بغداد في: ٢٩ / ١٢ / ٦٣ ١٩: السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم بغــــــــــــداد بعد التحية للضرورة الماسة والمحافظة على الملك لقد اضطررنا الى اجراء بعض الاصلاحات والترميمات بموجب المستندات المرفقة والبالغة -/٣٤١ دينارا راجين التكرم بالموافقة على صرفها ولكم خالص الشكر ومزيد الاحترام . شركة دوري وفرج ⟦illegible⟧ موافقة مع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شركة دوري وفرح تاريخ ⟦15/4/964⟧ Meeting 7-4-64 موافقة مع وجوب تثبيت الشركة أعلاه باسم الاستثمار اللازمة للشركة ان ⟦توضع⟧ تقرر دون أخذ موافقة مقدماً أو بدلاً منه . حسقيل بنين رئيس اللجنة

**Traduction anglaise —**

Telegraphic Address (Capital) P.O. Box 137 Douri & Faraj Household Electrical Appliances Tahrir Square - Bab Al-Sharqi Telephone { Showroom 81274 Office 82740 Factory 98780 Baghdad on: 29 / 12 / 63 19: Mr. Chairman of the Administrative Committee, Respected Baghdad After greetings Due to urgent necessity and to preserve the property, we were forced to carry out some repairs and renovations according to the attached documents amounting to 341/- Dinars, requesting your kindness to approve disbursing them, and to you our sincere thanks and further respect. Douri and Faraj Company ⟦illegible⟧ Approval with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Douri and Faraj Company Date ⟦15/4/964⟧ Meeting 7-4-64 Approval with the necessity of establishing the above company in the name of Investment necessary for the company to ⟦be placed⟧ decided without taking prior approval or instead of it. Heskiel Benin Chairman of the Committee

---

### csp_4e67bcd941e6561bb8f638758be84b5b

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic

B03 · header / arabic مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ٩٦٢ - ٩٦٣ )

B04 · paragraph / arabic الى السيد ورثة سلمان خضوري (الطائفة الاسرائيلية) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٧ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ⟦line⟧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٤٢٤٠ دينارا وفقا للنسب التالية : -

B05 · signature / arabic السلطة المالية مدير ضريبة عقار الرصافة ⟦signature⟧ ٢ / ١٧

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧

B07 · table / arabic فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | ملاحظات ١٠٠٠ --- | ٢ % | --- ٢٠ | مجموع ايراد الحلقات ١٠٠٠ --- | ٤ % | --- ٤٠ | الاربع لتقارير ٢٤٤٠ --- | ٦ % | --- ٢٦٤ | ٤٤٤٠ دينار ٨ % ١٠ % ١٢ % ١٥ %

B08 · footer / arabic المجموع ٤٤٤٠ --- ٨٢٤ ---

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (962 - 963) To Mr. Heirs of Salman Khadouri (Jewish Community) Respected Please be informed that the total of your income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 507 and date 18 / 2 / 964 and listed on the back of this memorandum reached ⟦line⟧ Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance is 4240 Dinars according to the following rates: - Financial Authority Director of Rusafa Property Tax ⟦signature⟧ 2 / 17 A copy of it to the collector ⟦line⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar | Remarks 1000 --- | 2 % | --- 20 | Total income of the brackets 1000 --- | 4 % | --- 40 | The four for reports 2440 --- | 6 % | --- 264 | 4440 Dinars | 8 % | | | 10 % | | | 12 % | | | 15 % | | Total 4440 --- 824 ---

---

### csp_4e689f38636d539189f2771f8f981143

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٦٧ فلس: ٦٢٠ دينار: ٢٦٥

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائتان وخمسة وستون ديناراً وستمائة وثلاثون فلساً⟧ وذلك عن ⟦أجور أدوية الصيدلية لمرضى الطائفة⟧ ⟦بموجب القوائم المرقمة ٧٧ و ٧٨ و ٧٩ و ٨٠ و ٨١⟧ ⟦بعهدة دلال⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 26 / 5 / 1967 Fils: 620 Dinar: 265 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦two hundred and sixty-five dinars and six hundred and thirty fils⟧ for ⟦pharmacy medicine fees for the community's patients⟧ ⟦according to lists numbered 77, 78, 79, 80, and 81⟧ ⟦in the custody of Dalal⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧

---

### csp_4e7351a32e545e37b4e9a79610fdd53f

البصرة في ٢٦ تشرين الاول ١٩٦٤

حضرة الفاضل السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم بغداد

بعد التحية والاحترام

ارفق طيه صورة الوصل المدرسي بصدد ⟦القسط⟧ لولدي ايليا صباح لسنة ٦٤/٦٣ راجياً التفضل بدفع القسط الدراسي الباقي بذمته والبالغ ١٥٠/- دينار للسنة الدراسية المذكورة اعلاه - لعنواني المدرج ادناه - حتى يتسنى لي تحويل المبلغ للدولار حال انتهاء معاملة التحويل الخارجي - وارجو ان يكون ذلك سريعاً واشكركم سلفاً .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] سليم ايليا

اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع فلس دينار ١٥٠/- صك رقم ٤٢٢٧٠٧ تاريخ ٦٤/١٢/١٠ تاريخ المجلس ٦٤/١٢/٧ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

العنوان : سليم ايليا مخزن التجهيزات البغدادي العمومي بالبصرة

وافقت اللجنة في ٦٤/١٢/٧ يصرف للسيد سليم ايليا مبلغ ١٥٠ دينار

[Marginalia] Meeting [Marginalia] 13.12.64

**Traduction anglaise —**

Basra, October 26, 1964 To the Honorable President of the Jewish Community Council Baghdad After greetings and respect, Attached herewith is a copy of the school receipt regarding the ⟦installment⟧ for my son Elia Sabah for the year 63/64, requesting you to kindly pay the remaining tuition installment owed by him, amounting to 150/- Dinars for the academic year mentioned above - to my address listed below - so that I may be able to convert the amount into dollars as soon as the foreign transfer transaction is completed - and I hope this will be done quickly. Thanking you in advance. Please accept my highest respect. Sincerely, Selim Elia Administrative Committee for Iraqi Jews Payment Fils Dinar 150/- Check No. 422707 dated 12/10/64 Council date 12/7/64 Item No. Recorded in the Cashier's book page Address: Selim Elia Baghdadi Public Supplies Store in Basra The committee approved on 12/7/64 Pay to Mr. Selim Elia the amount of 150 Dinars Meeting 13.12.64

---

### csp_4e7a6d8132125431aad4fb5a09c97bbc

B01 · header / mixed SHAKER MAJED BAGHDAD - IRAQ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦illegible⟧ شاكر ماجد ⟦illegible⟧ تجارة عامة واستيراد وتصدير وكالات بغداد - شارع الرشيد - عمارة ⟦illegible⟧ رقم الهاتف : ⟦illegible⟧ - بغداد في ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed فلس | دينار | البيان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic مطبعة المعارف - بغداد

**Traduction anglaise —**

SHAKER MAJED BAGHDAD - IRAQ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shaker Majed ⟦illegible⟧ General Trade, Import, Export and Agencies Baghdad - Al-Rashid Street - ⟦illegible⟧ Building Telephone Number: ⟦illegible⟧ - Baghdad on ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Statement ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Al-Ma'aref Press - Baghdad

---

### csp_4ec0343848b054ecaa0efbe036ece161

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦ثلاثة وعشرون ديناراً و ٨٠٠ فلس⟧ وذلك عن ⟦اجور فحص بروتوسكوبيك⟧ ⟦بموجب القائمة المرقمة ٧٦٨٠٢ والمؤرخة ٢٤ / ٤ / ٥٤⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦رحمة اسحاق⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦twenty-three dinars and 800 fils⟧ And that is for ⟦proctoscopic examination fees⟧ ⟦According to the list numbered 76802 and dated 24 / 4 / 54⟧ Signature of the recipient ⟦Rahma Isaac⟧

---

### csp_4f52013296c75edbac99c2ef020b915b

B01 · paragraph / arabic اريد دفع فكي ابن - لامر وقتي اشب لامر ال⟦...⟧ والمسروق ٤/٥

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic على وفاته مستقبلاً

B04 · signature / arabic ثبت ⟦signature⟧ ٥/٨

**Traduction anglaise —**

I want to pay the jaw of a son - for a temporary matter Similar to the ⟦...⟧ and stolen matter 4/5 ⟦signature⟧ Upon his death in the future Confirmed ⟦signature⟧ 5/8

---

### csp_4f71da63add95d3f930bb283b2b40214

B01 · header / mixed Dakhil Hussain & Salim Muhsin داخل حسين وسالم محسن General Electrical Supplies لتجهيزات الكهربائية العامة Rashid St. Opp. Shorjah 226/1 شارع الرشيد - مقابل الشورجة 226/1 Tel. [ Showroom 83313 تلفون [ المعرض 83313 [ Store 80354 [ المخزن 80354

B02 · form / mixed Baghdad / / 196: بغداد في / / 196

B03 · paragraph / arabic السوداني ⟦illegible⟧ فلكس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فلكس ⟦illegible⟧ من مائتين وخمسون ⟦illegible⟧ سويج واتر راوند مع سكوير واير مبلول ⟦illegible⟧ يارد فقط ثمانية واربعمائة وثمانون فلساً ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin 200 180 150 100 480

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن شايع

**Traduction anglaise —**

Dakhil Hussain & Salim Muhsin General Electrical Supplies Rashid St. Opp. Shorjah 226/1 Tel. [ Showroom 83313 [ Store 80354 Baghdad / / 196 Al-Sudani ⟦illegible⟧ Flex ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Flex ⟦illegible⟧ from two hundred and fifty ⟦illegible⟧ Water switch Round with square Wet wire ⟦illegible⟧ yards Only eight and four hundred and eighty fils ⟦illegible⟧ 200 180 150 100 480 ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ On behalf of Shaya

---

### csp_4f7d5029106c511180feca69fa3564c1

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير اي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad: 30 th November, 1963 بغداد: ⟦line⟧ M/S.: Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD.:

B03 · paragraph / mixed Dear Sir/s. بعد التحية

B04 · form / mixed Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 48-466 (Iraq Dinars Forty eight and fils ⟦line⟧ و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم 466 only) لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, عن المراقب P. Controller

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with handwriting⟧ ⟦illegible date 1/12/63⟧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 30 th November, 1963 Baghdad: ⟦line⟧ M/S.: Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD.: Dear Sir/s. Greetings, Your current account has to-day been We have debited your current account with the sum of ⟦line⟧ Dinars debited with the sum of I.D. 48-466 (Iraq Dinars Forty eight and fils ⟦line⟧ and ⟦line⟧ fils for the interest due on your debit balance 466 only) up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, For the Controller P. Controller ⟦illegible stamp with handwriting⟧ ⟦illegible date 1/12/63⟧

---

### csp_50f35d0ab9ba521a88e43d7a59ce2f72

المحاميان حسان عبد الله مظهر شاؤول موسى

العدد ١٥٧ / ك / ٦٤ التاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ٨٩/٦٧٥ دينار ( تسعه وثمانون دينار وستمائه وخمسه وسبعون فلسا ) لغاية ٢٧ / ٤ / ٩٦٤ .

١ - حميد العبيدي ٤٥ / ب / ٦١ ( وقف مناحيم دانيال ) :- فلس دينار ١٠٠ .. طوابع لوائح ٩ / ٤ / ٦٤ ٢ - محمد علي اليوسف ٣١٤٥ / ٦٤ ( وقف الكنائس ) . __________________________________________________ فلس دينار ٥٠٠ .. طابع لائحه ٥ / ٤ ٣ - اميل صالح شلومو ( وقف عزرا ) :- __________________________________________________ فلس دينار ٠٠٠ ٢ نشر اعلانين / ٢٩٠١ ١٦ / ٤ ٤ - الحاج حسين باقر صابر واحمد علي ( وقف المستشفيات ) ١٦٦٢ / ٦٤ __________________________________________________ فلس دينار ٨٤٠ .. الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤ ٥ - كامل صالح العمر ١٨٨١ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :- __________________________________________________ فلس دينار ٦٩٥ ١ الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤ ٦ - كامل صالح العمر ١٨٨٢ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) :- __________________________________________________ فلس دينار ٦٩٥ ١ الرسم الثاني / ٦٢ ٧ / ٤

يتبع

[Marginalia] عزرا [Marginalia] عزرا [Marginalia] عزرا [Marginalia] عزرا

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa Number 157 / K / 64 Date 27 / 4 / 964 The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings and respect, We list below our account with you for the lawsuits you entrusted to us along with the fees we deserve, which amount to 89/675 Dinars (Eighty-nine dinars and six hundred and seventy-five fils) until 27 / 4 / 964. 1 - Hamid al-Obaidi 45 / B / 61 (Menahem Daniel Waqf):- Fils | Dinar 100 | .. | Stamps for briefs 9 / 4 / 64 2 - Muhammad Ali al-Yusuf 3145 / 64 (Churches Waqf). ⟦line⟧ Fils | Dinar 500 | .. | Brief stamp 5 / 4 3 - Emil Saleh Shlomo (Ezra Waqf):- ⟦line⟧ Fils | Dinar 000 | 2 | Publication of two advertisements / 2901 16 / 4 4 - Al-Hajj Hussein Baqir Saber and Ahmed Ali (Hospitals Waqf) 1662 / 64 ⟦line⟧ Fils | Dinar 840 | .. | Second fee / 62 7 / 4 5 - Kamel Saleh al-Omar 1881 / 64 (Ezra Menahem Waqf):- ⟦line⟧ Fils | Dinar 695 | 1 | Second fee / 62 7 / 4 6 - Kamel Saleh al-Omar 1882 / 64 (Ezra Menahem Waqf):- ⟦line⟧ Fils | Dinar 695 | 1 | Second fee / 62 7 / 4 To be continued Ezra Ezra Ezra Ezra ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5120e146476e5e10adffe5c868af253a

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٥ | ٧٠٠ استعمال سيارة ساعة واحدة | ١ | ٥٠٠ ١٠/١٠ | من البيت الى العلوية عودة | — | ٥٠٠ ١١/١٢ | من البيت الى السعدون عودة | — | ٤٠٠ ١١/١٣ | من البيت الى العلوية والى البيت | — | ٨٠٠ انتظار | — | ⟦illegible⟧ ١١/١٥ | من البيت الى شارع الرشيد | — | ٤٠٠ ١١/١٧ | من البيت الى مدينة فيصل عودة | — | ٦٠٠ ١١/٢٧ | من البيت الى الرشيد على النهر | — | ٤٠٠ ١١/٢٧ | من الرشيد الى البيت | — | ٤٠٠ ١١/٢٨ | من البيت الى الطائفة | — | ٤٠٠ ١١/٢٩ | من البيت الى الشورجة | — | ٤٠٠ ١١/٣٠ | من البيت الى البيت مع مرات البيت ⟦illegible⟧ | — | ٨٠٠ ١٢/١ | من البيت الى الكنيسة | — | ٤٠٠ ١٢/٢ | من البيت الى الكلية عودة | — | ٥٠٠ ١٢/٣ | من البيت الى الجسر | — | ٤٠٠ ١٢/٤ | من الجسر الى البيت | — | ٤٠٠

B02 · paragraph / arabic واجب الدفع لغاية ١٢/٤ ١٢/١٢

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٤/١٢/١٢

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 5 | 700 | Use of car for one hour | 1 | 500 10/10 | From the house to Al-Alwiya return | — | 500 11/12 | From the house to Al-Sa'doon return | — | 400 11/13 | From the house to Al-Alwiya and to the house | — | 800 | Waiting | — | ⟦illegible⟧ 11/15 | From the house to Al-Rashid Street | — | 400 11/17 | From the house to Faisal City return | — | 600 11/27 | From the house to Al-Rashid on the river | — | 400 11/27 | From Al-Rashid to the house | — | 400 11/28 | From the house to the community | — | 400 11/29 | From the house to Al-Shorja | — | 400 11/30 | From the house to the house with house times ⟦illegible⟧ | — | 800 12/1 | From the house to the church | — | 400 12/2 | From the house to the college return | — | 500 12/3 | From the house to the bridge | — | 400 12/4 | From the bridge to the house | — | 400 Due for payment until 12/4 12/12 ⟦illegible⟧ 12/12/1954

---

### csp_52264311e39a504c9f37df7822d5c662

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_52338af84da15c4fbe373765b62677da

B01 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic ٢٤ رقم ٤٥٠ عبد الوهاب ⟦...⟧ ٤٥٠ حلمي جابر حسني جلال

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ 24 Number 450 Abdel Wahab ⟦...⟧ 450 Helmy Gaber Hosni Galal

---

### csp_5262aa3ed53b5729b792d2fde675e759

المحاميان حسان عبد الله مظهر شاؤول موسى

العدد ٢٧٥ ك / ٦٣ التاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما ندرج لكم ادناه المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ( ٢٧٦,٦١٥ دينار ) فقط مائتان وستة وسبعون دينارا وستمائة وخمسة عشر فلسا اعتبارا من تاريخ ١٦ / ٧ / ٦٣ لغاية ٦ / ١٠ / ١٩٦٣ . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

١ - دعوى محمد الحبيبي ٦٣ / ٩٢ ( وقف المدراش ) فلس دينار ٥٠٠ ١٢ الاجور المؤخرة .

[Marginalia] المفتشي [Marginalia] طالب

٢ - خانجان محمد يار وخليل حديد ٦٣ / ٦٦٢٣ ( وقف الكنائس ) فلس دينار ٤٠٠ ٠٠ رسم تخليه اضافية وصل ٥٨ / ⟦العقاري⟧ ٩ / ٢ ٦٠٠ ١١ نثريات تخليه ٠٠٠ ١٢

[Marginalia] الكناني

٣ - محمد جاسم داغر وعبد الزهرة كاظم ٦٣ / ٨٩٨ ( وقف مناحيم صالح دانيال ) فلس دينار ٥٠٠ ١٢ الاجور المؤخرة

[Marginalia] صالح

٤ - دعوى حاج محمد مصطفى اغا ٦٣ / ٧٧ ( دعوى مقبرة دهوك ) فلس دينار ٣٤٠ ٠٠ برقيه الى الموصل ٨ / ٢٤ ٠٠٠ ٠٩ بطاقة سفر بالطائره ذهابا وايابا ٩ / ٢٢ ١٠٠ ٠٤ مصاريف سفرة الموصل ٩ / ٢٦ ٤٤٠ ١٣

يتبع

**Traduction anglaise —**

The Two Lawyers Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa No. 275 K / 63 Date 10/8/1963 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings and respect We list below the expenses paid for the lawsuits you entrusted us with, along with the fees we are entitled to, which amount to (276.615 Dinars) only two hundred seventy-six dinars and six hundred fifteen fils starting from the date 7/16/63 until 10/6/1963. Please accept our highest respect 1 - Lawsuit of Muhammad al-Habibi 63 / 92 (Midrash Endowment) Fils | Dinar 500 | 12 | Deferred fees. Al-Mفتشي (Inspector) Talib 2 - Khanjan Muhammad Yar and Khalil Hadid 63 / 6623 (Churches Endowment) Fils | Dinar 400 | 00 | Additional eviction fee, receipt 58 / ⟦Real Estate⟧ 9 / 2 600 | 11 | Eviction sundries 000 | 12 Al-Kanani 3 - Muhammad Jassim Dagher and Abdul Zahra Kazem 63 / 898 (Menachem Salih Daniel Endowment) Fils | Dinar 500 | 12 | Deferred fees Salih 4 - Lawsuit of Haj Muhammad Mustafa Agha 63 / 77 (Dohuk Cemetery Lawsuit) Fils | Dinar 340 | 00 | Telegram to Mosul 8 / 24 000 | 09 | Round-trip airplane ticket 9 / 22 100 | 04 | Mosul trip expenses 9 / 26 440 | 13 To be continued

---

### csp_526a08d0d8125c69a445e6f229380960

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/٨/٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/٨/٢١ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/٨/٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/٨/٢٣

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ 7 : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1955/8/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1955/8/21 ⟦illegible⟧ 1955/8/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ No ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 155 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 155 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1955/8/23

---

### csp_5284e816d4865ca495194c2fd01c4ecf

B01 · header / arabic اللجنة الإدارية رقم المجلد ٣٢٣٤٨٩ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١٨٠٠ - رقم ٤٤: اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٢٤/١٢/٦٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ١٢ / ٦٤

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee Volume Number 323489 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 1800 - Number 44: Department Name: ⟦illegible⟧ 12/24/64 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 12 / 8 / 64 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_5340fd104d905545adb965c369253b87

B01 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٤٠ طابع مالي 40 Iraq Insurance Office with Limited Liability

B02 · paragraph / arabic شركة ⟦illegible⟧ للتأمين المحدودة السجل التجاري ٥٨/٦٠٨ رأسمال ⟦illegible⟧ ١٠٠٠٠٠٠ باون استرليني رأسمال المدفوع ⟦illegible⟧ ٤٨٣٠٠٠ باون استرليني ووكلاؤها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين ذات المسؤولية المحدودة رأسمالها ٢٠٠٠٠ دينار السجل التجاري ٥٨/٦٠٧

B03 · other / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 40 Revenue Stamp 40 Iraq Insurance Office with Limited Liability ⟦illegible⟧ Insurance Company Limited, Commercial Register 58/608 Capital ⟦illegible⟧ 1,000,000 Pounds Sterling Paid-up Capital ⟦illegible⟧ 483,000 Pounds Sterling And its agents in Iraq Iraq Insurance Office Company with Limited Liability Its capital is 20,000 Dinars, Commercial Register 58/607 ⟦illegible⟧

---

### csp_53b86faf541f5a93acf590e517a061b1

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٧ فلس: — دينار: ٢٥٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط مائتان وخمسون ديناراً بموجب الصك المرقم ٥٧٥٤٦٧ والمؤرخ ١٥/١٢/١٩٦٧ وذلك عن القسط الثاني من مخصصات طالب البعثة سليم شاؤول صالحة سكون ⟦line⟧

B04 · marginalia / latin Heelens 8/13-12-63

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic عن سليم صالحة سكون توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 16 / 12 / 1967 Fils: — Dinar: 250 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only two hundred and fifty Dinars, by check number 575467 dated 15/12/1967 for the second installment of the scholarship student Salim Shaoul Salha Sakoun's allowance ⟦line⟧ Heelens 8/13-12-63 ⟦illegible stamp⟧ On behalf of Salim Salha Sakoun Signature of the recipient

---

### csp_542508ec079c56d789544de4c0f6f849

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ استلمت المبلغ المذكور أعلاه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ استلمت المبلغ المذكور أعلاه ⟦illegible⟧ عن حقوقي الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس ⟦signature⟧ ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the above-mentioned amount ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the above-mentioned amount ⟦illegible⟧ for my rights Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧ ⟦illegible text visible through paper from reverse side⟧

---

### csp_5496566b70fc51c082d79fb076fafc35

B01 · header / arabic ١٩٦٤/١٢/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ربه المحترم ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic يرجى بيانكم الموافقة على دفع مبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من نشاطات مديرية الادارات العامة حول ضريبة ⟦illegible⟧ ٩٦٤ - ٩٦٥ لغاية ⟦illegible⟧ / ١٩٦٤ مع التقدير

B03 · marginalia / arabic وسام ⟦illegible⟧ سنوات

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٩٦٤/١٢/⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ١٩٦١ ٥٢ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ٥٢ ٤٤ ٥١ ٨٠ ⟦line⟧ ١٥٧ / ٥٢٨

**Traduction anglaise —**

12/⟦illegible⟧/1964 ⟦illegible⟧ His Respectable Lord ⟦illegible⟧ Please state your approval for the payment of the amount of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the activities of the Directorate of General Administrations regarding the tax of ⟦illegible⟧ 964 - 965 until ⟦illegible⟧ / 1964 With appreciation Wissam ⟦illegible⟧ Years ⟦illegible⟧ 12/⟦illegible⟧/1964 1961 | 52 | ⟦illegible⟧ 12 | ⟦illegible⟧ | 52 | 44 51 | 80 ⟦line⟧ 157 / 528

---

### csp_5501a5ee95135ba3bd14f7e9ac48c711

B01 · header / mixed يعقوب موشي شوحيط J. M. Shohet وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية

B02 · header / mixed المطبعة ٦٣٧٩ { Off. 6379 المسكن ٨٦٣٠٣ { Res. 86303 № 000306

B03 · form / arabic بغداد في: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ إلى: اللجنة الإدارية للطائفة الموسوية في بغداد Mr.:

B04 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل PARTICULARS | التاريخ Date ٥٠٠ | ٢ | قيمة ورق ليجر أزرق وأجر طبع كمبيالات فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها | ١٢ / ١٢ المبلغ وصل نقداً

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلس مالي

B07 · marginalia / arabic ١٩٦٢ / ١٢ / ١٢ يصرف ١٢ / ١٢

B08 · footer / arabic المجموع التوقيع

**Traduction anglaise —**

Jacob Moshe Shohet J. M. Shohet Agency: Printing, Ruling, Binding and all kinds of stationery Office 6379 { Off. 6379 Residence 86303 { Res. 86303 № 000306 Baghdad on: 12 / 12 / 1962 To: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Mr.: Fils | I.D. | PARTICULARS | Date 500 | 2 | Value of blue ledger paper and printing fee for promissory notes, only two dinars and five hundred fils and no more | 12 / 12 | | The amount was received in cash | ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Ten Fils Fiscal 12 / 12 / 1962 Pay 12 / 12 Total Signature

---

### csp_554ee152cd2753d1b3c9ddedb3d20025

B01 · form / arabic رقم الجلد: ٦٥٢٤٤ رقم: ٧٢ وصل جباية اموال الدولة: اسم الدائرة: ⟦كرمات⟧

B02 · table / mixed فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٦٨ | ١٨٩ | ضريبة العقار ٤٤٠ / ٢٢ | ١٩٦٦ | ١ ٤٢٢ | ١٢٥ | = = ٤٤٠ / ٢٢ | ١٩٦٧ | = ⟦line⟧ | ٣١٥ | بموجب الصك ٢٨٠٤٢١ ٩ / ١٠ / ٦٧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦الطائفة الموسوية⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثلاثمائة وخمسة عشر دينار و ⟦line⟧ فلس بتاريخ: ٩ / ١٠ / ٩٦٧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number: 65244 Number: 72 State Funds Collection Receipt: Department Name: ⟦Karmat⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 568 | 189 | Property Tax 440 / 22 | 1966 | 1 422 | 125 | = = 440 / 22 | 1967 | = ⟦line⟧ | 315 | According to check 280421 9 / 10 / 67 | ⟦illegible⟧ | I have received from: ⟦The Mosaic Community⟧ The amount written above, totaling: Three hundred and fifteen dinars and ⟦line⟧ fils Dated: 9 / 10 / 967 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_55acad63d568549191bb0699bd1198e8

B01 · table / arabic دينار ٧٥٠ - قيمة بنطلون الى الفرقة ١٥٠ - ⟦...⟧ مضاع و احتياطي ⟦line⟧ ٩٠٠ - اجرة عد الى حسن لشلع البنطلون ١٠٠ - وتصليح الباب ⟦line⟧ ١٠٠٠ - سيفه ريكو

B02 · paragraph / arabic على اوقاف صفير

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ١٢ / ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar 750 - Value of trousers for the band 150 - ⟦lost and spare⟧ ⟦line⟧ 900 - Counting fee to Hassan for removing the trousers 100 - and repairing the door ⟦line⟧ 1000 - Sifa Rico On Sfeir Endowments ⟦signature⟧ 27 / 12 / ⟦...⟧

---

### csp_55bd486496155958a99d195436fa7b15

B01 · header / mixed دكتور راوبيتشك Dr. E. Raubitschek طبيب العيون Eye specialist بغداد رقم ٢٤٨/١ Baghdad No. 248/1 تلفون ٤٥١٣ Telephone 4513

B02 · paragraph / latin Rp.

B03 · paragraph / latin Received ID 40 / - - - With thank

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / latin E. Raubitschek

B06 · footer / mixed بغداد في ................................................................................. Baghdad the: 17 DEC 1963

**Traduction anglaise —**

Dr. Raubitschek Dr. E. Raubitschek Eye specialist Eye specialist Baghdad No. 248/1 Baghdad No. 248/1 Telephone 4513 Telephone 4513 Rp. Received ID 40 / - - - With thank The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp E. Raubitschek Baghdad on ⟦line⟧ Baghdad the: 17 DEC 1963

---

### csp_55da15f1aff05752b8c2a5235f1d25b8

B01 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew אחרון

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ last

---

### csp_56099bf2516d5882aedef7ef9b394686

B01 · paragraph / arabic اريد دفع مبلغ مائتين وخمسون فلس ⟦١٣⟧ اية على عمر المكيلات باب القبلة به مش على اوقاف مسقيل

B02 · marginalia / arabic ٩٣٤ ١٢/٨ حسب الاصول

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٢/٨

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I want to pay an amount of two hundred and fifty fils ⟦13⟧ verses to Omar Al-Makilat, Bab Al-Qibla, in it on the endowments of Masqil 934 12/8 According to the procedures ⟦illegible⟧ 12/8 ⟦illegible⟧

---

### csp_56305d2b7f9d590492e47419aaa32ee3

B01 · header / mixed The Eastern Bank, Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) HEAD OFFICE IN U.K AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E C. 3. PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANK'S STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO 566/58 Other Branches in Iraq : Baghdad South Gate, Baghdad Alwiyah, Basra, Mosul, Kirkuk, & Amarah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود ( مؤسس في انكلترا ) المملوك كليا من شارترد بنك ( مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣ ) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير اي.سي.ثري مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الاخرى في العراق : بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية البصرة ، الموصل ، كركوك ، العماره العنوان البرقي : استر تايد

B02 · form / mixed Baghdad,: 31st October, 63 بغداد:

B03 · paragraph / latin Administrative Committee of Iraqi Jews. Baghdad.

B04 · form / mixed Dear Sir/s. Your current account has to-day been debited with the sum of I.D. 42/347 (Iraq Dinars Forty two and fils 347 only). being interest on your debit balance up to and including this date. بعد التحية لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم لغاية هذا التاريخ وضمنه .

B05 · signature / mixed Yours faithfully, P. Controller عن المراقب

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ 11/10

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank, Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) HEAD OFFICE IN U.K AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E C. 3. PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANK'S STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO 566/58 Other Branches in Iraq : Baghdad South Gate, Baghdad Alwiyah, Basra, Mosul, Kirkuk, & Amarah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Headquarters in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3 Principal office in Iraq located at New Banks Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah Telegraphic Address: Eastertide Baghdad,: 31st October, 63 Baghdad: Administrative Committee of Iraqi Jews. Baghdad. Dear Sir/s. Your current account has to-day been debited with the sum of I.D. 42/347 (Iraq Dinars Forty two and fils 347 only). being interest on your debit balance up to and including this date. Greetings We have debited your current account the sum of ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils for the interest due on your remaining balance up to and including this date. Yours faithfully, P. Controller For the Controller ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 11/10

---

### csp_568fb456e3cb50e6bee40185b4385b34

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxis Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Only: ⟦illegible⟧ and nothing else: And that is for car fees: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature

---

### csp_57163823d45e551d8fdbe93a843b475e

B01 · stamp / arabic كاتب عدل شمالي بغداد

B02 · header / arabic ٣٢٧٠١١ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ رقم: ٩٧ وصل من: ⟦illegible⟧ عبد ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Notary Public of Northern Baghdad 327011 Volume Number Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Number: 97 Received from: ⟦illegible⟧ Abd ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver: Job Title: ⟦illegible⟧

---

### csp_5723ac52e3805ad3bdd4c58e9d36abe1

B01 · header / latin № 2362 ⟦line⟧ AGENCY The Rafidain Insurance Co. W. L. L. Head Office BAGHDAD FIRE DEPARTMENT

B02 · form / latin Sum Insured: IRAQI DINARS. TWENTYTHOUSAND ONLY. Premium: ID. 60/- Received this: 14TH day of: JUNE 19: 64 of MESSRS.: JEWISH LAY COUNCIL. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1453 from: 30th. June: 19 64 to: 30th. June: 19 65

B03 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. W. L. L. ⟦illegible⟧ Manager

**Traduction anglaise —**

No. 2362 ⟦line⟧ AGENCY The Rafidain Insurance Co. W. L. L. Head Office BAGHDAD FIRE DEPARTMENT Sum Insured: IRAQI DINARS. TWENTY THOUSAND ONLY. Premium: ID. 60/- Received this: 14TH day of: JUNE 19: 64 of MESSRS.: JEWISH LAY COUNCIL. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/1453 from: 30th. June: 19 64 to: 30th. June: 19 65 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. W. L. L. ⟦illegible⟧ Manager

---

### csp_577208bccc645ac886b75279a83474cb

B01 · table / mixed التاريخ Date. | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله

B02 · marginalia / unknown ✓

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · footer / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Date. | Details | Dinar | Fils | Previous | | ✓ ⟦illegible⟧ ✓

---

### csp_577b2655b44455abb8e16aff4dfaffae

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic حضرة الدكتور الفاضل يرجى فحص المريض بين يوم ويوم حسب الحاجة التي ترونها لها

B04 · table / arabic ٧/٢٠ ٧/٢٢ ٤/٨ ٧/٢٤ ٤/١١ ٧/٢٦ ٤/١٤ ٧/٢٨ ٨/١ ٨/٣

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Dear Honorable Doctor Please examine the patient every other day according to the need you see for her 7/20 7/22 4/8 7/24 4/11 7/26 4/14 7/28 8/1 8/3 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_57c95549ec7a5955a306e52f2b3daba1

B01 · header / arabic بغداد ٣١ / ٣ / ١٩٦٤ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :- ارجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ ٩٥/٩٠٠ خمسة وتسعون ديناراً وتسعمائة فلس الى مديرية الواردات العامة حول ضريبة الاملاك لسنة ٩٦٤ المبينة ارقامها ادناه وشكراً

B02 · table / arabic فلس | دينار ... | ١٠ | رقم ٥/١ صديق باشا ٤٠٠ | ٤ | رقم ٤٤/١ آغا جعفر ٥٠٠ | ٦ | رقم ٤٦/١ ⟦illegible⟧ ... | ٤٠ | رقم ٤٨/١ ⟦illegible⟧ ... | ٣٥ | رقم ١٠٠/٢ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٩٥/٩٠٠ خمسة وتسعون ديناراً وتسعمائة فلس لا غير سدير الدسوقي

B04 · marginalia / arabic دفع بموجب الصك المرقم ٢١١٠٠٧ بتاريخ ٩ / ٤ / ٦٤

B05 · signature / arabic تصرف ⟦signature⟧ ٩ / ٤ / ٦٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad 31 / 3 / 1964 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings: - I request your approval to pay the amount of 95/900 ninety-five dinars and nine hundred fils to the General Revenue Directorate regarding the property tax for the year 964, the numbers of which are shown below, and thank you Fils | Dinar ⟦line⟧ | 10 | No. 5/1 Siddiq Pasha 400 | 4 | No. 44/1 Agha Jaafar 500 | 6 | No. 46/1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 40 | No. 48/1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 35 | No. 100/2 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 95/900 ninety-five dinars and nine hundred fils only Sadir Al-Desouki Paid by check number 211007 dated 9 / 4 / 64 Disbursed ⟦signature⟧ 9 / 4 / 64

---

### csp_57daed5ae51b5d21b9167bb35c515346

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٥١٢٩ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ رقم ٣٥: فلس/دينار: ٧ / ٢٥٠ وصل من: ⟦...⟧ مطري اللجنة الادارية مبلغ: اربعة دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب: الرسم الدوري توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٠ / ٧ / ٦٧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in top left area⟧ ٤٤٢٧ / ٦٣

**Traduction anglaise —**

Volume Number 325129 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Number 35: Fils/Dinar: 7 / 250 Received from: ⟦...⟧ Matari of the Administrative Committee Amount: Four Dinars and ⟦...⟧ Fils On account of: Periodic Fee Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 20 / 7 / 67 ⟦illegible handwriting in top left area⟧ 4427 / 63

---

### csp_57e871c66d4f59b4a6709951a77439c9

B01 · table / arabic ١٠٠٠ ١٦٠٠ ٥٧٧٥ ⟦line⟧ ٨/٣٧٥

B02 · paragraph / arabic ثمانية دنانير وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً

B03 · paragraph / arabic ٩٢٤ ٤/٨٠٠ ثمانية دنانير وثلاثمائة وسبعون فلساً نصيب شكر

B04 · paragraph / arabic اني أؤيد ان المبالغ المدرجة في هذه القائمة هي صرفت في قبر الحاخام اسحق كوهان وساسون كوهان هي في وقف بنيامين عزرا دانيال وفي مصاريف امور رواتب لشهر نيسان البالغة كل واحد وستة عشرين قرشاً ⟦illegible⟧ ٤/٨٠٠ نصيب شكر

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1000 1600 5775 ⟦line⟧ 8/375 Eight dinars and three hundred and seventy-five fils 924 4/800 Eight dinars and three hundred and seventy fils Shukr's share I confirm that the amounts listed in this list were spent on the tomb of Rabbi Isaac Kohan and Sassoon Kohan, which are in the endowment of Benjamin Ezra Daniel, and in the expenses of salary matters for the month of Nisan amounting to each one and sixteen piasters ⟦illegible⟧ 4/800 Shukr's share ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_58222d684efd5a3083b9e4e0eaa71918

B01 · header / mixed مستشفى سان رافائيل CLINIQUE ST. RAPHAEL محلة ارخيته — كرادة الشرقية REKHEITA بغداد KARRADAT EL SHARQUIAH BAGHDAD قائمة الحساب Date ⟦line⟧ التاريخ ١٢-١-٦٤ No 217 19

B02 · form / mixed السيد: يعقوب عزيز شامي و عائلته ⟦illegible⟧ Mr Date of Admission تاريخ الدخول: ٧-١١-٦٣ درجة اولى Date of Discharge تاريخ الخروج: ١٢-١-٦٤

B03 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. | البيان ⟦line⟧ | ١٩٨ | اجور الغرفة لمدة ٦٦ ايام Room fees for ⟦line⟧ days ٢ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | المرافق Accompaniment ⟦line⟧ | ٦ | اجور غرفة العمليات Operating theatre fees ⟦line⟧ | ٨ | الادوية المختومة Specialities ⟦line⟧ | ١٠ | اجور الجراح او الطبيب الدكتور عفراوي Surgeon's/Doctor's fees ⟦line⟧ | ٥ | المخدر Anaesthetist's fees ⟦line⟧ | ٢ | المساعد Assistant's fees ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مكيفة الهواء Air Condition ⟦line⟧ | ٧ | الاشعة X—Rays ⟦line⟧ | ٤ | التحليلات Analysis ٥٠٠ | ٢٤٠ | المجموع Total

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع

B05 · paragraph / arabic صك رقم ٧٥٤٠٤٧ تاريخ ١٢/١/٦٤ تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B06 · marginalia / mixed ٩٦٤/١/٢٧ Munir 13-2- فُتحت ٧/٢ ٢٦١

**Traduction anglaise —**

ST. RAPHAEL HOSPITAL CLINIQUE ST. RAPHAEL Rekheita District — Karradat El Sharquiah REKHEITA Baghdad KARRADAT EL SHARQUIAH BAGHDAD Statement of Account Date ⟦line⟧ Date 12-1-64 No 217 19 Mr. Yaqub Aziz Shami and his family ⟦illegible⟧ Mr Date of Admission: 7-11-63 First Class Date of Discharge: 12-1-64 Fils | I.D. | Description ⟦line⟧ | 198 | Room fees for 66 days ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Accompaniment ⟦line⟧ | 6 | Operating theatre fees ⟦line⟧ | 8 | Specialities ⟦line⟧ | 10 | Surgeon's/Doctor's fees Dr. Afrawi ⟦line⟧ | 5 | Anaesthetist's fees ⟦line⟧ | 2 | Assistant's fees ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Air Condition ⟦line⟧ | 7 | X—Rays ⟦line⟧ | 4 | Analysis 500 | 240 | Total Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Cheque No. 754047 Date 12/1/64 Session Date Item No. Recorded in the Cash Book Page 1/27/964 Munir 13-2- Opened 7/2 261

---

### csp_584cd673264e5782bc1b024c4b4dd90e

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٧٥٠ دينار: ٨

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦ثمانية دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦راتب شهر اذار ١٩٦٤⟧ ⟦مع الشكر⟧ ⟦حبيب⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: 750 Dinar: 8 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦eight dinars and seven hundred and fifty fils⟧ for ⟦salary for the month of March 1964⟧ ⟦With thanks⟧ ⟦Habib⟧ Signature of the recipient

---

### csp_58a40b314e8457d9a569a4b5e5caf29b

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مائة وأربعة وثمانين ديناراً فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بناء على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبارة عن ⟦illegible⟧ دفع ⟦illegible⟧ المشترك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الوكيل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لم تثبت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin Mouty 26.6.64

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ one hundred and eighty-four dinars only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ based on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ consisting of ⟦illegible⟧ payment ⟦illegible⟧ the subscriber ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the agent ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the academic year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was not proven ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mouty 26.6.64

---

### csp_58e020695e1a5b8099abb78a6fbeb946

مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية Menahem S. Daniel's School ٢٣٣/٤٢ شارع مناحيم دانيل - سنك 233/42 Senak رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

بغداد في: ١٠ / ٤ / ١٩٦٤ Baghdad الرقم :: ٢٠٠٤ الموضوع :: تطعيم الطلاب ضد التيفوئيد

الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد بعد التحية .

لقد قام الدكتور موسى نور الله بالتطعيم ضد التيفوئيد لجميع طلبة المدرسة والهيئة التعليمية والمستخدمين والخدم على دفعتين بتاريخ ١٢ / ٢ / ٦٤ و ١٩ / ٢ / ٦٤ فيرجى التفضل بمحاسبته على ذلك . ولكم الشكر .

[Stamp] ⟦مدير المدرسة⟧ [Stamp] ١٠ / ٤ / ١٩٦٤

[Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] ش. ع. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صك رقم ٥٥٩٩٨ تاريخ ⟦illegible⟧ [Marginalia] تاريخ الدفع ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ [Marginalia] سجل دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

المحاسب لقد ايدت مديرة المدرسة قيام الدكتور موسى نور الله بتطعيم طلاب مدرسة مناحيم صالح راجيا ارسال الصرف المبلغ الى المومى اليه حسب القائمة المرفقة طيا بعد عرضها على السيد الرئيس .

[Marginalia] دفع المبلغ بصك ٥٥٩٩٨ P في ١٤ / ٤ / ٦٤ [Marginalia] وافقت عليه اللجنة في الجلسة المنعقدة في ١٤ / ٤ / ٦٤

**Traduction anglaise —**

Menahem S. Daniel's Private School 233/42 Menahem Daniel St. - Senak TELEPHONE 81812 Baghdad on: 4/10/1964 Number: 2004 Subject: Vaccinating students against typhoid To the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Greetings. Dr. Moussa Nourallah has carried out vaccinations against typhoid for all the school students, the teaching staff, the employees and the servants in two batches on 2/12/64 and 2/19/64, so please be so kind as to settle his account for that. And thank you. ⟦School Director⟧ 4/10/1964 Administrative Committee for Iraqi Jews Sh. A. ⟦illegible⟧ Check No. 55998 Date ⟦illegible⟧ Date of Payment ⟦illegible⟧ Item No. ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book Page ⟦illegible⟧ Accountant The school principal has confirmed that Dr. Moussa Nourallah has vaccinated the students of the Menahem Saleh school, requesting that the payment of the amount be sent to the aforementioned person according to the enclosed list after presenting it to the President. The amount was paid by check 55998 P on 4/14/64 The Committee approved it in the session held on 4/14/64

---

### csp_59e3eaa4ddc55357932fad7989c52222

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٢٧٠ دينار: ١٨٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط مائة واثنان وثمانون ديناراً ومائتان وسبعون فلساً وذلك عن قيمة الادوية المصروفة للمرضى الطائفة لشهر تشرين الاول وتشرين الثاني

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ صيدلية الرشيد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: / / 196 Fils: 270 Dinar: 182 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only one hundred and eighty-two dinars and two hundred and seventy fils for the value of medicines dispensed to the patients of the community for the months of October and November Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils ⟦signature⟧ Al-Rashid Pharmacy

---

### csp_5a46d541268358f9869a09f7697145ff

B01 · header / mixed عيادة X-RAY CLINIC للفحص والمعالجة بالاشعة FOR RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY الدكتور Dr. S. Darwish, M.D. سلمان درويش SPECIALIST IN RADIOLOGY دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة Orfaliyah, IH3/1; اورفلية ، 1/351 تلفون 80562 Tel. No. 80562

B02 · form / mixed بغداد في: 29 تشرين الاول 1962 Baghdad:

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الموسوية - بغداد يرجى التفضل بتسديد مبلغ دينار -/16 (ستة عشر ديناراً) عن اجور الفحوص الشعاعية كما هو مفصل ادناه

B04 · table / arabic فلس | دينار 500 | 3 | رحمة ابراهيم عشرة جلسات ... | 1 | اسد صالح - صدر ... | 3 | سليم هبيل - فحص المعدة ... | 5 | فاطمة حبه - فحص الكلى مع التلوين ... | 2 | حمادي فرج - فحص الكلى عادي ... | 2 | سامية ابراهيم فحص الكلى عادي

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 16/500 ستة عشر ديناراً وخمسمائة فلس فقط.

B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic وافقت الهيئة على الصرف بتاريخ 31/10/62 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

CLINIC X-RAY CLINIC FOR RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY FOR RADIOGRAPHY & ELECTROTHERAPY Doctor Dr. S. Darwish, M.D. Salman Darwish SPECIALIST IN RADIOLOGY Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Orfaliyah, IH3/1; Orfaliyah, 1/351 Tel. 80562 Tel. No. 80562 Baghdad on: October 29, 1962 Baghdad: His Excellency the Head of the Jewish Community - Baghdad Please be so kind as to pay the amount of 16/- Dinars (Sixteen Dinars) for the radiological examination fees as detailed below Dinar | Fils 3 | 500 | Rahma Ibrahim - ten sessions 1 | ... | Asad Saleh - chest 3 | ... | Salim Habil - stomach examination 5 | ... | Fatima Habba - kidney examination with contrast 2 | ... | Hammadi Faraj - normal kidney examination 2 | ... | Samia Ibrahim - normal kidney examination ⟦line⟧ 16/500 Sixteen Dinars and five hundred Fils only. Sincerely ⟦signature⟧ The committee approved the payment on 10/31/62 ⟦signature⟧

---

### csp_5bbc1d500f0b5490b98d4fe0f25a64ee

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الحامي

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / unknown X X X X

B04 · footer / mixed ⟦line⟧ 18/5/50 الاب فيصل 95 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Protector ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X X X X ⟦line⟧ 18/5/50 Father Faisal 95 ⟦illegible⟧

---

### csp_5bd61e909705554ba2e3f6fd4dc7f992

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦ فلس: ٢٥٠ دينار: ١٤

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196 Fils: 250 Dinar: 14 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_5c3863bfbc5151098afd2511f765c818

الجمهورية العراقية العدد : - ١٥٠٦ استمارة ض . ع ٣٠ التاريخ : - ٢ / ٨ / ١٩٦٤ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٣ )

الى السيد ⟦الطائفة الموسوية⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٦ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ٣٧٢٢ / ٤٨٢٢ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ١٨٥ / ٤٨٩ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧

| البيان | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | ٣٧٢٢ / ٤٨٢٢ الايراد السنوي | ٢٠ - | ٪ ٢ | ... | | ١٠٠٠ / - السماح القانوني | ٤٠ - | ٪ ٤ | ... | | ⟦line⟧ | ٦٠ - | ٪ ٦ | ... | | ٢٢٢ / ٣٧٢٢ | ٩٩ ٧٨٧ | ٪ ٨ | ٢٢٢ / ٨٧٢ | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | ١٨٥ ٤٨٩ | | ٢٢٢ / ٣٧٢٢ |

[Marginalia] ٥ / ٦٩٤ [Marginalia] ١٨٥ / ٤٨٩

**Traduction anglaise —**

The Republic of Iraq No.: - 1506 Form D.A. 30 Date: - 2 / 8 / 1964 Real Estate Tax Directorate of ⟦Al-Rusafa⟧ Statement of Account (Additional Real Estate Tax) For the Fiscal Year (1963) To Mr. ⟦The Jewish Community⟧, respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 506 and date 18 / 2 / 964 and listed on the back of this memorandum reached 4822 / 3722 Dinars, and accordingly the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to 489 / 185 Dinars according to the following rates: - The Financial Authority Director of Real Estate Tax of ⟦Al-Rusafa⟧ A copy of it to the collector ⟦line⟧ Statement | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar 4822 / 3722 Annual Income | 20 - | 2% | ... 1000 / - Legal Allowance | 40 - | 4% | ... ⟦line⟧ | 60 - | 6% | ... 3722 / 222 | 787 99 | 8% | 872 / 222 | | 10% | | | 12% | | | 15% | Total | 489 185 | | 3722 / 222 694 / 5 489 / 185

---

### csp_5cd37a9050ec5a5c86b784959242029e

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦١ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: واحد وعشرون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن: رواتب (جاردن) عن شهر عيد الفصح ⟦١٩٦١⟧ ⟦line⟧: بموجب القوائم المرفقة

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 8 / 4 / 1961 Fils: 250 Dinar: 21 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: Twenty-one dinars and two hundred and fifty fils For: (Garden) salaries for the month of Passover ⟦1961⟧ ⟦line⟧: According to the attached lists Signature of the recipient ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5d2a6336e5ba5dcd8a175f34c0d879c0

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٨٨٧٧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٥٣ / ١٩٥ رقم: ٥٣ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 328877 Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 53 / 195 Number: 53 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_5d6e2fbead045d9a8e1fe01bf9a9150e

الجمهورية العراقية استمارة ض. ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ العدد : ⟦٥٠٠⟧ التاريخ : ⟦١٨ / ٢ / ٦٢⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٢ - ١٩٦٣)

الى السيد: ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد: ٥٠٠ وتاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ: ⟦١٧٨٧⟧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ: ⟦٣١/٤٨٠⟧ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٨

[Marginalia] ١٧٨٧ مجموع ايراد العقارات [Marginalia] ١٠٠٠- سماح شخصي [Marginalia] ٧٨٧ الباقي

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | — — | % ٢ | — — | | ٧٨٧ — | % ٤ | ٣١ ٤٨٠ | | | % ٦ | | | | % ٨ | | | | % ١٠ | | | | % ١٢ | | | | % ١٥ | |

نسخة منه الى الجابي ......................... المجموع ٧٨٧ — ٣١ ٤٨٠ ٣١ ٤٨٠ ١ ٥٧٤ غرامة بنسبة ٥٪ ٣٣ ٠٥٤ المجموع

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 30 Real Estate Tax Directorate of ⟦Al-Rusafa⟧ Number: ⟦500⟧ Date: ⟦18 / 2 / 62⟧ Accounting Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1962 - 1963) To: ⟦Management Committee of the Jewish Community Funds⟧ Respectfully We wish to inform you that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number: 500 And dated: 18 / 2 / 1962 And listed on the back of this memorandum reached: ⟦1787⟧ Dinars Accordingly, the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance amounts to: ⟦31/480⟧ Dinars according to the following percentages:- The Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Al-Rusafa⟧ ⟦signature⟧ 3/8 1787 Total real estate income 1000- Personal allowance 787 The remainder Dinar Fils | Tax Rate | Tax Amount Dinar Fils — — | 2% | — — 787 — | 4% | 31 480 | 6% | | 8% | | 10% | | 12% | | 15% | Copy to the collector ⟦line⟧ Total 787 — 31 480 31 480 1 574 Fine at 5% 33 054 Total

---

### csp_5d7cba2b707a50d497172eb5f4835542

B01 · header / arabic المالية

B02 · paragraph / arabic وافقت اللجنة على صرف مبلغ -/700 دينار فقط سبعمائة دينار لا غير للسيد داود ليفي شحاته لقيامه بأعمال اضافية وذلك اعتباراً من ١٩٦٢/٧/١

B03 · marginalia / arabic أدب ٢٢/١/٩

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/٧/٨

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Financial The committee approved the disbursement of an amount of -/700 Dinars, only seven hundred Dinars and no more to Mr. Daoud Levy Shehata for performing additional work, and that is effective from 7/1/1962 Literature 1/22/9 ⟦illegible⟧ 7/8/1962 ⟦illegible⟧

---

### csp_5de2551d363856dfa8874220c73a6da1

محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Talib El-Dabbagh اصحابها & طالب الدباغ Ibrahim Muslawy وابراهيم مصلاوي Al-Rashid Street شارع الرشيد - بغداد - سنك Sinak-Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة الاسرائيلية⟧ المحترمة

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٦٤/٢/١ | من البيت الى التواجي (منفرد) | | | | ٢/٢ | من البيت الى بيت ⟦...⟧ بالبلديات ومن التواجي الى المستشفى والبيت | | | | ٢/٤ | من البيت الى التواجي بالسنك ومن السنك الى البيت | | | | ٢/٥ | من البيت الى التواجي ومن بيت فلانة الى المستشفى والبيت (ليلا) | ٢ | ٥٠٠ | | ٢/٦ | من البيت الى المرقص والى عيادة المريضة في العلوية ومن بيت فلانة | | | | | الى البيت (١/٢) ساعة | | | | ٢/٧ | من البيت الى مستشفى ⟦...⟧ بالكرادة ومن البيت الى ابن نائية | ١ | ٧٥٠ | | | الى البيت (١/٢) ساعة | | | | ٢/٨ | من البيت الى التواجي والى البيت | | | | ٢/١٢ | من البيت الى (ليلا) ساعة زيارات وتواجي | | | | | من البيت الى عيادة مريم ومن بيت ⟦...⟧ في المنصور والى بيت | | | | | ⟦...⟧ في قاطع السعدون والى البيت ومن عيادة المريضة الى | | | | | ⟦...⟧ ومن بيت بارد لبيت ⟦...⟧ ومن البيت الى ⟦...⟧ | | | | | الوقت (١/٢) ساعة | | | | | من البيت الى التواجي والى البيت ومن التواجي الى البيت | | | | | ⟦...⟧ | | | | | | ٨ | ٩٥٠ |

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop ZAWRA TAXI SERVICE Taxi service Prop. Talib El-Dabbagh Owners & Talib El-Dabbagh Ibrahim Muslawy and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Sinak-Baghdad Phone 4619 Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To the honorable ⟦Committee for the Administration of the Israeli Community Affairs⟧ Date | Details | Dinar | Fils 1964/2/1 | From home to Al-Tawaji (Single) | | 2/2 | From home to ⟦...⟧ house in Municipalities and from Al-Tawaji to hospital and home | | 2/4 | From home to Al-Tawaji in Sinak and from Sinak to home | | 2/5 | From home to Al-Tawaji and from a woman's house to hospital and home (Night) | 2 | 500 2/6 | From home to the dance club and to the patient's clinic in Al-Alwiyah and from her house | | | to home (1/2) hour | | 2/7 | From home to ⟦...⟧ hospital in Karrada and from home to Naia's son | 1 | 750 | to home (1/2) hour | | 2/8 | From home to Al-Tawaji and to home | | 2/12 | From home (Night) one hour of visits and Al-Tawaji | | | From home to Maryam's clinic and from ⟦...⟧ house in Al-Mansour and to a house | | | ⟦...⟧ in Al-Sa'adoon district and to home and from the patient's clinic to | | | ⟦...⟧ and from Bard's house to ⟦...⟧ house and from home to ⟦...⟧ | | | Time (1/2) hour | | | From home to Al-Tawaji and to home and from Al-Tawaji to home | | | ⟦...⟧ | | | | 8 | 950

---

### csp_5de85db057f0540ebb84b69ca9a46337

B01 · header / arabic مَصْرِفُ الرَّافِدَيْنِ الحوالات الخارجية

B02 · stamp / arabic نسخة المحاسبة

B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ في: ⟦illegible⟧ الى: ⟦illegible⟧ حوالة ( بريدية / برقية ) رقم: المبلغ بالعملة الأجنبية: ⟦illegible⟧ اسم المسحوب لأمره: ⟦illegible⟧ مسحوبة على: ⟦illegible⟧ رقم استمارة التحويل: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري

B05 · table / arabic البيان | دينار | فلس ما يعادل المبلغ بسعر فرق السعر لجميع العملات غير الدولار عمولة بيع العملة % اجور بريد وتنظيم استمارة عمولة المراسل اجور البرقيات المجموع فقط ⟦illegible⟧ لا غير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic استلم المبلغ نقداً ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic عن مصرف الرافدين حوالات خارجية ١٢ ٩٦٣/٦

**Traduction anglaise —**

Rafidain Bank Foreign Remittances Accounting Copy Number: ⟦illegible⟧ On: ⟦illegible⟧ To: ⟦illegible⟧ Remittance (Mail / Telegram) No.: Amount in foreign currency: ⟦illegible⟧ Payee name: ⟦illegible⟧ Drawn on: ⟦illegible⟧ Transfer form number: ⟦illegible⟧ We received the amount in cash / by check / debit to your current account Statement | Dinar | Fils Equivalent amount at the rate of | | Price difference for all currencies other than the Dollar | | Currency sale commission % | | Postage and form preparation fees | | Correspondent commission | | Telegram fees | | Total only ⟦illegible⟧ nothing else | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Received the amount in cash ⟦illegible⟧ For Rafidain Bank Foreign Remittances 12 963/6

---

### csp_5e51df519d3e527381e18c1cea92b54e

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | ما قبله | ١٥٦ | ٢٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ما ⟦illegible⟧ الحكيم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ (١/٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠ ١/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠ ١/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ٥٠ ١/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠٠ ١/٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠٠ ١/٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ ١/٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٢٠ ١/٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٢٩ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٢٩ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ١/٣٠ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥ ١/٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٥٠

B02 · footer / arabic ٢٩٧ ٧٥ ٩٦١/٢/١

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | Previous balance | 156 | 20 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ what ⟦illegible⟧ Al-Hakim ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 65 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ (1/2) ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 50 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 1/24 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/24 | ⟦illegible⟧ | 1 | 00 1/24 | ⟦illegible⟧ | 1 | 50 1/25 | ⟦illegible⟧ | 8 | 50 1/25 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/25 | ⟦illegible⟧ | 6 | 00 1/26 | ⟦illegible⟧ | 6 | 00 1/26 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/27 | ⟦illegible⟧ | 2 | 50 1/28 | ⟦illegible⟧ | 4 | 20 1/28 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/29 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/29 | ⟦illegible⟧ | 5 | 00 1/30 | ⟦illegible⟧ | 1 | 25 1/30 | ⟦illegible⟧ | 4 | 50 297 75 961/2/1

---

### csp_5e7545e10cd050ea941878875643e198

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 447 Damirji Building ( 2nd floor ) عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني ) Samawal Street شارع السموأل Baghdad - Iraq بغداد - العراق

قائمة طلب DEBIT NOTE Baghdad, .................................... بغداد في ٣١ كانون الثاني ١٩٦٤ اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة بـغـداد Dear Sirs, بعد التحية We give below details of the costs due ندرج ادناه مفصلا بتكاليف الاعلان re .................................... advertising بشأن تمديد مناقصة تسييج المقبرة for .................................... خلال كانون الثاني ١٩٦٤

| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | النشر / العرض Insertions / Exhibits (التواريخ Dates) | النشر / العرض Insertions / Exhibits (المجموع Total) | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس Fils | المبلغ Amount (دينار I.D.) | المبلغ Amount (فلس Fils) | المجموع Total (دينار I.D.) | المجموع Total (فلس Fils) | | الجمهورية | ٢" × ٢ | ٣١ / ١ و ٢ / ٢ | ٢ | "٨ | ٣٠٠ | ٢ | ٤٠٠ | | | | العرب | ٢" × ٢ | ٢ / ٢ | ١ | "٤ | ٢٥٠ | ١ | ٠٠٠ | | | | الفجر الجديد | ٢" × ٢ | ٢٩ / ١ و ٢ / ٢ | ٢ | "٨ | ٢٥٠ | ٢ | ٠٠٠ | | | | البلد | ٢" × ٢ | ٢٩ / ١ و ١ / ٢ | ٢ | "٨ | ٢٠٠ | ١ | ٦٠٠ | | | | المنار | ٢" × ٢ | ٣٠ / ١ | ١ | "٤ | ٢٥٠ | ١ | ٠٠٠ | | | | | | | | | | | | ٩ | ٠٠٠ |

تسعة دنانير لاغيرها يرجى التفضل بتسديد مبلغ ٩/٠٠٠ ديناراً Kindly arrange settlement of the amount المبين اعلاه. of I.D. .................... mentioned above. واقبلوا فائق الشكر والاحترام Yours faithfully, مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU المدير Manager المرفقات / نسخ من الجرائد Enclosures /

[Stamp] COPY

**Traduction anglaise —**

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 447 Damirji Building ( 2nd floor ) Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Samawal Street Baghdad - Iraq Baghdad - Iraq DEBIT NOTE DEBIT NOTE Baghdad, ⟦line⟧ Baghdad on January 31, 1964 To the Respected Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Dear Sirs, Greetings We give below details of the costs due we list below in detail the advertising costs re ⟦line⟧ advertising regarding the extension of the cemetery fencing tender for ⟦line⟧ during January 1964 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Insertions / Exhibits (Dates) | Insertions / Exhibits (Total) | Total Space / Time | @ Price Fils | Amount (I.D.) | Amount (Fils) | Total (I.D.) | Total (Fils) Al-Jumhuriya | 2" x 2 | 1/31 and 2/2 | 2 | 8" | 300 | 2 | 400 | | Al-Arab | 2" x 2 | 2/2 | 1 | 4" | 250 | 1 | 000 | | Al-Fajr Al-Jadeed | 2" x 2 | 1/29 and 2/2 | 2 | 8" | 250 | 2 | 000 | | Al-Balad | 2" x 2 | 1/29 and 2/1 | 2 | 8" | 200 | 1 | 600 | | Al-Manar | 2" x 2 | 1/30 | 1 | 4" | 250 | 1 | 000 | | | | | | | | | | 9 | 000 Nine Dinars only Kindly arrange settlement of the amount of 9/000 Dinars of I.D. ⟦line⟧ mentioned above. Yours faithfully, and please accept our highest thanks and respect COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Manager Enclosures / Newspaper copies COPY

---

### csp_5e786c022c8e58c2afb42d1385d97a2a

B01 · header / arabic سكك حديد الجمهورية العراقية تعليمات بشأن حجز المحلات في الدرجات العليا واقتناء البطاقات والغاء المحلات المحجوزة

B02 · paragraph / arabic ١ - يمكن حجز المحل في الدرجات العليا تلفونيا او بالمراجعة الشخصية للمحطة وعند التأكد من وجود المحل يجب اقتناء بطاقات الحجز والسفر وغيرها في وقت لا يتجاوز الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع الطلب لحجز المحل وكل طلب للحجز لم يعزز بالبطاقات خلال الوقت المذكور يعتبر ملغى . ٢ - اذا كان الطلب لحجز المحلات واردا من خارج كركوك او اربيل او الموصل او المعقل وسواه كان تلفونيا او برقيا فيجرى الحجز على ان يحضر صاحب الطلب الى المحطة لاقتناء البطاقات اللازمة للسفر في وقت لا يتجاوز عن ٢٤ ساعة من وقت وقوع الطلب للحجز و قبل الساعة ١٤/٠٠ من يوم السفر . ٣ - عند عدول المسافر الذي اقتنى بطاقاته من المحطة عن السفر عليه الاتصال بالمحطة قبل وقت حركة القطار بساعتين على الاقل لكي يلغى محله ويعطى لغيره من المسافرين . ٤ - بأمكان المسافرين حجز المحل قبل يوم السفر المقرر الا أنه عليهم اقتناء بطاقات السفر والحجز وغيرها يوم وقوع الطلب للحجز حسب الفقرة ( ١ ) وخلال ٢٤ ساعة حسب الفقرة ( ٢ ) اعلاه . ٥ - على المسافرين غير الراغبين بالسفر تقديم طلباتهم الى دائرة رئيس النقليات في المحطة الكبرى مصحوبة بالبطاقات للنظر في امر اعادة اقيامها اليهم ويحتفظ رئيس النقليات بحق رفض مثل هذه الطلبات . ٦ - لا ترد اقيام بطاقات الحجز عند عدول المسافر عن السفر مهما كانت الاسباب . ٧ - لا ترد اقيام البطاقات المفقودة او المشوهة .

**Traduction anglaise —**

Iraqi Republic Railways Instructions regarding the reservation of seats in upper classes and the acquisition of tickets and cancellation of reserved seats 1 - A seat in the upper classes can be reserved by telephone or by personal visit to the station. When the availability of the seat is confirmed, reservation and travel tickets and others must be acquired at a time not exceeding 14:00 hours on the day the request for the seat reservation was made. Any reservation request not supported by tickets during the mentioned time is considered cancelled. 2 - If the request for seat reservation comes from outside Kirkuk, Erbil, Mosul, or Maqal, whether by telephone or telegram, the reservation is made provided that the requester comes to the station to acquire the necessary travel tickets at a time not exceeding 24 hours from the time the reservation request was made and before 14:00 hours on the day of travel. 3 - When a passenger who has acquired their tickets from the station decides not to travel, they must contact the station at least two hours before the train's departure time so that their seat can be cancelled and given to other passengers. 4 - Passengers may reserve a seat before the scheduled day of travel, but they must acquire the travel and reservation tickets and others on the day the reservation request is made according to paragraph (1) and within 24 hours according to paragraph (2) above. 5 - Passengers who do not wish to travel must submit their requests to the office of the Chief of Transport at the main station accompanied by the tickets to consider the matter of refunding their values to them. The Chief of Transport reserves the right to refuse such requests. 6 - The values of reservation tickets are not refunded when the passenger decides not to travel, regardless of the reasons. 7 - The values of lost or defaced tickets are not refunded.

---

### csp_5eb5dc4f56d95c609f066e9a89fa5e7b

B01 · table / arabic ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٤ ٩١ ⟦illegible⟧ ٨٤ ⟦illegible⟧ ٥٥ ٩٢ ⟦illegible⟧ ٨٥ ⟦illegible⟧ ٥٦ ٩٣ ⟦illegible⟧ ٨٦ ⟦illegible⟧ ٥٧ ٩٤ ⟦illegible⟧ ٨٧ ⟦illegible⟧ ٥٨ ٩٥ ⟦illegible⟧ ٨٨ ⟦illegible⟧ ٥٩ ٩٦ ⟦illegible⟧ ٨٩ ⟦illegible⟧ ٦٠ ٩٧ ⟦illegible⟧ ٩٠ ⟦illegible⟧ ٦١ ٩٨ ⟦illegible⟧ ٩١ ⟦illegible⟧ ٦٢ ٩٩ ⟦illegible⟧ ٩٢ ⟦illegible⟧ ٦٣ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٩٣ ⟦illegible⟧ ٦٤ ١٠١ ⟦illegible⟧ ٩٤ ⟦illegible⟧ ٦٥ ١٠٢ ⟦illegible⟧ ٩٥ ⟦illegible⟧ ٦٦ ١٠٣ ⟦illegible⟧ ٩٦ ⟦illegible⟧ ٦٧ ١٠٤ ⟦illegible⟧ ٩٧ ⟦illegible⟧ ٦٨ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٩٨ ⟦illegible⟧ ٦٩ ١٠٦ ⟦illegible⟧ ٩٩ ⟦illegible⟧ ٧٠ ١٠٧ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧١ ١٠٨ ⟦illegible⟧ ١٠١ ⟦illegible⟧ ٧٢ ١٠٩ ⟦illegible⟧ ١٠٢ ⟦illegible⟧ ٧٣ ١١٠ ⟦illegible⟧ ١٠٣ ⟦illegible⟧ ٧٤ ١١١ ⟦illegible⟧ ١٠٤ ⟦illegible⟧ ٧٥ ١١٢ ⟦illegible⟧ ١٠٥ ⟦illegible⟧ ٧٦ ١١٣ ⟦illegible⟧ ١٠٦ ⟦illegible⟧ ٧٧ ١١٤ ⟦illegible⟧ ١٠٧ ⟦illegible⟧ ٧٨ ١١٥ ⟦illegible⟧ ١٠٨ ⟦illegible⟧ ٧٩ ١١٦ ⟦illegible⟧ ١٠٩ ⟦illegible⟧ ٨٠ ١١٧ ⟦illegible⟧ ١١٠ ⟦illegible⟧ ٨١ ١١٨ ⟦illegible⟧ ١١١ ⟦illegible⟧ ٨٢ ١١٩ ⟦illegible⟧ ١١٢ ⟦illegible⟧ ٨٣ ١٢٠ ⟦illegible⟧ ١١٣ ⟦illegible⟧ ٨٤

B02 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٠٢ ٢٢٠ ٨٢ ٢٧٠

**Traduction anglaise —**

54 ⟦illegible⟧ 54 ⟦illegible⟧ 54 91 ⟦illegible⟧ 84 ⟦illegible⟧ 55 92 ⟦illegible⟧ 85 ⟦illegible⟧ 56 93 ⟦illegible⟧ 86 ⟦illegible⟧ 57 94 ⟦illegible⟧ 87 ⟦illegible⟧ 58 95 ⟦illegible⟧ 88 ⟦illegible⟧ 59 96 ⟦illegible⟧ 89 ⟦illegible⟧ 60 97 ⟦illegible⟧ 90 ⟦illegible⟧ 61 98 ⟦illegible⟧ 91 ⟦illegible⟧ 62 99 ⟦illegible⟧ 92 ⟦illegible⟧ 63 100 ⟦illegible⟧ 93 ⟦illegible⟧ 64 101 ⟦illegible⟧ 94 ⟦illegible⟧ 65 102 ⟦illegible⟧ 95 ⟦illegible⟧ 66 103 ⟦illegible⟧ 96 ⟦illegible⟧ 67 104 ⟦illegible⟧ 97 ⟦illegible⟧ 68 105 ⟦illegible⟧ 98 ⟦illegible⟧ 69 106 ⟦illegible⟧ 99 ⟦illegible⟧ 70 107 ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ 71 108 ⟦illegible⟧ 101 ⟦illegible⟧ 72 109 ⟦illegible⟧ 102 ⟦illegible⟧ 73 110 ⟦illegible⟧ 103 ⟦illegible⟧ 74 111 ⟦illegible⟧ 104 ⟦illegible⟧ 75 112 ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ 76 113 ⟦illegible⟧ 106 ⟦illegible⟧ 77 114 ⟦illegible⟧ 107 ⟦illegible⟧ 78 115 ⟦illegible⟧ 108 ⟦illegible⟧ 79 116 ⟦illegible⟧ 109 ⟦illegible⟧ 80 117 ⟦illegible⟧ 110 ⟦illegible⟧ 81 118 ⟦illegible⟧ 111 ⟦illegible⟧ 82 119 ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ 83 120 ⟦illegible⟧ 113 ⟦illegible⟧ 84 ⟦line⟧ 102 220 82 270

---

### csp_5ef4339362bf513b84e664d0f1fdfbe7

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

M: ⟦...⟧ لحضرة: ⟦...⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | (١٩٤٤) | ⟦...⟧ السادة ⟦...⟧ الموسوية | | | | ٤/١ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٢ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٣ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٤ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٥ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٦ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٧ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٨ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/٩ | ⟦...⟧ | | X | | ٤/١٠ | ⟦...⟧ | | X |

٦٥٠-

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Establishment for Taxi Cars Owners Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 M: ⟦...⟧ To: ⟦...⟧ Date | Details | Dinar | Fils (1944) | ⟦...⟧ The Musawi ⟦...⟧ Masters | | 4/1 | ⟦...⟧ | | X 4/2 | ⟦...⟧ | | X 4/3 | ⟦...⟧ | | X 4/4 | ⟦...⟧ | | X 4/5 | ⟦...⟧ | | X 4/6 | ⟦...⟧ | | X 4/7 | ⟦...⟧ | | X 4/8 | ⟦...⟧ | | X 4/9 | ⟦...⟧ | | X 4/10 | ⟦...⟧ | | X 650-

---

### csp_600feda51f83576f9fdfa350b1d4b6e1

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦أبو⟧ ⟦إبراهيم⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦Abu⟧ ⟦Ibrahim⟧

---

### csp_60e6cb8dc2e05d39a23b43b87363831c

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ.م.م.) ( رقم السجل التجاري ٦٠٨ / ٥٨ ) IRAQ INSURANCE OFFICE (W.L.L.) PHONE NO. 82807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 23rd March, 1964

To: Mr. Rabbi Sasson Khedhoury, Baghdad حضرة: ⟦سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم⟧

Dear sir (s) We have to inform you that نخبركم بأن صك التأمين المرقم ب ٣٠٠٣٤٢ your Burglary Policy No. B.300342 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 1000/- بمبلغ ١٠٠٠/- ديناراً لقاء التأمين على covering Blg. & Contents of Synagogue بناية ومحتويات كنيس كرادة No.3/1/21, Karradah expires on the 16th April, 1964 يستحق في ١٦ نيسان سنة ١٩٦٤ The premium for renewal for twelve ان بدل التأمين لتجديده لمدة ١٢ شهراً months will be I.D. 5.000 and we يبلغ ٥/٠٠٠ ديناراً فالرجاء تزويدنا shall be glad to receive your instructions. بتعليماتكم عن ذلك .

[Signature] Yours faithfully [Signature] THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضروري أن تخبرونا عن أي تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث في نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property ٢ - الرجاء أن تقدروا قيمة أموالكم الحالية لأن to be insured as the insurance Company شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد . takes no responsibility in the matter.

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) ( Commercial Register No. 608 / 58 ) IRAQ INSURANCE OFFICE (W.L.L.) PHONE NO. 82807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 23rd March, 1964 To: Mr. Rabbi Sasson Khedhoury, Baghdad To: ⟦His Eminence the respected Rabbi Sasson Khedhoury⟧ Dear sir (s) We have to inform you that | we inform you that the insurance policy numbered B.300342 your Burglary Policy No. B.300342 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. | for the Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 1000/- | for the amount of 1000/- Dinars for insurance on covering Blg. & Contents of Synagogue | the building and contents of Karrada Synagogue No.3/1/21, Karradah expires on the 16th April, 1964 | is due on 16 April 1964 The premium for renewal for twelve | the insurance premium for its renewal for 12 months months will be I.D. 5.000 and we | amounts to 5/000 Dinars, so please provide us shall be glad to receive your instructions. | with your instructions regarding that. Yours faithfully THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. | Yours sincerely. ⟦signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect | 1 - It is necessary to inform us of any change that changed, it is necessary for your security | may occur in the nature of the risk to your insured property. that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property | 2 - Please estimate your current property value because to be insured as the insurance Company | the insurance company takes no responsibility in this regard. takes no responsibility in the matter. ⟦stamp⟧

---

### csp_60fc7838c0fb5dbfa0cb69c9142efff5

ان بقية ⟦المهند⟧ ⟦توقفت⟧ من ٧ ⟦آب⟧ ⟦١٩٦٢⟧ ⟦الذي⟧ ⟦بموجبها⟧ ⟦نزه⟧ ⟦عشرة⟧ ⟦دنانير⟧ ⟦شهرياً⟧ ⟦في⟧ ⟦كانون⟧ ⟦الأول⟧ ⟦١٩٦٢⟧ ⟦الملف⟧ ⟦في⟧ ⟦بقية⟧ ⟦الملف⟧ ⟦الرابع⟧ ⟦من⟧ ⟦الملف⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦الرقم⟧ ⟦عدد⟧ ⟦٥٧⟧ ⟦بالتاريخ⟧ ⟦في⟧ ⟦١٩٦٢/١٢/٩⟧ ⟦لجنة⟧ ⟦المؤسسة⟧ ⟦...⟧ ⟦رسالة⟧ ⟦وصلت⟧ ⟦بكرت⟧ ⟦مكتوب⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦الرقم⟧ ⟦عدد⟧ ⟦١٨⟧ ⟦شهرياً⟧ ⟦توزع⟧ ⟦في⟧ ⟦كانون⟧ ⟦الأول⟧ ⟦١٩٦٢⟧ ⟦الملف⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦الرقم⟧ ⟦المبلغ⟧ ⟦المستحق⟧ ⟦لهم⟧ ⟦على⟧ ⟦أخر⟧ ⟦بقية⟧ ⟦المؤسسة⟧ ⟦قررها⟧ ⟦باسم⟧ ⟦السيد⟧ ⟦أدوار⟧ ⟦سلوم⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ استلمت الليلة المذكورة لتحويله الى السيد يوسف حارون يوسف ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The remainder of ⟦Al-Muhannad⟧ ⟦stopped⟧ from 7 ⟦August⟧ ⟦1962⟧ ⟦which⟧ ⟦according to it⟧ ⟦cleared⟧ ⟦ten⟧ ⟦dinars⟧ ⟦monthly⟧ ⟦in⟧ ⟦December⟧ ⟦1962⟧ ⟦the file⟧ ⟦in⟧ ⟦the rest of⟧ ⟦the fourth file⟧ ⟦from⟧ ⟦the file⟧ ⟦according to⟧ ⟦the number⟧ ⟦No.⟧ ⟦57⟧ ⟦dated⟧ ⟦on⟧ ⟦12/9/1962⟧ ⟦The Foundation Committee⟧ ⟦...⟧ ⟦a letter⟧ ⟦arrived⟧ ⟦early⟧ ⟦written⟧ ⟦according to⟧ ⟦the number⟧ ⟦No.⟧ ⟦18⟧ ⟦monthly⟧ ⟦distributed⟧ ⟦in⟧ ⟦December⟧ ⟦1962⟧ ⟦the file⟧ ⟦according to⟧ ⟦the number⟧ ⟦the amount⟧ ⟦due⟧ ⟦to them⟧ ⟦on⟧ ⟦the last⟧ ⟦remainder of⟧ ⟦the foundation⟧ ⟦decided it⟧ ⟦in the name of⟧ ⟦Mr.⟧ ⟦Edward⟧ ⟦Salloum⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Received on the mentioned night to transfer it to Mr. Yusuf Haroun Yusuf ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_616b4c29cefc5262847e625a4757c339

B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦illegible⟧ ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٢٦ / اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٤٨١ | ١٩٥ | رسم القنصليات الاضافية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦ ١٤٥ | ٢١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦ ٢٦٠ | ٢١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٨٦ | ٦٢٧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ستمائة وسبعة وعشرون دينار وتسعمائة وستة وثمانون فلس تاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٦٤

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number ⟦illegible⟧ 65287 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 26 / Department Name ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 481 | 195 | Additional Consular Fees ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 96 145 | 211 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 96 260 | 211 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 986 | 627 | Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: The Jewish Community The amount written above, which is: Six hundred twenty-seven dinars and nine hundred eighty-six fils Date: 19 / 2 / 1964 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_6299125e73a55db98880ea8f5eb067ad

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار .........................

⟦Emblem of Iraq⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ⟦illegible⟧ )

العدد :: - التاريخ :: - الى السيد: ⟦لجنة ادارة طائفة اليهود⟧ المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠ وتاريخ ١ / ١ / ⟦illegible⟧ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / - دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / - دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ......................... [Signature] نسخة منه الى الجابي .........................

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة (فلس دينار) | | | % ٢ | | | | % ٤ | | | | % ٦ | | | | % ٨ | | | | % ١٠ | | | | % ١٢ | | | | % ١٥ | | | ٢٩٢ / ٤٥٩٥ | المجموع | ٢٩٢ / ٣٦٧ |

[Marginalia] ٢٩٢ / ٥٥٩٥ مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠ / - السماح القانوني [Marginalia] ٢٩٢ / ٤٥٩٥ الباقي

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form R.E. 30 Property Tax Directorate ⟦line⟧ ⟦Emblem of Iraq⟧ Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year ( ⟦illegible⟧ ) Number :: - Date :: - To Mr.: ⟦Administrative Committee of the Jewish Community⟧ Respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 50 and date 1 / 1 / ⟦illegible⟧ and listed on the back of this memorandum reached - / - Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance reached - / - Dinars according to the following percentages: - Financial Authority Property Tax Director ⟦line⟧ Copy to the collector ⟦line⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount (Fils Dinar) | 2 % | | 4 % | | 6 % | | 8 % | | 10 % | | 12 % | | 15 % | 4595 / 292 | Total | 367 / 292 5595 / 292 Total income of the taxpayer 1000 / - Legal allowance 4595 / 292 Remainder

---

### csp_62affa87d1dc580e82bdf5e44cd4bb2e

مستشفى فيضي للدكتور عبدالحميد فيضي رقم ١٠٥٧ بغداد : العلوية - شارع النضال تلفون : بدالة ٩٠٠٨١

بغداد في: ٢٤ / ١٢ / ١٩٧٢ رقم الغرفة ودرجتها: ٢٦ ثانية رقم السجل: ١٨٩٤ قائمة اجور معالجة: السيد داود هارون (بواسطة الطائفة الموسوية)

| فلس | دينار | التفاصيل | | - | ١٥ | اجرة العملية للدكتور غانم عقراوي | | | | اجرة مساعد الجراح | | - | ٥ | اجرة التخدير للدكتور سليمان توما | | - | ٢ | اجرة صالة العمليات <del>أو غرفة التوليد</del> | | - | ٢ | اجرة <del>المولدة</del> الاشعة (مرتين) | | - | ٩ | اجرة منام لمدة ٢ يوماً اعتباراً من ٢٢ / ١٢ الى ٢٤ / ١٢ | | | | اجرة منام المرافق | | - | ٢ | ثمن امبولات عدد ١١ وادوية وحبوب | | | | تحليلات مختبرية في المستشفى عدد ⟦line⟧ وفي مختبر ⟦line⟧ عدد | | ٥٠٠ | ٤ | ضماد والجبس | | | | وجبات اضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة |

المجموع فقط: ثمانية واربعون ديناراً و ستمائة فلساً

| ⟦...⟧ | ٤٨ | المجموع فقط | | | | التأمينـات | | ⟦...⟧ | ٤٨ | الباقي |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب

[Stamp] ⟦stamp faded⟧

**Traduction anglaise —**

Faidi Hospital For Dr. Abdul Hamid Faidi No. 1057 Baghdad: Al-Alwiya - Al-Nidhal Street Telephone: Switchboard 90081 Baghdad on: 24 / 12 / 1972 Room number and grade: 26 second Record number: 1894 Treatment fees list: Mr. Daoud Haroun (via the Mosaic Community) Fils | Dinar | Details - | 15 | Surgery fee for Dr. Ghanim Akrawi | | Assistant surgeon fee - | 5 | Anesthesia fee for Dr. Suleiman Touma - | 2 | Operating room fee <del>or delivery room</del> - | 2 | <del>Generator</del> X-ray fee (twice) - | 9 | Accommodation fee for 2 days starting from 22 / 12 to 24 / 12 | | Companion accommodation fee - | 2 | Price of 11 ampoules, medicines, and pills | | Laboratory analyses in the hospital number ⟦line⟧ and in laboratory ⟦line⟧ number 500 | 4 | Dressing and plaster | | Additional meals, refreshments, television, telephone calls, and private refrigerator Total only: Forty-eight dinars and six hundred fils ⟦...⟧ | 48 | Total only | | Deposits ⟦...⟧ | 48 | The balance ⟦signature⟧ Accountant ⟦stamp faded⟧

---

### csp_634d896632255934827d4cbce551fa45

B01 · header / mixed جاك عبودي شابي DR. JACK A. SHABY

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بعد التحية ادناه قائمة عن الفحوص الطبية التي اجريت خلال سنة ١٩٦٢ لارجو تسديدها ولكم الشكر والامتنان

B04 · table / arabic ٥٠ فحص في العيادة = ٢٥ دينار ١ فحص في دار المريض = ٢ دينار ⟦line⟧ ٥١ المجموع ٢٧ دينار

B05 · paragraph / arabic فقط سبعة وعشرون ديناراً لا غير الدكتور

B06 · signature / mixed جاك عبودي شابي ٢/٩

**Traduction anglaise —**

Jack Abboudi Shaby DR. JACK A. SHABY Baghdad on 20 / 10 / 1962 To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Below is a list of the medical examinations conducted during the year 1962, I request their payment and to you thanks and gratitude 50 examinations in the clinic = 25 Dinars 1 examination in the patient's home = 2 Dinars ⟦line⟧ 51 Total 27 Dinars Only twenty-seven Dinars and no more Doctor Jack Abboudi Shaby 2/9

---

### csp_63806b32037453f08b08d4f5b7982c1f

B01 · header / mixed الدكتور Dr. كاظم شبر K. H. Shubber جراح أخصائي F. R. C. S (Glas)

B02 · paragraph / arabic استلمت من الطائفة الموسوية تسعة عشر دينار عن اجور معالجة المرضى المرسلين لنا . مع الشكر

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩٦٢/١٢/١٦

B05 · marginalia / arabic بموجب الصك المرقم ٧٥٤٢٦٧ ١٥ / ١٢ / ٦٢

B06 · footer / latin NICOPYRON ® - NICOPRED ® Non-toxic antirheumatics and antiphlogistics TROMMSDORFF

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. Kadhim Shubber K. H. Shubber Specialist Surgeon F. R. C. S (Glas) Received from the Mosaic Community Nineteen Dinars for fees for treating patients sent to us. With thanks Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦signature⟧ 12/16/1962 According to the check numbered 754267 12 / 15 / 62 NICOPYRON ® - NICOPRED ® Non-toxic antirheumatics and antiphlogistics TROMMSDORFF

---

### csp_63c61c8ec830591e93edcef44302a88b

B01 · table / arabic ⟦line⟧ العدد التاريخ القيمة ⟦line⟧ ١ ٩٤/٢/١ ٤٦٩ - ٢ ٩٤/٢/٢ ٤٦٩ - ٣ ٩٤/٢/٣ ٤٦٩ - ٤ ٩٤/٢/٤ ٤٦٩ - ٥ ٩٤/٢/٥ ٤٦٩ - ٦ ٩٤/٢/٦ ٤٦٩ - ٧ ٩٤/٢/٧ ٤٦٩ - ٨ ٩٤/٢/٨ ٤٦٩ - ٩ ٩٤/٢/٩ ٤٦٩ - ١٠ ٩٤/٢/١٠ ٤٦٩ - ١١ ٩٤/٢/١١ ٤٦٩ - ١٢ ٩٤/٢/١٢ ٤٦٩ - ١٣ ٩٤/٢/١٣ ٤٦٩ - ١٤ ٩٤/٢/١٤ ٤٦٩ - ١٥ ٩٤/٢/١٥ ٤٦٩ - ١٦ ٩٤/٢/١٦ ٤٦٩ - ١٧ ٩٤/٢/١٧ ٤٦٩ - ١٨ ٩٤/٢/١٨ ٤٦٩ - ١٩ ٩٤/٢/١٩ ٤٦٩ - ٢٠ ٩٤/٢/٢٠ ٤٦٩ - ٢١ ٩٤/٢/٢١ ٤٦٩ - ⟦line⟧ المجموع ٩٨٤٩ ⟦line⟧

B02 · other / arabic ٧٤٠٠ ٧٤٠٠

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Number | Date | Value ⟦line⟧ 1 | 2/1/94 | 469 - 2 | 2/2/94 | 469 - 3 | 2/3/94 | 469 - 4 | 2/4/94 | 469 - 5 | 2/5/94 | 469 - 6 | 2/6/94 | 469 - 7 | 2/7/94 | 469 - 8 | 2/8/94 | 469 - 9 | 2/9/94 | 469 - 10 | 2/10/94 | 469 - 11 | 2/11/94 | 469 - 12 | 2/12/94 | 469 - 13 | 2/13/94 | 469 - 14 | 2/14/94 | 469 - 15 | 2/15/94 | 469 - 16 | 2/16/94 | 469 - 17 | 2/17/94 | 469 - 18 | 2/18/94 | 469 - 19 | 2/19/94 | 469 - 20 | 2/20/94 | 469 - 21 | 2/21/94 | 469 - ⟦line⟧ Total 9849 ⟦line⟧ 7400 7400

---

### csp_63e6df276ec35039ba0f7c8b9ee05708

B01 · other / arabic ٢٥٠ ٢٠٠ س / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ باسم حسون المركز للخدمة الاجتماعية ١١٨/٢٢ رقم القيد للحساب

**Traduction anglaise —**

250 200 S / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Basim Hassoun Social Service Center 118/22 Account Registration Number

---

### csp_640247b82e0b5a68b1b9308b72329623

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار .........................

العدد: - التاريخ: -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ) الى السيد ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة الموسوية⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٤ وتاريخ ١٨ / ٢ / والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / - دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / - دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦توقيع⟧

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | ١٠٠٠ - | ٢ % | - ٢٠ | | ١٠٠٠ - | ٤ % | - ٤٠ | | ١٠٠٠ - | ٦ % | - ٦٠ | | ١٢٨٢ ١٦٧ | ٨ % | ١١٠ ٢٥٣ | | | ١٠ % | | | | ١٢ % | | | | ١٥ % | |

[Marginalia] صافي [Marginalia] ٤٢٨٢ / ١٦٧ مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠ - السماح القانوني [Marginalia] ٤٢٨٢ / ١٦٧ الباقي

المجموع ٤٢٨٢ / ١٦٧ ٢٣٠ / ٦٥٣ ٦/١٩٢ - قائمة بيده ٧/ ٢٢٧ / ٥٧٤ تسديد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Real Estate Tax Directorate ⟦line⟧ Number: - Date: - Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the Fiscal Year ( ) To Mr. ⟦Jewish Community Affairs Management Committee⟧ Respected Please be informed that your total income from the real estate belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 504 and date 2/18/ and listed on the back of this memorandum reached - / - Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance amounts to - / - Dinars according to the following rates:- The Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦signature⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar 1000 - | 2 % | - 20 1000 - | 4 % | - 40 1000 - | 6 % | - 60 167 1282 | 8 % | 253 110 | 10 % | | 12 % | | 15 % | Net 167 / 4282 Total Income of the Taxpayer 1000 - Legal Allowance 167 / 4282 Remainder Total 167 / 4282 653 / 230 192/6 - List in hand /7 574 / 227 Payment

---

### csp_640fe479e0fc5aa2b29fc755e300f999

B01 · header / arabic مَصرف الرافدين

B02 · form / arabic الرقم: بغداد في: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ الى السيد: ابراهيم كوهين حوالة ( بريدية/برقية ) رقم: المبلغ بالعملة الاجنبية: ٢٢٤ / - اسم المسحوب لامره: صباح صهيون كوهين مسحوبة على: لندن رقم استمارة التحويل: ٢ / ١٩٧ / ٦٤

B03 · paragraph / arabic استلمنا المبلغ نقداً / بموجب صك / قيد على حسابكم الجاري

B04 · table / arabic فلس | دينار | البيان ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ما يعادل المبلغ بسعر فرق السعر لجميع العملات عدا الدولار عمولة بيع العملة % اجور بريد وتنظيم استمارة عمولة المراسل اجور البرقيات رسوم التحويل الخارجي تأمينات المسافرين ٧٠٠ | ٢٢٦ | المجموع

B05 · paragraph / arabic فقط ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic بريدي

B07 · signature / arabic عن مصرف الرافدين

B08 · footer / arabic حوالات خارجية ١٢ ١٢ / ٩٦٤

B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Rafidain Bank Number: Baghdad on: 20 / 4 / 1964 To Mr.: Ibrahim Cohen Remittance (Mail/Telegraphic) No.: Amount in foreign currency: 224 / - Payee name: Sabah Sahyoun Cohen Drawn on: London Transfer form number: 2 / 197 / 64 We received the amount in cash / by check / debit to your current account Fils | Dinar | Description ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Equivalent amount at the rate of | | Price difference for all currencies except the Dollar | | Currency sale commission % | | Postage and form preparation fees | | Correspondent commission | | Telegram fees | | Foreign transfer fees | | Travelers' insurance 700 | 226 | Total Only ⟦line⟧ Postal For Rafidain Bank Foreign Remittances 12 12 / 964 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_6494074c82735096836c0bdfc893d66c

TALIB TAXI CARS طالب سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS صاحبها : طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية ☎ 88544 ٨٨٥٤٤ ☎

Date / التاريخ: ٢٤ / ٥ / ٧١ رقم: ٣٠٦٥ Mr. / السيد: لجنة الاموال المجمدة

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٧٥٠ | | من البياع الى الكرخ ثم الى نهر الخير والعودة مع الانتظار | ٥/١ | | | ١ | من البياع الى القائمقامية ثم الى الطابو والعودة | ٥/٢ | | | | ساعة ونصف | | | ١٥٠ | | من البياع الى السعدون | ٥/٤ | | ٢٠٠ | | من البياع الى التيمم ثم شارع الرشيد | ٥/٥ | | ٣٥٠ | | من البياع الى التيمم والعودة مع الانتظار | ٥/٧ | | | | نصف ساعة | | | ١٥٠ | | من البياع الى التيمم | ٥/٩ | | ٥٠٠ | | من البياع الى الكرادة ثم الى نهر الخير والعودة | ٥/١٠ | | ٤٠٠ | | ساعة ونصف في الطريق مع الانتظار | ٥/١٠ | | ٤٠٠ | | من البياع الى الكرادة مريم والعودة | ٥/١٣ | | ٦٥٠ | | من البياع الى الكرادة مريم ثم الى نهر الخير | ٥/١٨ | | | | والعودة | |

٦٨٠٠

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Ferdos Square - Alwiyah ☎ 88544 88544 ☎ Date: 24 / 5 / 71 No: 3065 Mr.: Frozen Assets Committee Fils | Dinar | Details | Date 750 | | From Al-Bayaa to Al-Karkh then to Nahr Al-Khair and return with waiting | 5/1 | 1 | From Al-Bayaa to the District Office then to the Land Registry and return | 5/2 | | Hour and a half | 150 | | From Al-Bayaa to Al-Sa'adoon | 5/4 200 | | From Al-Bayaa to Al-Tayammum then Al-Rashid Street | 5/5 350 | | From Al-Bayaa to Al-Tayammum and return with waiting | 5/7 | | Half an hour | 150 | | From Al-Bayaa to Al-Tayammum | 5/9 500 | | From Al-Bayaa to Karrada then to Nahr Al-Khair and return | 5/10 400 | | Hour and a half on the road with waiting | 5/10 400 | | From Al-Bayaa to Karradat Maryam and return | 5/13 650 | | From Al-Bayaa to Karradat Maryam then to Nahr Al-Khair | 5/18 | | and return | 6800

---

### csp_653ca42bc0e05e79bbed57c89ddf5119

B01 · header / arabic حسابات سيارة الخاص لشهر شباط ٩٦٤

B02 · table / arabic فلس دينار ٢٥/٠٠٠ من الطائفة ١٠/٢٣٧ سواقين غداء عشاء ١٠/٢٦٨ غداء صباح والعشاء ⟦line⟧ ٤٥/٥٠٥ فقط خمسة واربعون دينار وخمسمائة فلس

B03 · marginalia / mixed Meeting ٥/٢/٩٦٤

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٤/٧

B05 · other / arabic 10 650 34 855 ⟦line⟧ 45 505

**Traduction anglaise —**

Private car accounts For the month of February 964 Fils | Dinar 25/000 | from the sect 10/237 | drivers lunch dinner 10/268 | morning lunch and dinner ⟦line⟧ 45/505 | only forty-five dinars and five hundred fils Meeting 5/2/964 ⟦signature⟧ 4/7 10 650 34 855 ⟦line⟧ 45 505

---

### csp_655d42fb25755ad7900527cbd45a841c

B01 · paragraph / arabic ان هذه النسخة قد ضبطت من قبلنا ⟦illegible⟧ بمغادرة مدينة بغداد ⟦illegible⟧ اثناء ضبط ⟦illegible⟧ المذكورة اعلاه وقت القاء القبض عليه

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B03 · signature / arabic عبده ⟦signature⟧ ١٢/٧

**Traduction anglaise —**

This copy has been verified by us ⟦illegible⟧ upon leaving the city of Baghdad ⟦illegible⟧ during the seizure of ⟦illegible⟧ mentioned above at the time of carrying out his arrest Republic of Iraq 10 Revenue stamp fils Abdo ⟦signature⟧ 12/7

---

### csp_657e2f1a3ef253a4a949b182fdecf1d6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٤ / التاريخ :: ١٩٦٤/٧/١

الموضوع : .................................................................

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٣٩ والمؤرخ في ١٩٦٤/٧/١ بالنظر للاسباب المبينة في كتابكم المشار اليه اعلاه نوافق على صرف راتب المدرسة لشهر تموز سنة ١٩٦٤ يرجى ارسال الوصل بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

صورة منه الى :- المحاسب للعلم

[Marginalia] ⟦راتب شهر تموز⟧ [Marginalia] ⟦١٩٦٤⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 64 / Date: 1/7/1964 Subject: ⟦line⟧ Director of Menahem Salih Daniel School Reference to your letter numbered 2039 and dated 1/7/1964 In view of the reasons stated in your letter referred to above, we approve the disbursement of the school salary for the month of July 1964. Please send the receipt for that. ⟦signature⟧ The President Copy to: - The Accountant for information ⟦July salary⟧ ⟦1964⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_65cc73b7c6ca59da9cc419646b77904f

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة TALIB ⟦illegible⟧ SS لصاحبها طالب حاج عباس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية 88544 ٨٨٥٤٤

B02 · stamp / arabic طالب

B03 · form / mixed رقم: ٢٩٥٩ Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Mr. السيد: الحاخام المحترم

B04 · table / mixed التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ما قبله | ١٢ | ٤٥٠ من الساعة ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ رقم ⟦illegible⟧ السيارات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | واصل او يرجى دفع المحل في دار ⟦illegible⟧ | ١٣ | ٤٥٠ طالب الحاج عباس

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن طالب

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS Talib Taxi Cars TALIB ⟦illegible⟧ SS Owned by Talib Haj Abbas Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Ferdous Square - Alwiyah 88544 88544 Talib Number: 2959 Date Date: ⟦illegible⟧ Mr. Mr.: The Respected Rabbi Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 12 | 450 | From ⟦illegible⟧ o'clock until ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | Number ⟦illegible⟧ Cars ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | Received or please pay the shop at the house of ⟦illegible⟧ | 13 | 450 | Talib Al-Haj Abbas | | ⟦illegible⟧ On behalf of Talib

---

### csp_661571edfda65bf5b7f453be670dc23e

B01 · paragraph / arabic عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

**Traduction anglaise —**

Al-Kilani Building Al-Rashid Street Baghdad - Iraq

---

### csp_675de9802fd45538b9a1ffdc3f7236fc

B01 · header / arabic المحامي شاؤل موسى

B02 · form / arabic تلفون: المكتب ٩٣٥٨ السكن ٨٣١٢٤ التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة الموضوع : رسم دعاوى المحاسبة

B04 · paragraph / arabic تحية نرجو التفضل بالأمر بصرف مائة دينار (١٠٠ دينار) عن الرسم الأول لدعوى محاسبة المتولي السابق على أوقاف مناحيم دكور ومحاسبة المتولي السابق على أوقاف عزرا مناحيم ، وسنقدم لكم الوصل بالمبلغ بعد تقديم الدعاوى الى المحكمة . ولكم الأمر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى

B06 · marginalia / arabic تدفع ١٥ / ١٢ / ٩٦٤ ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic لقد سلم المبلغ الى المحكمة بموجب وصول صندوق المحكمة رقم ٢٢٥١٥٧ / ٢٥ تاريخ ١٥ / ١٢ / ٩٦٤ المحامي شاؤل

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Telephone: Office 9358 Residence 83124 Date: 15 / 12 / 1964 To The Honorable Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Subject: Accounting Lawsuit Fees Greetings We kindly request you to order the payment of one hundred dinars (100 Dinars) for the initial fee for the accounting lawsuit against the former trustee of the Menahem Dakkour endowments and the accounting of the former trustee of the Ezra Menahem endowments, and we will provide you with the receipt for the amount after filing the lawsuits in court. At your command Lawyer Shaul Moussa To be paid 15 / 12 / 964 ⟦signature⟧ The amount has been delivered to the court according to the court treasury receipt No. 225157 / 25 dated 15 / 12 / 964 Lawyer Shaul

---

### csp_6818abf7def95d79b25f67bc5a3c4c8c

B01 · header / arabic ٣٢٣٤٩٢ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٤/٨٤٠ رقم: ٠٤ - ⟦illegible⟧ ٨٨١ ⟦illegible⟧ ٨٨٢ وصل من: حساب عبد الله ⟦illegible⟧ مبلغ: اربعة دينار و ثمانمائة و اربعون فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٥ / ١٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

323492 Volume Number Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 4/840 Number: 04 - ⟦illegible⟧ 881 ⟦illegible⟧ 882 Received from: Account of Abdullah ⟦illegible⟧ Amount: Four dinars and eight hundred and forty fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 15 / 12 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6895200052e15550b9714f88ce8282e0

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٤ فلس: — دينار: ٣٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثلاثون ديناراً⟧ وذلك عن ⟦المخصصات الاضافية الموقوفة لمدة ستة اشهر⟧ ⟦من ١ / ٧ / ١٩٦٣ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٦٣⟧

B04 · marginalia / mixed Meeting 3-1-64

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦راد سموئيل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 2 / 1 / 1964 Fils: — Dinar: 30 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦thirty Dinars⟧ for ⟦the additional allocations suspended for a period of six months⟧ ⟦from 1 / 7 / 1963 until 31 / 12 / 1963⟧ Meeting 3-1-64 Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦Rad Samuel⟧

---

### csp_68fad87233f05cb0879da5cdfd54524d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسويه في بغداد

B02 · header / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط /: التاريخ: / / ١٩٦ الموضوع /:

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T /: Date: / / 196 Subject /: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_69172d173b8454d3a7a1bcbdadf575f6

⟦...⟧ CARS ⟦...⟧B HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 طالب سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

رقم: ٠٨٥٦ التاريخ / Date: ⟦...⟧ السيد / Mr.: ⟦...⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١٠/١ | من البيت الى قرب الدار ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | ١٠/٢ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٤ | من البيت الى السعدون ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٧ | من البيت الى خلف السفارة الامريكية ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/٨ | من البيت الى ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٨٠٠ | | ١٠/٩ | من البيت الى البتاوين | | ١٥٠ | | ١٠/١٠ | من البيت الى الكرادة ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٥٠٠ | | ١٠/١١ | من البيت الى فندق قصر النصر بالكرادة ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/١٢ | من البيت الى ⟦...⟧ ثم الى البيت | | ٧٥٠ | | ١٠/١٥ | من البيت الى ⟦...⟧ السيارات ثم الى البيت | | ٥٠٠ | | ١٠/١٥ | بانتظار سيدة | | ٨٠٠ | | ١٠/١٦ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | ١٠/١٧ | من البيت الى ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | ١٠/١٨ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٣٠٠ | | ١٠/١٩ | من البيت الى ⟦...⟧ (مايشن ⟦...⟧) ثم الى البيت | | ٧٥٠ | | ١٠/٢٠ | من البيت الى البتاوين ثم الى البيت | | ٤٠٠ | | | | ٨ | ١٥٠ |

ما بعده

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ CARS ⟦...⟧B HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Talib Cars for Rent Owner: Talib Haj Yass Ferdous Square - Alwiyah 88544 ☎ No: 0856 Date: ⟦...⟧ Mr.: ⟦...⟧ Date | Details | Dinar | Fils 10/1 | From the house to near the house ⟦...⟧ | | 200 10/2 | From the house to Bataween then to the house | | 400 10/4 | From the house to Sadoun then to the house | | 400 10/7 | From the house to behind the American Embassy then to the house | | 400 10/8 | From the house to ⟦...⟧ then to the house | | 800 10/9 | From the house to Bataween | | 150 10/10 | From the house to Karrada ⟦...⟧ then to the house | | 500 10/11 | From the house to Qasr Al-Nasr Hotel in Karrada then to the house | | 400 10/12 | From the house to ⟦...⟧ then to the house | | 750 10/15 | From the house to ⟦...⟧ cars then to the house | | 500 10/15 | Waiting for a lady | | 800 10/16 | From the house to Bataween then to the house | | 400 10/17 | From the house to ⟦...⟧ | | 200 10/18 | From the house to Bataween then to the house | | 300 10/19 | From the house to ⟦...⟧ (Mission ⟦...⟧) then to the house | | 750 10/20 | From the house to Bataween then to the house | | 400 | | 8 | 150 What follows

---

### csp_694d0cb159b45a1898fc8038184c2083

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ٤٠٠ دينار: ٨ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ثمانية دنانير واربعمائة فلس لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic الامضاء ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxi Services Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone No. 4619 Fils: 400 Dinars: 8 Received from: ⟦illegible⟧ Only: Eight dinars and four hundred fils nothing else: And that is for car fees: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature ⟦signature⟧

---

### csp_698e41f877435e66ad0a6863cc72ec2e

المحاميان حسان عبد الله مظهر شاؤول موسى

العدد ٢ ك / ٩٦٣ التاريخ ٢ / ١ / ٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما

ندرج لكم ادناه المصاريف للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور والرواتب وهي تبلغ ( ١٠٢/٣٧٠ دينار ) فقط مائه واثنان دينار وثلثمائه وسبعون فلسا لاغيرها اعتبارا من تاريخ ١/١٢/٩٦٣ لغاية ٢/١/٩٦٤ . وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

١ - خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ٨٨ / ٦٣ ( وقف الكنائس ) : فلس دينار ... ٥ الاجور المتأخره .

٢ - خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ٨٩ / ٦٣ فلس دينار ٥٠٠ .. رسم تنفيذ وصل / ٤٥ ٦٣/١٢/١٠

٣ - خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ٩١ / ٦٣ : فلس دينار ٥٠٠ .. رسم تنفيذ وصل / ٤٥ ١٢/١٠

٤ - خانجان محمد يار الدعوى المرقمة ١٣٤٦ / ٦٣ فلس دينار ١٠٠ .. رسم تبليغ وصل / ٧٦ ١٢/٥ ١٠٠ .. طوابع اعلام ١٢/٥ ٢٠٠

٥ - عباس خلف الصباغ الدعوى المرقمة ٤٥١١ / ٦٣ ( وقف المدراش ) : فلس دينار ٥٠٠ ١٢ الاجور المتأخره .

يتبع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Two Lawyers Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa No. 2 K / 963 Date 2 / 1 / 964 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings and respect, We list below the expenses for the lawsuits you entrusted to us along with the fees and salaries due to us, which total (102/370 Dinars) only one hundred and two Dinars and three hundred and seventy Fils, starting from the date 12/1/963 until 1/2/964. Please accept our highest gratitude and respect. 1 - Khanjan Muhammad Yar, Lawsuit No. 88 / 63 (Churches Endowment): Dinar | Fils 5 | 000 Arrears fees. 2 - Khanjan Muhammad Yar, Lawsuit No. 89 / 63 Dinar | Fils 00 | 500 Execution fee, receipt / 45 12/10/63 3 - Khanjan Muhammad Yar, Lawsuit No. 91 / 63: Dinar | Fils 00 | 500 Execution fee, receipt / 45 12/10 4 - Khanjan Muhammad Yar, Lawsuit No. 1346 / 63 Dinar | Fils 0 | 100 Notification fee, receipt / 76 12/5 0 | 100 Legal notice stamps 12/5 ⟦line⟧ 0 | 200 5 - Abbas Khalaf Al-Sabbagh, Lawsuit No. 4511 / 63 (Midrash Endowment): Dinar | Fils 12 | 500 Arrears fees. To be continued ⟦illegible⟧

---

### csp_69a62bba441258309ebfeaffe2af37e4

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544

طالب

سيارات طالب للاجرة لصاحبها: طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤

Date: رقم: ٠٨٠٢ التاريخ: ٢/٢٢ Mr.: ⟦الطائفة الموسوية الخيرية⟧ السيد: ⟦الطائفة الموسوية الخيرية⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٩٠٠ | | ⟦سفرة بالقطار والاياب من كربلاء الى بغداد⟧ | ٢/١٣ | | ٣٠٠ | | ⟦توصيل مسافرين الى مطار بغداد في ٢/٢٢⟧ | ٢/٢٢ | | ١٢٠٠ | | | |

[Signature] ١٩٧٤/٢/٢٢ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwiya 88544 Date: Number: 0802 Date: 2/22 Mr.: ⟦The Charitable Mosaic Community⟧ Mr.: ⟦The Charitable Mosaic Community⟧ Date | Details | Dinar | Fils 2/13 | ⟦Trip by train and return from Karbala to Baghdad⟧ | | 900 2/22 | ⟦Transporting passengers to Baghdad airport on 2/22⟧ | | 300 | | | 1200 1974/2/22 ⟦signature⟧

---

### csp_69a6d83bc01651909bcb60eb48ef16c0

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٢١٧٨ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic رئاسة طائفة ⟦illegible⟧ النظامي

B03 · form / arabic رقم: ٤٥ فلس/دينار: ١/٠٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 322178 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Head of the ⟦illegible⟧ community Regular Number: 45 Fils/Dinar: 1/000 Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Signature of the receiver: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_69b4953a5ed65ab28bda66c32bd48c3b

B01 · marginalia / arabic الكناش

B02 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :-

B03 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ⟦١٥٧/٥٠٠⟧ مائة وسبعة وخمسون ديناراً وخمسمائة فلساً فقط الى مديرية الواردات العامة ⟦عن⟧ ضريبة الاملاك المدرجة ادناه وذلك للمنشية الاقتراضية وتكرموا

B04 · table / arabic فلس دينار ٦٠٠ ٧٠ لرقم ٧/١٦٢ محلة القشلة عن القسط الاول ٩٠٠ ٨٦ لرقم ٨/١٦٢ محلة القشلة ⟦line⟧ ٥٠٠ / ١٥٧

B05 · signature / arabic علاوي الاوقاف ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic موافق ⟦signature⟧ ٦٤/٦/١

**Traduction anglaise —**

The Ledger Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: - Please your Excellency approve the payment of an amount of ⟦157/500⟧ one hundred and fifty-seven dinars and five hundred fils only to the General Revenue Directorate ⟦for⟧ the property tax listed below for the loan establishment, and please be so kind Fils | Dinar 600 | 70 | for number 7/162 Al-Qishla district for the first installment 900 | 86 | for number 8/162 Al-Qishla district ⟦line⟧ 157 / 500 Allawi Al-Awqaf ⟦signature⟧ Approved ⟦signature⟧ 1/6/64

---

### csp_6a16b59e841e526baa7643c63c29f965

B01 · header / arabic ٣٢٠٤٩٢ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: محاكم بغداد فلس/دينار: ١/٢٦٠ رقم: ٣٦ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود ص ⟦illegible⟧ مبلغ: واحد دينار و مئتين وستين فلس على حساب: رسم اول توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٨/٧/١٩٤٨

B03 · marginalia / arabic ٤٥١١ / ٢ ٤٥١٢

**Traduction anglaise —**

320492 Volume Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: Baghdad Courts Fils/Dinar: 1/260 Number: 36 Received from: Head of the Administrative Committee for Jews p ⟦illegible⟧ Amount: One Dinar and two hundred and sixty Fils On account of: First fee Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 28/7/1948 4511 / 2 4512

---

### csp_6aaf5109f4fc579f84911c959fa7b7b1

B01 · header / arabic بسمه تعالى

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic المديرية ⟦illegible⟧ تيسير مصر طوب عروة 20 اضبط عمل 20 / 22 / 2 / 1962

B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧

B05 · marginalia / arabic ابو اكرام احمد

B06 · paragraph / arabic السيد الرئيس ان اصحاب الشاحنات المدرجة اسماؤهم اعلاه قد طلبوا رشوة السطوح المحروث المنشورة في ⟦illegible⟧ بالخطوط الوسطى وقد ارسل احد المعاونين للكشف عن هذه الشاحنات ولم تقدم القائمة التي امرت القيادة بالكشف عنها اعلاه

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ سيد يوسف

B08 · marginalia / arabic موافقة 22 / 2 / ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic تسهيل ما مضى ⟦signature⟧ 2 / 1

**Traduction anglaise —**

In His Name, the Most High ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Directorate ⟦illegible⟧ Facilitation Egypt Brick Urwa 20 Adjust work 20 / 22 / 2 / 1962 ⟦fingerprint⟧ Abu Ikram Ahmed Mr. President The truck owners whose names are listed above have requested a bribe for the surfaces of the plowed ⟦land⟧ published in ⟦illegible⟧ in the middle lines, and one of the assistants was sent to inspect these trucks, but the list that the command ordered to be inspected above was not submitted. ⟦signature⟧ Sayyid Yusuf Approval 22 / 2 / ⟦illegible⟧ Facilitate what has passed ⟦signature⟧ 2 / 1

---

### csp_6aba88b19fa751638fe2e5db71366569

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٢١٦٧ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم: ٤٥ فلس/دينار: ١٥/— اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 322167 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Number: 45 Fils/Dinar: 15/— Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinar and: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ On account of: ⟦line⟧ Dated: ⟦line⟧ Signature of the Receiver Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_6b05b6b85cae5f44a052c11232f19c11

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤

Date / التاريخ: ٧ / ٩ / ٩٦٢ رقم: ٠٣٠١ Mr. / السيد: ⟦ي. خضوري المحترم⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١/٩ | من البيت الى خلف كراج ثم الدائرة ثم الاوتيل | | ٥٠٠ | | ٢/٩ | والدائرة الى البيت ثم اسواق بغداد ثم الهندية | | ٥٠٠ | | ٣/٩ | من البيت الى المنصور ثم السوق ثم البيت | | ٥٠٠ | | ٤/٩ | ثم البيت ثم الكوفة ثم الدائرة ساعتين | ١ | ⟦...⟧ | | ٥/٩ | من الدائرة الى البيت والى البيت ثم الى | | ٥٠٠ | | ٦/٩ | اسواق بغداد ثم الاوتيل | | ٥٠٠ | | ٧/٩ | من اسواق بغداد الى البيت ثم الاعظمية ثم | | ٥٠٠ | | ٨/٩ | البيت ثم سوق جوان ساعتين ونصف | ١ | ٢٥٠ | | ٩/٩ | من البيت الى الدائرة ثم الاوتيل | | ٥٠٠ | | ١٠/٩ | من الدائرة الى القصر الابيض ثم خلف علي | | ٦٠٠ | | ١١/٩ | بابا ثم البيت ثم المنصور والمسبح | | ٦٠٠ | | ١٢/٩ | من الدائرة الى القصر الابيض ذهاباً | | ٧٥٠ | | ١٣/٩ | وأياباً ثم الاوتيل والى الفاتحة | | ٧٥٠ | | ١٤/٩ | من البيت الى القنوات | | ١٥٠ | | ١٥/٩ | من القنوات الى روان ثم البيت ثم السوق | | ٢٥٠ | | ١٦/٩ | من البيت الى كرادة مريم ذهاباً وأياباً | | ٤٠٠ |

[Stamp] طالب

٩٤٠٠ ماجد

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdous Square - Alwiya 88544 Date: 7 / 9 / 962 No.: 0301 Mr.: ⟦Honorable Y. Khedhouri⟧ Date | Details | Dinar | Fils 9/1 | From the house to behind the garage then the department then the hotel | | 500 9/2 | And the department to the house then Baghdad markets then Al-Hindiya | | 500 9/3 | From the house to Al-Mansour then the market then the house | | 500 9/4 | Then the house then Al-Kufa then the department for two hours | 1 | ⟦...⟧ 9/5 | From the department to the house and to the house then to | | 500 9/6 | Baghdad markets then the hotel | | 500 9/7 | From Baghdad markets to the house then Al-Adhamiya then | | 500 9/8 | The house then Juan market for two and a half hours | 1 | 250 9/9 | From the house to the department then the hotel | | 500 9/10 | From the department to the White Palace then behind Ali | | 600 9/11 | Baba then the house then Al-Mansour and Al-Masbah | | 600 9/12 | From the department to the White Palace one way | | 750 9/13 | And back then the hotel and to the funeral | | 750 9/14 | From the house to the canals | | 150 9/15 | From the canals to Rawan then the house then the market | | 250 9/16 | From the house to Karradat Maryam round trip | | 400 Talib 9400 Majid ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_6b504f3308025d6ea06827a0621fd7cd

B01 · header / mixed مكتب الإعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 391 Gailany Building Rashid Street BAGHDAD - IRAQ عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني ) شارع السموأل بغداد - العراق

B02 · form / mixed Baghdad,: ⟦line⟧ قائمة طلب: DEBIT NOTE بغداد في: ٣١ تشرين الاول ١٩٦٣ Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة بغداد: ⟦line⟧ بعد التحية: We give below details of the costs due: ندرج ادناه مفصلا بتكاليف الاعلان re advertising: بشأن التزام القابيلة for: خلال تشرين الاول ١٩٦٣

B03 · table / mixed الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | النشر / العرض Insertions / Exhibits | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس | المبلغ Amount I.D. Fils | المجموع Total I.D. Fils الجماهير | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٧ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٣٠٠ | ٣ | ٦٠٠ العرب | ٣ × ٢ | ٢٦ و ٢٧ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٢٥٠ | ٣ | ٠٠٠ الشعب | ٣ × ٢ | ٢٥ و ٢٦ / ١٠ | ٢ | ١٢" | ٢٥٠ | ٣ | ٠٠٠ | ٩ | ٦٠٠

B04 · form / mixed فقط: تسعة دنانير وستمائة فلس . Kindly arrange settlement of the amount of I.D.: ٩/٦٠٠ ديناراً يرجى التفضل بتسديد مبلغ: ٩/٦٠٠

B05 · signature / mixed Yours faithfully, COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU مكتب الاعلان التجاري Manager المدير ⟦signature⟧

B06 · footer / mixed Enclosures / المرفقات / نسخ من الجرائد

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU No 391 Gailany Building Rashid Street BAGHDAD - IRAQ Al-Damerchi Building (Second Floor) Samawal Street Baghdad - Iraq Baghdad,: ⟦line⟧ DEBIT NOTE Baghdad on: October 31, 1963 Dear Sirs,: Respectable Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad: ⟦line⟧ Greetings: We give below details of the costs due: We list below the details of the advertising costs re advertising: regarding the commitment of the midwife for: during October 1963 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Insertions / Exhibits | Total Space / Time | @ Fils | Amount I.D. Fils | Total I.D. Fils Al-Jamahir | 3 x 2 | 25 and 27 / 10 | 2 | 12" | 300 | 3 | 600 | | Al-Arab | 3 x 2 | 26 and 27 / 10 | 2 | 12" | 250 | 3 | 000 | | Al-Shaab | 3 x 2 | 25 and 26 / 10 | 2 | 12" | 250 | 3 | 000 | 9 | 600 Only: Nine Dinars and six hundred Fils. Kindly arrange settlement of the amount of I.D.: 9/600 Dinars Please kindly settle the amount of: 9/600 Yours faithfully, COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Commercial Advertising Bureau Manager Manager ⟦signature⟧ Enclosures / Enclosures / Copies of newspapers

---

### csp_6bb8e05f9beb50ea92943d318df2582f

B01 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٣٠ فلسآ طابع مالي ⟦illegible⟧ Iraq Insurance Office with Limited Liability

B02 · paragraph / arabic شركة غارديان للتأمين المحدودة ( السجل التجاري ⟦illegible⟧ ) رأسمالها الاسمي - / ⟦illegible⟧ باون استرليني رأسمالها المدفوع - / ⟦illegible⟧ باون استرليني وكيلتها في العراق شركة المكتب العراقي للتأمين (ذات المسؤولية المحدودة) ⟦illegible⟧ دينار ( السجل التجاري ⟦illegible⟧ )

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 30 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ Iraq Insurance Office with Limited Liability Guardian Assurance Company Limited (Commercial Register ⟦illegible⟧) Nominal Capital - / ⟦illegible⟧ Pounds Sterling Paid-up Capital - / ⟦illegible⟧ Pounds Sterling Its Agent in Iraq Iraq Insurance Office Company (with Limited Liability) ⟦illegible⟧ Dinars (Commercial Register ⟦illegible⟧)

---

### csp_6bd5960d434556328bd2b25a815ab12d

— ٣ — ⟦line⟧ الخلاصة ⟦line⟧ ⟦line⟧ فلس | دينار ٠٠٠ | ٠٥ | خانجان محمد يار | الكناش ٥٠٠ | ٠٠ | خانجان محمد يار | الكناش ٥٠٠ | ٠٠ | خانجان محمد يار | الكناش ٢٠٠ | ٠٠ | خانجان محمد يار | الكناش ٥٠٠ | ١٢ | عباس خلف الصباغ | شخصي ⟦illegible⟧ خانجان محمد يار | ٢٠٠ | .. عباس خلف الصباغ | ٥٠٠ | ١٢ جاسم محمد الجميل وكريم جاسم | ٥٠٠ | ١٢ عبد الجبار حسون | ٠٥٠ | .. محمد جاسم محمد | ٠٠٠ | ٢٥ اميل صالح شلومو | ٠٥٠ | .. اميل صالح شلومو | ٠٥٠ | .. شهاب العبيدي | ٣٥٠ | .. الرواتــــــــــــب | ٠٠٠ | ٤٠ المتفرقــــــــــــات | ٦٧٠ | ٠٥ ⟦illegible⟧ الناش شيخ صالح المراشي المراشي شهاب العبيدي ⟦line⟧ ٣٥٠ ٠٠ الرواتب ⟦line⟧ ٠٠٠ ٤٠ المتفرقات ⟦line⟧ ٦٧٠ ٠٥ ⟦line⟧ ٣٧٠ ١٠٢ فقط مائه واثنان دينار وثلثمائه وسبعون فلسا لاغيرها . المحامي شاؤل موسى المحامي حسان عبد الله مظفر بغداد ١٩٦٤/١/٢ سيادة الرئيس المحترم مدير المالية لقد دققنا الدعاوى التي تخص هذه الاوراق التي بأيدينا فوجدناها مطابقة بموجب سجلاتنا الموافقة على الصرف ملاذ الاسدي ⟦signature⟧ دفعت ١٩٦٤/١/٢ تدون ١٩٦٤/١/٢

**Traduction anglaise —**

— 3 — ⟦line⟧ Summary ⟦line⟧ ⟦line⟧ Fils | Dinar 000 | 05 | Khanjan Muhammad Yar | Al-Kunnash 500 | 00 | Khanjan Muhammad Yar | Al-Kunnash 500 | 00 | Khanjan Muhammad Yar | Al-Kunnash 200 | 00 | Khanjan Muhammad Yar | Al-Kunnash 500 | 12 | Abbas Khalaf Al-Sabbagh | Personal ⟦illegible⟧ Khanjan Muhammad Yar | 200 | .. Abbas Khalaf Al-Sabbagh | 500 | 12 Jassim Muhammad Al-Jamil and Karim Jassim | 500 | 12 Abdul Jabbar Hassoun | 050 | .. Muhammad Jassim Muhammad | 000 | 25 Emile Saleh Shlomo | 050 | .. Emile Saleh Shlomo | 050 | .. Shihab Al-Obaidi | 350 | .. Salaries | 000 | 40 Miscellaneous | 670 | 05 ⟦illegible⟧ Al-Nash Sheikh Saleh Al-Marashi Al-Marashi Shihab Al-Obaidi ⟦line⟧ 350 00 Salaries ⟦line⟧ 000 40 Miscellaneous ⟦line⟧ 670 05 ⟦line⟧ 370 102 Only one hundred and two dinars and three hundred and seventy fils, no more. Lawyer Shaul Moussa Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Baghdad 1/2/1964 Honorable Mr. President Director of Finance We have audited the claims pertaining to these papers that are in our hands and found them to be consistent with our records Approval for disbursement Maladh Al-Asadi ⟦signature⟧ Paid 1/2/1964 Recorded 1/2/1964

---

### csp_6bdd9264b547564f915d725f5c7607e3

B01 · header / arabic ٣٣٣١٥٥ رقم الجلد محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٧/٢٥٠ رقم: ٦٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: سبعة دنانير و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩ / ⟦illegible⟧ / ٦٤

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B04 · marginalia / arabic ١٧/٢٩٢٨

**Traduction anglaise —**

333155 Book Number Accounting 7 Receipts for Dirhams Collected for the Government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 7/250 Number: 64 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Seven Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 9 / ⟦illegible⟧ / 64 Signature of the Receiver Job Title 17/2928

---

### csp_6c07aba573785e8f918da70122d38ae9

B01 · header / mixed الدكتور إحسان سمرة Dr. IHSAN SAMRA الباب الشرقي BAB AL-SHARGI قرب مدرسة الراهبات - بغداد NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Baghdad تلفون { العيادة 81200 Clinic 81200 Tel. No. { المسكن 91408 Res. 91408 ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ Date: 24/5/1964

B03 · marginalia / arabic للموافقة 24/5/64

B04 · paragraph / arabic يوسف خادمكم رئاسة الطائفة الموسوية أقدم طياً قائمة بمبلغ (27/500) واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس أرجو التفضل بصرفه .

B05 · table / arabic نوع الفحص | العدد | المبلغ فحص عادي | 15 | 7/500 فحص في الدار | 4 | 6/000 12 فحص لسمير يوسف في داره | ⟦blank⟧ | 18/000

B06 · other / arabic ⟦line⟧ 31/500 ⟦line⟧ (بين سنة 1964)

B07 · signature / arabic الدكتور إحسان سمرة

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 ⟦line⟧ Date: 24/5/1964 For approval 24/5/64 Yousef Your servant Presidency of the Jewish Community I submit herewith a list for the amount of (27/500) Twenty-one dinars and five hundred fils, please kindly disburse it. Type of Examination | Number | Amount Normal examination | 15 | 7/500 Examination at home | 4 | 6/000 12 examinations for Samir Yousef at his home | ⟦blank⟧ | 18/000 ⟦line⟧ 31/500 ⟦line⟧ (Between the year 1964) Dr. Ihsan Samra

---

### csp_6c26b352304d595abae8632cf7afcfc4

B01 · header / arabic ٣٣٢٥٣١ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١/– اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم ٤١: وصل من: المحاميان حنان عبدالمحسن ⟦illegible⟧ مبلغ: واحد ⟦illegible⟧ دينار و: فلس: على حساب: ⟦illegible⟧ ٥٠٩ و ٥٥٩ بتاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٠٠

**Traduction anglaise —**

332531 Ledger Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the Government Fils/Dinar: 1/– Department Name: ⟦illegible⟧ Number 41: Received from: The lawyers Hanan Abdul-Muhsin ⟦illegible⟧ Amount: One ⟦illegible⟧ Dinar and: Fils: On account: ⟦illegible⟧ 509 and 559 Date: 12 / 2 / 964 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ 200

---

### csp_6d464e61a5c05a77b51b19bc768c57f2

B01 · paragraph / arabic دينار عشرة دنانير فقط اني الموقع ادناه قبضت من السيد داود ريحان عشرة فقط سلفه على قيد مشتمل ⟦illegible⟧ في شارع النواب ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ⟦illegible⟧

B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible oval stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible faded text at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar ten Dinars only I, the undersigned, have received from Mr. Daoud Rayhan ten only as an advance on the account of the ⟦illegible⟧ premises in Al-Nawab Street ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧ 14 / ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible oval stamp⟧ ⟦illegible faded text at bottom⟧

---

### csp_6d94f45521505b8bbcdfdb2ca5632586

B01 · header / arabic بغداد في ١٠ حزيران ١٩٦٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم تحية وطيبة

B02 · paragraph / arabic الرجاء ان تتفضلوا بالسماح للسيد سامي باستلام المبالغ المخصصة للبصرة والماضية عندكم منذ اول السنة ١٩٦٤ لغاية الآن حيث ان السيد سامي هو الذي يقوم بالقبض والصرف نيابة عن اللجنة منذ ثمانية اشهر تقريباً هذا ولكم منا ومن جميع اهالي البصرة الشكر والاحترام

B03 · signature / arabic المخلص

B04 · signature / arabic افراد اللجنة في البصرة سليمان زنكي مقبل باروخ الدلال سليم طويق

B05 · marginalia / arabic ٦٤/٦/٢٠ وافق سيادته على صرف الراتب ⟦illegible⟧ ٦/٢٤

B06 · paragraph / arabic استلمت مبلغ مائة دينار وذلك عن راتب شهر كانون الثاني لغاية مايس ١٩٦٤ ولأجله وقعت

B07 · signature / arabic سامي رحمين ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad, June 10, 1964 His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, President of the Mosaic Community, Respected Greetings and kindness, Please be so kind as to allow Mr. Sami to receive the amounts allocated for Basra that have been with you since the beginning of the year 1964 until now, as Mr. Sami is the one who has been collecting and spending on behalf of the committee for approximately eight months. For this, you have from us and from all the people of Basra, thanks and respect. Sincerely, Members of the Committee in Basra Suleiman Zanki | Muqbil Baruch Al-Dallal | Salim Tweig 6/20/64 His Eminence approved the payment of the salary ⟦illegible⟧ 6/24 I received the amount of one hundred dinars, for the salary of the month of January until May 1964, and for that I have signed. Sami Rahmin ⟦signature⟧

---

### csp_6e1a3b5001075907a50230d7e57cdec4

B01 · header / arabic ٢١٢٧٣٨ محاسبة ٣٧ أ

B02 · form / arabic رقم: الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة /: رقم التسلسل: ٣٩ فلس / دينار: ٩ / - اسم الدائرة: الاستيراد وصل من: الدكتور نوري والي مبلغ: فقط تسعة دنانير و ⟦line⟧ فلس على حساب: نفقة نسائية ضد التفوئيد بتاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٤٦ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: المحاسب

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

212738 Accounting 37 A Number: Receipts in Dirhams collected for the government /: Serial Number: 39 Fils / Dinar: 9 / - Department Name: Imports Received from: Dr. Nouri Wali Amount: Only nine dinars and ⟦line⟧ fils On account of: Women's expenditure against typhoid Date: 10 / 2 / 946 Signature of the receiver: Job Title: Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_6e7af05bcbfa5febb7b86ac5933e2d64

المحاميان حسان عبد الله مظفر شاؤول موسى

العدد ٥٧ ك/٦٤ التاريخ ٢٤/٢/١٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما ندرج لكم حسابنا معكم من ٢٧/١/٦٤ لغاية ٢٤/٢/٦٤ وهي عن اجور ومصاريف الدعاوى التي كلفتمونا القيام بها وتبلغ ٢٣٤/٢٢٠ دينار (فقط مائتين واربعة وثلاثون ⟦فلسا⟧ دينارا ومائتين وعشرون) وهي بالتفصيل التالي :-

١ - مفتن جار الله الدعوى المرقمة ٩٢/٦٣ (وقف الكنائس) :- | فلس | دينار | | ٣٠٠ | .. | طبع العقد بالدفلوب وصل / ٢٠٩٢٠ | ٦٤/٢/١٠ | | ٠٠٠ | ٠١ | غرامة طابع ح / | ٢/١١ | | ٥٠٠ | .. | تكملة طابع الى العقد | ٢/١١ | | ٨٠٠ | ٠١ |

٢ - مصلحة المجاري الدعوى المرقمة ٣٠٤/٦٣ (وقف مدرسة فرنك عيني) :- | فلس | دينار | | ٠٥٠ | .. | طابع لائحة | ١/٢/٩٦٤ |

٣ - امانة العاصمة الدعوى الاستملاكية المرقمة ٧٣٣/٦٣ (وقف المدراش) :- | فلس | دينار | | ١٠٠ | .. | رسم تبليغ وصل / ٧ | ١/٢٩ | | ١٠٠ | .. | طوابع اعلام | ١/٢٩ | | ٠٠٠ | ١٢٥ | الاجور المقدمة محسوبة ٢/٥ % من قيمة الاستملاك البالغ ٥٠٠٠/--- دينار | | ٢٠٠ | ١٢٥ |

٤ - جواد الحيدري الدعوى المرقمة ٢٤٣٧/٦٣ (وقف عزرا مناحيم) :- | فلس | دينار | | ٣٠٠ | ٧ | الرسم الثاني وصل / ٦٥ | ٢/٩ |

يتبع

[Marginalia] ⟦illegible blue ink handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyers Hassan Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Number 57 k/64 Date 24/2/1964 Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respectfully Greetings and respect We list for you our account with you from 27/1/64 until 24/2/64 regarding fees and expenses for the lawsuits you entrusted us with, totaling 234.220 Dinars (only two hundred and thirty-four ⟦fils⟧ Dinars and two hundred and twenty fils) and they are in the following detail:- 1 - Muftan Jarallah Lawsuit No. 92/63 (Endowment of Churches):- Fils | Dinar 300 | .. | Printing the contract by devlop receipt / 20920 | 10/2/64 000 | 01 | Stamp fine account / | 11/2 500 | .. | Completion of the stamp for the contract | 11/2 800 | 01 2 - Sewerage Authority Lawsuit No. 304/63 (Frank Iny School Endowment):- Fils | Dinar 050 | .. | Bill stamp | 1/2/964 3 - Secretariat of the Capital Expropriation Lawsuit No. 733/63 (Al-Midrash Endowment):- Fils | Dinar 100 | .. | Notification fee receipt / 7 | 1/29 100 | .. | Notification stamps | 1/29 000 | 125 | Advance fees calculated at 2/5 % of the expropriation value of 5000/--- Dinars 200 | 125 4 - Jawad al-Haidari Lawsuit No. 2437/63 (Ezra Menachem Endowment):- Fils | Dinar 300 | 7 | Second fee receipt / 65 | 2/9 To be continued ⟦illegible blue ink handwriting⟧

---

### csp_6ecc570518d3549f9c3b85bd762488a5

B01 · header / mixed PHONE No. (4 LINES) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (أربعة خطوط) مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ

B02 · form / arabic بغداد: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٧ / ٩٦٣ المؤرخ في ٤ / ٨ / ٩٦٣ نرسل بطيه القائمة المرقمة ٣٥٦٦ والمؤرخة في ١ / ٩ / ٩٦٣ بمبلغ - / ٣٠ دينارا وذلك عن نفقات ولادة السيدة زلفة شاوول راجين تسديد محتوياتها الينا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مدير مستشفى السامرائي

B06 · form / arabic المرفقات: ⟦line⟧ قائمة:

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

PHONE No. (4 LINES) 85137 Telephone 85137 (Four Lines) SAMARRA'E HOSPITAL SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Baghdad: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Reference to your letter No. 587 / 963 dated 4 / 8 / 963 We send herewith invoice No. 3566 dated 1 / 9 / 963 in the amount of - / 30 Dinars for the expenses of the birth of Mrs. Zalfa Shaul, requesting that its contents be paid to us. Please accept our highest respect. Director of Samarra'e Hospital Attachments: ⟦line⟧ Invoice: ⟦illegible⟧ 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_6f54e7094cc4522386ae97a17c1091ca

B01 · table / arabic الاسم | العدد | الوزن | الساح | الصافي | الملاحظات شاي | ٤ | ٣٥,٥ | ٢ | ٣٣,٥ | ⟦line⟧ دهن | ٤ | ٣٨ | ٢ | ٣٦ | ⟦line⟧ شاي | ١٠ | ٨١,٧٥ | ٧,٥ | ٧٤,٢٥ | ⟦line⟧ شاي | ٣ | ٢٥,٥ | ١,٥ | ٢٤ | ⟦line⟧ شاي | ٣ | ٢٣,٧٥ | ٢,٢٥ | ٢١,٥ | ⟦line⟧ شاي | ١١ | ٩٤ | ٨,٢٥ | ٨٥,٧٥ | ⟦line⟧ توتون واحد | ١ | ٩ | ٠,٧٥ | ٨,٢٥ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢ | ٣٦ طربين | ٤ ٤٠ شاي | ٨ | ٧١,٢٥ | ٤ | ٦٧,٢٥ | ⟦line⟧ شاي | ٥ | ٥٣,٥ | ٢,٥ | ٥١ | ⟦line⟧ شاي | ٢ | ١٥,٧٥ | ٢ | ١٣,٧٥ | ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ١٠ طارين رغيف عدد

**Traduction anglaise —**

Name | Number | Weight | Tare | Net | Notes Tea | 4 | 35.5 | 2 | 33.5 | ⟦line⟧ Fat | 4 | 38 | 2 | 36 | ⟦line⟧ Tea | 10 | 81.75 | 7.5 | 74.25 | ⟦line⟧ Tea | 3 | 25.5 | 1.5 | 24 | ⟦line⟧ Tea | 3 | 23.75 | 2.25 | 21.5 | ⟦line⟧ Tea | 11 | 94 | 8.25 | 85.75 | ⟦line⟧ Tobacco one | 1 | 9 | 0.75 | 8.25 | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2 | 36 | | | | Turbines | 4 | | | | | 40 | | | | Tea | 8 | 71.25 | 4 | 67.25 | ⟦line⟧ Tea | 5 | 53.5 | 2.5 | 51 | ⟦line⟧ Tea | 2 | 15.75 | 2 | 13.75 | ⟦line⟧ 10 Turbines Loaf number

---

### csp_70ed6bbb8a6055e6a21b6217e6ca6cd6

الجمهورية العراقية استمارة ض ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ العدد : ٥٠٧ التاريخ : ١٨ / ٢ / ⟦١٩٦٢⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٢ - ٦٣)

الى السيد ⟦متولي وقف السناوي ويهودا الطويق⟧ المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بمدد ٥٠٧ وتاريخ ١٨ / ٢ / والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / - دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٨٦ / ٤٠٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ١٠٠٠ | ٪ ٢ | - ٢٠ | | - ١٠٠٠ | ٪ ٤ | - ٤٠ | | - ٤٤٠ | ٪ ٦ | ٤٠٠ ٢٦ | | | ٪ ٨ | | | | ٪ ١٠ | | | | ٪ ١٢ | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | | ٤٠٠ ٨٦ |

[Marginalia] ٢٤٤٠ / - مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠ / - السماح القانوني [Marginalia] ١٤٤٠ / - الباقي

٢٥٩٢ فائدة سنة ٢٪ ٨٨ / ٩٩٢ المجموع

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 30 Directorate of Property Tax ⟦Al-Rusafa⟧ Number: 507 Date: 18 / 2 / ⟦1962⟧ Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1962 - 63) To Mr. ⟦Trustee of the Al-Sanawi Endowment and Yehuda Al-Tawiq⟧ respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 507 and date 18 / 2 / and listed on the back of this memorandum reached - / - Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance reached 86 / 400 Dinars according to the following percentages: - Financial Authority Director of Property Tax ⟦Al-Rusafa⟧ Fils Dinars | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinars - 1000 | 2% | - 20 - 1000 | 4% | - 40 - 440 | 6% | 400 26 | 8% | | 10% | | 12% | | 15% | Total | | 400 86 2440 / - Total income of the taxpayer 1000 / - Legal allowance 1440 / - Remainder 2592 interest for one year at 2% 88 / 992 Total

---

### csp_711f10a000f150b7b8eac64d1705fc48

- ٢ -

٧ - طارق غاوي ( المدراس ) :- فلس دينار

| ٦٤/١/٩ | رسم وطوابع وصل /٣٢ | ٣٥٠ | ٠٠ | | | اجور محاماة | ٥٠٠ | ١٢ |

٨٥٠ ١٢

٨ - علاهن ملخي وعبد الله الشيخ ( وقف المدراس ) : فلس دينار

| ١/٩ | رسم وطوابع وصل /٣٣ | ٦٥٠ | . | | | اجور محاماة | ٥٠٠ | ١٢ |

١٥٠ ١٣

⟦line⟧ الخلاصة ⟦line⟧

| | فلس | دينار | | محمد علي اليوسف | ٥٠٠ | ٠٠ | | شركة فاولـــــــر | ٠٥٠ | ٠٠ | | طالب السيد هاشم الموسوي | ٠٥٠ | ٥٩ | | خليل ابراهيم حبـــــــه | ٠٠٠ | ٠٥ | | المتفرقــــــــــــــــــــات | ٤٥٠ | ٠٤ | | الراتــــــــــــــــــــــب | ٠٠٠ | ٤٠ | | طارق غـــــــــــــــاوي | ٨٥٠ | ١٢ | | علاهن ملخي وعبد الله الشيخ | ١٥٠ | ١٣ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | فقط مائه واربعه وثلاثون دينارا وستمائة فلسا لاغيرها | ٦٠٠ | ١٣٤ |

[Signature] المحامي [Signature] شاؤول موسى

[Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر

[Marginalia] صرفت [Marginalia] دققت [Marginalia] شيك [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - 7 - Tariq Ghawi (Al-Madras):- Dinar Fils 1/9/64 | Fees and stamps receipt /32 | 350 | 00 | Attorney fees | 500 | 12 12 850 8 - Alahin Malkhi and Abdullah Al-Sheikh (Waqf Al-Madras): Dinar Fils 1/9 | Fees and stamps receipt /33 | 650 | . | Attorney fees | 500 | 12 13 150 ⟦line⟧ Summary ⟦line⟧ | Fils | Dinar Muhammad Ali Al-Yousif | 500 | 00 Fowler Company | 050 | 00 Talib Al-Sayyid Hashim Al-Musawi | 050 | 59 Khalil Ibrahim Habba | 000 | 05 Miscellaneous | 450 | 04 Salary | 000 | 40 Tariq Ghawi | 850 | 12 Alahin Malkhi and Abdullah Al-Sheikh | 150 | 13 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Only one hundred and thirty-four dinars and six hundred fils and nothing else | 600 | 134 The Lawyer Shaul Moussa The Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Paid Audited Check ⟦illegible⟧

---

### csp_71508e2d29bc58cc910ad5e9081c64da

- ٤ - ⟦line⟧ الخلاصـ⟦line⟧ ⟦line⟧

| فلس | دينار | | | ٧٥٠ | ٢٨ | طالب السيد هاشــــــــــــم الموسوي | | ٤٤٠ | ١٣ | الحاج حسين باقر واحمد علي | | ٩٤٥ | ١١ | كامل صالح العمــــــــــــر | | ١٩٥ | ١٤ | = = = | | ١٩٥ | ١٤ | = = = | | ٧٥٠ | ٠٥ | = = = | | ٠٠٠ | ١٧٠ | قضايا الضرائب الاضافيــــــــــــه | | ٣٥٠ | ٠٠٠ | احمد السيد جاسم السامرائي | | ٠٠٠ | ٤٠ | استلام سوق اليانــــــــــــس | | ٤٠٠ | ٠٤ | قضية وقف الرواف . | | ٣٠٠ | ٠٠ | قضيــــــــــــة الملعب | | ٠٠٠ | ٤٠ | الرواتــــــــــــب | | ٧٦٠ | ٠٥ | النثريــــــــــــات | | ٠٨٥ | ٣٤٩ | ⟦line⟧ |

[Marginalia] Meeting [Marginalia] 7-4-64

فقط ثلثمائه وتسعه واربعون دينارا وخمسه وثمانون فلســــــــــــا لاغيرها .

[Signature] المحامي [Signature] شاول موسى

[Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفــــــــــــر

[Stamp] ⟦illegible faint circular stamp⟧

⟦illegible faint blue text at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

- 4 - ⟦line⟧ Summary ⟦line⟧ ⟦line⟧ Fils | Dinar | 750 | 28 | Talib Al-Sayyid Hashim Al-Musawi 440 | 13 | Al-Hajj Hussain Baqir and Ahmad Ali 945 | 11 | Kamil Salih Al-Umar 195 | 14 | = = = 195 | 14 | = = = 750 | 05 | = = = 000 | 170 | Additional tax matters 350 | 000 | Ahmad Al-Sayyid Jassim Al-Samarrai 000 | 40 | Lottery market receipts 400 | 04 | Al-Rawaf endowment case . 300 | 00 | Stadium case 000 | 40 | Salaries 760 | 05 | Sundries 085 | 349 | ⟦line⟧ Meeting 7-4-64 Exactly three hundred forty-nine dinars and eighty-five fils only . The Lawyer Shaul Moussa The Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_71626455240d586cb57271df28122ba1

B01 · header / mixed الرقم 1034 No. I Series IRRP—1120—3-63 محطة قطار الموصل Railway Station Mosul سكك حديد الجمهورية العراقية IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS بطاقة باجرة حجز المحلات للدرجتين الاولى والثانية Reservation fee tickets — reserving 1st or 2nd class berth

B02 · form / mixed الاجرة ١٢٠ فلس Fare 120 Fils: ⟦illegible⟧ غير قابلة للتحويل NOT TRANSFERABLE: الاسم Name: ⟦illegible⟧ تاريخ الاصدار Date of issue: ⟦illegible⟧ رقم بطاقة السفر Ticket No.: الدرجة Class:

**Traduction anglaise —**

Number 1034 No. I Series IRRP—1120—3-63 Mosul Railway Station Railway Station Mosul Iraqi Republican Railways IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS Reservation fee ticket for 1st and 2nd class berths Reservation fee tickets — reserving 1st or 2nd class berth Fare 120 Fils Fare 120 Fils: ⟦illegible⟧ NOT TRANSFERABLE NOT TRANSFERABLE: Name Name: ⟦illegible⟧ Date of issue Date of issue: ⟦illegible⟧ Travel Ticket No. Ticket No.: Class Class:

---

### csp_7249fb7c42155939924b3cc4060a666e

TALIB TAXI CARS طالب سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS لصاحبها : طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية ☎ 88544 ٨٨٥٤٤ ☎

Date: رقم: ٠٣٠٤ التاريخ: ٣٠/٩/٩٦٢ Mr.: السيد: سكرتير لجنة الاموال المجمدة المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٣٠٠ | | | اجرة سيارة الى القصر الابيض | | ٥٠٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٥٠٠ | | ١١/٢٠ | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | ١ | ٢٥٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٥٠٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | ١ | ٢٥٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٧٥٠ | | | اجرة سيارة الى الكرادة والى السعدون | | ٢٥٠ | | | اجرة سيارة الى السعدون | | ٧٥٠ | | ١٢/٣ | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٧٥٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٢٥٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٢٥٠ | | | اجرة سيارة الى البتاوين والكرادة | | ٢٠٠ |

المجموع ٦/٩٠٠ عالية

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS OWNER: TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Firdous Square - Alwya ☎ 88544 88544 ☎ Date: Number: 0304 Date: 9/30/962 Mr.: Mr.: Secretary of the Committee for Frozen Assets, Respectfully Date | Details | Dinar | Fils | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 300 | Car fare to the White Palace | | 500 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 500 11/20 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | 1 | 250 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 500 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | 1 | 250 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 750 | Car fare to Al-Karrada and Al-Saadoon | | 250 | Car fare to Al-Saadoon | | 750 12/3 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 750 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 250 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 250 | Car fare to Al-Bataween and Al-Karrada | | 200 Total 6/900 High

---

### csp_7263ba6c70435f1d825f8297bc983cc1

B01 · stamp / latin 73 10180-440 IA

B02 · header / latin THESE ARTICLES WILL BE CARRIED FREE

B03 · paragraph / latin Over and above the free baggage allowance the items illustrated here may be carried free of charge. All other articles including overnight bags, brief cases, typewriters, personal radios, ladies' vanity cases, and large size cameras, are weighed together with all other baggage and are subject to excess baggage charges if total weight is in excess of free baggage allowance.

B04 · other / latin A LADY'S HANDBAG OR POCKET BOOK | AN OVERCOAT OR WRAP | A SMALL CAMERA AND A PAIR OF BINOCULARS | A FOOT RUG A REASONABLE AMOUNT OF READING MATTER FOR THE FLIGHT | INFANT'S FOOD FOR CONSUMPTION IN FLIGHT AND INFANT'S CARRYING BASKET | AN UMBRELLA OR WALKING STICK | A FULLY COLLAPSIBLE INVALID'S WHEEL CHAIR AND/OR A PAIR OF CRUTCHES: PROVIDED THAT THE PASSENGER IS DEPENDENT UPON THEM

B05 · paragraph / latin Liability of Carrier in respect of baggage and other personal property is limited in respect of its declared value which shall not exceed $16.50 (U.S. Currency) or its equivalent per kilogramme for checked baggage and $330.00 (U.S. Currency) or its equivalent per passenger for unchecked baggage, unless a higher valuation is declared in advance and additional charges are paid pursuant to Carrier's tariffs.

B06 · footer / latin All Airline Members of the International Air Transport Association are required to observe these hand baggage regulations. (5)

**Traduction anglaise —**

73 10180-440 IA THESE ARTICLES WILL BE CARRIED FREE Over and above the free baggage allowance the items illustrated here may be carried free of charge. All other articles including overnight bags, brief cases, typewriters, personal radios, ladies' vanity cases, and large size cameras, are weighed together with all other baggage and are subject to excess baggage charges if total weight is in excess of free baggage allowance. A LADY'S HANDBAG OR POCKET BOOK | AN OVERCOAT OR WRAP | A SMALL CAMERA AND A PAIR OF BINOCULARS | A FOOT RUG A REASONABLE AMOUNT OF READING MATTER FOR THE FLIGHT | INFANT'S FOOD FOR CONSUMPTION IN FLIGHT AND INFANT'S CARRYING BASKET | AN UMBRELLA OR WALKING STICK | A FULLY COLLAPSIBLE INVALID'S WHEEL CHAIR AND/OR A PAIR OF CRUTCHES: PROVIDED THAT THE PASSENGER IS DEPENDENT UPON THEM Liability of Carrier in respect of baggage and other personal property is limited in respect of its declared value which shall not exceed $16.50 (U.S. Currency) or its equivalent per kilogramme for checked baggage and $330.00 (U.S. Currency) or its equivalent per passenger for unchecked baggage, unless a higher valuation is declared in advance and additional charges are paid pursuant to Carrier's tariffs. All Airline Members of the International Air Transport Association are required to observe these hand baggage regulations. (5)

---

### csp_72c3ec4c76575ddeae452c5e9c0eaa11

B01 · header / arabic الى السيد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic وافقنا لكم على صرف ١٧/٥٠٠ ديناراً لشراء دولاب جديد من سبيل الفضول برسم الصرف

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦٤/١/٢

B04 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To Mr. ⟦line⟧ We have approved for you the disbursement of 17/500 Dinars to purchase a new cabinet out of curiosity for the disbursement fee ⟦illegible⟧ 2/1/64 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_72d8cdae762257c097e451fd666ffff0

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 ⟦line⟧

سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

Date: رقم: ٠٣٠٥ التاريخ: ٢ / ٦ / ٩٧٢ Mr.: السيد: الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ | التفاصيـــــــل | فلس | دينار | | | اجرة تكسي لنقل جنازة | | | | | المرحومة ⟦...⟧ الى المقبرة | ــ | ٢ | | | بتاريخ ٢ / ٦ / ٧٢ | | |

[Stamp] تصرف ١٠ / ١٠ / ٩٧٢ [Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 ⟦line⟧ Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdous Square - Alwiyah ☎ 88544 Talib Date: Number: 0305 Date: 6 / 2 / 972 Mr.: Mr.: The Respected Rabbi Sassoon Khedouri Date | Details | Fils | Dinar | Taxi fare for transporting the funeral of | | | The late ⟦...⟧ to the cemetery | -- | 2 | On the date 6 / 2 / 72 | | Disbursed 10 / 10 / 972 ⟦signature⟧

---

### csp_736e1f19c0965755942ebd1926c50d8a

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٢ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرون ديناراً⟧ وذلك عن ⟦اجور طبية اوراق ⟦illegible⟧⟧

B04 · signature / arabic يعقوب شاؤول ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 15 / 8 / 1962 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 20 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦twenty dinars⟧ and that is for ⟦medical fees papers ⟦illegible⟧⟧ Yaqub Shaul ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_739b392346b5571692cb57ec6804b2c7

B01 · header / arabic - ٢ -

B02 · paragraph / arabic الامتعة المسجلة و ٥٠٠٠ فرنك ذهب فرنسي او ما يعادلها عن كل مسافر بشأن الامتعة غير المسجلة وغيرها من الممتلكات الا اذا صرح مسبقا بانها ذات قيمة اعلى ودفعت اجور اضافية عن ذلك وفق تعريفة الناقل وانظمته . ففي هذه الحالة تحدد مسؤولية الناقل بموجب تلك القيمة العليا المصرحة . ولا تتجاوز مسؤولية الناقل باي حال ما خسره المسافر فعلا . ويجب ان يوفق كل طلب تعويض بما يثبت مقدار الخسارة . (هـ) انتقاء او تحديد المسؤولية بموجب هذه الشروط ينطبق على "وكلاء البيع" وموظفي وممثلي الناقل المشتغلين في نطاق وظائفهم وكذلك على كل شخص استعملت طائرته من قبل ناقل لاعمال النقل وعلى وكلائه وموظفيه او ممثليه المشتغلين في نطاق وظائفهم . ٦ - تسلم الامتعة المسجلة المنقولة بموجب هذا العقد الى حامل تذكرة تسجيل الامتعة بعد دفعه جميع المبالغ غير المدفوعة المستحقة للناقل بموجب عقد النقل العائد له او تعريفته . ٧ - عندما تصبح هذه التذكرة نافذة المفعول تكون صالحة للنقل من المطار المدني في محل السفر الى المطار المدني في محل الوصول وذلك على الطريق المبين فيها وفي الدرجة المخصصة للسفر وتبقى نافذة لمدة سنة واحدة من تاريخ ابتدأ السفر الجوي الا اذا نص على خلاف ذلك في تعريفة الناقل وانظمته وتقبل كل قسيمة من قسائم الطيران للسفر في التاريخ وبالطائرة التي حجز المحل للسفر بهما وعند اصدار قسائم الطيران غير المقيدة بتاريخ فيحجز المحل عند الطلب بشرط تيسر الشواغر . ٨ - يتعهد الناقل ببذل قصاراه لنقل المسافرين والامتعة بسرعة معقولة ولكن لا يعين وقت محدد للشروع بالسفرة او اكمالها . ومع مراعاة ما تقدم فبوسع الناقل ان يعهد بالنقل الى غيره ويبدل الطائرات بدون اشعار سابق كما بوسعه تغيير او ترك محلات التوقف المبينه في التذكرة اذا دعت الضرورة الى ذلك . وان المواعيد المبينة في جداول الاوقات وغيرها هي تقريبية وغير مضمونة ولا تؤلف جزءا من هذا العقد . وجداول اوقات السفر عرضة للتغيير بدون سابق اشعار ولا يتكلف الناقل بمسؤولية ما لاجراء الاتصالات مع طائرات تعود لناقلين آخرين .

B03 · paragraph / arabic ٨ - على المسافر ان يمتثل لجميع مقتضيات السفر الحكومية ويقدم كلما يلزم من سمات الدخول والخروج وغير ذلك من الوثائق التي يتطلبها القانون وعليه ان يحضر في الميناء الجوي في الوقت الذي يعينه الناقل وعند عدم تعيين ذلك الوقت ففي وقت كاف قبل موعد مغادرة الطائرة ليتمكن من اكمال المعاملات الرسمية والسفرية ولا تترتب على الناقل مسؤولية ما عن اية خسارة او مصروفات ناشئة عن عدم مراعاة المسافر لهذه الاحكام . ٩ - ليس لاي من وكلاء الناقل او مستخدميه او ممثليه صلاحية تغيير او تعديل او التنازل عن شيء من احكام هذا العقد . ١٠ - (أ) لا تقبل اية مطالبة بشأن الامتعة المتضررة ما لم يتقدم الشخص المخول باستلامها بمراجعة الناقل حالا بعد اكتشاف الضرر او خلال مدة اقصاها سبعة ايام من استلام الامتعة . اما الامتعة المتأخرة فلا تقبل اية مطالبة بشأنها اذا لم تتم مراجعة الشخص المخول بالاستلام خلال مدة اقصاها ٢١ يوما بعد وضع الامتعة تحت تصرفه ويجب ان تتم المراجعة بتقديم طلب خطي خلال المدد آنفة الذكر . وعندما يكون النقل غير دولي - حسب تعريف الاتفاقية - فان عدم الاخبار بحصول الضرر لا يمنع من مراجعة المحاكم اذا اثبت المطالب انه (اولا) لم يكن في مقدوره القيام بالاخبار المذكور او (ثانيا) تخلف عن الاخبار بسبب تصرف احتيالي من جانب الناقل او (ثالثا) ان دائرة الناقل كانت على علم بالضرر الذي اصاب امتعته . (ب) يسقط حق مطالبة الناقل بدفع الضرر ما لم ترفع هذه المطالبة خلال سنتين من تاريخ الوصول الى المكان المقصود او من التاريخ الذي كان على الطائرة ان تصل فيه الى المطار المقصود او من تاريخ توقف النقل . وتتقرر كيفية احتساب المدة المذكورة بموجب قانون المحكمة التي تقام الدعوى لديها .

B04 · footer / arabic (8) الخطوط الجوية العراقية

**Traduction anglaise —**

- 2 - registered baggage and 5,000 French gold francs or its equivalent for each passenger regarding non- registered baggage and other property unless it is declared in advance that it has a higher value and additional fees are paid for that according to the carrier's tariff and regulations. In this case, the carrier's liability is determined by that higher declared value. The carrier's liability shall not in any case exceed what the passenger actually lost. And every compensation claim must be supported by proof of the amount of loss. (e) The selection or limitation of liability under these conditions applies to "sales agents" and employees and representatives of the carrier working within the scope of their duties, as well as to every person whose aircraft was used by a carrier for transport operations and to their agents, employees, or representatives working within the scope of their duties. 6 - Registered baggage transported under this contract shall be delivered to the holder of the baggage registration ticket after paying all unpaid amounts due to the carrier under his transport contract or tariff. 7 - When this ticket becomes effective, it shall be valid for transport from the civil airport at the place of travel to the civil airport at the place of arrival, on the route indicated therein and in the class designated for travel, and it remains valid for a period of one year from the date of commencement of air travel unless otherwise stated in the carrier's tariff and regulations. Each flight coupon is accepted for travel on the date and by the aircraft for which the seat was reserved. When flight coupons are issued without a fixed date, the seat is reserved upon request subject to the availability of vacancies. 8 - The carrier undertakes to exert its best efforts to transport passengers and baggage with reasonable speed, but no specific time is set for starting or completing the journey. Subject to the foregoing, the carrier may entrust the transport to others and change aircraft without prior notice, and it may also change or omit the stopping places shown in the ticket if necessity calls for that. The times shown in timetables and others are approximate and not guaranteed and do not form part of this contract. Travel timetables are subject to change without prior notice, and the carrier assumes no responsibility for making connections with aircraft belonging to other carriers. 8 - The passenger must comply with all government travel requirements and provide all necessary entry and exit visas and other documents required by law, and must be present at the airport at the time appointed by the carrier, and if that time is not appointed, then at a sufficient time before the aircraft's departure time to be able to complete official and travel formalities. The carrier shall not be liable for any loss or expenses arising from the passenger's failure to observe these provisions. 9 - None of the carrier's agents, employees, or representatives has the authority to change, modify, or waive any of the provisions of this contract. 10 - (a) No claim regarding damaged baggage shall be accepted unless the person authorized to receive it approaches the carrier immediately after discovering the damage or within a maximum period of seven days from receiving the baggage. As for delayed baggage, no claim regarding it shall be accepted if the person authorized to receive it does not approach within a maximum period of 21 days after the baggage is placed at his disposal, and the approach must be made by submitting a written request within the aforementioned periods. When the transport is not international - according to the definition of the convention - the failure to report the occurrence of damage does not prevent approaching the courts if the claimant proves that (firstly) he was not able to make the said report or (secondly) he failed to report due to fraudulent behavior on the part of the carrier or (thirdly) that the carrier's department was aware of the damage that affected his baggage. (b) The right to claim damages from the carrier shall be forfeited unless this claim is filed within two years from the date of arrival at the destination or from the date on which the aircraft was supposed to arrive at the destination airport or from the date the transport stopped. The method of calculating the said period shall be determined according to the law of the court before which the case is brought. (8) Iraqi Airways

---

### csp_73a36ec2bb595cb7a6ae5ca17cdcdc03

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: 1 / / 196 فلس: 250 دينار: 2

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ وذلك عن اتعاب لشراء الغنم يوم 22/11/62 ⟦line⟧ واشراف على ذبحة الاغنام و⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic بهنام داود توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 1 / / 196 Fils: 250 Dinar: 2 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only two dinars and two hundred and fifty fils ⟦line⟧ and that is for fees for purchasing sheep on 11/22/62 ⟦line⟧ and supervision of the slaughter of the sheep and ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Behnam Daoud Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_73c3d02e45c65e978b8513fcfdf2a303

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: / / 196 Fils: Dinar: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of ⟦line⟧ only and that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_73e50de8e4205856be976e4f7a9afce7

حضرة رئيس اللجنة الادارية المحترم

ان الـ 115/42 ق المبلغ المؤيد على يد مدير مدرسة دائرة الضريبة بمبلغ 182/072 ديناراً لغاية 1954/2/21 بموجب الانذار المرقم 2845 وتاريخ 1954/1/22 ارجو التفضل بالموافقة على دفع المبلغ المذكور ضمناً لـ ⟦...⟧ وكرم الاستاذ

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لصرف المبلغ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 1954/1/24

اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع فلس دينار 72 182 صك رقم 55988 تاريخ 1954/1/24 تاريخ الدفع

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 1/26

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee The 115/42 Q amount confirmed by the hand of the school principal Tax Department in the amount of 182/072 Dinars until 21/2/1954 according to Warning No. 2845 dated 22/1/1954, I kindly request approval to pay the mentioned amount including ⟦...⟧ and the kindness of the Professor the Accountant To disburse the amount ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Accountant ⟦signature⟧ 24/1/1954 Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Fils | Dinar 72 | 182 Check No. 55988 dated 24/1/1954 Payment Date ⟦circular stamp⟧ ⟦signature⟧ 1/26

---

### csp_7419887adfd45bfeaafbb693bd930bc8

الجمهورية العراقية العدد :- ١٥٠٩ استمارة ض . ع . ٣٠ التاريخ :- ٢ / ١٢ / ⟦١٩٦٤⟧ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٢ )

الى السيد ⟦وقف صفر هارون داود⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ⟦١٥٠٩⟧ وتاريخ ⟦٢٥⟧ / ⟦٢⟧ / ⟦٦٤⟧ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ــــــ / ⟦١٠١٧⟧ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ــــــ / ⟦٢٠⟧ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

[Marginalia] نسخة منه الى الجابي ....................

[Stamp] ⟦signature/scribble⟧

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | البيان | | ــــــ ١٠٠٠ | % ٢ | ــــــ ٢٠ | الايراد السنوي ٤٠٠ / ١٠١٧ | | ٤٠٠ ١٧ | % ٤ | ٦٩٦ ــــــ | السماح القانوني ــــــ / ١٠٠٠ | | | % ٦ | | ⟦line⟧ | | | % ٨ | | ٤٠٠ / ١٧ | | | % ١٠ | | ⟦line⟧ | | | % ١٢ | | | | | % ١٥ | | | | ٤٠٠ ١٠١٧ | | ٦٩٦ ٢٠ | المجموع |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Number: - 1509 Form R.E. 30 Date: - 2 / 12 / ⟦1964⟧ Property Tax Directorate of ⟦Al-Rusafa⟧ Account Memorandum (Additional Property Tax) For the Fiscal Year ( 1962 ) To Mr. ⟦Endowment of Safar Haroun Daoud⟧ Respectfully Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number ⟦1509⟧ and dated ⟦25⟧ / ⟦2⟧ / ⟦64⟧ and listed on the back of this memorandum reached ⟦1017⟧ / — Dinars and therefore the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance reached ⟦20⟧ / — Dinars according to the following percentages:- Financial Authority Property Tax Director of ⟦Al-Rusafa⟧ A copy to the collector ⟦line⟧ ⟦signature/scribble⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar | Statement 20 — | 2% | 1000 — | Annual Income 1017 / 400 — 696 | 4% | 17 400 | Legal Allowance 1000 / — | 6% | | ⟦line⟧ | 8% | | 17 / 400 | 10% | | ⟦line⟧ | 12% | | | 15% | | 20 696 | | 1017 400 | Total

---

### csp_74adf0caec5f57718502f3c6c0627f01

B01 · header / mixed ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 مكتب الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

B02 · stamp / latin THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

B03 · form / arabic لحضرة: ⟦...⟧

B04 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Office For Taxi Cars Owners Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: ⟦...⟧ Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_75a9a45de8c25e558f97e1c87d7aaa24

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٩ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٥

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦خمسة دنانير⟧ وذلك عن ⟦المخصصات الشهرية لولدها السيد حكيم⟧ ⟦رأس كودن زامل⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 10 / 5 / 1969 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 5 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦five dinars⟧ And that is for ⟦the monthly allowance for her son, Mr. Hakim⟧ ⟦Ras Koden Zamil⟧ Signature of the recipient

---

### csp_75b9ada0f58c5634b3a7b49d56f527d3

B01 · header / arabic مستشفى فيضي للدكتور عبدالحميد سليمان فيضي بغداد - السعدون - مقابل القصر الابيض تلفون ٦٤٦١ - ٨٨٢٩٢

B02 · form / mixed №: 005580 بغداد في: ١٠ / ٧ / ٩٦٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٠٦ قبضت من السيد: رئاسة الطائفة الموسوية <del>⟦illegible⟧</del> مبلغاً قدره: مائة وستة ديناراً و: وخمسمائة فلساً وذلك عن أجور معالجة ⟦line⟧: السيدة تفاحة روبين

B03 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Faidi Hospital For Dr. Abdul Hamid Suleiman Faidi Baghdad - Al-Saadoun - Opposite the White Palace Telephone 6461 - 88292 №: 005580 Baghdad on: 10 / 7 / 962 Fils: 500 Dinar: 106 Received from Mr.: Presidency of the Mosaic Community <del>⟦illegible⟧</del> An amount of: One hundred and six Dinars And: and five hundred Fils, for treatment fees of ⟦line⟧: Mrs. Tuffaha Robin Treasurer ⟦signature⟧

---

### csp_75d34a26eabf596fbb8c7e291f033e0a

B01 · header / mixed عزيزي ابو بسام شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. ١/٣٠٠ شارع الرشيد 300/1 Rashid Street رقم التلفون ٧٩٣٣ Phone No. 7933 ⟦line⟧

B02 · form / mixed بغداد Baghdad: ٢/١١/١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic ارجو اعطاء حامله مبلغ ١٢٢,٨٤٠ وذلك تسديد حسابنا للسنة الماضي ولكم الشكر

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic واذا تحبون ان ترسلوا مع خادمكم ليس لدينا مانع

**Traduction anglaise —**

Dear Abu Bassam The Iraqi Union Drug Co. Ltd. THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. 1/300 Rashid Street 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 Phone No. 7933 ⟦line⟧ Baghdad Baghdad: 11/2/1952 Please give the bearer the amount of 122.840 And that is to settle our account for the past year With thanks to you ⟦signature⟧ And if you would like to send it with your servant We have no objection

---

### csp_763cb6fec65a5423aaa9e6647aa3f4f6

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصحابها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة: سعادة القاضي المحترم ⟦illegible⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١١/١٢ | من البيت الى الميدان وبالعكس تاكسي مع الانتظار للرئيسة والممرضات | | ٧٥٠ | | | من الدورة والى البيت مع الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١/١ | من البيت الى السنك وبالعكس وبالعكس وبالعكس مع الانتظار مع الممرضات | | ٧٥٠ | | | مع الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١/٢ | من البيت الى القاضي مع الانتظار مع الممرضات وبالعكس مع | | ٧٥٠ | | | مع الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١/٣ | من البيت الى السنك وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ | | | من السنك الى البيت وبالعكس تاكسي | | | | ١/٤ | من البيت الى نعيم كحيا طريق المعسكر وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ | | | مع الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١/٥ | من السنك الى البيت وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ | | ١/٦ | من البيت الى نعيم كحيا وبالعكس من البيت الى السنك | | ٧٥٠ | | | وبالعكس مع الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١/٧ | من البيت الى السنك وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ | | | من السنك الى البيت وبالعكس تاكسي | | | | ١/٨ | من البيت الى السنك وبالعكس وبالعكس مع الانتظار | | ٧٥٠ | | | من السنك الى البيت وبالعكس | | | | | | ٧ | ٩٥٠ |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Zawra Taxi Shop, Owners: Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy, Rashid Street - Baghdad - Sinak, Phone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: His Honor the Respected Judge ⟦illegible⟧ Date | Details | Dinar | Fils 12/11 | From the house to Al-Midan and back, taxi with waiting for the headmistress and the nurses | | 750 | From Al-Dora and to the house with time (1/2) hour | | 1/1 | From the house to Al-Sinak and back and back and back with waiting with the nurses | | 750 | with time (1/2) hour | | 1/2 | From the house to the Judge with waiting with the nurses and back with | | 750 | with time (1/2) hour | | 1/3 | From the house to Al-Sinak and back with waiting | | 750 | From Al-Sinak to the house and back, taxi | | 1/4 | From the house to Naim Kahya, Camp Road and back with waiting | | 750 | with time (1/2) hour | | 1/5 | From Al-Sinak to the house and back with waiting | | 750 1/6 | From the house to Naim Kahya and back, from the house to Al-Sinak | | 750 | and back with time (1/2) hour | | 1/7 | From the house to Al-Sinak and back with waiting | | 750 | From Al-Sinak to the house and back, taxi | | 1/8 | From the house to Al-Sinak and back and back with waiting | | 750 | From Al-Sinak to the house and back | | | | 7 | 950

---

### csp_763de79f95865268be9440ee0055fd75

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 28 / 8 / 1967 فلس: — دينار: 414

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦اربعمائة واربعة عشر دينار⟧ وذلك عن ⟦اجور مصالح الروضة بعهدة يهودا⟧ ⟦عن صك المرقم 754665 وتاريخ 28 / 8 / 1967⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلس

B06 · signature / arabic القابض وليد ابراهيم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 28 / 8 / 1967 Fils: — Dinar: 414 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦four hundred and fourteen Dinars⟧ And that is for ⟦wages for the interests of the kindergarten under the custody of Yehuda⟧ ⟦For check number 754665 dated 28 / 8 / 1967⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Recipient Walid Ibrahim ⟦signature⟧

---

### csp_765f13c1929e581ba96dbe6934a9b88e

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم :: التاريخ :: ٢ / ٤ / ١٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية :

يرجى تسليفنا مبلغا قدره (٧٥٠/- د) سبعمائة وخمسين دينارا لسد نفقات الملعب وشراء بعض الحاجيات الضرورية له مثل ثلاجة وكراسي وغيرها، مع الشكر.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] عبد الله عوبديا

[Marginalia] يصرف مبلغ (٥٠٠) خمسمائة ⟦دينار⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٤ / ٩٦٤

[Marginalia] Meeting [Marginalia] 24-6 [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Committee Ezra Menahem Daniel Stadium Baghdad Telephone 85267 No.:: Date:: 2 / 4 / 1964 To the Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews After greetings: Please grant us a loan in the amount of (750/- ID) seven hundred and fifty dinars to cover stadium expenses and to purchase some necessary items for it, such as a refrigerator, chairs, and others, With thanks. ⟦illegible signature⟧ President Abdullah Obadiah Disburse an amount of (500) five hundred ⟦dinars⟧ 24 / 4 / 964 Meeting 24-6 ⟦illegible⟧

---

### csp_768da571ea4a5bf1a77053bed1bfa668

B01 · header / arabic المحاميان حسانه عبد الله مظفر شاؤول موسى العدد ٢٥ ك / ٦٤ التاريخ ٢٧ / ١ / ٦٤

B02 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم م / مصاريف دعاوى واجور محاماة لشهر كانون الثاني / ٦٤ تحية ندرج لكم ادناه مصاريف واجور محاماة للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من رواتب لشهر كانون الثاني / ٩٦٤ وهي تبلغ ٦٠٠ / ١٣٤ دينارا ( مائه واربعه وثلاثون دينارا وستمائة فلسا ) . وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

B03 · table / arabic فلس | دينار ١ - محمد علي اليوسف الدعوى المرقمة ٣١٤٥ / ب / ٦٢ ( وقف الكنائس ) ٠٥٠ ⟦line⟧ طابع لائحة ٦٤/١/٢٣ ٢ - شركة فاولر الدعوى المرقمة ٣٠ / ٦٣ ( وقف الكنائس ) :- ٠٥٠ ⟦line⟧ طابع لائحة ٦٤/١/٢٢ ٣ - السيد طالب السيد هاشم الموسوي الدعوى المرقمة ٥٤ / ٦٤ ( وقف الكنائس ) : ٠٥٠ ⟦line⟧ طابع لائحة ٦٤/١/٤ ٢٥٠ ٢٠ الرسم الاول وصل / ٤ ١/٥ ٧٥٠ ٣٨ الاجور المقدمة ٠٥٠ ٥٩ ٤ - خليل ابراهيم حبه ٤٨ / ٦٤ ( وقف مناحيم دانيال ) :- ٠٠٠ ٥ الاجور المقدمة ٥ - المتفرقات ٤٥٠ ٤ نشريات مختلفة وطبع خارجي ومتفرقات اخرى ٦ - الرواتب :- ٠٠٠ ٤٥ رات شهر كانون الثاني / ٦٤

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع فلس دينار صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B05 · footer / arabic يتبع

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassana Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Number 25 K / 64 Date 27 / 1 / 64 The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Subject / Litigation expenses and legal fees for the month of January / 64 Greetings We list below for you the expenses and legal fees for the lawsuits you assigned to us, along with the salaries we are entitled to for the month of January / 964, which amount to 134.600 Dinars (One hundred thirty-four Dinars and six hundred Fils). Please accept our highest thanks and respect Fils | Dinar 1 - Muhammad Ali al-Youssef, Lawsuit No. 3145 / B / 62 (Churches Endowment) 050 | ⟦line⟧ Petition stamp 23/1/64 2 - Fowler Company, Lawsuit No. 30 / 63 (Churches Endowment):- 050 | ⟦line⟧ Petition stamp 22/1/64 3 - Sayyid Talib Sayyid Hashim al-Musawi, Lawsuit No. 54 / 64 (Churches Endowment): 050 | ⟦line⟧ Petition stamp 4/1/64 250 | 20 Initial fee receipt / 5/1/4 750 | 38 Advance fees 050 | 59 4 - Khalil Ibrahim Habba 48 / 64 (Menachem Daniel Endowment):- 000 | 5 Advance fees 5 - Miscellaneous 450 | 4 Various publications, external printing, and other miscellaneous items 6 - Salaries:- 000 | 45 Salary for the month of January / 64 Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Fils | Dinar Cheque No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Session Date | Item Number Recorded in the Cash Book, Page To be continued

---

### csp_770451f6b4525aba8f545722a3914f6c

B01 · marginalia / arabic الدراي

B02 · header / arabic وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ ٦٥٢٦٣ رقم ٤٧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: عقار الرصافة

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٦٠ | ٩٢ | ضريبة العقار الاضافية ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ١٦٧١٥ | ١٩٦١ | ٩٦١ ثمن الطابع ٧٥٤٦٨١ ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢

B05 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ خاقان عقيل هارون الرومي المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنان وتسعون دينار و مائتان وستون فلس بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Darai State Money Collection Receipt Accounting 38 65263 Number 47 Department Name: Al-Rusafa Real Estate Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 260 | 92 | Additional Real Estate Tax ⟦illegible⟧ File Number 16715 | 1961 | 961 | | Stamp price 754681 ⟦illegible⟧ 22 / 12 / 962 | | I have received from: ⟦illegible⟧ Khaqan Aqeel Haroun Al-Rumi The amount written above, which is: Ninety-two dinars and two hundred and sixty fils On date: 25 / 12 / 962 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job title ⟦illegible⟧

---

### csp_778d0e0a82bf5f16886cb358ef044449

B01 · header / arabic ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٤٨ اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic محلل ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٦٨٠ | ٥ | ضريبة النفقات الاضافية رقم الاضبارة ١٦٨٢ طى الطلب ٧٥٤٦٨٠ ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢

B04 · form / arabic لقد قبضت من: مصطفى اوقاف القصر المبلغ المحرر اعلاه وقدره: خمسة دينار و ستمائة وثمانون فلس توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

**Traduction anglaise —**

65263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 No. 48 Department Name ⟦illegible⟧ Analyst ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 680 | 5 | Additional Expenses Tax File Number 1682 Under Request 754680 22 / 12 / 962 | | I have received from: Mustafa Awqaf Al-Qasr The amount written above, which is: Five Dinars and Six Hundred and Eighty Fils Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧ On Date: 25 / 12 / 962

---

### csp_77a5939e429659eb8139bd12991af38b

B01 · header / arabic مصروفات اوقاف مناحيم دانيال

B02 · table / arabic مصاريف ⟦illegible⟧ قبض لقص الخراج ⟦illegible⟧ اجور سيارات ⟦illegible⟧ نفقات اثاث وفرش دار الشيخ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ الى احسان منهل

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ نقداً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٢ / ٩٣٧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible text in blue ink on left side⟧

**Traduction anglaise —**

Expenses of Menahem Daniel Endowments Expenses ⟦illegible⟧ Receipt for land tax collection ⟦illegible⟧ Car fares ⟦illegible⟧ Expenses for furniture and furnishings of the Sheikh's house ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ To Ihsan Manhal ⟦signature⟧ I received the amount in cash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 / 12 / 937 ⟦illegible text in blue ink on left side⟧

---

### csp_77e0865c51c15482b6927a9b32315e7b

B01 · header / arabic ١٩٦٤ / ٢ / ١٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B02 · marginalia / arabic اوقاف الطائفة الموسوية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الضريبة الاضافية وطوابع ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٧٧٢ / ٧٨٢ ديناراً وثلاثماية وثلاثة وثمانون فلساً الى مديرية الواردات الاضافية لثلاث سنوات ماضية ١٩٦١ - ١٩٦٢ - ١٩٦٣ وذلك عن رسم ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic ١٥٠ / ٢١٢ سنة ١٩٦١ ٢٧٢ / ٢٤٤ سنة ١٩٦٢ ٣٥٠ / ٣٢٦ سنة ١٩٦٣ ⟦line⟧ ٧٧٢ / ٧٨٢ المجموع لغاية ١٩٦٤/١/٣١

B05 · signature / arabic ١٩٦٤ / ٢ / ١٦ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

12 / 2 / 1964 Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Endowments of the Jewish Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Additional Tax and stamps ⟦illegible⟧ Please approve the payment of an amount of 782 / 772 Dinars and three hundred and eighty-three fils to the Revenue Directorate Additional for three past years 1961 - 1962 - 1963, for fee ⟦illegible⟧ 212 / 150 year 1961 244 / 272 year 1962 326 / 350 year 1963 ⟦line⟧ 782 / 772 Total until 31/1/1964 16 / 2 / 1964 ⟦illegible⟧

---

### csp_7867f7750f2e529c8d1cce29fc286b53

B01 · paragraph / arabic اريد دفع فلس لمديرية الحج للرواتب والصكوك ( ⟦illegible⟧ / ٩ ⟦illegible⟧ )

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

I want to pay a fils to the Hajj Directorate for salaries and checks ( ⟦illegible⟧ / 9 ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1957 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_7877a8d1092e51b2ae096e9dfbe5e76c

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ ٣٣٢٥٤٨ رقم المجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic اللجنة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٥٠ - ⟦illegible⟧ رقم: ٣٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 332548 Volume Number Receipts in Dirhams collected for the government The Committee Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 150 - ⟦illegible⟧ Number: 34 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦line⟧ Signature of the collector: ⟦line⟧ Dated: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧

---

### csp_78b67754390f5812a2ae1cbb19401c7c

رقم الجلد ٦٥٢٩٨ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨

رقم ⟦٥١ / ...⟧ اسم الدائرة ⟦...⟧

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٢١٧ | ٢١ | ⟦ضريبة العقار⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ٢١٧ | ٢١ | ⟦الاستمارة ٥٩٥⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ٧٨٦ | ٢٠ | ⟦الطابع⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ٢٢٠ | ٦٣ | ⟦المجموع⟧ | | |

الصك ٧٦٨٠٠٨ ٩٦٤/٤/٨

لقد قبضت من: ⟦حاخام باشي بصفته متولي⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦ثلاثة وستون⟧ دينار و ⟦مائتان وعشرون⟧ فلس توقيع القابض: بتاريخ: ⟦١٢ / ٤ / ١٩٦٤⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Volume number 65298 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number ⟦51 / ...⟧ Department Name ⟦...⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which fees belong | Installment 217 | 21 | ⟦Property Tax⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 217 | 21 | ⟦Form 595⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 786 | 20 | ⟦Stamp⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 220 | 63 | ⟦Total⟧ | | Check 768008 8/4/964 I have received from: ⟦Hakham Bashi in his capacity as trustee⟧ The amount written above, totaling: ⟦sixty-three⟧ dinars and ⟦two hundred and twenty⟧ fils Signature of the collector: Dated: ⟦12 / 4 / 1964⟧ Job Title:

---

### csp_793d9c123ddc5d51ad1dbcb8b6a76e7c

B01 · header / mixed THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 مذخر ادوية الاتحاد ٣٤/١٢ شارع المستنصر بغداد رقم التلفون ٤٤٩١

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ البطاقة ⟦illegible⟧ شباط ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed رقم القيد | الاسم | التاريخ | الرقم | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم ٢٢ | الارام متى | ٢٧/٢/٤٥ | ٢٤ | ٢٩٠ | ١ | حكيم عبود | ٢٧/٢/٤٥ | ١ ١٥٠ | كتابة عبود | " | ٢٥ | ٥٧٠ | ١ | كريم داود | " | ٢ ٢٦٠ | ستار خلف | " | ٢٦ | ٥٤٠ | ١ | مراد شمعون | c/k | ٣ ٤٤٠ | ادوريس صيون | " | ٢٧ | ١٦٠ | ١ | حبيب خضوري | " | ٤ ٢١٨ | سالم خضوري | ١/٣/٤٥ | ٢٨ | ٢٢٠ | ٥ | سالم شميل | c/k 2 | ٥ ١٢٠ | سلمان حاي | " | ٢٩ | ٧٤٠ | ١ | ادويت خضوري | " | ٦ ٩٧٠ | خادم ابراهيم | " | ٣٠ | ٢٠٠ | ٢ | سليم حتمل | " | ٧ ١٢٠ | صبيح عبد الله | " | ٣١ | ٥٠٠ | ٥ | صالح شاؤول | " | ٨ ٨٠٠ | حسون حاي | " | ٣٢ | ٧٠٠ | ٧ | كريم ابراهيم | " | ٩ ٥٠٠ | ابراهيم ادام | ١/٣/٤٥ | ٣٣ | ٨٠٠ | ٧ | نجاح فوزي | " | ١٠ ٤٢٠ | لطيف ابراهيم | " | ٣٤ | ٧٥٠ | ١ | كريم شاؤول | c/e | ١١ ٩٥٠ | صالح شميل | " | ٣٥ | ١٩٠ | ١ | لولو صيون | " | ١٢ ٨٥٠ | ⟦illegible⟧ | c/a | ٣٦ | ٨٠ | ٨ | كريم شميل | " | ١٣ ٨٠٠ | توفيق كشا | " | ٣٧ | ٢٨٠ | ١ | صاحب خضوري | حوالة | ١٤ ٢٥٠ | سميرة ابراهيم | " | ٣٨ | ٥٧٠ | ١ | دفتر رصيد | " | ١٥ ٤٥٠ | ساطع خضوري | " | ٣٩ | ٨٤٠ | ١ | رحيم صيون | " | ١٦ ٤٨٠ | ناجي | باقي | ٤٠ | ١٥٠ | ١ | دفتر صيد | " | ١٧ ٢٥٠ | سليم يهودا | " | ٤١ | ٩٤٠ | ١ | ابراهيم يعقوب | " | ١٨ ٥٤٠ | صابون خضوري | " | ٤٢ | ٢٥٠ | ١ | سارة صموئيل | " | ١٩ ٤٢٠ | كريم شميل | " | ٤٣ | ٧٠٠ | ١ | منشي شاؤول | " | ٢٠ ١٠٠ | كادير ميرو | ١/٣/٤٥ | ٤٤ | ٨٠٠ | ١ | منير شميل | " | ٢١ ٥٠٠ | خضوري كرت | " | ٤٥ | ٢٤٠ | ١ | صيون يعقوب | " | ٢٢ ٢٥٠ | وداد صيون | " | ٤٦ | ٧٩٩ | ١ | كامل شايع | " | ٢٣

B04 · footer / arabic ٤٢٨٧٠

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Al-Ittihad Drug Store 12/34 Mustansir Street Baghdad Telephone Number 4491 ⟦illegible⟧ Card ⟦illegible⟧ February ⟦illegible⟧ Entry No. | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number 22 | Al-Aram Matta | 27/2/45 | 24 | 290 | 1 | Hakim Abboud | 27/2/45 | 1 150 | Kitabat Abboud | " | 25 | 570 | 1 | Karim Daoud | " | 2 260 | Sattar Khalaf | " | 26 | 540 | 1 | Murad Shamoun | c/k | 3 440 | Edoris Sayon | " | 27 | 160 | 1 | Habib Khadouri | " | 4 218 | Salim Khadouri | 1/3/45 | 28 | 220 | 5 | Salim Shamil | c/k 2 | 5 120 | Salman Hay | " | 29 | 740 | 1 | Adwit Khadouri | " | 6 970 | Khadem Ibrahim | " | 30 | 200 | 2 | Salim Hatmal | " | 7 120 | Sabih Abdullah | " | 31 | 500 | 5 | Saleh Shaul | " | 8 800 | Hassoun Hay | " | 32 | 700 | 7 | Karim Ibrahim | " | 9 500 | Ibrahim Adam | 1/3/45 | 33 | 800 | 7 | Najah Fawzi | " | 10 420 | Latif Ibrahim | " | 34 | 750 | 1 | Karim Shaul | c/e | 11 950 | Saleh Shamil | " | 35 | 190 | 1 | Lulu Sayon | " | 12 850 | ⟦illegible⟧ | c/a | 36 | 80 | 8 | Karim Shamil | " | 13 800 | Tawfiq Kasha | " | 37 | 280 | 1 | Sahib Khadouri | Remittance | 14 250 | Samira Ibrahim | " | 38 | 570 | 1 | Balance Ledger | " | 15 450 | Sati' Khadouri | " | 39 | 840 | 1 | Rahim Sayon | " | 16 480 | Naji | Remainder | 40 | 150 | 1 | Pharmacy Ledger | " | 17 250 | Salim Yehuda | " | 41 | 940 | 1 | Ibrahim Yaqub | " | 18 540 | Saboun Khadouri | " | 42 | 250 | 1 | Sarah Samuel | " | 19 420 | Karim Shamil | " | 43 | 700 | 1 | Munshi Shaul | " | 20 100 | Kadir Miro | 1/3/45 | 44 | 800 | 1 | Munir Shamil | " | 21 500 | Khadouri Kart | " | 45 | 240 | 1 | Sayon Yaqub | " | 22 250 | Widad Sayon | " | 46 | 799 | 1 | Kamil Shaya | " | 23 42870

---

### csp_794ec92288a35163b8456bdf21f742c0

الاقتصاد العراقي صحيفة اسبوعية اقتصادية صاحبها ورئيس تحريرها قاسم محمد فخري

مطبعة الازهر - جديد حسن باشا تلفون : ٨٥٧٣٧

قائمة طلب

| فلس | دينار | التفاصيل | | ٨٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وثمانمائة فلس عن نشر اعلانكم حول ايجار الملك تسلسل ٥٥٩ بحجم ١٢ عقدة بسعر ٢٠٠ للعقدة الواحدة بعدد جريدة الاقتصاد العراقي المرقم ٢٤ في ٨ / ٦ / ٩٦٤ |

[Marginalia] ونشكركم [Marginalia] يصرف [Marginalia] قرار اللجنة ٦/٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/٢٤

[Signature] المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Economy An Economic Weekly Newspaper Owner and Editor-in-Chief Qasim Muhammad Fakhri Al-Azhar Press - Jadid Hassan Pasha Telephone: 85737 Request List Fils | Dinar | Details 800 | 4 | Only four dinars and eight hundred fils for publishing your advertisement regarding the rental of property sequence 559 with a size of 12 knots at a price of 200 per single knot in the issue of the Iraqi Economy newspaper No. 24 on 8/6/964 And we thank you Payable Committee decision 6/22 ⟦illegible⟧ 6/24 Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_79ad3a4cb86b5ec79aadbe7121750da8

B01 · header / mixed DR. G. RABY Rashid Street - Baghdad Tel. 81016

B02 · header / arabic الدكتور كرجي ربيع شارع الرشيد بغداد تلفون ٨١٠١٦

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثانية ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من اجور سندات عدد ⟦illegible⟧ واحد وثلاثون دينار ونصف فقط مع اوراق المحلة للمبايع

B05 · marginalia / arabic ٦٢ ٢١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ٦٤ / ١ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

DR. G. RABY Rashid Street - Baghdad Tel. 81016 Dr. Gurji Raby Al-Rashid Street Baghdad Telephone 81016 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the fees of bonds number ⟦illegible⟧ Thirty-one dinars and a half only with papers The neighborhood For the seller 62 21 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 64 / 1 / 20

---

### csp_7a537becdff052de81a0a647b0aab851

- ٤ -

_ انذار محمد سليم وداود سليم ( وقف حسقيل مناحيم دانيال )

| فلس دينار | | | | .. ١٠٠ | طوابع انذارين | ٧/١٦ | | .. ٥٠٠ | رسم انذارين وصل ٣ و ٤ | <del>٧</del>٨/١٦ |

١٦ _ انذار عبد القادر شريف وجماعته ( وقف عزرا مناحيم دانيال الخاص بقطع البتاويين )

| فلس دينار | | | | .. ٣٠٠ | طوابع الانذار | ٩/١٥ | | ٠١ ٢٥٠ | رسم الانذار وصل / ٩٣ | ٩/١٦ |

١٧ _ قضية صورة قيد ٨١ و ٨٤ تحت التكية ( وقف مناحيم صالح دانيال ) .

| فلس دينار | | | | .. ٠٥٠ | طابع الى عريضة الطابو | ٩/١٤ | | .. ٤٠٠ | رسم قيد وصل / ٥٢ | ٩/١<del>٥</del> | | .. ٢٢٠ | طوابع القيد | ٩/١٦ |

١٨ _ المصاريف النثرية والمتفرقة .

| فلس دينار | | ١٠ ٢٥٠ |

الخلاصة

| فلس دينار | | | ١٢ ٥٠٠ | ١ _ محمد العبيسي | | ١٢ ... | ٢ _ خانجان محمد يار وخليل حديد | | ١٢ ٥٠٠ | ٣ _ محمد جاسم داغر وعبد الزهره كاظم |

يتبع

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 4 - _ Warning of Muhammad Salim and Dawoud Salim (Waqf of Hesqel Menahem Daniel) Fils Dinar | | 100 .. | Stamps for two warnings | 7/16 500 .. | Fee for two warnings, receipt 3 and 4 | <del>7</del>8/16 16 _ Warning of Abd al-Qadir Sharif and his group (Waqf of Ezra Menahem Daniel regarding the Bataween plots) Fils Dinar | | 300 .. | Warning stamps | 9/15 01 250 | Warning fee, receipt / 93 | 9/16 17 _ Case of registration copy 81 and 84 under the Tekkiye (Waqf of Menahem Saleh Daniel). Fils Dinar | | 050 .. | Stamp for the Tabu petition | 9/14 400 .. | Registration fee, receipt / 52 | 9/1<del>5</del> 220 .. | Registration stamps | 9/16 18 _ Petty and miscellaneous expenses. Fils Dinar 10 250 Summary Fils Dinar | 12 500 | 1 _ Muhammad al-Obaisi 12 ... | 2 _ Khanjan Muhammad Yar and Khalil Hadid 12 500 | 3 _ Muhammad Jassim Dagher and Abd al-Zahra Kadhim To be continued ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7a61707b17815243a84892f04dab067f

B01 · header / mixed صيدلية الاوتار THE IRAQ DRUG Co. Ltd. شركة ادوية الاوتار العراقية المحدودة 300/1 Rashid Street ٣٠٠/١ شارع الرشيد Phone No. 7933 رقم التلفون ٧٩٣٣ Baghdad بغداد ٢ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic استلمت من الطائفة الموسوية ببغداد صك بمبلغ قدره فلس دينار ٨٩٠ / ١٩ وزلك عن حساب ادوية مجهزة لهم

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس ١٠ طابع مالي فلس

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Awtar Pharmacy THE IRAQ DRUG Co. Ltd. THE IRAQ DRUG Co. Ltd. 300/1 Rashid Street 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 Phone No. 7933 Baghdad Baghdad 2 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Received from the Jewish Community in Baghdad A check for the amount of Fils Dinar 890 / 19 and that is For the account of medicines supplied to them Republic of Iraq Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_7a6ea6b37f2b55b9b5199983e5c1adc1

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٥٢ | --- | | ١٠/١ | ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ المعماري عن ⟦illegible⟧ | | ٢٥٠ | | | عن الوقت (١/٢) ساعة | | | | ١٠/١٥ | من السيد سليم دانيال | | ٢٥٠ | | ١٠/١٥ | من السيدة سليم دانيال (المثمن) | | ٢٠٠ | | ١٠/١٥ | من مسيو سليم دانيال للتصفية | | ٢٠٠ | | ١٠/١٥ | من السيد المهندس المعماري عن التثبيت ⟦illegible⟧ | ١ | --- | | | عن البيت عن الوقت ساعتين | | | | ١٠/١٦ | من ابن نائفة عن زيارة العدلية مع الانتظار | | ٢٥٠ | | ١٠/١٦ | من عدنان السيرة عن (ماهيات) | | ٤٥٠ | | ١٠/١٩ | من بشاير نائفة عن زيارة العدلية مع الانتظار | | ٢٠٠ | | ١٠/١٩ | من التصفية عن ⟦illegible⟧ | | ٢٥٠ | | ١٠/٢٠ | من ابن نائفة عن بستان الخس مع مسيو سليم دانيال | | ٢٥٠ | | ١٠/٢٠ | من سليم دانيال للتصفية | | ٢٥٠ | | ١٠/٢١ | من مسيو سليم دانيال للتصفية | | ٢٠٠ | | ١٠/٢١ | من البيع السلعية حصلت | | ٢٠٠ | | ١٠/٢١ | من البيع عن ⟦illegible⟧ | | ٢٠٠ | | ١٠/٢١ | عن كشف القاضي عن رحلة عن البيت | | ٢٥٠ | | ١٠/٢٢ | من مسيو سليم دانيال | | ٢٠٠ | | ١٠/٢٢ | من ⟦illegible⟧ عن إحالة الأمانة على الطائفة ⟦illegible⟧ | | ٢٨٠ | | ١٠/٢٢ | من ⟦illegible⟧ للتصفية | | ٢٥٠ | | ١٠/٢٣ | من حصة أولى عن ⟦illegible⟧ من الأدوية ⟦illegible⟧ | | ٢٥٠ | | ١٠/٢٣ | من البيع عن ⟦illegible⟧ | ١ | --- |

١٢١ ---

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Brought forward | 52 | --- 10/1 | ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ the architect for ⟦illegible⟧ | | 250 | for time (1/2) hour | | 10/15 | From Mr. Salim Daniel | | 250 10/15 | From Mrs. Salim Daniel (the appraiser) | | 200 10/15 | From Monsieur Salim Daniel for settlement | | 200 10/15 | From the Architect for the fixation ⟦illegible⟧ | 1 | --- | for the house for two hours of time | | 10/16 | From Naifa's son for visiting the Justice Dept. with waiting | | 250 10/16 | From Adnan Al-Sira for (salaries) | | 450 10/19 | From Bashayer Naifa for visiting the Justice Dept. with waiting | | 200 10/19 | From settlement for ⟦illegible⟧ | | 250 10/20 | From Naifa's son for the lettuce orchard with Monsieur Salim Daniel | | 250 10/20 | From Salim Daniel for settlement | | 250 10/21 | From Monsieur Salim Daniel for settlement | | 200 10/21 | From the commodity sale obtained | | 200 10/21 | From the sale for ⟦illegible⟧ | | 200 10/21 | For the Judge's inspection of a trip for the house | | 250 10/22 | From Monsieur Salim Daniel | | 200 10/22 | From ⟦illegible⟧ for the referral of trust to the ⟦illegible⟧ sect | | 280 10/22 | From ⟦illegible⟧ for settlement | | 250 10/23 | From a first share for ⟦illegible⟧ of medicines ⟦illegible⟧ | | 250 10/23 | From the sale for ⟦illegible⟧ | 1 | --- 121 ---

---

### csp_7bd3b0ef820251069a42851bb8fb2e52

B01 · header / mixed رقم القائمة: 2 Debit Note No.: 2 بغداد: 64/1/2 BAGHDAD: 64/1/2

B02 · header / mixed سامي عزرا حيتايات عمارة الخضيري الجديدة 1/293 شارع الرشيد - رأس القرية SAMI E. CHITAYAT رقم التلفون 85296 .Telephone No

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية

B04 · table / mixed العدد المجهز Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils 1 | دولاب حديدي ذو بابين وثلاث رفوف متحركة قياس (72 × 36 × 18) انج مع قفل ومفتاحين. | 16 | --- 1 | رف اضافي طرف اعلاه | 1 | --- الايصال | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 17 | ---

B05 · paragraph / arabic مبلغ وقدره سبعة عشر ديناراً و --- فلس لا غيرها

B06 · paragraph / arabic تسلم المبلغ نقداً

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 طابع مالي فلوس

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ 64/1/5

B09 · footer / mixed استلمت المواد المذكورة اعلاه على كل عيب التوقيع Signature Goods received in good order.

**Traduction anglaise —**

Debit Note No.: 2 Debit Note No.: 2 BAGHDAD: 64/1/2 BAGHDAD: 64/1/2 Sami Ezra Chitayat New Khudairi Building 1/293 Rashid Street - Ras al-Qarya SAMI E. CHITAYAT Telephone No. 85296 Presidency of the Jewish Community Qty. | Particulars | Rate | I.D. | Fils 1 | Iron cabinet with two doors and three movable shelves, size (72 x 36 x 18) inches with lock and two keys. | | 16 | --- 1 | Additional shelf for the above | | 1 | --- | Receipt | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | 17 | --- An amount of seventeen Dinars and --- Fils only Received the amount in cash Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧ 64/1/5 I received the above-mentioned materials free of any defect Signature Goods received in good order.

---

### csp_7c7bf5e95f005054a3455b163ae53cd8

B01 · header / arabic محاسبة ٣٨ وصل جباية اموال الدولة رقم المجلد ٦٥٣٦٣ رقم ٢٢

B02 · form / arabic اسم الدائرة: عقارات الرصافة ٥٩

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٦٢٠ | ١٨ | ضريبة العقارات الاضافية لسنة ٩٦١ رقم الاضبارة ١٦٦٨ ضريبة الطابع ٧٥٤٦٨٠ ٩٦٢/١٢/٢٣

B04 · form / arabic لقد قبضت من: الاوقاف الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ثمانية عشر دينار وستمائة وعشرون فلس بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 38 State Funds Collection Receipt Volume Number 65363 Number 22 Department Name: Rusafa Real Estate 59 Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 620 | 18 | Additional real estate tax for the year 961 File No. 1668 Stamp duty 754680 12/23/962 | | I have received from: The Jewish Community Endowments The amount written above, totaling: Eighteen dinars and six hundred and twenty fils On date: 12 / 25 / 962 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job title ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature in blue ink⟧

---

### csp_7c7e95b336295dc483bf4e78cdcbed49

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الشعبي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic مرفق شده

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ١٢/٢١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Popular ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Attached Intensity ⟦signature⟧ 12/21

---

### csp_7d2c2c037bc65320a1c04a0e46152f35

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية لجنة كانون الثاني ١٩٦٤

B02 · table / arabic ٢٢٥ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ السكن ٨٨٧ | ١١ | ⟦illegible⟧ ارتان نام ١٨٢ | ١١ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٥٠/٤٩ فقط تسعة واربعون دينار وسبعمائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic قيس ٢/٧

B06 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq January 1964 Committee 225 | 27 | ⟦illegible⟧ Housing 887 | 11 | ⟦illegible⟧ Artan Nam 182 | 11 | ⟦illegible⟧ 750/49 only forty-nine dinars and seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Qais 2/7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7ec1826aafff5d3f8c04cb434c1eb205

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7fed13e6253b5fd4a9a11e2b12afb7f1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic العدد ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٦١ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٦١ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٥١ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٥٦ ⟦illegible⟧ ٠٠٠ ٠٥ ⟦illegible⟧ ٠٧١ ٠٥ ⟦illegible⟧ ٠٧١ ١٠١ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ 000 000 ⟦illegible⟧ 000 000 ⟦illegible⟧ 000 000 ⟦illegible⟧ 000 000 ⟦illegible⟧ 000 61 ⟦illegible⟧ 000 61 ⟦illegible⟧ 000 00 ⟦illegible⟧ 000 51 ⟦illegible⟧ 000 00 ⟦illegible⟧ 000 00 ⟦illegible⟧ 000 56 ⟦illegible⟧ 000 05 ⟦illegible⟧ 071 05 ⟦illegible⟧ 071 101 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7ffb3c8247dc526c9ef0c86f5cb22a38

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٠ وصل جباية اموال الدولة رقم ٥٥

B02 · marginalia / mixed كوت ⟦illegible⟧ 6/2/1962

B03 · form / arabic اسم الدائرة: عقارات ⟦illegible⟧ حاسبة:

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٢٣ | ٨٢ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ | ١٢٧/٦١ | ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٩٦ قطار ⟦illegible⟧ ٨٢٣ | ١٧٥ | موجب الصك ٧٥٤٦٥٢ ٧/١٠/٦٢ | ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic لقد قبضت من ⟦line⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس تاريخ ٩/١٠/١٩٦٢ توقيع القابض ⟦line⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 6520 State Funds Collection Receipt Number 55 Kut ⟦illegible⟧ 6/2/1962 Department Name: Real Estate ⟦illegible⟧ Calculator: Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 223 | 82 | Property Tax ⟦illegible⟧ | 127/61 | ⟦illegible⟧ 500 | 2 | ⟦illegible⟧ | 496 Train ⟦illegible⟧ | 823 | 175 | According to check 754652 7/10/62 | ⟦illegible⟧ | I have received from ⟦line⟧ The amount written above, which is ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils Date 9/10/1962 Signature of the Receiver ⟦line⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_802e4cd665455c178eed858c03847be1

وزارة المالية مديرية الواردات العامة

استمارة ض ٠ ع (٣)

مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ١٩٦٠ / التقديرية

[Marginalia] وصل ان البلاغ [Marginalia] مطابقة ⟦...⟧

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | | | | بيد الموظف حسقيل شمش داخل الاضبارة | البيان - ٩٢١ | | | خاص |

| مجموع الايراد السنوي | - ٩٢١ | | يطرح السماح الشخصي | ... ٣٠٠ | | مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . | - ٦٢١ |

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ٦٢١ | ٪ ٣ | ٦٣٠ ١٨ | | | ٪ ٦ | | | | ٪ ١٠ | | | | ٪ ١٥ | | | - ٦٢١ | المجموع | ٦٣٠ ١٨ |

[Signature] دائرة ضريبة العقار [Signature] ع / [Signature] ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Revenue Directorate Form D. A. (3) Calculation Note (Additional Property Tax) Year 1960 Estimates / Estimated Notice Receipt Matching ⟦...⟧ Street No. | Door No. | Tapu Sequence | Property Location / District | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinar | Annual Property Income Upon Change in Estimation Fils Dinar | Taxpayer's Income from Shared Property Fils Dinar | Remarks | | | | By the official Heskel Shemesh Inside the file | Statement 921 - | | | Private Total Annual Income | 921 - Personal allowance is deducted | 300 ... Total annual income subject to property tax according to the following details. | 621 - Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar 621 - | 3% | 18 630 | 6% | | 10% | | 15% | 621 - | Total | 18 630 Property Tax Department On behalf of / 10 / 12

---

### csp_803292c46e605f8b9b6911d55ce687d4

- ٢ -

٥ - دعوى محمد ابراهيم محمد ( وقف كنيس مير الياهو ) ⟦...⟧

| التفاصيل | دينار | فلس | التاريخ | | | فلس | دينار | | | طابع لائحة | ٠٠ | ٠٥٠ | ٧/٢٢ | | اجور محاماة | ٢٥ | ٠٠٠ | | | ⟦line⟧ | ٢٥ | ٠٥٠ | |

٦ - دعوى عباس خلف الصباغ ٤٥١١ / ٦٣ ( وقف المدراش ) ( ⟦...⟧ ) ⟦...⟧

| التفاصيل | دينار | فلس | التاريخ | | | فلس | دينار | | | الرسم الاول والثاني وصل / ٣٥ | ٠٠ | ٧٢٠ | ٨/٣١ ⟦...⟧ | | الاجور المقدمـــــــة | ١٢ | ٠٠٠ | | | طوابع اعلام | ٠٠ | ١٠٠ | ٩/٣ | | رسم اعلام وصل / ٥٠٩ | ٠٠ | ١٠٠ | ٩/٥ | | ⟦line⟧ | ١٣ | ٤٢٠ | |

٧ - دعوى كاظم الشاوى ٤٥١٢ / ٦٣ ( وقف المدراش ) ⟦...⟧

| التفاصيل | دينار | فلس | التاريخ | | | فلس | دينار | | | الرسم الاول والثاني وصل / ٣٥ | ٠١ | ٨٠٠ | ٨/٣١ ⟦...⟧ | | الاجور المقدمـــــــة | ١٢ | ٠٠٠ | | | طوابع اعلام | ٠٠ | ١٠٠ | ٩/٣ | | رسم اعلام وصل / ٥٩ | ٠٠ | ١٠٠ | ٩/٥ | | ⟦line⟧ | ١٤ | ٥٠٠ | |

٨ - قضية تعقيب تقسيط ضريبة عقار اوقاف مناحيم دانيال ( وقف مناحيم صالح دانيال )

| التفاصيل | دينار | فلس | التاريخ | | | فلس | دينار | | | اتعاب محاماة | ٤٠ | ٠٠٠ | |

٩ - دعوى مير عزرا دورى ٢٣٠٩ / ٦٣ ( وقف مناحيم صالح دانيال ) ⟦...⟧

| التفاصيل | دينار | فلس | التاريخ | | | فلس | دينار | | | طابع لائحة | ٠٠ | ٠٥٠ | ٩/٢١ | | الرسم الاول وصل / ٨٢ | ٠٣ | ٣٧٥ | ٩/٢٢ | | الاجور المقدمـــــــة | ١٢ | ٠٠٠ | | | ⟦line⟧ | ١٥ | ٩٢٥ | |

يتبع

**Traduction anglaise —**

- 2 - 5 - Case of Muhammad Ibrahim Muhammad (Endowment of Meir Eliyahu Synagogue) ⟦...⟧ Details | Dinar | Fils | Date | Fils | Dinar | Petition stamp | 00 | 050 | 7/22 Legal fees | 25 | 000 | ⟦line⟧ | 25 | 050 | 6 - Case of Abbas Khalaf al-Sabbagh 4511 / 63 (Midrash Endowment) ( ⟦...⟧ ) ⟦...⟧ Details | Dinar | Fils | Date | Fils | Dinar | First and second fee, receipt / 35 | 00 | 720 | 8/31 ⟦...⟧ Advance fees | 12 | 000 | Notification stamps | 00 | 100 | 9/3 Notification fee, receipt / 509 | 00 | 100 | 9/5 ⟦line⟧ | 13 | 420 | 7 - Case of Kadhim al-Shawi 4512 / 63 (Midrash Endowment) ⟦...⟧ Details | Dinar | Fils | Date | Fils | Dinar | First and second fee, receipt / 35 | 01 | 800 | 8/31 ⟦...⟧ Advance fees | 12 | 000 | Notification stamps | 00 | 100 | 9/3 Notification fee, receipt / 59 | 00 | 100 | 9/5 ⟦line⟧ | 14 | 500 | 8 - Case of following up on the installment of property tax for the Menahem Daniel Endowments (Endowment of Menahem Salih Daniel) Details | Dinar | Fils | Date | Fils | Dinar | Attorney fees | 40 | 000 | 9 - Case of Meir Ezra Dori 2309 / 63 (Endowment of Menahem Salih Daniel) ⟦...⟧ Details | Dinar | Fils | Date | Fils | Dinar | Petition stamp | 00 | 050 | 9/21 First fee, receipt / 82 | 03 | 375 | 9/22 Advance fees | 12 | 000 | ⟦line⟧ | 15 | 925 | To be continued

---

### csp_808014a4774255ddaf351e40ad92c631

B01 · header / mixed الدكتور Dr. منصور نور الله MANSOUR NORALLAH بغداد - قشل BAGHDAD - ⟦illegible⟧ تلفون { العيادة ٦٣٦٣٣ Tel. { Clinic 63633 المسكن ٩٣٧١٧ Res. 93717 ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ ستة وخمسين دينار وخمسمائة فلساً ٥٦,٥٠٠ وذلك بدل تداول لستة اشهر من ١٢/١٢ الى ٢٤/٦ وذلك بموجب وصلا

B03 · paragraph / arabic ٤ / ٥ / ١٩٦٤

B04 · signature / arabic منصور نور الله

B05 · footer / latin ⟦line⟧ SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. Mansour Norallah MANSOUR NORALLAH Baghdad - ⟦illegible⟧ BAGHDAD - ⟦illegible⟧ Telephone { Clinic 63633 Tel. { Clinic 63633 Residence 93717 Res. 93717 ⟦line⟧ I received from the Presidency of the Mosaic Community the amount of fifty-six dinars and five hundred fils 56.500 and that is in exchange for circulation for six months from 12/12 to 24/6 and that is according to a receipt 4 / 5 / 1964 Mansour Norallah ⟦line⟧ SOPAMYCETIN BARDON TICINIL SOPANIL BROMO-TAB. INTESTINOL FAMEL SINAXAR

---

### csp_80ae87ec24745cd0b6a403d0d0ea79fb

B01 · header / mixed Dr. S. Darwish. M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" ORFALIYA 1H3.1 PHONE NO. 80562 الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة اورفلية ، 1/31 تلفون : 80562

B02 · form / mixed Baghdad: ١٩٦٤ / ٥ / ١٢ بغداد:

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم يرجى التفضل بتسديد مبلغاً قدره عشرة دنانير فقط وذلك عن الفحوص الشعاعية للفقراء الطائفة كما يلي :-

B04 · table / arabic سيد يوسف فحص الصدر | ١/- سيد يوسف فحص الصدر بوضعيتين | ٢/- جميل ناجي فحص الصدر | ١/- خضوري حسين فحص المجاري البولية بالتلوين | ٦/-

B05 · paragraph / arabic عشرة دنانير فقط ١٠/- توفق قرار اللجنة مع الشكر الجزيل ٦/٢٣ ٦/٢٦

B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ ١٩٦٤ / ٥ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Dr. S. Darwish. M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" ORFALIYA 1H3.1 PHONE NO. 80562 Doctor Salman Darwish Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Orfaliya, 1/31 Telephone: 80562 Baghdad: 12 / 5 / 1964 Baghdad: To the Honorable Head of the Jewish Community Please be so kind as to pay the amount of ten dinars only, for the radiological examinations of the poor of the community as follows: Sayyid Yusuf Chest examination | 1/- Sayyid Yusuf Chest examination in two positions | 2/- Jamil Naji Chest examination | 1/- Khadhouri Hussein Urinary tract examination with contrast | 6/- Ten dinars only 10/- According to the committee's decision, with many thanks 6/23 6/26 Sincerely ⟦signature⟧ 12 / 5 / 1964

---

### csp_8112a550f0105caeae3947168749bd99

B01 · header / arabic مستشفى فيضي للدكتور عبدالحميد فيضي بغداد : العلوية - شارع النضال تلفون : بدالة ٩٠٠٨١

B02 · form / arabic رقم: ٠٦٤٦ رقم الغرفة ودرجتها: ٢٢ ثانية رقم السجل: ٢٢٧ بغداد في: ١٦ / ٤ / ١٩٦٤ قائمة إجور معالجة: السيدة تفاحة روبين (بنت طائفة الموسوية)

B03 · table / arabic التفاصيل | دينار | فلس اجرة العملية للدكتور اجرة مساعد الجراح اجرة التخدير ⟦نقل دم غير⟧ | <del>١٨</del> | ⟦line⟧ اجرة صالة العمليات أو غرفة التوليد اجرة المولدة اجره منام لمدة ٢ يوماً اعتباراً من ٨ / ٤ إلى ١٠ / ٤ | ٢ | ⟦line⟧ اجرة منام المرافق | ١ | ٥٠٠ ثمن امبولات عدد ٨ وادوية | ٢ | ⟦line⟧ تحليلات مختبرية في المستشفى عدد وفي مختبر عدد ضماد ⟦أو كشف⟧ | ٢ | ⟦line⟧ وجبات إضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة المجموع فقط ثلاثون ديناراً و ٥٠٠ فلسأ | ٣٠ | ٥٠٠ التأمين | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ الباقي | ٣٠ | ٥٠٠

B04 · marginalia / arabic دفعنا ⟦illegible⟧ المحترم ١ / ٥ / ٦٤ تجهيز بموجب وصولاتنا المرقمة ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Faidi Hospital For Dr. Abdul Hamid Faidi Baghdad: Al-Alwiya - Al-Nidhal Street Telephone: Exchange 90081 Number: 0646 Room number and class: 22 Second Record number: 227 Baghdad on: 16 / 4 / 1964 Treatment fees list: Mrs. Tuffaha Robin (Daughter of the Mosaic community) Details | Dinar | Fils Operation fee for the doctor | | Assistant surgeon fee | | Anesthesia fee ⟦blood transfusion other⟧ | <del>18</del> | ⟦line⟧ Operating room or delivery room fee | | Midwife fee | | Accommodation fee for 2 days from 8 / 4 to 10 / 4 | 2 | ⟦line⟧ Companion accommodation fee | 1 | 500 Price of 8 ampoules and medicines | 2 | ⟦line⟧ Laboratory tests in the hospital number and in laboratory number | | Dressing ⟦or examination⟧ | 2 | ⟦line⟧ Extra meals, refreshments, television, telephone calls, and private refrigerator | | Total only thirty Dinars and 500 Fils | 30 | 500 Insurance | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦line⟧ Balance | 30 | 500 We paid ⟦illegible⟧ Respected 1 / 5 / 64 Supplied according to our receipts Numbered ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_813d47a6bb5252f7a69af417fa3f701c

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Baghdad - Iraq الدامرجي ( الطابق الثاني ) شارع السموأل بغداد - العراق

No: 494 قائمة طلب / DEBIT NOTE: Baghdad, / بغداد في: ٣٠ نيسان ١٩٦٤ Recipient: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة Address: بـغـداد .

Dear Sirs, We give below details of the costs due / ندرج ادناه مفصلا تكاليف الاعلان re advertising / بشأن التزام القابيلة for / خلال نيسان ١٩٦٤

| الجريدة / السينما / المحطة / Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت / Space / Time | التواريخ / Dates | المجموع / Total | مجموع المساحة / الوقت / Total Space / Time | بسعر / @ فلس | دينار / I.D. | فلس / Fils | دينار / I.D. | فلس / Fils | | العرب | 3" x 2" | 21 و 29 / 4 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | | | البلد | 3" x 2" | 22 و 26 و 28 / 4 | 3 | 18" | 200 | 3 | 600 | 6 | 600 |

فقط ستة دنانير وستمائة فلس

Kindly arrange settlement of the amount / يرجى التفضل بتسديد مبلغ 6/600 ديناراً of I.D. .................... mentioned above. / المبين اعلاه . Yours faithfully, / واقبلوا فائق الشكر والاحترام COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU / مكتب الاعلان التجاري

[Signature] Manager / المدير

Enclosures / / المرفقات / نسخ من الجرائد

[Marginalia] تصرف قرار اللجنة [Marginalia] 26 / 6

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD IRAQ Al-Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Baghdad - Iraq Al-Damirji (Second Floor) Samawal Street Baghdad - Iraq No: 494 Order List / DEBIT NOTE: Baghdad, / Baghdad on: April 30, 1964 Recipient: Respected Administrative Committee for Iraqi Jews Address: Baghdad. Dear Sirs, We give below details of the costs due / We list below the detailed advertising costs re advertising / regarding the midwife commitment for / during April 1964 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Dates | Total | Total Space / Time | @ Fils | I.D. | Fils | I.D. | Fils Al-Arab | 3" x 2" | 21 and 29 / 4 | 2 | 12" | 250 | 3 | ... | | Al-Balad | 3" x 2" | 22, 26 and 28 / 4 | 3 | 18" | 200 | 3 | 600 | 6 | 600 Only six dinars and six hundred fils Kindly arrange settlement of the amount / Please kindly pay the amount of 6/600 Dinars of I.D. ⟦line⟧ mentioned above. / indicated above. Yours faithfully, / Please accept our highest gratitude and respect COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU / COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Manager / Manager Enclosures / / Enclosures / copies of newspapers To be spent by decision of the Committee 26 / 6 ⟦illegible⟧

---

### csp_8157c7039e605ef88d4d7ddd7a8d3edc

B01 · header / mixed No 5104 شركة الصناعات العراقية ذ.م.م. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. عمارة شماش باب الآغا تلفون ٨٥٢٤٢

B02 · form / mixed DEBIT NOTE: « قائمة طلب »: Date التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ Mr. حضرة السيد: الطائفة - اوقاف طائفة الموسويين

B03 · table / mixed السعر Price | التفصيلات Particulars | العدد Qty. | دينار I.D. | فلس Fils منضدة طابعة | ١ | ١٩ | --- كرسي حديد نوع D | ١ | ٢ | ٥٠٠ ٢١ | ٥٠٠ رسم | ١ | ٥٠٠ المجموع | ٢٣ | ---

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / mixed E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

No 5104 Iraq Engineering Works Co. W.L.L. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. Shamash Building, Bab Al-Agha Telephone 85242 DEBIT NOTE: "Debit Note": Date: 21 / 10 / 1962 Mr.: The Community - Endowments of the Musawi Community Price | Particulars | Qty. | I.D. | Fils | Typing table | 1 | 19 | --- | Iron chair type D | 1 | 2 | 500 | | | 21 | 500 | Fee | | 1 | 500 | Total | | 23 | --- ⟦signature⟧ E. & O. E. Errors and omissions excepted

---

### csp_8185da63373b5ad4b0f8e8f879c12020

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية

B03 · stamp / arabic البرق - التلفونات الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic الاسم: ادارة رئاسة الطائفة رقم التلفون: ٨٠٩٥٠ العنوان: الاسرائيلية التأمينات: ٣/-

B05 · header / arabic قائمة الأجور التلفونية مديرية البريد والبرق العامة

B06 · table / arabic الأجهزة المستعملة | تلفون | شعبة داخلية | شعبة خارجية | جك | جرس | مجموع الأجور الأجور | دينار

B07 · table / arabic رقم القائمة | تاريخ القائمة | المكالمات التلفونية المحلية | أجور النداءات التلفونية | أجور التلفون وملحقاته | التأمينات الاضافية | المبلغ الواجب دفعه العدد | الأجور | داخل العراق | خارج العراق ١٨٢٢٤ | ٥/١٠/٦٢ | ٥٦٢ | ٢/٨١٠ | ⟦illegible⟧ | ٨/١٠٠ | -/١٥٢

B08 · paragraph / arabic ١- يرجى دفع هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها، وبخلافه سيقطع إتصال التلفون . ٢- يقبل الصك المصدق من البنك المسحوب عليه بمبلغ هذه القائمة لأمر مديرية التلفونات المركزية، على أن يرسل مع هذه القائمة بالبريد المسجل وستعاد القسيمة أعلاه مختومة بختم الاستلام الى المرسل ...

B09 · footer / arabic طبعت بمطبعة البرق والبريد مدير التلفونات المركزية

B10 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Republic of Iraq Telegraph - Telephones Republic of Iraq Name: Administration of the Community Presidency Telephone Number: 80950 Address: Israeli Insurance: 3/- Telephone Charges Bill General Directorate of Post and Telegraph Equipment Used | Telephone | Internal Extension | External Extension | Jack | Bell | Total Charges Charges | | | | | | Dinar Bill Number | Bill Date | Local Telephone Calls | Telephone Call Charges | Telephone and Accessories Charges | Additional Insurance | Amount Due Number | Charges | Inside Iraq | Outside Iraq 18224 | 5/10/62 | 562 | 2/810 | ⟦illegible⟧ | 8/100 | -/152 1- Please pay this bill within 15 days of its date, otherwise the telephone connection will be disconnected. 2- A certified check from the bank drawn upon for the amount of this bill is accepted to the order of the Central Telephone Directorate, provided it is sent with this bill by registered mail, and the above coupon will be returned stamped with the receipt stamp to the sender ⟦...⟧ Printed at the Telegraph and Post Press Director of Central Telephones ⟦illegible⟧

---

### csp_82ece732c02550dc8c39fa1e18214f9c

TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS لصاحبها: طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية 88544 ٨٨٥٤٤

[Stamp] طالب

رقم: ٠٣٠٢ التاريخ: ⟦٩٦٢⟧ Date: السيد: ⟦الحاخام خضوري⟧ Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٥٥٠ | ١٢ | ما تبقى ⟦...⟧ | | | ٥٠٠ | | من بيت الرصافي الى الكرادة خارج | | | ٧٠٠ | | من بيت الرصافي الى باب المعظم وبالعكس | | | ٧٠٠ | | " " " " ثم المسبح ثم البيت | | | ٢٥٠ | ١ | من ساحة الفتح ثم ساحة النصر | | | ٥٠٠ | | من بيت الرصافي الى باب المعظم وبالعكس | | | ٧٠٠ | | من المواقع الى بستان كبة ثم البيت | | | ٦٠٠ | | من البيت الى المسبح ثم سوق الكرادة ثم البيت | | | ٤٠٠ | | من الرصافي الى المواقع ثم بيت الكرادة خارج | | | ٢٥٠ | ١ | من بيت الرصافي الى بستان كبة | | | ٧٥٠ | | من الرصافي الى شارع الكفاح ثم المواقع ثم البيت | | | ٨٠٠ | | من البيت الى المسبح ثم النصر ثم الرصافي ثم البيت | | | ٥٠٠ | | من المواقع الى ساحة النصر ثم الرصافي | | | ٥٠٠ | | من البستان وبالعكس ثم خلف علي بابا ثم البيت | | | ٨٠٠ | | من بيت الرصافي الى الكرخ ثم المواقع ثم البيت | | | ٨٠٠ | ٢٠ | ما قبله | |

[Marginalia] ١٢/١١ [Marginalia] ١٢/١٢ [Marginalia] ١٢/١٣ [Marginalia] ١٢/١٤ [Marginalia] ١٢/١٥ [Marginalia] ١٢/١٦ [Marginalia] ١٢/١٧ [Marginalia] ١٢/١٨ [Marginalia] ١٢/١٩ [Marginalia] ١٢/٢٠ [Marginalia] ١٢/٢١ [Marginalia] ١٢/٢٢ [Marginalia] ١٢/٢٣ [Marginalia] ١٢/٢٤ [Marginalia] ١٢/٢٥

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib No.: 0302 Date: ⟦962⟧ Date: Mr.: ⟦Rabbi Khedhouri⟧ Mr.: Date | Details | Dinar | Fils | Remaining ⟦...⟧ | 12 | 550 | From Al-Rusafi house to Karrada Out | | 500 | From Al-Rusafi house to Bab Al-Muazzam and back | | 700 | " " " " then Al-Masbah then home | | 700 | From Al-Fatih Sq. then Al-Nasr Sq. | 1 | 250 | From Al-Rusafi house to Bab Al-Muazzam and back | | 500 | From locations to Bustan Kubba then home | | 700 | From home to Al-Masbah then Karrada market then home | | 600 | From Al-Rusafi to locations then Karrada house Out | | 400 | From Al-Rusafi house to Bustan Kubba | 1 | 250 | From Al-Rusafi to Al-Kifah Street then locations then home | | 750 | From home to Al-Masbah then Al-Nasr then Al-Rusafi then home | | 800 | From locations to Al-Nasr Sq. then Al-Rusafi | | 500 | From the Orchard and back then behind Ali Baba then home | | 500 | From Al-Rusafi house to Karkh then locations then home | | 800 | Previous total | 20 | 800 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12

---

### csp_836bfeb3850e5c378c1f895df4576412

B01 · header / mixed بنك الاعتماد العراقي CREDIT BANK OF IRAQ شركة مساهمة LIMITED STOCK COMPANY مؤسس سنة ١٩٦٢ المركز العام بغداد ESTABLISHED 1962, HEAD OFFICE BAGHDAD رأس المال المقرر والمدفوع ١,٠٠٠,٠٠٠ دينار عراقي Authorised and Paid up Capital ID. 1,000,000

B02 · form / mixed B'd. 12 - 12 - 65 ( Iraq ) ( عراق ) Currency ⟦illegible⟧ @ ⟦illegible⟧ المبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed D/Credit No. اعتماد رقم: Margin I.D. التأمينات دينار: 241/352 Comm. عمولة: Forms فورمات: -/250 Postage اجرة بريد: -/150 Corresp. Comm. عمولة المراسلة: Cable اجرة برقية: Nett I.D. الصافي دينار: 241/752

B04 · paragraph / latin ID. two hundred forty one Fils 752 only

B05 · signature / mixed SUB-MANAGER معاون المدير MANAGER المدير ⟦signature⟧

B06 · footer / mixed بغداد : الفرع الرئيسي . شارع الرشيد . الكرادة الشرقية . شارع المهدي . باب المعظم . كرادة مريم . بصرة . زبير . موصل . اربيل 129 A BAGHDAD : MAIN BRANCH, RASHID STREET, KARRADAH, MAHDI STREET, NORTH GATE, WEST BANK, BASRAH, ZUBAIR, MOSUL, ARBIL.

**Traduction anglaise —**

CREDIT BANK OF IRAQ LIMITED STOCK COMPANY ESTABLISHED 1962, HEAD OFFICE BAGHDAD Authorised and Paid up Capital ID. 1,000,000 B'd. 12 - 12 - 65 ( Iraq ) Currency ⟦illegible⟧ @ ⟦illegible⟧ Amount ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ D/Credit No.: Margin I.D.: 241/352 Comm.: Forms: -/250 Postage: -/150 Corresp. Comm.: Cable: Nett I.D.: 241/752 ID. two hundred forty one Fils 752 only SUB-MANAGER | MANAGER ⟦signature⟧ BAGHDAD: MAIN BRANCH. RASHID STREET. KARRADAH AL-SHARQIYA. MAHDI STREET. BAB AL-MUADHAM. KARRADAT MARYAM. BASRAH. ZUBAIR. MOSUL. ARBIL 129 A BAGHDAD : MAIN BRANCH, RASHID STREET, KARRADAH, MAHDI STREET, NORTH GATE, WEST BANK, BASRAH, ZUBAIR, MOSUL, ARBIL.

---

### csp_83fc10185bc95f5581e9265da6e1e269

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم :: التاريخ :: ٣ / ١١ / ١٩٦٣

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية ، نرجو تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيل

[Marginalia] تصرف ٥ / ١١ / ٩٦٣ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] W.M. & CO. [Stamp] N. S.

[Marginalia] Meeting [Marginalia] 13-12-63

**Traduction anglaise —**

Committee Ezra Menachem Daniel Stadium Baghdad Telephone 85267 Number :: Date :: 3 / 11 / 1963 The Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings, We request you to grant us an advance of (500/-) five hundred dinars on account of the stadium budget for the current year to manage its affairs. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ President of the Stadium Committee Ezra Menachem Daniel Disburse 5 / 11 / 963 ⟦signature⟧ W.M. & CO. N. S. Meeting 13-12-63

---

### csp_843743b317b8586f8412519acace92c4

B01 · header / mixed AL-IMAM HOSPITAL مستشفى الامام Karrada Al Shrkia Abu Klam كرادة الشرقية — أبو قلام BAGHDAD رقم التلفون : ٩٢٤٧٣ .Tel. No 92473

B02 · form / mixed قائمة بالحساب DEBIT NOTE: № 002,78 Date التاريخ: ٢٦ / ١ / ٥٦ Mr. / السيد: يعقوب يهودا / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد

B03 · table / mixed التفاصيل Particulars | دينار I D. | فلس Fils Room fees for 107 days اجور الغرفة لمدة ١٠٧ ايام (درجة ٢) | ١٠٧ | — Accompaniment المرافق Operating theatre fees اجور صالة العمليات | ٦ | — Surgeon's and or Doctor's fees اجور الجراح او الطبيب | ٥٠ | — Assistant Surgeon's fees مساعد الجراح | ٥ | — Anaestant's fees اجور المخدرات | ٣ | — Specialities الادوية المختومة | ٢٥ | — للاشعة | ٥ | — فقط مائتان واربعة عشر ديناراً لا غيرها | ٢١٤ | —

B04 · signature / latin ⟦line⟧ TOTAL E. & O E.

**Traduction anglaise —**

AL-IMAM HOSPITAL Karrada Al Shrkia Abu Klam BAGHDAD Tel. No. 92473 DEBIT NOTE: No. 002,78 Date: 26 / 1 / 56 Mr.: Yaqub Yehuda / Presidency of the Jewish Community / Baghdad Particulars | I D. | Fils Room fees for 107 days (2nd class) | 107 | — Accompaniment | | Operating theatre fees | 6 | — Surgeon's and or Doctor's fees | 50 | — Assistant Surgeon's fees | 5 | — Anaesthetist's fees | 3 | — Specialities (Sealed Medicines) | 25 | — For X-ray | 5 | — Only two hundred and fourteen dinars and no more | 214 | — ⟦line⟧ TOTAL E. & O E.

---

### csp_846d9438f3f059f69210521af24dd000

B01 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

---

### csp_8498512efc2b5c3e9b6a496b84353838

ZAWRA ⟦line⟧ SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

M: لحضرة:

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ⟦illegible⟧ | | |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA ⟦line⟧ SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment For Taxi Services Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON M: To Mr.: Date | Details | Dinar | Fils | ⟦illegible⟧ | |

---

### csp_85d67ee1e5fc50a0bb009e9856943107

التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | ما قبله | ٤ | ٨٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ الى المدرسة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ المبلغ البالغ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ امانة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ٨ ٧ ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | 4 | 850 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ to the school ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ The amount reaching ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ trust ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ 8 7 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_85e9fe2d234f583baa4a091e9607f8c4

B01 · form / mixed التاريخ Date: التفاصيل Details: دينار Dinar: فلس Fils:

B02 · table / arabic ما قبله ٤٠٠ ٤٠ ١/١١ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic المجموع (ما قبله) ٢٢٨٥٠

**Traduction anglaise —**

Date: Details: Dinar: Fils: Previous 400 40 1/11 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/24 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/26 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/28 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total (Previous) 22850

---

### csp_85fafaf338ad57f088a539ed0eb3db31

B01 · header / arabic طلبات العودة وتأمين الحجوزات لاكثر من رحلة

B02 · paragraph / arabic بما ان جداول الاوقات قابلة للتغيير دون اشعار سابق نرى ان من واجب المسافر التأكد من طلبات عودته او طلبات الانتقال الى محطات اخرى (ان وجدت) عدا ما هو مبين في القسيمة الاولى حال هبوطه في محطة الوصول او محطة الاتصال .

B03 · header / arabic الاسترجاع

B04 · paragraph / arabic تحتفظ الخطوط الجوية العراقية للمسافر بحق المطالبة باسترجاع قيمة التذكرة متى مادفع الاخير تلك مقدما وقت الاصدار وترفض اي طلب يقدم اليها بعد ٣٠ يوما من تاريخ نفاذ مفعولية التذكرة .

B05 · footer / arabic (4)

**Traduction anglaise —**

Return requests and securing reservations for more than one flight Since schedules are subject to change without prior notice, we consider it the passenger's duty to confirm their return requests or requests for transfer to other stations (if any) other than what is indicated in the first coupon upon landing at the arrival station or the connection station. Refund Iraqi Airways reserves the passenger's right to claim a refund of the ticket value whenever the latter has paid it in advance at the time of issuance, and rejects any request submitted to it after 30 days from the date of the ticket's validity expiration. (4)

---

### csp_866b641bdebb5099ad3b489849e986fe

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم بعد التحية . ارجو التفضل بدفع المبالغ التالية هي وذلك عن اجور حقن ابر واجور ولادات

| التاريخ | التفاصيل | اسم المريض | فلس دينار | | ٦٢/١٠/١٧ | اجرة حقنة ٦ ابر | شفيقة جون | ٦٠٠ | | ٦٢/١٠/٢٤ | " " " | دوريس جون | ٦٠٠ | | ٦٢/١٠/٢٨ | " ٦ " | كاملة صالح | ٦٠٠ | | ٦٢/١٠/٢٩ | " ١٢ " | اسحق يعقوب | ١٢٠٠ | | // | " ٢ " | نهاد خضوري | ٢٠٠ | | ٦٢/١٠/٣١ | " ١٦ " | لولوصون - جية مشي - منشي شاؤل | ١٦٠٠ | | ٦٢/١١/٢ | " ٢٠ " | كول محمد | ٢٠٠٠ | | ٦٢/١١/٧ | " ٦ " | صالح شاؤل | ٦٠٠ | | ٦٢/٧/٤ | " ١٠ " | غزالة رحمين | ١٠٠٠ | | // | " ١٠ " | درة رحمين | ١٠٠٠ | | ٦٢/١١/١١ | " ٦ " | لولوصون | ٦٠٠ | | ٦٢/١١/١٤ | " ٦ " | نهاد خضوري | ٦٠٠ | | // | " ٦ " | دوريس جون | ٦٠٠ | | ٦٢/١١/١٥ | " ١٠ " | سارة يامين | ١٠٠٠ | | // | اجور ولادة | سعاد منشي | ٥٠٠٠ | | // | اجور تداوي وضماد | | ١٠٠٠ | | ٦٢/١١/٢٤ | اجور حقن ١٠ ابر | طاهر شميل | ١٠٠٠ | | // | " ٦ " | درة رحمين | ٦٠٠ | | // | " ٢ " | سعاد منشي | ٢٠٠ | | ٦٢/١١/٢٩ | " ٦ " | خضوري رحمين | ٦٠٠ | | // | " ٢ " | جون مدخات | ٢٠٠ | | ٦٢/١٢/٤ | " ٦ " | نبيهة داود | ٦٠٠ | | ٦٢/١٢/٨ | " ٦ " | صالح شاؤل | ٦٠٠ | | ٦٢/١٢/٩ | " ٦ " | ابراهيم اسحاق | ٦٠٠ | | ٦٢/١٢/١٠ | " ٤ " | سميرة ناجي | ٤٠٠ |

[Marginalia] صرفه بموجب الوصل المرقم ٧١٢٠٦ في ٦٢/١٢/١٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

٢٣/٣٠٠ فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وثلاثمائة فلس وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . القابلة المأذونة رفقة شحات

[Marginalia] صرف في ٦٢/١٢/١٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Mosaic Community Greetings. Please be so kind as to pay the following amounts for the costs of injections and delivery fees. Date | Details | Patient Name | Dinar Fils 62/10/17 | Fee for injecting 6 needles | Shafiga John | 600 62/10/24 | " " " | Doris John | 600 62/10/28 | " 6 " | Kamila Saleh | 600 62/10/29 | " 12 " | Isaac Yaqub | 1200 // | " 2 " | Nihad Khadhuri | 200 62/10/31 | " 16 " | Luluson - Jiye Mashi - Munshi Shaul | 1600 62/11/2 | " 20 " | Gul Mohammad | 2000 62/11/7 | " 6 " | Saleh Shaul | 600 62/7/4 | " 10 " | Ghazala Rahmin | 1000 // | " 10 " | Durra Rahmin | 1000 62/11/11 | " 6 " | Luluson | 600 62/11/14 | " 6 " | Nihad Khadhuri | 600 // | " 6 " | Doris John | 600 62/11/15 | " 10 " | Sarah Yamin | 1000 // | Delivery fees | Suad Munshi | 5000 // | Treatment and dressing fees | | 1000 62/11/24 | Fees for injecting 10 needles | Tahir Shamil | 1000 // | " 6 " | Durra Rahmin | 600 // | " 2 " | Suad Munshi | 200 62/11/29 | " 6 " | Khadhuri Rahmin | 600 // | " 2 " | John Madkhat | 200 62/12/4 | " 6 " | Nabiha Dawood | 600 62/12/8 | " 6 " | Saleh Shaul | 600 62/12/9 | " 6 " | Ibrahim Isaac | 600 62/12/10 | " 4 " | Samira Naji | 400 Disbursed according to receipt number 71206 on 62/12/15 ⟦illegible signature⟧ 23/300 Only twenty-three dinars and three hundred fils Please accept my highest respect. Licensed Midwife Refqa Shehat Paid on 62/12/15 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_868a4fa9360f51e1ad0401f74b549958

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي ١٠

B02 · header / arabic جريدة الأقتصاد العراقي صاحبها : ورئيس تحريرها قاسم محمد فخري بغداد - جديد حسن باشا مطبعة الازهر - رقم التلفون ٨٥٧٣٧

B03 · form / mixed فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤ رقم: ٠٠٠٢٤٤ إستلمت من السيد: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم مبلغاً قدره: اربعة دنانير وخمسمائة فلس فقط وذلك عن: موجب قائمة رقم ٢٢٢ في ٢١ / ٤ / ١٩٦٤ التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٤

B04 · marginalia / arabic عن أعلان الحاخامية

B05 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq 10 Revenue Stamp 10 Iraqi Economy Newspaper Owner and Editor-in-Chief: Qasim Muhammad Fakhri Baghdad - Jadid Hassan Pasha, Al-Azhar Press - Telephone No. 85737 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 4 Number: 000244 Received from Mr.: The Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected The sum of: Four dinars and five hundred fils only For: According to invoice No. 222 on 21 / 4 / 1964 Date: 2 / 5 / 1964 Regarding the Rabbinate announcement Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_86c209457c1b5973b60413ebde3a166c

الجمهورية العراقية

استمارة ض ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: ⟦الرصافة⟧ العدد :: ٥٠٧ التاريخ :: ⟦illegible⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦١ )

الى السيد متولي وقف اسحاق حوري (الطائفة الموسوية) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٧ وتاريخ ١٨ / ٢ / ⟦٦٢⟧ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / - دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٨٨/٩٩٢ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ١٠٠٠ | ٢ % | - ٢٠ | | - ١٠٠٠ | ٤ % | - ٤٠ | | - ٤٤٠ | ٦ % | ٤٠٠ ٢٦ | | | ٨ % | | | | ١٠ % | | | | ١٢ % | | | | ١٥ % | | | - ٢٤٤٠ | المجموع | ٤٠٠ ٨٦ |

[Marginalia] صافي [Marginalia] ٢٤٤٠/٠٠٠ مجموع ايراد حصتك [Marginalia] ١٠٠٠/٠٠٠ الصافي الثلاثة [Marginalia] ٢٤٤٠/٠٠٠ المجموع

نسخة منه الى الجابي ................................................. ٨٨/٩٩٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30: Property Tax Directorate: ⟦Rusafa⟧ Number: 507 Date: ⟦illegible⟧ Account Memorandum (Additional Property Tax) For the financial year (1961) To Mr. Trustee of the Ishaq Houri Endowment (Jewish Community), respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 507 and date 18 / 2 / ⟦62⟧ and listed on the back of this memorandum reached - / - Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to 88/992 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Property Tax Director of ⟦Rusafa⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar - 1000 | 2 % | - 20 - 1000 | 4 % | - 40 - 440 | 6 % | 400 26 | 8 % | | 10 % | | 12 % | | 15 % | - 2440 | Total | 400 86 Net 2440/000 Total income of your share 1000/000 The three net 2440/000 Total A copy of it to the collector ⟦line⟧ 88/992

---

### csp_86f4d63f07725563a8bfda00493c204d

المحاميان حسان عبد الله مظهر شاؤول موسى

العدد ٩١ ك / ٦٤ التاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحيـــــــــــــة ندرج لكم حسابنا عن الدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور لغايـــــــة ٢١ / ٣ / ٩٦٤ وهي تبلغ ٣٤٩/٠٨٥ دينارا ( ثلثمائه وتسعه واربعون دينارا وخمسه وثمانون فلسا ) وهي بالتفصيل التالي :-

١ - طالب السيد هاشم الموسوي الدعوى المرقمة ٥٤ / ٦٤ ( وقف الكنائس ) :- فلس دينار ٧٥٠ ٢٨ باقي الاجور المتأخره .

٢ - الحاج حسين باقر واحمد علي الدعوى المرقمة ١٦٦٢ / ٦٤ ( وقف المستشفى ) :- فلس دينار ٨٤٠ ٠٠ الرسم الاول / ٤٣ ٨ / ٣ / ٦٤ ١٠٠ ٠٠ رسم تبليغ / ٤٤ ٨ / ٣ ٥٠٠ ١٢ الاجور المقدمـــــــــــــــــــــه ٤٤٠ ١٣

٣ - كامل صالح العمر الدعوى المرقمة ٨٠٣ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) مطالبه بـ - / ١٨٣ دينار فلس دينار ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحه ١٤ / ٣ ⟦ع ا⟧ ٧٤٥ ٠٢ الرسم الاول / ٢ ١٥ / ٣ ١٥٠ ٥٩ الاجور المقدمـــــــــــــــــــــه ٩٤٥ ١١

٤ - كامل صالح العمر الدعوى المرقمة ١٨٨١ / ٦٤ ( وقف عزرا مناحيم ) تخلية الدكان ٣٢ / ٢٤٧ فلس دينار ٦٩٥ ٠١ الرسم الاول / ٤ ١٥ / ٣ ٥٠٠ ١٢ الاجور المقدمـــــــــــــــــــــه ١٩٥ ١٤

يتبع

[Signature] ⟦عزرا⟧ [Signature] ⟦٢١ / ٣⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Attorneys Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa No. 91 K / 64 Date 22 / 3 / 1964 The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings We list for you our account for the lawsuits you entrusted us with, along with the fees we are entitled to up to 21 / 3 / 964, which amount to 349/085 Dinars (three hundred and forty-nine Dinars and eighty-five Fils) As detailed below:- 1 - Mr. Hashim al-Musawi, Case No. 54 / 64 (Church Endowments):- Fils | Dinar 750 | 28 The remaining overdue fees. 2 - Al-Hajj Hussein Baqir and Ahmed Ali, Case No. 1662 / 64 (Hospital Endowment):- Fils | Dinar 840 | 00 First fee / 43 8 / 3 / 64 100 | 00 Notification fee / 44 8 / 3 500 | 12 Advance fees 440 | 13 3 - Kamil Salih al-Umar, Case No. 803 / 64 (Ezra Menahem Endowment) claim for - / 183 Dinars Fils | Dinar 050 | 00 Petition stamp 14 / 3 ⟦A.A.⟧ 745 | 02 First fee / 2 15 / 3 150 | 59 Advance fees 945 | 11 4 - Kamil Salih al-Umar, Case No. 1881 / 64 (Ezra Menahem Endowment) eviction of shop 32 / 247 Fils | Dinar 695 | 01 First fee / 4 15 / 3 500 | 12 Advance fees 195 | 14 To be continued ⟦Ezra⟧ ⟦21 / 3⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_87481bd1c9a552f7b77fd07476f53567

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٣١٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٤٦

B02 · marginalia / arabic سجل ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ /

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٥٠ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic لقد قبضت من ⟦line⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس بتاريخ ⟦line⟧ توقيع القابض ⟦line⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65313 State Money Collection Receipt Accounting 38 Number 46 Register ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦line⟧ / Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 250 | 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 200 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 500 | 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 500 | 28 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | I have received from ⟦line⟧ The amount written above, which is ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On date ⟦line⟧ Signature of the collector ⟦line⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_88b9e66ca6f55e23af590887b8bcafd5

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619

محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة: سماحة الفاضل الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | 1/6 | من البيت الى الصالحية الى الشورجة الى الصالحية الوقت (١/٢) ساعة | | ١٨٥٠ | | 2/6 | من الشورجة الى البيت مع انتظار في البيت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | 2/6 | من البيت الى خريطة مع الركاب الى شارع الكفاح الى بيت شلومو عبد العزيز من الشورجة الوقت (١/٢ 1) ساعة | | ٦٥٠ | | 3/6 | من التجنيد الى البيت مع مخبز الاوتوماتيك الى بيت ناجي الوقت ساعة واحدة من البيت الى العرصات الى الشورجة | | ٥٠٠ ٢٥٠ | | 3/6 | من الشورجة الى السفر والجنسية الى الشورجة الى السفر والجنسية الوقت (١/٢ 1) ساعة | | ٧٥٠ | | 3/6 | من الشورجة الى البيت الى بيت ناجي من السعدون الوقت (١/٢ 1) ساعة | | ٨٥٠ | | 4/6 | من البيت الى دكتور مرسل (الهلال الاحمر) الى مصلحة داود الى الشورجة الوقت (١/٢ 1) ساعة | | ٨٥٠ | | 4/6 | من الشورجة الى سينما الخيام (اوبتيقا) الى بيت ناجي مع انتظار | | ٥٠٠ | | 5/6 | من البيت الى مصلحة داود الى الشورجة | | ٤٠٠ | | 5/6 | من الشورجة الى العلوية الى بيت دكتور سلام الى البيت الوقت (١/٢) ساعة | | ٢٥٠ | | 6/6 | من البيت الى شركة مرسيدس الى بيت ابو جميل الى بيت دكتور ⟦...⟧ الى بيت ابو جميل مع انتظار الوقت (فراغي) | | ٧٥٠ | | 7/6 | من الشورجة الى الصالحية الى مصلحة داود الى بيت دكتور عبد الله الى الشورجة الى نفس العيادة الوقت (١/٢ 1) ساعة | | ١٧٥٠ | | | المجموع (بالعربية) | ٩ | ٦٥٠ |

[Marginalia] 1974

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Place For Taxi Cars Owners: Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: His Eminence the Virtuous Rabbi Sassoon Khedhouri, Respectfully Date Date | Details | Dinar | Fils 1/6 | From the house to Salhiya to Shorja to Salhiya Time (1/2) hour | | 1850 2/6 | From Shorja to the house with one hour wait at the house | | 500 2/6 | From the house to Khrita with passengers to Al-Kifah Street to the house of Shlomo | | Abdul Aziz from Shorja Time (1 1/2) hours | | 650 3/6 | From the conscription office to the house with Automatic Bakery to Naji's house Time one hour | | 500 From the house to Arasat to Shorja | | 250 3/6 | From Shorja to Travel and Nationality to Shorja to Travel and Nationality | | Time (1 1/2) hours | | 750 3/6 | From Shorja to the house to Naji's house from Sa'adoon Time (1 1/2) hours | | 850 4/6 | From the house to Doctor Mursil (Red Crescent) to Daoud's Interest to Shorja | | Time (1 1/2) hours | | 850 4/6 | From Shorja to Khayyam Cinema (Optica) to Naji's house with waiting | | 500 5/6 | From the house to Daoud's Interest to Shorja | | 400 5/6 | From Shorja to Alwiyah to Dr. Salam's house to the house Time (1/2) hour | | 250 6/6 | From the house to Mercedes Company to Abu Jamil's house to Dr. ⟦...⟧ house | | to Abu Jamil's house with waiting Time (blank) | | 750 7/6 | From Shorja to Salhiya to Daoud's Interest to Dr. Abdullah's house | | to Shorja to the same clinic Time (1 1/2) hours | | 1750 | Total (in Arabic) | 9 | 650 1974

---

### csp_899750fdb3bb507cb2aca495ed7d6d30

B01 · header / arabic وقاف اللجان الاضافية

B02 · paragraph / arabic ١٩٦٤/١٠/١٠ رئيس اللجنة الادارية المحترم ارجو الموافقة على دفع مبلغ قدره ١٩٢ دينار ٧٤٤ فلس ⟦illegible⟧ الى مديرية الاوقاف حول الضريبة الاضافية عن السنوات ٩٦١ - ٩٦٢ - ٩٦٣ و شكراً

B03 · table / arabic ٩٦١ ٩٩ ٩٦٢ ⟦illegible⟧ ٩٦٣ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٩٢ ٧٤٤

B04 · paragraph / arabic مائة واثنان وتسعون ديناراً و ٧٤٤ فلساً

B05 · stamp / arabic مديرية الاوقاف ١٩٦٤/١٠/١٦

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Awqaf Committees Additional 10/10/1964 Respected Chairman of the Administrative Committee Please approve the payment of an amount of 192 Dinars 744 Fils ⟦illegible⟧ to the Directorate of Awqaf regarding the additional tax for the years 961 - 962 - 963 and thank you 961 99 962 ⟦illegible⟧ 963 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 192 744 One hundred and ninety-two Dinars and 744 Fils Directorate of Awqaf 16/10/1964 ⟦signature⟧

---

### csp_89b58798e080545c9f1e1c16e5fd81aa

B01 · header / arabic سيادة الرئيس لقد بلغت قيمة الرقائق الموردة ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ دينار وكذلك عدد ⟦illegible⟧ ٤٨٤ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin Meeting 27-4-64

B03 · paragraph / arabic واجبات المدير ⟦illegible⟧ توزيع بتاريخ ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٤ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٢٧

B05 · table / arabic ١ ⟦illegible⟧ ٢ ⟦illegible⟧ ٣ ⟦illegible⟧ ٤ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٦ ⟦illegible⟧ ٧ ⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧ ٩ ⟦illegible⟧ ١٠ ⟦illegible⟧ ١١ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ١٣ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ١٦ ⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧ ١٨ ⟦illegible⟧ ١٩ ⟦illegible⟧ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢١ ⟦illegible⟧ ٢٢ ⟦illegible⟧ ٢٣ ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President The value of the supplied chips reached ⟦illegible⟧ at ⟦illegible⟧ Dinars As well as the number of ⟦illegible⟧ 484 ⟦illegible⟧ Meeting 27-4-64 Duties of the Manager ⟦illegible⟧ distribution Dated ⟦illegible⟧ 24 / 4 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/27 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧

---

### csp_8bbdffcf459057969ae91fa0fc6e5083

B01 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ الى ⟦مأمور⟧ في امور سيارات خلاف الشروط ⟦كأنه⟧ ⟦بالي⟧ ⟦معه⟧ ⟦في⟧ الموقع ⟦انما⟧ ⟦لا⟧ ⟦يوجد⟧ ⟦٩٦٤⟧ ⟦سيد⟧ ⟦شاكر⟧ ⟦بناء⟧ ⟦شبه⟧ ⟦منه⟧ ⟦في⟧ ⟦أوقات⟧ ⟦في⟧ ⟦الشيخ⟧ ⟦في⟧ ⟦محل⟧ ⟦الخياط⟧ ⟦انبار⟧ ⟦المكان⟧ ⟦عقيد⟧ ⟦السيارات⟧ ⟦وليس⟧ ⟦على⟧ ⟦مديرية⟧ ⟦البلدية⟧

B02 · signature / arabic ⟦علي⟧ ⟦صالح⟧ ⟦حسين⟧

**Traduction anglaise —**

Please pay an amount to the ⟦officer⟧ in matters of cars contrary to the conditions ⟦as if⟧ ⟦my mind⟧ ⟦with him⟧ ⟦in⟧ the site ⟦but⟧ ⟦there is no⟧ ⟦964⟧ ⟦Mr.⟧ ⟦Shaker⟧ ⟦Building⟧ ⟦resembling⟧ ⟦from it⟧ ⟦in⟧ ⟦times⟧ ⟦in⟧ ⟦the Sheikh⟧ ⟦in⟧ ⟦the tailor's shop⟧ ⟦Anbar⟧ ⟦the place⟧ ⟦Colonel⟧ ⟦of cars⟧ ⟦and not⟧ ⟦on⟧ ⟦the Municipality Directorate⟧ ⟦Ali⟧ ⟦Saleh⟧ ⟦Hussein⟧

---

### csp_8c7863f1c45c5db28ea42f0f84be909d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Department Name ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year the fees belong to | Installment ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Property Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | Number ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, totaling: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On date: 25 / 12 / 962 Signature of Receiver ⟦illegible⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_8c79977248ee54839ee44fae51302c01

صيدلية البلاد شارع ⟦الرشيد⟧ - بغداد رقم التلفون ٨١٢٣٥ AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235

Date / التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ M. / حضرة السيد: اللجنة الادارية لليهود العراقيين

| فلس | دينار | التفاصيل | | 130 | 36 | B. IF. | | 550 | | Prescription No 4/5 | | 680 | 36 | | | 834 | 1 | Less 5% Discount | | 846 | 34 | |

[Marginalia] 30.4.64

[Marginalia] ٤

**Traduction anglaise —**

Al-Bilad Pharmacy ⟦Rashid⟧ Street - Baghdad Telephone Number 81235 AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 Date / History: 20 / 4 / 1964 M. / Dear Sir: The Administrative Committee for Iraqi Jews Details | Dinar | Fils B. IF. | 36 | 130 Prescription No 4/5 | | 550 | 36 | 680 Less 5% Discount | 1 | 834 | 34 | 846 30.4.64 4

---

### csp_8d26f55d5ec3547b82850dbb9de2f6a9

B01 · header / arabic ٣٢٦٩٢٦ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ١/٢٩٠ - اسم الدائرة: ⟦ادارة الصيد⟧ / ⟦الكتب⟧ رقم: ٢٣ ٩٦٢ وصل من: السيد ⟦هـ. ب. ا⟧ مبلغ: ١ دينار و ⟦مائتين وخمسون⟧ فلس على حساب: ⟦اشتراك⟧ بتاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٤١

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

326926 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 1/290 - Department Name: ⟦Fisheries Administration⟧ / ⟦Books⟧ Number: 23 962 Received from: Mr. ⟦H. B. A.⟧ Amount: 1 Dinar and ⟦two hundred and fifty⟧ Fils On account of: ⟦Subscription⟧ Dated: 5 / 9 / 1941 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title

---

### csp_8da1c443260058e7b9e0fe96f1083f53

TALIB TAXI CARS طالب سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS لصاحبها طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية ☎ 88544 ٨٨٥٤٤ ☎

Date: ⟦blank⟧ رقم: ٢٩٥٨ التاريخ: ٣٠ / ٤ / ٥٠ Mr.: الحاخام المحترم السيد: الحاخام المحترم

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ٤/١٦ | متبقي سيارة خارجية | | ٥٠٠ | | ٤/١٦ | من البيت الى كرادة الشرقية الى البيت | | ٥٠٠ | | ٤/١٨ | الى البتاوين الى فندق سميراميس | | ٥٠٠ | | ٤/٢٠ | استعمال سيارة ساعة | | ٥٠٠ | | ٤/٢٠ | من البيت الى باب الشرقي | | ١٥٠ | | ٤/٢٢ | من باب الشرقي الى البيت مجيد | | ١٥٠ | | ٤/٢٢ | الى السعدون الى باب الشرقي الى البتاوين الى السعدون | | ٤٠٠ | | | من البيت الى الكرادة الى التجارية الى باب الشرقي | ١ | ٠٠٠ | | ٤/٢٣ | ساعتين ونصف | | | | | من البيت الى باب الشيخ الى الشورجة ساعة بالانتظار | ١ | ٤٠٠ | | ٤/٢٣ | الى البيت ساعة و ٢٥ دقيقة | | | | ٤/٢٦ | استعمال سيارة | | ٧٥٠ | | ٤/٢٧ | من البتاوين الى سوق الامانة الى البيت | | ٢٥٠ | | ٤/٢٨ | من البيت الى معسكر الوشاش الى البتاوين الى فندق | | ٥٠٠ | | | ايكارين | | | | ٤/٢٨ | من البيت الى البتاوين الى نهر ⟦...⟧ الى يقظان | | ٧٥٠ |

المجموع فقط ما بعده ١٣ ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS Talib Talib Taxi Cars TALIB HAJ YASS Owned by Talib Haj Yass Al-Ferdos Sq. Alwya Al-Ferdous Square - Alwiyah ☎ 88544 88544 ☎ Date: ⟦blank⟧ Number: 2958 Date: 30 / 4 / 50 Mr.: The Respectable Rabbi Mr.: The Respectable Rabbi Date | Details | Dinar | Fils 4/16 | Remaining balance of external car | | 500 4/16 | From the house to Karrada Al-Sharqiya to the house | | 500 4/18 | To Al-Bataween to Semiramis Hotel | | 500 4/20 | Use of a car for one hour | | 500 4/20 | From the house to Bab Al-Sharqi | | 150 4/22 | From Bab Al-Sharqi to Majeed's house | | 150 4/22 | To Al-Sa'adoon to Bab Al-Sharqi to Al-Bataween to Al-Sa'adoon | | 400 | From the house to Karrada to Al-Tijariya to Bab Al-Sharqi | 1 | 000 4/23 | Two and a half hours | | | From the house to Bab Al-Sheikh to Al-Shorja one hour waiting | 1 | 400 4/23 | To the house, one hour and 25 minutes | | 4/26 | Use of a car | | 750 4/27 | From Al-Bataween to Souq Al-Amanah to the house | | 250 4/28 | From the house to Al-Washash Camp to Al-Bataween to Hotel | | 500 | Tigris | | 4/28 | From the house to Al-Bataween to River ⟦...⟧ to Yaqdhan | | 750 Total only Subsequent 13 250

---

### csp_8da69b695dbe5943a7eeacd0c3304b03

سيارات طالب للاجرة TALIB TAXI CARS لصاحبها: طالب حاج ياس TALIB HAJ YASS ساحة الفردوس - علوية Al-Ferdos Sq. Alwya ٨٨٥٤٤ ☎ ☎ 88544

[Stamp] طالب

رقم: ٠٥٨٧ التاريخ: Date: السيد: ⟦لجنة ادارة شؤون الطائفة الموسوية⟧ Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٤٠٠ | ١٤ | ما قبله | | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس مع انتظار | ٢/١ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٢ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس وبالعكس | ٢/٣ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٤ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٧ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس وبالعكس | ٢/١٢ | | ٨٠٠ | ١ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/١٣ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس باب الشرقي | ٢/١٤ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى | | | ٨٠٠ | ١ | من البيت الى المستشفى وبالعكس وبالعكس | ٢/١٦ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/١٨ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٢٠ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٢١ | | ٨٠٠ | ١ | من البيت الى المستشفى وبالعكس وبالعكس | ٢/٢٢ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى | | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٢٣ | | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | من البيت الى المستشفى وبالعكس | ٢/٢٤ | | ٩٠٠ | ١٨ | المجموع | |

ما بعده

**Traduction anglaise —**

Talib Taxi Cars TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. - Alwiya Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 ☎ ☎ 88544 Talib No: 0587 Date: Date: Mr.: ⟦Administrative Committee for the Affairs of the Jewish Community⟧ Mr.: Fils | Dinar | Details | Date 400 | 14 | Previous | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back with waiting | 2/1 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/2 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back and back | 2/3 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/4 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/7 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back and back | 2/12 800 | 1 | From the house to the hospital and back | 2/13 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back Bab al-Sharqi | 2/14 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house to the hospital | 800 | 1 | From the house to the hospital and back and back | 2/16 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/18 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/20 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/21 800 | 1 | From the house to the hospital and back and back | 2/22 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house to the hospital | 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/23 400 | ⟦...⟧ | From the house to the hospital and back | 2/24 900 | 18 | Total | What follows

---

### csp_8ddc371908d05638b791c43e9959a246

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٤١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: واحد واربعون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن: اجور طبيب عيادة الطائفة لشهر آب وايلول

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الدكتور ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 1 / 8 / 196 Fils: 500 Dinar: 41 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: forty-one dinars and five hundred fils For: fees of the community clinic doctor for the months of August and September ⟦illegible⟧ Doctor ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦signature⟧

---

### csp_8ee17715115457a39d5a5fd3e1bb9472

B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic سافر براحة واطمئنان بعربات السكك الحديدية المعدلة الهواء

B03 · paragraph / latin Travel in comfort in the I.R.R. Air Conditioned Coaches

B04 · paragraph / arabic سرعة في نقل البضائع - ضمانة للاموال - تسليم عاجل

B05 · paragraph / latin Rapid Transit of goods security and Prompt delivery

B06 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Travel in comfort and peace of mind in the railway carriages Air Conditioned Travel in comfort in the I.R.R. Air Conditioned Coaches Speed in transporting goods - guarantee for funds - urgent delivery Rapid Transit of goods security and Prompt delivery ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8fde32b3cd1f5ce49bad8290c772475e

التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | ما قبله | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠/٥ ⟦illegible⟧ ١٠/٨ استئجار سيارة لثلاثة ⟦illegible⟧ لزيارات مختلفة ⟦illegible⟧ ١٠/١٠ من البيت الى الشورجة ثم الى وزارة العدل والى البتاوين والى البتاوين والى الكرادة وبالعكس مع انتظار وقت ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ ١٠/١٠ من الشورجة الى البيت ⟦illegible⟧ ١٠/١١ من البيت الى ⟦illegible⟧ (الكرادة) البيت ⟦illegible⟧ ١٠/١١ من الشورجة الى البيت ⟦illegible⟧ ١٠/١٢ من البيت الى الشورجة مع انتظار ⟦illegible⟧ ١٠/١٢ من الشورجة الى البيت ⟦illegible⟧ ١٠/١٣ من البيت الى الكرادة ثم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10/5 ⟦illegible⟧ 10/8 Renting a car for three ⟦illegible⟧ for various visits ⟦illegible⟧ 10/10 From the house to Al-Shorja then to the Ministry of Justice and to Al-Bataween and to Al-Bataween and to Al-Karrada and vice versa with waiting time ⟦illegible⟧ hour ⟦illegible⟧ 10/10 From Al-Shorja to the house ⟦illegible⟧ 10/11 From the house to ⟦illegible⟧ (Al-Karrada) the house ⟦illegible⟧ 10/11 From Al-Shorja to the house ⟦illegible⟧ 10/12 From the house to Al-Shorja with waiting ⟦illegible⟧ 10/12 From Al-Shorja to the house ⟦illegible⟧ 10/13 From the house to Al-Karrada then ⟦illegible⟧

---

### csp_8fe878168fd85985ad7be31aa0fa7de4

B01 · stamp / arabic وضع في مركز البناية رقم ٩

B02 · marginalia / mixed ٠٦٤٧ ⟦line⟧ ٠٧٧٨ ٦ - ٤ - ٦٤

**Traduction anglaise —**

Placed in the center of building No. 9 0647 ⟦line⟧ 0778 6 - 4 - 64

---

### csp_90342e3218a75182aaeb9f047b5043ba

صيدلية الاتحاد THE IRAQI ⟦illegible⟧ DRUG Co. Ltd. شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة 300/1 Rashid Street ٣٠٠/١ شارع الرشيد Phone No. 7933 رقم التلفون ٧٩٣٣ الطائفة الموسوية Baghdad بغداد

| الرقم | التاريخ | الاسم | دينار | فلس | | ١ | ٤/١٧ | كريم ابراهيم | - | ٩٢٠ | | ٢ | ٤/١٧ | سارة ياصه | ٢ | ٢٢٠ | | ٣ | " | شاؤول ابراهيم | - | ٢٢٠ | | ٤ | ٤/١٩ | عصام حنا | - | ٢٧٠ | | ٥ | ٤/٢١ | فوزية يحيى | - | ٩٠٠ | | ٦ | ٤/٢٢ | يعقوب احمد | - | ٥٧٠ | | ٧ | ٤/٢٣ | صباح صميل | - | ٥٤٠ | | ٨ | " | صالح شميل | - | ٧٩٠ | | ٩ | ٤/٢٨ | مجلة صالح | - | ١٠٠ | | ١٠ | ٤/٣٠ | عصام حنا | - | ٨٧٠ |

٧ ٠٥٠ ٠٥٠ - خصم ٧ ٠٠٠ الباقي توفيق وادوار اللجي ٤/٣٠

**Traduction anglaise —**

Al-Ittihad Pharmacy THE IRAQI ⟦illegible⟧ DRUG Co. Ltd. Iraqi United Drug Company Ltd. 300/1 Rashid Street 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 Telephone Number 7933 The Jewish Community Baghdad Baghdad No. | Date | Name | Dinar | Fils 1 | 4/17 | Karim Ibrahim | - | 920 2 | 4/17 | Sarah Yassa | 2 | 220 3 | " | Shaul Ibrahim | - | 220 4 | 4/19 | Issam Hanna | - | 270 5 | 4/21 | Fawzia Yahya | - | 900 6 | 4/22 | Yaqub Ahmed | - | 570 7 | 4/23 | Sabah Smail | - | 540 8 | " | Saleh Smail | - | 790 9 | 4/28 | Majalla Saleh | - | 100 10 | 4/30 | Issam Hanna | - | 870 7 050 050 - Discount 7 000 The Balance Tawfiq and Edward El-Laji 4/30

---

### csp_9077c01c22c156f1ba78921be97e47e8

B01 · header / mixed (١) بنك الرشيد RASHID BANK (LTD. S.C.) (شركة مساهمة) BAGHDAD بغداد

B02 · form / mixed Date / التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · marginalia / mixed Meeting ⟦illegible⟧ 13-12-64

B04 · paragraph / mixed بناء على طلبكم لقد اجرينا اليوم المدفوعات / التحويلات الآتية : - In Conformity with your request we have to day effected the following payment Transfer by ⟦illegible⟧ Proceed Remitted through ⟦line⟧ for Account of ⟦illegible⟧

B05 · table / mixed Details التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس No. ⟦line⟧ for ⟦line⟧ at ⟦line⟧ | ٢٥٨ | ٦٨٠ Difference of Exchange فرق العملة % Commission عمولة | ٩٠٠ Postage/Cable بريد / برقية | ٢٥٠ Other Charges مصاريف أخرى ⟦line⟧ | ١ | ١٥٠ ⟦line⟧ | ٢٥٩ | ٨٣٠

B06 · footer / mixed Rashid Bank (Ltd. S.C.) BAGHDAD ح / ١٠

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

(1) Rashid Bank RASHID BANK (LTD. S.C.) (Joint Stock Company) BAGHDAD Baghdad Date / Date: 12 / 12 / 1964 Meeting ⟦illegible⟧ 13-12-64 Based on your request, we have today made the following payments / transfers: - In Conformity with your request we have to day effected the following payment Transfer by ⟦illegible⟧ Proceed Remitted through ⟦line⟧ for Account of ⟦illegible⟧ Details | I.D. Dinar | Fils No. ⟦line⟧ for ⟦line⟧ at ⟦line⟧ | 258 | 680 Difference of Exchange | | % Commission | | 900 Postage/Cable | | 250 Other Charges | | ⟦line⟧ | 1 | 150 ⟦line⟧ | 259 | 830 Rashid Bank (Ltd. S.C.) BAGHDAD Account / 10 ⟦signature⟧

---

### csp_90dec8d69ab9561c9bb7f39c801fcae4

صيدلية مذخر ادوية الاتحاد THE UNION DRUG STORES ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD رقم التلفون ٤٤٩١ TELEPHONE: 4491 البطاقة الارسالية كانون ثاني ١٩٢٢

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | | ٤٠٠ | ٢٥ | سلمان حاي | ١/٨ | ٢٤ | ٨٤٠ | ٢٠ | سمير شميل | ١/٨ | ١ | | ... | ... | جعفر برهودا | " | ٢٥ | ٢٠٠ | ٢ | راحيل منشي | " | ٢ | | ٨٩٠ | ٨ | صبيح خير الله | " | ٢٦ | ٤٢٠ | ٢ | هارون صفوري | ١/٨ | ٣ | | ... | ... | احمد منير | " | ٢٧ | ٦٥٠ | ٢ | مباي احمد | " | ٤ | | ٨٠٠ | ١ | حبيبة ساسون | ١/٨ | ٢٨ | ٦٠٠ | ٢ | سعاد منشي | ١/٢ | ٥ | | ٢٧٤٠ | ٧ | ادوريس صيون | " | ٢٩ | ... | ... | مراد شمعون | ١/٥ | ٦ | | ٤٢٠ | ٢ | احمد كنانة | " | ٣٠ | ٦٩٠ | ٢ | ابراهيم عيسى | " | ٧ | | ٤٤٠ | ١ | سلمان حاي | " | ٣١ | ٤٧٠ | ١ | صالح صميل | " | ٨ | | ٥٠٠ | ٢ | جبار خلف | ١/٧ | ٣٢ | ٢٥٠ | ٢ | سليم كوهين | " | ٩ | | ٤٩٠ | ١ | خلف صانع | " | ٣٣ | ٢٩٠ | ٢ | منيرة ابراهيم | " | ١٠ | | ٥٨٠ | ١ | لولو صيون | " | ٣٤ | ٢٧٠ | ٢ | انور شاؤول | " | ١١ | | ... | ... | ناجي | ١/٨ | ٣٥ | ٥٥٠ | ١ | محمود هاشم | ١/٧ | ١٢ | | ٤٤٠ | ١ | كريم صفوري | " | ٣٦ | ٧٤٠ | ١ | سارة جمعة | " | ١٣ | | ١٢٠ | ١ | كريم شميل | ١/١٠ | ٣٧ | ٤٨٤ | ٢ | كريم ابراهيم | " | ١٤ | | ٢٩٠ | ١ | سامي ابراهيم | " | ٣٨ | ٥٤٠ | ١ | راحيل منشي | " | ١٥ | | ٧٠٠ | ٣ | شمعون حاي | " | ٣٩ | ٨٩٠ | ١ | شفيقة صيون | " | ١٦ | | ٨٠٠ | ١ | نعيم داود | " | ٤٠ | ٦٤٠ | ١ | سلمان حاي | " | ١٧ | | ٢٢٠ | ٨ | ادليم صيون | " | ٤١ | ٩٦٠ | ١ | سالم صفوري | " | ١٨ | | ٢٤٠ | ١ | صبيح منشي | ١/١٢ | ٤١ | ٢٥٠ | ١ | حبيب طلال | ١/٨ | ١٩ | | ٧٠٠ | ٧ | سعيد ابراهيم | " | ٤٢ | ٦٥٠ | ١ | منير شاؤول | " | ٢٠ | | ٩٩٠ | ١ | سالم صفوري | " | ٤٣ | ٢٠٠ | ٢ | يوسف صالح | " | ٢١ | | ... | ... | خاتون سلمان | " | ٤٤ | ٢٢٥ | ٢ | يعقوب ابراهيم | " | ٢٢ | | ٥٤٨٠ | ... | ... | ... | ٤٥ | ٥٠٠ | ٥ | سيد صيون | " | ٢٣ |

٤٤٦٠٠ ٢٥

**Traduction anglaise —**

Pharmacy THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET BAGHDAD 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD Telephone Number 4491 TELEPHONE: 4491 Consignment Card January 1922 Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number 400 | 25 | Salman Hai | 1/8 | 24 | 840 | 20 | Samir Shmeil | 1/8 | 1 ... | ... | Jafar Barhouda | " | 25 | 200 | 2 | Rachel Munshi | " | 2 890 | 8 | Sabih Khairallah | " | 26 | 420 | 2 | Haroun Safouri | 1/8 | 3 ... | ... | Ahmed Munir | " | 27 | 650 | 2 | Mbay Ahmed | " | 4 800 | 1 | Habiba Sassoon | 1/8 | 28 | 600 | 2 | Suad Munshi | 1/2 | 5 2740 | 7 | Edoris Sion | " | 29 | ... | ... | Murad Shamaun | 1/5 | 6 420 | 2 | Ahmed Kinana | " | 30 | 690 | 2 | Ibrahim Issa | " | 7 440 | 1 | Salman Hai | " | 31 | 470 | 1 | Salih Smail | " | 8 500 | 2 | Jabbar Khalaf | 1/7 | 32 | 250 | 2 | Salim Cohen | " | 9 490 | 1 | Khalaf Sanea | " | 33 | 290 | 2 | Munira Ibrahim | " | 10 580 | 1 | Lulu Sion | " | 34 | 270 | 2 | Anwar Shaul | " | 11 ... | ... | Naji | 1/8 | 35 | 550 | 1 | Mahmoud Hashim | 1/7 | 12 440 | 1 | Karim Safouri | " | 36 | 740 | 1 | Sara Jumaa | " | 13 120 | 1 | Karim Shmeil | 1/10 | 37 | 484 | 2 | Karim Ibrahim | " | 14 290 | 1 | Sami Ibrahim | " | 38 | 540 | 1 | Rachel Munshi | " | 15 700 | 3 | Shamaun Hai | " | 39 | 890 | 1 | Shafiga Sion | " | 16 800 | 1 | Naim Dawood | " | 40 | 640 | 1 | Salman Hai | " | 17 220 | 8 | Adlim Sion | " | 41 | 960 | 1 | Salim Safouri | " | 18 240 | 1 | Sabih Munshi | 1/12 | 41 | 250 | 1 | Habib Talal | 1/8 | 19 700 | 7 | Said Ibrahim | " | 42 | 650 | 1 | Munir Shaul | " | 20 990 | 1 | Salim Safouri | " | 43 | 200 | 2 | Yusuf Salih | " | 21 ... | ... | Khatoun Salman | " | 44 | 225 | 2 | Yaqub Ibrahim | " | 22 5480 | ... | ... | ... | 45 | 500 | 5 | Sayyid Sion | " | 23 ⟦line⟧ 44600 25

---

### csp_9117ae2ae6a15bb8ba09b92f5a75a7fc

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٦٢٥ دينار: ٨٩

B03 · paragraph / arabic إستلم ⟦illegible⟧ محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط تسعة وثمانون ديناراً وستمائة وخمسة وعشرون فلساً وذلك عن تسديد قائمة شهر نيسان ١٩٦٢

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic حساب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: / / 196 Fils: 625 Dinar: 89 Received by ⟦illegible⟧ accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount totaling only eighty-nine dinars and six hundred and twenty-five fils for the payment of the April 1962 statement Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ on behalf of ⟦illegible⟧ Account of ⟦illegible⟧

---

### csp_9175e0f582cf5800b5e5e9e91bf0abb4

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـغـداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦اربعة دينار واحد في يتم مائة خمسة واربعون دينار⟧ وذلك عن ⟦شراء كتب للمكتبة لوزارة المعارف⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 12 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: Dinar: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only ⟦four dinars one in completed hundred forty-five dinars⟧ And that is for ⟦purchasing books for the library for the Ministry of Education⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_91a53f6d27bb5437b32f2ae35ecd6ce6

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_9202792de99e55ab88d3c5234bfde667

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ رأيت ⟦illegible⟧ الشهادة بتاريخ 12/19/62 على صرف 2400 ديناراً الى السيد صباح تعهد على ⟦illegible⟧ الاول من النفقات

B02 · signature / mixed ⟦signature⟧ 12/27

B03 · marginalia / latin Medium 8/13-12-63

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ 2400 ديناراً ⟦signature⟧ 12/27

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ 2/27

B06 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ I saw the ⟦illegible⟧ certificate dated 12/19/62 regarding the payment of 2400 Dinars to Mr. Sabah undertaken on the ⟦illegible⟧ first of the expenses ⟦signature⟧ 12/27 Medium 8/13-12-63 ⟦illegible⟧ 2400 Dinars ⟦signature⟧ 12/27 ⟦signature⟧ 2/27 ⟦line⟧

---

### csp_9296806b49df5a9d88c36b6d679f3a86

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع . ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الكرادة⟧ العدد : - ٥٠٠ التاريخ : -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٢ )

الى السيد: ⟦وقف لوكم وطوبه نورئيل⟧ المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥١١ وتاريخ ٨ / ٢ / ٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ٤٤٢٩/٧٢٢ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / - دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الكرادة⟧ [Signature] ٢/١١

نسخة منه الى الجابي ....................

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة (فلس دينار) | البيان | | % ٢ | - ٢٠ | الايراد السنوي ٤٤٢٩/٧٢٢ | % ٤ | - ٤٠ | السماح القانوني ١٠٠٠ / - | % ٦ | - ٦٠ | ٣٤٢٩/٧٢٢ ٧٢٢ ١٤٢٩ | % ٨ | ٣٧٨ ١١٤ | | % ١٠ | | | % ١٢ | | | % ١٥ | | ٧٢٢ ٤٤٢٩ | المجموع | ٠٧٨ ٢٣٥ |

٧/٠٥٥ فائدة ٧ % ٢٤٢/٤٣٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Real Estate Tax Directorate of ⟦Al-Karrada⟧ Number: - 500 Date: - Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the Fiscal Year ( 1962 ) To Mr.: ⟦Waqf Lukum and Tuba Nuriel⟧ Respected We wish to inform you that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 511 and dated 8 / 2 / 964 and listed on the back of this memorandum reached - / 4429/722 Dinars, and accordingly the amount of additional tax due from you after deducting the personal allowance reached - / - Dinars according to the following percentages: - Financial Authority Director of Real Estate Tax ⟦Al-Karrada⟧ 2/11 Copy to the collector ⟦line⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount (Fils Dinar) | Statement | 2 % | 20 - | Annual Income 4429/722 | 4 % | 40 - | Legal Allowance 1000 / - | 6 % | 60 - | 3429/722 1429 722 | 8 % | 114 378 | | 10 % | | | 12 % | | | 15 % | | 4429 722 | Total | 235 078 | 7/055 Interest 7 % 242/433

---

### csp_9297de95db315596b5330c095045976c

B01 · header / arabic دار الرشيد للامراض العقلية والعصبية بادارة الدكتور جاك عبودي شابي بغداد

B02 · form / arabic الاسم: عبدالله دنوس التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤

B03 · table / arabic فلس | دينار | درجة ثانية الدخول في ١٨ / ٢ / ١٩٦٤ لغاية ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤ يساوي ٢٥ يوم — | ٢٥ | عن اجرة غرفة درجة ثانية لمدة ٢٥ يوم × ١ = ٢٥ دينار ٥٠٠ | ٥٢ | عن اجرة طبابة ومعالجة لمدة ٢٥ يوم × ٢,١٠٠ = ٥٢,٥٠٠ دينار — | ١٥ | عن اجرة طبيب مخدر لخمس جلسات سعر الجلسة ٣ دنانير × ٥ = ١٥ دينار ٥٠٠ | ٩٢ | فقط اثنان وتسعون ديناراً ونصف لا غير

B04 · stamp / mixed RASHID HOUSE المحاسب دار الرشيد ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤

B05 · marginalia / arabic واصلت المبلغ اعلاه بموجب وصل رقم ٤/١٩ بحر

**Traduction anglaise —**

Al-Rashid House For Mental and Nervous Diseases Managed by Dr. Jack Abboudi Shabi Baghdad Name: Abdullah Dannous Date: 24 / 2 / 1964 Fils | Dinar | Second Class | | Entry on 18 / 2 / 1964 | | Until 24 / 2 / 1964 | | Equals 25 days ⟦line⟧ | 25 | For second class room fees for 25 | | days × 1 = 25 Dinars 500 | 52 | For medical and treatment fees for 25 days | | × 2.100 = 52.500 Dinars ⟦line⟧ | 15 | For anesthetist fees for five sessions | | Session price 3 Dinars × 5 = 15 Dinars 500 | 92 | Only ninety-two Dinars and a half, no more RASHID HOUSE Accountant Al-Rashid House 24 / 2 / 1964 Received the above amount according to Receipt No. 4/19 Bahr

---

### csp_946a9013d8d758d5ab0386261bd7060f

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: ⟦بغداد⟧ العدد :: ٥٠٩ التاريخ :: ٢ / ٢ / ١٩٦٤

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦١ )

الى السيد وقف حاخام حصين صهيون لادب المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٩ وتاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ٢٠١٧ / ٤٠٠ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٢١ / ٢١٧ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦بغداد⟧ [Signature] نسخة منه الى الجابي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢ / ١٩

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | البيان | | --- ١٠٠٠ | ٪ ٢ | --- ٢٠ | ٢٠١٧ / ٤٠٠ الايراد السنوي | | ٤٠٠ ١٠١٧ | ٪ ٤ | --- ⟦٦٩٦⟧ | ١٠٠٠ السماح القانوني | | | ٪ ٦ | | ١٠١٧ / ٤٠٠ | | | ٪ ٨ | | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | | ٤٠٠ ١٠١٧ | المجموع | ٦٩٦ ٢٠ | |

[Marginalia] فائدة ⟦illegible⟧ [Marginalia] --- ٦٩٦ ٢٠ [Marginalia] --- ٥٢١ [Marginalia] ٢١ / ٢١٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30: Property Tax Directorate: ⟦Baghdad⟧ Number: 509 Date: 2 / 2 / 1964 Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1961) To Mr. Waqf Hakham Haseen Zion L'Adab, Respectfully Please be informed that the total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 509 and dated 2 / 2 / 1964 and listed on the back of this memorandum amounted to 2017 / 400 Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to 21 / 217 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Director of Property Tax ⟦Baghdad⟧ Copy to the Collector ⟦signature⟧ 2 / 19 Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar | Statement ⟦line⟧ --- 1000 | 2% | --- 20 | 2017 / 400 Annual Income 400 1017 | 4% | --- ⟦696⟧ | 1000 Legal Allowance | 6% | | 1017 / 400 | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | | 400 1017 | Total | 696 20 | Interest ⟦illegible⟧ --- 696 20 --- 521 21 / 217

---

### csp_94afb9aa0d345d8cae114af54ec02635

B01 · header / arabic حضرة رئيس ⟦illegible⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic بالنظر لقيام بأعمال السيد ناجي يوسف خلال أجازته البالغة شهر واحد لمرضه أرجو التفضل بتنسيب ما ترونه أجور كي ⟦illegible⟧ ولكم الاحترام

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ عشرون ديناراً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٥٩/٣/٢٢ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic حبيب ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable President of ⟦illegible⟧ In view of performing the duties of Mr. Naji Youssef during his leave of one month due to his illness, I request you to kindly assign what you see fit as wages for ⟦illegible⟧ and with respect to you ⟦illegible⟧ twenty dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3/22/1959 ⟦illegible⟧ Habib ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_94d83aa3eed3591eb386a02285876d98

سيادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة بغداد بعد التحية

نحيط سيادتكم بان نائب رئيس ولاية بمبئي اتصل بنا هاتفيا صباح اليوم واخبرنا بقيام الصباغ بصبغ غرف الطائفة التي جرت في ⟦...⟧ سيادتكم وكانوا يقدرون المبلغ بموجب قد ما رآه احد الموظفين وهو السيد نعيم شيخ مدير الحسابات في الامور الخاصة بالحسابات وكان ذلك بصورة مستعجلة وقد تبين ان الاوراق الخاصة والوصول وجدت الى الغرفة وعلمت بان الصباغ قد سرق شي من خمسة وعشرون دينارا في نفس الساعة واقيمت كافة الاجراءات بسيارة رئيس الطائفة يرافقه علم اور ان اخبر دائرة الشرطة خوفا من بطش هؤلاء الصباغ لانهم متمردون وحيث انني خالي لا يتحمل دفع هذا المبلغ والمحاسب اخبرني بسد هذا المبلغ في راتب وتلك الخدمات التي اديتها لادارة الطائفة منذ ثمانية سنوات وكانت كلها بامانة واخلاص ارجو باقرار قرار بدفع المبلغ لي وبذلك تكونون قد احسنتم عملا وقدرتم ⟦الضيق⟧ . هذا وتفضلوا بقبول مزيد شكري واحترامكم ودمتم .

[Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بالنظر لخدمات المذكور الحسنة [Marginalia] واعتقادنا بصحة ادعائه نوصي بامكان [Marginalia] الطلب ودفع المبلغ اليه من صندوق الطائفة [Marginalia] المحاسب ⟦illegible⟧

[Marginalia] موافقة على ان [Marginalia] ⟦illegible⟧

قبضت المبلغ خمسة وعشرون ٩٣٦/٨/١٨ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the President of the Administrative Committee of the Community Baghdad Greetings, We inform your Excellency that the Deputy Governor of Bombay contacted us by phone this morning and informed us of the painter painting the community rooms which took place in ⟦...⟧ your Excellency, and they estimated the amount according to what one of the employees, Mr. Naeem Sheikh, the Director of Accounts, saw regarding accounting matters, and it was done urgently. It turned out that the private papers and receipts were found in the room, and I learned that the painter stole something amounting to twenty-five Dinars at the same hour. All procedures were taken in the vehicle of the Head of the Community, accompanied by Alam Or, that the police department be informed for fear of the oppression of these painters because they are rebels. Since I cannot afford to pay this amount, and the accountant told me to cover this amount from my salary, despite the services I have provided to the community administration for eight years, all with honesty and sincerity. I hope for a decision to pay the amount to me; in doing so, you would have done a good deed and appreciated the ⟦distress⟧. Please accept my great thanks and respect. May you remain well. Sincerely, ⟦illegible⟧ In view of the mentioned person's good services and our belief in the truth of his claim, we recommend granting the request and paying the amount to him from the community fund. Accountant ⟦illegible⟧ Approval on ⟦illegible⟧ I received the amount of twenty-five 8/18/1936 ⟦illegible⟧

---

### csp_957ff2928591539ba7ad7a0ef9dfe6ca

B01 · header / mixed FAIDHI HOSPITAL Dr. Abdul-Hameed Faidhi ALWIYA Tel. 90081

B02 · form / mixed Baghdad: 62/10/21 No.: 000,685 TO: السيدة تفاحة رويتم

B03 · table / mixed Date | Particulars | I.D. | Fils دينار اجور العملية للدكتور جبار عودة | 50 | — دينار اجور التخدير للدكتور عمار الجبوري | 5 | — يصرف مبلغ 55/000 خمسة وخمسون ديناراً بقرار اللجنة المنعقدة بتاريخ 29/11/1

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 11/1

B05 · footer / arabic دينار للدفع رجاءً | 55 | — واصل ⟦line⟧ | 55 | —

**Traduction anglaise —**

FAIDHI HOSPITAL Dr. Abdul-Hameed Faidhi ALWIYA Tel. 90081 Baghdad: 62/10/21 No.: 000,685 TO: Mrs. Tuffaha Ruwaytam Date | Particulars | I.D. | Fils | Dinars surgery fees for Dr. Jabbar Ouda | 50 | — | Dinars anesthesia fees for Dr. Ammar Al-Jubouri | 5 | — | The amount of 55/000 fifty-five Dinars is to be paid | | | By decision of the committee held on 29/11/1 | | ⟦signature⟧ 11/1 Dinars for payment please | 55 | — Received ⟦line⟧ | 55 | —

---

### csp_95cad62ac57d52238ed085d0100302d8

B01 · header / arabic " بسم الله الرحمن الرحيم " الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة العقود

B02 · form / arabic العدد: ٢٦٨٠٨ التاريخ: ١٩٦٣/١٢/٢١

B03 · paragraph / arabic الى - رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بواسطة ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية للبنين م / اعادة بدل ايجار

B04 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٤٩٤١١ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٦٣ . ترتب بذمتكم مبلغ ١٥١/٤٥٢ دينارا منها ١٩/٣٥٥ دينارا فرق التخفيض من ١٤ / ٧ / ١٩٦٣ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ و ١٣٢/٠٩٧ دينارا عن مدة الاخلاء في ٨ / ١٢ / ١٩٦٣ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٦٤ المصروف اليكم بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد بموجب كتابنا المرقم ٣٨٨٩٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ٩٦٣ باعتبار مقدار القسط - / ٢١٠ دنانير يرجى تسديد المبلغ المذكور اعلاه خلال مدة ٤٨ ساعة من تاريخ تبليغكم بكتابنا هذا وبعكسه سنضطر الى حجز اموالكم المنقولة وغير المنقولة واقامة الدعوى عليكم .

B05 · signature / arabic يوسف محمد فريد مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic نسخة الى - رئاسة مجلس اللواء المحلي / متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم ادارة مدرسة المحمدية الابتدائية - يرجى ابلاغ صاحب البناية واخذ توقيعه اعترافا منه بالتسلم حسابات الابتدائي - لاستلام المبلغ المذكور عند مراجعة ذوي العلاقة واجراء التسوية بذلك العقود - للعلم

B07 · marginalia / arabic يبلغ حسب الاصول ١٢/٢٢

B08 · footer / arabic فاضل

**Traduction anglaise —**

"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful" Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa Contracts Number: 26808 Date: 12/21/1963 To - Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews - via Administration of Al-Muhammadiyah Primary School for Boys Subject / Refund of Rent Allowance Further to our letter No. 49411 dated 12/4/1963. An amount of 151/452 Dinars is owed by you, of which 19/355 Dinars is the reduction difference from 7/14/1963 until 9/30/1963 and 132/097 Dinars for the evacuation period from 12/8/1963 until 3/31/1964 paid to you via the Notary Public of Northern Baghdad according to our letter No. 38890 dated 10/12/963, considering the amount of the installment - / 210 Dinars. Please pay the above-mentioned amount within 48 hours from the date of your notification of this letter of ours, otherwise we will be forced to seize your movable and immovable property and file a lawsuit against you. Youssef Mohammed Farid Director of Education for the Baghdad District / Al-Rusafa Copy to - Presidency of the Local District Council / Baghdad District Governorate - for your kind information Administration of Al-Muhammadiyah Primary School - please notify the building owner and take his signature as acknowledgment of receipt Primary Accounts - to receive the mentioned amount when the concerned parties visit and to perform the settlement accordingly Contracts - for information To be notified according to the rules 12/22 Fadel

---

### csp_9669b3be29e95d50ac486ee4b7761e17

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسي سكوير اي. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad: 27th February, 1964 بغداد: M/S.: Administrative Committee of Iraq Jews. BAGHDAD:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · form / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 79-839 (Iraq Dinars Seventy nine and fils 839 فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم ⟦line⟧ و only لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by The Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 27th February, 1964 Baghdad: M/S.: Administrative Committee of Iraq Jews. BAGHDAD: ⟦illegible circular stamp⟧ Dear Sir/s. After greetings Your current account has to-day been | We have debited your current account with the sum of ⟦line⟧ Dinars debited with the sum of I.D. 79-839 (Iraq Dinars Seventy nine and fils 839 | fils for the interest due on your remaining balance ⟦line⟧ and only up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller | For the Controller ⟦signature⟧ 2/27

---

### csp_9689c7c472c55d44a8eb3d7ba521c7a9

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE: 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS: DEMONSTRAT-BAGHDAD

P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Heskel Menaheim Daniel the sum of Iraq Dinars: One hundred and ninety only part in/ payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.:

I.Drs. 190/000

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] For Whinney, Murray & Co. [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2 TELEPHONE: 87180, 87187 87188, 87189 CABLES & TELEGRAMS: DEMONSTRAT-BAGHDAD P.O. BOX 108 BAGHDAD IRAQ. 12th July 1964. RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Awqaf Heskel Menaheim Daniel the sum of Iraq Dinars: One hundred and ninety only part in/ payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.: I.Drs. 190/000 ⟦illegible circular stamp⟧ For Whinney, Murray & Co. Republic of Iraq Fiscal Stamp 10 Fils ⟦illegible signature⟧

---

### csp_969c7262f913552bb1a83270d367ecb8

B01 · header / arabic ٦٠/١٢/٢٤

B02 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية نرجو الموافقة على صرف ما يلي لغرض تعمير سطوح لسواقة شاييم دانيال حيث ان مياه الأمطار تتسرب منها :

B03 · table / arabic ٥ | دينار | تينة مع تراب ١٠ | دينار | اجور عمل ١٥ | دينار | فقط خمسة عشر دينار

B04 · signature / arabic المحاسب شاؤل لوي

B05 · marginalia / arabic الاسطى ابراهيم محمد

B06 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه استلمت مبلغا قدره خمسة عشر ديناراً لا غير عن تعمير سوق شاييم دانيال في الاوسطان ⟦line⟧ ١٥/٠٠٠ دينار

B07 · footer / arabic ٩٦٤/١٢/٣٠

B08 · other / unknown ⟦fingerprints⟧

**Traduction anglaise —**

12/24/60 Mr. Chairman of the Administrative Committee We request approval to disburse the following for the purpose of repairing the roofs of the Chayim Daniel market as rainwater is leaking from them: 5 | Dinars | Mud with soil 10 | Dinars | Labor wages 15 | Dinars | Only fifteen dinars Accountant Shaul Levy Master Ibrahim Muhammad I, the undersigned, have received a sum of fifteen dinars only for the repair of the market Chayim Daniel in Al-Ostan ⟦line⟧ 15/000 Dinars 12/30/964 ⟦fingerprints⟧

---

### csp_97171b5bc3a75681a3da7a2243a4874f

B01 · header / mixed مكتب الاعلان التجاري No 446 COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Damirji Building ( 2nd floor ) عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني ) Samawal Street شارع السموأل Baghdad - Iraq بغداد - العراق

B02 · form / mixed قائمة طلب / DEBIT NOTE: بغداد في / Baghdad,: ٣١ كانون الثاني ١٩٦٤ Dear Sirs,: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة بغداد: We give below details of the costs due: ندرج ادناه مفصلا بتكاليف الاعلان re advertising: بشأن مناقصة تسييج المقبرة for: خلال كانون الثاني ١٩٦٤

B03 · table / mixed الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | النشر / العرض Insertions / Exhibits التواريخ Dates المجموع Total | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس | المبلغ Amount دينار I.D. فلس Fils | المجموع Total دينار I.D. فلس Fils الجمهورية | ٣" × ٢ | ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ / ١ | ٣ | ١٨" | ٣٠٠ | ٥ | ٤٠٠ العرب | ٣" × ٢ | ٢٦ و ٢٧ / ١ | ٢ | ١٢" | ٣٥٠ | ٤ | ٢٠٠ الفجر الجديد | ٣" × ٢ | ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ / ١ | ٣ | ١٨" | ٢٥٠ | ٤ | ٥٠٠ البلاد | ٣" × ٢ | ٢٨ و ٢٩ / ١ | ٢ | ١٢" | ٢٠٠ | ٢ | ٤٠٠ المنار | ٣" × ٢ | ٢٨ / ١ | ١ | ٦" | ٢٥٠ | ١ | ٥٠٠ | ١٨ | ٣٠٠

B04 · stamp / latin COPY

B05 · form / mixed Kindly arrange settlement of the amount of I.D. mentioned above.: يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٨/٣٠٠ ديناراً ثمانية عشر دينارا وثلثمائة فلس لاغيرها

B06 · signature / mixed واقبلوا فائق الشكر والاحترام Yours faithfully, مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU المدير Manager

B07 · footer / mixed المرفقات / نسخ من الجرائد Enclosures /

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau No 446 COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Damirji Building ( 2nd floor ) Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Samawal Street Baghdad - Iraq Baghdad - Iraq DEBIT NOTE: Baghdad, January 31, 1964 Dear Sirs,: Respectable Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad: We give below details of the costs due: We list below the details of advertising costs re advertising: regarding the cemetery fencing tender for: during January 1964 Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Insertions / Exhibits Dates | Total Space / Time | @ Fils | Amount I.D. Fils | Total I.D. Fils Al-Jumhuriya | 3" x 2 | 24, 26, and 27/1 | 3 | 18" | 300 | 5 | 400 | Al-Arab | 3" x 2 | 26 and 27/1 | 2 | 12" | 350 | 4 | 200 | Al-Fajr Al-Jadeed | 3" x 2 | 24, 26, and 27/1 | 3 | 18" | 250 | 4 | 500 | Al-Bilad | 3" x 2 | 28 and 29/1 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | Al-Manar | 3" x 2 | 28/1 | 1 | 6" | 250 | 1 | 500 | 18 | 300 COPY Kindly arrange settlement of the amount of I.D. mentioned above.: Please kindly settle the amount of 18/300 Dinars, eighteen Dinars and three hundred Fils only Please accept our highest thanks and respect Yours faithfully, Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Manager Manager Enclosures / copies of newspapers Enclosures /

---

### csp_9753a1eeefbc5bf4a1ad341c75587a9c

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع . ٣٠ العدد : - مديرية ضريبة عقار ⟦line⟧ التاريخ : -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٣ - ١٩٦٤ )

الى السيد اسحاق معتوق يوسف عن (الطائفة الموسوية) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٢ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ـــــ / ٢٢٥٠ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ـــــ / ٢٢٥٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٨

نسخة منه الى الجابي ⟦line⟧

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | بيان فلس دينار | | ٢٢٥ ـــــ | ٪ ٢ | ٤٥ ــ ــ | ٢٢٥٠ / ــ مجموع ايراد المكلف | | | ٪ ٤ | | ١٠٠٠ / ــ السماح القانوني | | | ٪ ٦ | | ١٢٥٠ / ــ الباقي | | | ٪ ٨ | | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | | ٢٢٥ ـــــ | | ٤٥ ــ ــ | المجموع |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 30 Number: - Real Estate Tax Directorate ⟦line⟧ Date: - Account Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1963 - 1964) To Mr. Ishaq Maatouk Youssef on behalf of (the Mosaic community), Respected Please be informed that the total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 502 and date 18/2/1964 and listed on the back of this memorandum amounted to --- / 2250 Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to --- / 2250 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Real Estate Tax Director ⟦illegible⟧ 2 / 8 Copy to the collector ⟦line⟧ Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar | Statement Fils Dinar 225 --- | 2% | 45 -- -- | 2250 / -- Total income of the taxpayer | 4% | | 1000 / -- Legal allowance | 6% | | 1250 / -- Balance | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | | 225 --- | | 45 -- -- | Total

---

### csp_97b18479dbf7539ebd64d60e1a71fcc1

B01 · paragraph / arabic الى مديرية المعارف الى مدرسة اليرموك

B02 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

To the Directorate of Education To Al-Yarmouk School ⟦line⟧

---

### csp_97b49a1c40235f1998b811f90a59d34f

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦ فلس: ⟦٢٠٠⟧ دينار: ١١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦احد عشر ديناراً ومائتان فلس⟧ وذلك عن ⟦قيمة الاوقات (مرادن) في كنيسة عبد الله سويري⟧ ⟦لشهر نيسان ١٩٦٠ حسب القوائم⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 8 / 4 / 1960 Fils: ⟦200⟧ Dinar: 11 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦eleven dinars and two hundred fils⟧ for ⟦the value of the times (Muradin) in the Abdullah Swiri Synagogue⟧ ⟦for the month of April 1960 according to the lists⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_97bae0988ecb5fa1a395ade993ffe8d8

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | ما قبله | ٧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | من البيع الشخصية ⟦illegible⟧ | من البيت ⟦illegible⟧ مع ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥٠ ⟦illegible⟧ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ⟦illegible⟧ ٤/٢ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٨ | ٥٠ ٤/١٢ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ⟦illegible⟧ ٤/١٧ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ٤/٢٤ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ ٥/١٥ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٦ | ٢٠ ٥/١٥ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ⟦illegible⟧ ٥/١٥ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ ٥/٢٠ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ٥/٢٠ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ٥/٢٤ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٢ | ٥٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠ ٥/٢٧ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠ ٤/٩ | من البيت ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ ٤/٩ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٥٠٠ ٤/٩ | من البيت ⟦illegible⟧ | ٠ | ٥٠٠ ٤/٢٠ | من البيت ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ المجموع | ٧٤ | ٢٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | Previous | 7 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | From personal sales | | ⟦illegible⟧ | From the house ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ | 7 | 50 ⟦illegible⟧ | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧ 4/2 | From the house ⟦illegible⟧ | 8 | 50 4/12 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧ 4/17 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00 4/24 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50 5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 6 | 20 5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | ⟦illegible⟧ 5/15 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50 5/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00 5/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00 5/24 | From the house ⟦illegible⟧ | 2 | 50 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ | 4 | 00 5/27 | From the house ⟦illegible⟧ | 5 | 00 4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 1 | 250 4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | 500 4/9 | From the house ⟦illegible⟧ | 0 | 500 4/20 | From the house ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | Total | 74 | 200

---

### csp_97e83833e0485d7aad2ec77f66d3e319

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ٣٣٤٧٣٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ١/٤٠٠ رقم: ٦٦ وصل من: رئيس اللجنة الادارية لليهود في البصرة مبلغ: دينار و فلس على حساب: اجور النشر في الجريدة الرسمية توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٤٤

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Volume Number 334738 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 1/400 Number: 66 Received from: Head of the Administrative Committee for Jews in Basra Amount: Dinar and Fils On account of: Publication fees in the Official Gazette Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Date: 18 / 7 / 1944 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_97fda3a3d671537bafe4f5d0b9c1c855

التاريخ التفاصيل دينار فلس Date Details Dinar Fils

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٩٥٠ | ٧ | ما قبله | | | ٦٥٠ | | نقل الشيخة ام كمال باشا من دارها الكائن في الكرادة الى البيت من الوقت (١/٢) ساعة | ١/٨ | | ٥٠٠ | | نقل الشيخة صالحة داود من محلة ⟦...⟧ الى الشورجة الوقت ساعة واحدة | ١/٩ | | ٨٠٠ | | نقل من البيت الى بستان الخاص <del>⟦...⟧</del> ونزله في بستان الخاص والى الشيخ من الوقت (١/٢) ساعة | ١/١٠ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البيت من بيت ناصر | ١/١١ | | ٢٥٠ | ١ | نقل من السوق الى عرصات الهندية والى سينما السلوي والى النصارى الوقت ساعتين (ذهاب) | ١/١٢ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة ام كمال باشا الى بيت ناصر | ١/١٢ | | ٣٥٠ | | نقل من عرصات الهندية الى الشيخة في الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٣ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البستان والى البيت والى بيت ناصر استعمال سيارة (١/٢) ساعة زيارات مختلفة | ١/١٣ | | ٣٥٠ | | نقل ⟦...⟧ الحكيم من البلاط الى باب المعظم والى ⟦...⟧ من الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٤ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البريد والى بيت ناصر | ١/١٤ | | ٢٥٠ | ١ | استعمال سيارة لمدة ساعتين فاتحة ⟦...⟧ | ١/١٤ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة استعمال سيارة فاتحة ⟦...⟧ الوقت (١/٤) ساعة | ١/١٥ | | ٣٥٠ | | نقل الشيخة الى البريد والى بيت ناصر | ١/١٥ | | ٣٥٠ | | نقل ⟦...⟧ السري من بستان الخاص والى طريق الكاظمية والى ⟦...⟧ والى بيت ناصر والى عرصات الهندية والى البيت - الوقت ساعة | ١/١٥ | | ٤٠٠ | ٢٠ | المجموع (ما بعده) | |

**Traduction anglaise —**

Date Details Dinar Fils Date Details Dinar Fils Date | Details | Dinar | Fils | Brought forward | 7 | 950 Transporting Sheikha Umm Kamal Pasha from her house in Karrada to | the house, time (1/2) hour | 1/8 | | 650 Transporting Sheikha Saliha Daoud from ⟦...⟧ neighborhood to Shorja | time one hour | 1/9 | | 500 Transporting from the house to the Private Orchard <del>⟦...⟧</del> and dropping him at the Private Orchard | and to the Sheikh, time (1/2) hour | 1/10 | | 800 Transporting the Sheikha to the house from Nasser's house | 1/11 | | 350 Transporting from the market to Arasat al-Hindiya and to Salwi Cinema and to al-Nasara | time two hours (one way) | 1/12 | 1 | 250 Transporting Sheikha Umm Kamal Pasha to Nasser's house | 1/12 | | 350 Transporting from Arasat al-Hindiya to the Sheikha, time (1/4) hour | 1/13 | | 350 Transporting the Sheikha to the orchard, to the house, and to Nasser's house | car use (1/2) hour for various visits | 1/13 | | 350 Transporting ⟦...⟧ al-Hakim from the Palace to Bab al-Muadham and to ⟦...⟧ | time (1/4) hour | 1/14 | | 350 Transporting the Sheikha to the post office and to Nasser's house | 1/14 | | 350 Car use for two hours for the ⟦...⟧ funeral | 1/14 | 1 | 250 Transporting the Sheikha, car use for the ⟦...⟧ funeral, time (1/4) hour | 1/15 | | 350 Transporting the Sheikha to the post office and to Nasser's house | 1/15 | | 350 Transporting ⟦...⟧ al-Serry from the Private Orchard to Kadhimiya road and to ⟦...⟧ | and to Nasser's house and to Arasat al-Hindiya and to the house - time one hour | 1/15 | | 350 Total (carried forward) | | 20 | 400

---

### csp_9800e01334a950d1b2a8a26c5d6a7d90

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٨٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ دار عليه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ شارع أبي نواس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ بستان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨٥ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة ٣١٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | 850 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ passed by it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Abu Nuwas Street ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Orchard ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 1285 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (1/2) hour | | | | 3100 |

---

### csp_9807b2ee6c795b04ba7815456047c733

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة العدل محكمة بداءة بغداد للمواد الشخصية

B02 · stamp / arabic ختم الواردة

B03 · form / arabic العدد ⟦line⟧ ٩٦٣/٤ ش التاريخ ⟦line⟧ ٣ / ١٢ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد

B05 · paragraph / arabic بالاشارة الى الطلب المقدم من المحاميين السيد حسان عبدالله مظفر والسيد شاؤول موسى حسب وكالتهما عنكما حول اعطاه الاذن باجازة العرصات الوقفية ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢ و ٢١ محلة البتاويين من اوقاف عزرا مناحيم دانيال ان هذه المحكمة توافق على اجازة العرصات على ان تترك منها ما يكفي لانشاء مدرسة وفقا لشروط الواقف وتقديم عقود الاجازة مع الشروط بعد الاتفاق مع المستاجرين وقد قررت هذه المحكمة تنسيب اجور خبرة للخبير المحامي السيد ابراهيم الايوبي خمسون دينار .

B06 · signature / arabic الحاكم فيصل الاوسي

B07 · marginalia / arabic نفذ ٤ / ١٢ / ٩٦٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Baghdad Court of First Instance For Personal Matters Incoming Stamp Number ⟦line⟧ 963/4 Sh Date ⟦line⟧ 3 / 12 / 1963 To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad With reference to the request submitted by the lawyers Mr. Hassan Abdullah Muzaffar and Mr. Shaul Moussa, according to their power of attorney for you, regarding granting permission to lease the endowment plots 21, 22, 23, 24, 25, 38, 39, 40, 41, 42 and 21 Al-Bataween neighborhood, from the endowments of Ezra Menachem Daniel, this court agrees to lease the plots, provided that enough space is left to establish a school according to the conditions of the endower, and to submit the lease contracts with the conditions after agreement with the tenants. This court has decided to assign expert fees for the expert lawyer Mr. Ibrahim Al-Ayoubi of fifty dinars. Judge Faisal Al-Awsi Executed 4 / 12 / 963

---

### csp_982f99e4f57f577d8951aa37bbdaabcc

توزيع هذا المخطط على المسؤولين امر من وضع قلبي له من طوابع في ملفات عديدة لشهر تشرين ثاني ⟦١٩٦٢⟧ ⟦٩٦٢⟧ ١٢ ⟦٢٦٥٦٨⟧ ⟦١٥٢٠٨⟧ يوسف رزق ⟦٢٢١⟧ ١ ٣ ⟦أوراق⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Distribution of this plan to the officials An order from my heart for stamps in various files for the month of November ⟦1962⟧ ⟦962⟧ 12 ⟦26568⟧ ⟦15208⟧ Youssef Rizk ⟦221⟧ 1 3 ⟦papers⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_98d773a3098e5600a7c46a8078abcb6f

B01 · header / arabic ٣٣٣١٥٤ رقم الجلد ⟦...⟧ محاسبة ٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢١/٢٥٠ رقم: ٤٥ وصل من: لجنة الاوقاف مبلغ: عشرون دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب: ⟦...⟧ بتاريخ: ⟦...⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ٦٤/٥٩

**Traduction anglaise —**

333154 Book Number ⟦...⟧ Accounting 27 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 21/250 Number: 45 Received from: The Endowments Committee Amount: Twenty Dinars and ⟦...⟧ Fils On account of: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Signature of Receiver: Job Title: ⟦signature⟧ 64/59

---

### csp_98e9c24b1185531ea9458a6124e77ebf

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٧٠

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٧٢ | ٥٦٥ | ضريبة العقارات الاضافية باسم ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ١٦٦٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ بموجب الطلب | ٥٧/٩

B04 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره خمسماية وخمسة وستون دينار ومائتان واثنان وسبعون فلس بتاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 70 Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 272 | 565 | Additional property tax in the name of ⟦illegible⟧ File No. 1669 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | According to the request | 57/9 | I have received from ⟦illegible⟧ The amount written above, which is five hundred sixty-five dinars and two hundred seventy-two fils On the date 28 / 12 / 1962 Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_99cc7564c9565a849fa8fa2d6cca11e9

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 طالب سيارات طالب للاجرة لصاحبها: طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤

Date: رقم: ٢٧٥٢ التاريخ: ⟦١٩٦٤/١٠/٢⟧ Mr.: السيد: ⟦لجنة ادارة⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | | ما تبقى من الحساب القديم لغاية ⟦...⟧ | ٧ | ٤٠٠ | | | ⟦...⟧ | ١ | ٠٠٠ | | | ⟦...⟧ | ٨ | ٤٠٠ |

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦واصلة⟧

٣٩٧٠٥ ٨٤٠٠ ٤٨١٠٥

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yas Al-Ferdos Square - Alwya 88544 Date: Number: 2752 Date: ⟦1964/10/2⟧ Mr.: Mr.: ⟦Management Committee⟧ Date | Details | Dinar | Fils | Remainder of the old account until ⟦...⟧ | 7 | 400 | ⟦...⟧ | 1 | 000 | ⟦...⟧ | 8 | 400 ⟦...⟧ ⟦Received⟧ 39705 8400 48105

---

### csp_9a9312189b9153f3a5d4f53d4ce4bee1

B01 · paragraph / arabic على مائة وعشرون فلساً فقط

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه قبضت من ⟦لجنة⟧ الادارية مبلغ خمسة مائة وعشرون فلساً فقط

B03 · other / arabic ٩٣٤ ٢/٢٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ صالح حيدر

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

at one hundred and twenty fils only I, the undersigned, received from the Administrative ⟦Committee⟧ the amount of five hundred and twenty fils only 934 2/20 ⟦signature⟧ Saleh Haidar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9ae2d0c02d2e5d77920990e15f98d7c1

B01 · table / arabic فلس | دينار | تنه ٤٨٥ | ١٧ | شاي ٢٧٥ | ٢٥ | شاي ٤٨٥ | ٧٠ | شاي

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٥٢/٢٤٥

B03 · marginalia / arabic ٤٧٢٥٠ كيلو × ٢٧٠ = ١٢٧٥٧ ١٧٧,٥٠٠ = ⟦...⟧ × ٢٧٠ = ⟦...⟧ ١٩٠,٢٠٠ = ⟦...⟧ × ٢٧٠ = ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Note 485 | 17 | Tea 275 | 25 | Tea 485 | 70 | Tea ⟦line⟧ 152/245 47250 kg x 270 = 12757 177,500 = ⟦...⟧ x 270 = ⟦...⟧ 190,200 = ⟦...⟧ x 270 = ⟦...⟧

---

### csp_9afead79fcd15fc0a1226b56b6e47001

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: — دينار: ٢٥٠/

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic ⟦illegible⟧ مائتان وخمسون ديناراً لا غيرها فقط وذلك عن ⟦illegible⟧ القرض الى طالب البعثة السيد غانم شوعا ⟦illegible⟧ ٧٥٤٦٦٠ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس رسم مالي

B06 · marginalia / latin Meeting 13-12-64

B07 · signature / arabic توقيع القابض عن ⟦illegible⟧ غانم شوعا لطيف شوعا

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: / / 196 Fils: — Dinar: 250/ I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is ⟦illegible⟧ two hundred and fifty Dinars only and that is for ⟦illegible⟧ the loan to the scholarship student Mr. Ghanem Shoa ⟦illegible⟧ 754660 ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Fiscal Stamp Meeting 13-12-64 Signature of the Recipient on behalf of ⟦illegible⟧ Ghanem Shoa Latif Shoa

---

### csp_9b3321f89bed5d68a7e12672b13e860e

B01 · paragraph / arabic ٢٠٠ دينار وصل فقط مائتي دينار لا غير استلمت من محلات ⟦illegible⟧ مبلغ قدره مائتي وخمسة وعشرون ديناراً بموجب صك ٧٥٤٦٥٩ وتاريخ ٨/١٢/١٩٦٣ وذلك عن القسط الاول من ولدي ⟦illegible⟧ من مدرسة بلاص ولأجله وقعت مدرسة بلاص استلمت الصك المذكور

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طوابع مالي فلس

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin Meeting 13-12-63

**Traduction anglaise —**

200 Dinars Receipt for only two hundred Dinars and no more Received from ⟦illegible⟧ stores An amount of two hundred and twenty-five Dinars by Cheque 754659 dated 8/12/1963 and that is For the first installment of my son ⟦illegible⟧ From Balas School and for that I signed Balas School I received the mentioned cheque Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamps ⟦illegible⟧ Meeting 13-12-63

---

### csp_9bc43b113d675cc7b5cd380ce41a7187

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ العدد : - ٣٠٨ مديرية ضريبة عقار الرصافة التاريخ : - ٢ / ١٢ مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٦ - ١٩٦٧)

الى السيد متولي وقف المدراش ( الطائفة الاسرائيلية ) المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٦ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ــ / ٢٦٨٨ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٤٧/٥٢٠ دينارا وفقا للنسب التالية : ــ

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة [Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى الجابي ....................

| بيان | مقدار الضريبة فلس دينار | نسبة الضريبة | فلس دينار | | مجموع ايراد المكلف ٢٦٨٨ / ــ السماح القانوني ١٠٠٠ / ــ الباقي ١٦٨٨ / ــ | ــ ٢٠ | ٪ ٢ | ــ ١٠٠٠ | | | ٥٢٠ ٢٧ | ٪ ٤ | ــ ٦٨٨ | | | | ٪ ٦ | | | | | ٪ ٨ | | | | | ٪ ١٠ | | | | | ٪ ١٢ | | | | | ٪ ١٥ | | | المجموع | ٥٢٠ ٤٧ | | ــ ١٦٨٨ |

[Marginalia] ١٤٢٦ قائمة سنة / ٦٥ [Marginalia] ١٩٤٦ / ٤٨ شيت

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 30 Number: - 308 Rusafa Property Tax Directorate Date: - 2 / 12 Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1966 - 1967) To Mr. Trustee of the Al-Midrash Endowment (Jewish Community), respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 508 and dated 18 / 2 / 1966, and listed on the back of this memorandum, reached -- / 2688 Dinars, and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance is 47/520 Dinars according to the following rates: -- Financial Authority Director of Rusafa Property Tax ⟦signature⟧ Copy to the collector ⟦line⟧ Statement | Tax Amount Fils Dinar | Tax Rate | Fils Dinar Total income of the taxpayer 2688 / -- Legal allowance 1000 / -- Remainder 1688 / -- | -- 20 | 2% | -- 1000 | 520 27 | 4% | -- 688 | | 6% | | | 8% | | | 10% | | | 12% | | | 15% | Total | 520 47 | | -- 1688 1426 list year / 65 1946 / 48 sheet

---

### csp_9c1388f61a095b79a27bf1ca0683c73c

B01 · header / arabic بغداد في ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦٥/٨٦٨ فلس دينار خمسة وستون ديناراً وثمانمائة وثمانية وستون فلساً فقط لا غير بعنوان نفقات التغذية للمواردات القادمين حول نصف الدين الى ⟦illegible⟧ للمستشفى المدرجة ادناه وتفضلكم

B03 · table / arabic رقم ١١٢ / ٢١٥٢ قيد علي ⟦line⟧ ٧٥٠ ٦ رقم ١١٢ / ٢١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٨٠٠ ٤ رقم ١١٢ / ٢١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٥ رقم ١١٢ / ١٥٤ قيد علي ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٠ رقم ⟦illegible⟧ / ٢ رأس القرية ⟦line⟧ ٧٥٠ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ قيد علي ⟦line⟧ ٨٤٤ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٤٤ ٧ رقم ٢٠ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٨٠ ٥ ⟦line⟧ ٨٦٨ ٦٥

B04 · marginalia / arabic عن حي التوراة قرار لي المستشفى

B05 · paragraph / arabic فقط خمسة وستون ديناراً وثمانمائة وثمانية وستون فلساً المحاسب الاداري

B06 · signature / arabic بغداد ٢٠ / ١٢ / ١٩٦٢ ⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic قد سدد ٥٧/٨٠٠ ٢/٤٠٠ ٦٠/٢٠٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 20 / 12 / 1962 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings: We request your Excellency's approval to pay an amount of 65.868 fils Dinars Sixty-five dinars and eight hundred and sixty-eight fils only Under the heading of feeding expenses for the incoming resources regarding half the religion to ⟦illegible⟧ for the hospital Listed below, and with your kindness No. 112 / 2152 entry against ⟦line⟧ 6.750 No. 112 / 2154 entry against ⟦line⟧ 4.800 No. 112 / 2154 entry against ⟦line⟧ 15.500 No. 112 / 154 entry against ⟦line⟧ 10.500 No. ⟦illegible⟧ / 2 Ras al-Qarya ⟦line⟧ 7.750 No. 20 / ⟦illegible⟧ entry against ⟦line⟧ 7.844 No. 20 / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 7.844 No. 20 / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 5.880 ⟦line⟧ 65.868 Regarding the Torah neighborhood Decision for me The Hospital Only sixty-five dinars and eight hundred and sixty-eight fils Administrative Accountant Baghdad 20 / 12 / 1962 ⟦signature⟧ Has been paid 57.800 2.400 60.200

---

### csp_9c275f2b6ab25a39862afe75edd94e17

B01 · header / mixed IRAQ IMPORT & DISTRIBUTION CO. بغداد 12 / 11 / 1962 CREDIT SALE

B02 · form / arabic استلمت المبلغ وقدره خمسة وعشرون دينار فقط لا غير 25 دينار المستلم العراقي مهدي علي مصلح ثلاجات شركة شتات

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · table / mixed البيان Description | العدد Qty | السعر Unit Price | المجموع Total ⟦illegible⟧ | 4634 | ⟦illegible⟧ | 25 ⟦illegible⟧ | 4612 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic المجموع 25 دينار ⟦line⟧ توقيع المحاسب

**Traduction anglaise —**

IRAQ IMPORT & DISTRIBUTION CO. Baghdad 12 / 11 / 1962 CREDIT SALE I received the amount of twenty-five dinars only 25 Dinars The Iraqi Recipient Mahdi Ali Muslih Refrigerators Shatat Company ⟦signature⟧ Description | Qty | Unit Price | Total ⟦illegible⟧ | 4634 | ⟦illegible⟧ | 25 ⟦illegible⟧ | 4612 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Total 25 Dinars ⟦line⟧ Accountant's Signature

---

### csp_9c6ac6d2028a5cd7a95d453f790b19ea

B01 · marginalia / arabic المباشر

B02 · header / arabic بغداد ٢٢ / ٦ / ١٩٦٤ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية -

B03 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢٨/٥٠٠ ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فقط الى مديرية الواردات العامة لـ ⟦...⟧ الاعتراض وذلك عن نسق الذي بالاملاك المدرجة ادناه

B04 · table / arabic فلس دينار ١٥ ٠٠٠ رقم ٤٨ جديد ⟦...⟧ ١٣ ٤٥٠ رقم ٥٠ أ ⟦line⟧ ٢٨ / ٥٠٠ ثمانية وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic موافقة ⟦signature⟧ ٢٢ / ٦ / ٦٤

**Traduction anglaise —**

Direct Baghdad 22 / 6 / 1964 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings - Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 28/500 twenty-eight dinars and five hundred only to the Directorate of General Revenues for ⟦...⟧ the objection, and that is for the arrangement which in the properties listed below Fils | Dinar 15 | 000 | Number 48 new ⟦...⟧ 13 | 450 | Number 50 A ⟦line⟧ 28 / 500 | twenty-eight dinars and five hundred fils ⟦signature⟧ Approved ⟦signature⟧ 22 / 6 / 64

---

### csp_9c6da32d33885a4ca46bb02ae763e15d

B01 · header / arabic محل الزوراء لبيع الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ٧٠٠ دينار: ٢٠ وصلني من: ⟦illegible⟧ فقط: ⟦illegible⟧ لاغيرها وذلك عن اجور سيارة:

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop For Renting Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: 700 Dinar: 20 Received from: ⟦illegible⟧ Only: ⟦illegible⟧ and nothing else And that is for car fees: Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature

---

### csp_9ca2551001e25fd9a6aa603014c9b7c4

B01 · header / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils

B02 · table / arabic ما قبله منه ⟦illegible⟧ شركة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ والامنية ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الامنية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منه ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils Before it From it ⟦illegible⟧ company ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and security ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ security ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From it ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9e06fe29923155eaa0af25431ac5d654

B01 · header / mixed مكتب المنصور للخدمات AL-MANSOUR الصناعية و التجارية BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES المركز : شورجة - عمارة عبود .Main Off. : Shorja - Abboud Bldg الفرع : ساحة النصر - بتاوين .Branch : Al-Nasir Square تلفون المركز ٨٧٨٦١ .Main Off. 87861 Tel الفرع ٨١٧١٢ .Branch 81712

B02 · form / mixed رقم: ٢٢٣٩٩ بغداد في: ٢٩ / ٤ / ٦٤ Baghdad, المطلوب من: سادة الطائفة الموسوية الخيرية M

B03 · paragraph / arabic يقدم المكتب الخدمات التالية : ١- طبع الخرائط والمستندات التجارية والوثائق المدرسية الخ ... ٢- تجهيز القرطاسية واللوازم المكتبية . ٣- تجهيز ورق طبع الخرائط . ٤- تجهيز ورق رسم (تريس) . ٥- تجهيز ورق تصوير المستندات .

B04 · table / mixed فلس FILS | دينار I.D. | التفاصيل DESCRIPTIONS | سعر الوحدة UNIT PRICE | العدد QTY. ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حجم دبل كرافت | ⟦line⟧ | ٥ نقداً

B05 · marginalia / arabic <del>٩٦٤</del> تسلمت بيد حامد نقداً ٢٩ / ٤ خلف

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B07 · footer / mixed الغلط والسهو مرجوع للطرفين .E. & O. E

**Traduction anglaise —**

AL-MANSOUR BUREAU OF INDUSTRIAL & TRADE SERVICES Main Off. : Shorja - Abboud Bldg. Branch : Al-Nasir Square - Bataween Main Off. 87861 Tel. Branch 81712 No: 22399 Baghdad, on: 29 / 4 / 64 Requested from: M/S Charitable Mosaic Community The office provides the following services: 1- Printing maps, commercial documents, school documents, etc... 2- Supplying stationery and office supplies. 3- Supplying map printing paper. 4- Supplying drawing paper (tracing). 5- Supplying document photocopying paper. FILS | I.D. | DESCRIPTIONS | UNIT PRICE | QTY. ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Double Kraft Size | ⟦line⟧ | 5 | | Cash | | <del>964</del> Received by hand of Hamid in cash 29 / 4 Khalaf ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ E. & O. E.

---

### csp_9e19b7eb8ef95f02868281d3115fc6ee

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دينار | فلس ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩٥١ ٤٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مع الايجار ٢٥٠ استهلاك الكهرباء ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس <del>⟦illegible⟧</del> 21 500 1 250 ⟦line⟧ 22 750 21 900 ⟦line⟧ 44 650 Meeting 27-4-64 ماجد ⟦illegible⟧ ١٩٦٤/٤/٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinar | Fils 750 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 444 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 444 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 951 | 444 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with rent 250 Electricity consumption ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp <del>⟦illegible⟧</del> 21 500 1 250 ⟦line⟧ 22 750 21 900 ⟦line⟧ 44 650 Meeting 27-4-64 Majid ⟦illegible⟧ 1964/4/27

---

### csp_9e442dd5d8fa59839b0b79915c1f3300

B01 · header / mixed DEPARTURE INFORMATION تعليمات المغادرة

B02 · form / mixed For Flight Coupon قسيمة السفرة رقم: 1 Local Time التوقيت المحلي: PLACE المحطة: Town Terminal Address عنوان مقر الحجز الرئيسي: Airport المطار:

B03 · paragraph / latin 1. The time shown on the flight coupon is the departure time of the aircraft. The check-in time shown opposite is the latest time at which passengers can be accepted for travel; it allows the minimum time to complete all the formalities. In your own interests you should plan to arrive at the Town Terminal or Airport in good time as this will help to ensure that your aircraft departs on schedule. You are also advised to check local road conditions to avoid possible delay for this reason. Flights cannot be held for passengers arriving late and no responsibility can be accepted in such cases. 2. Iraqi Airways is the actual carrier only when IA is entered in the "Via Carrier" box of the Flight Coupon(s). Any other abbreviation in that box denotes another carrier. Details are available on request.

B04 · footer / latin (2)

**Traduction anglaise —**

DEPARTURE INFORMATION Departure Instructions For Flight Coupon No: 1 Local Time: PLACE: Town Terminal Address: Airport: 1. The time shown on the flight coupon is the departure time of the aircraft. The check-in time shown opposite is the latest time at which passengers can be accepted for travel; it allows the minimum time to complete all the formalities. In your own interests you should plan to arrive at the Town Terminal or Airport in good time as this will help to ensure that your aircraft departs on schedule. You are also advised to check local road conditions to avoid possible delay for this reason. Flights cannot be held for passengers arriving late and no responsibility can be accepted in such cases. 2. Iraqi Airways is the actual carrier only when IA is entered in the "Via Carrier" box of the Flight Coupon(s). Any other abbreviation in that box denotes another carrier. Details are available on request. (2)

---

### csp_9e6dc428f73f5248831ed6384155aba1

B01 · header / mixed شركة ايل فورستر وصباغ شارع الرشيد L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET التلفون : بدالة ٨٥١٢٦ ( خمسة خطوط ) Telephone : Exchange 85126 ( 5 Lines ) NO 2328 INS

B02 · form / mixed Baghdad / بغداد: 22. 6. 64 Received from M. / قبضنا من: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq the sum of I.D. / مبلغ: Sixty ⟦illegible⟧ One hundred fifty nine On account of / على حساب: Policy 6/00288 I.D. / Fils / دينار / فلس: 60 / 156

B03 · marginalia / mixed Cheque D768027

B04 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧ L. FORSTER & SABBAGH Co. BAGHDAD

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · marginalia / latin 22. 6. 1964

**Traduction anglaise —**

L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET Telephone: Exchange 85126 (Five Lines) Telephone: Exchange 85126 (5 Lines) NO 2328 INS Baghdad / Baghdad: 22. 6. 64 Received from M. / Received from: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq the sum of I.D. / Amount: Sixty ⟦illegible⟧ One hundred fifty nine On account of / On account of: Policy 6/00288 I.D. / Fils / Dinar / Fils: 60 / 156 Cheque D768027 ⟦illegible circular stamp⟧ L. FORSTER & SABBAGH Co. BAGHDAD Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp 22. 6. 1964

---

### csp_9e85eb5e5b3557e28278f2b01849e242

B01 · header / mixed المملكة العراقية وزارة المعارف مديرية معارف لواء بغداد مدرسة ⟦illegible⟧ الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٤

B02 · form / arabic الموضوع / ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧ نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بطلاب مدرسة ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ للتفضل بـ ⟦illegible⟧ مع التقدير

B03 · signature / arabic مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Education Directorate of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧ School Number ⟦illegible⟧ Date 8 / 7 / 194 Subject / ⟦illegible⟧ To / ⟦illegible⟧ We are sending you herewith the ⟦illegible⟧ belonging to the students of ⟦illegible⟧ School for the year ⟦illegible⟧ For your kind ⟦illegible⟧ With appreciation School Principal

---

### csp_9ea013defa7c505bb3d9ba2807bf7b72

B01 · header / arabic دينار ٤٤ / اربعة واربعون

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه قبضت من رئيس لجنة الادارة مبلغ ٤٤/ اربعة واربعون ديناراً فقط وذلك عن تخصيص ايجار دكان رقم ٤٥/٢٠ في سوق توراة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - عن شهر اب ايلول عام ٦٣ دكان المذكورة اعلاه

B03 · table / arabic دينار ٣٠/- تخصيص دكان ١٤/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٤ اربعة واربعون ديناراً

B04 · signature / arabic سبيت ⟦illegible⟧ البير

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · marginalia / latin Meeting 7-4-64

**Traduction anglaise —**

44 / Forty-four Dinars I, the undersigned, have received from the Chairman of the Management Committee the amount of 44 / forty-four Dinars only, for the allocation of rent for shop No. 20/45 in the Torah Market ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - for the months of August and September of the year 63 The aforementioned shop Dinars 30/- Shop allocation 14/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 44 Forty-four Dinars Sbeit ⟦illegible⟧ Albert Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Meeting 7-4-64

---

### csp_9ee01686c1b553e895bfe71e2065ea28

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٣٤٥٣ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢٤٦٠٠ رقم: ٨١ وصل من: ابراهيم الياهو عبد النبي و اخوانه مبلغ: أربعة و عشرون دينار و ٦٠٠ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١١ / ٦ / ٦٢

B03 · marginalia / arabic ٢١ / ٦ / ٦٢

**Traduction anglaise —**

Volume Number 323453 Accounting 37 A Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 24600 Number: 81 Received from: Ibrahim Eliyahu Abdul Nabi and his brothers Amount: Twenty-four dinars and 600 fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: 11 / 6 / 62 21 / 6 / 62

---

### csp_9ee2c135bdba5dfa933f0e80189c0952

الخلاصة ــــــــــــــــــــ

| | فلس | دينار | | ١ - مفتن جار الله ⟦اللبناني⟧ | ٣٠٠ | | | ٢ - عبد يوسف وبطرس يوسف | ٢٥٠ | ٦ | | ٣ - عبد الجبار حسون | ١٠٠ | | | ٤ - اميل صالح | ٠٥٠ | | | ٥ - خليل ابراهيم حبه | ٢٠٠ | ٥ | | ٦ - ورثة محمد سليم | ٥٠٠ | ١١ | | ٧ - أحمد السيد جاسم ⟦اللبناني⟧ | ٩٩٥ | ١٢ | | ٨ - رشيد محمد الدليمي | ٥٢٥ | ١٤ | | ٩ - الرواتب | ٠٠٠ | ٤٠ | | ١٠ - طبع وتباليغ ونثريات | ٦٥٠ | <del>⟦illegible⟧</del> | | | ٥٧٠ | ٩٤ |

فقط ⟦أربعة⟧ <del>خمسة</del> وتسعون دينارا وخمسمائة وسبعون فلسا لاغيرها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر

[Marginalia] دفعت [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 24/12

**Traduction anglaise —**

Summary ⟦line⟧ | Fils | Dinar 1 - Muftan Jarallah ⟦the Lebanese⟧ | 300 | 2 - Abed Youssef and Boutros Youssef | 250 | 6 3 - Abdul Jabbar Hassoun | 100 | 4 - Emil Saleh | 050 | 5 - Khalil Ibrahim Habba | 200 | 5 6 - Heirs of Muhammad Salim | 500 | 11 7 - Ahmed Al-Sayyid Jassim ⟦the Lebanese⟧ | 995 | 12 8 - Rashid Muhammad Al-Dulaimi | 525 | 14 9 - Salaries | 000 | 40 10 - Printing, notices and sundries | 650 | <del>⟦illegible⟧</del> | 570 | 94 Only ⟦ninety-four⟧ <del>ninety-five</del> dinars and five hundred and seventy fils, no more. ⟦signature⟧ Lawyer Shaul Moussa ⟦signature⟧ Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Paid ⟦...⟧ 24/12

---

### csp_9f1a8ecb2c2a54739d7d1337fd73f616

التاريخ التفاصيل دينار فلس Date Details Dinar Fils

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils | | | ما قبله | ٢٢ | ٨٥٠ | | ٧/٢١ | من السيد (ب) بيت حزقيل ⟦...⟧ عن بدل ايجار الدكان رقم | | | | | الثانية من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | ٧/٢١ | من السيد (ج) ورثة شاؤول ⟦...⟧ عن القسط الثاني من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | | من السيد (د) ⟦...⟧ | | | | ٧/٢٧ | من السيد (هـ) ⟦...⟧ | | | | | المرقمة (١٥) ⟦...⟧ | | | | | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | ٧/٢٨ | من السيد (و) ⟦...⟧ عن بدل ايجار الدار ⟦...⟧ | | | | | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | ٧/٢٨ | من السيد (ز) ⟦...⟧ | | | | | ⟦...⟧ الثانية من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | ٧/٢٩ | من السيد (ح) ⟦...⟧ | | | | | ⟦...⟧ | | | | ٧/٢٩ | من السيد (ط) ⟦...⟧ | | | | | ⟦...⟧ | | | | ٧/٣٠ | من السيد (ي) ⟦...⟧ | | | | | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | | | ٧/٣٠ | من السيد (ك) ⟦...⟧ | | | | | من السنة (١/٢) ⟦...⟧ | | |

المجموع الكلي ٤٠ ٨٥٠

[Signature] تدقيق ٩٧٤/٢/٢ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Date Details Dinar Fils Date Details Dinar Fils Date / Date | Details / Details | Dinar / Dinar | Fils / Fils | Previous | 22 | 850 7/21 | From Mr. (B) Ezekiel House ⟦...⟧ for the shop rent number | | | second of the year (1/2) ⟦...⟧ | | 7/21 | From Mr. (C) heirs of Saul ⟦...⟧ for the second installment of the year (1/2) ⟦...⟧ | | | From Mr. (D) ⟦...⟧ | | 7/27 | From Mr. (E) ⟦...⟧ | | | numbered (15) ⟦...⟧ | | | of the year (1/2) ⟦...⟧ | | 7/28 | From Mr. (F) ⟦...⟧ for the house rent ⟦...⟧ | | | of the year (1/2) ⟦...⟧ | | 7/28 | From Mr. (G) ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ second of the year (1/2) ⟦...⟧ | | 7/29 | From Mr. (H) ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | | 7/29 | From Mr. (I) ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | | 7/30 | From Mr. (J) ⟦...⟧ | | | of the year (1/2) ⟦...⟧ | | 7/30 | From Mr. (K) ⟦...⟧ | | | of the year (1/2) ⟦...⟧ | | Grand Total 40 850 Audit 2/2/974 ⟦signature⟧

---

### csp_9f913556dea958409b187de59d502c00

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم المجلد ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٢/٠٤٠ رقم: ٦٨ وصل من: الحاج حنان عبد الله خضر ⟦illegible⟧ مبلغ: ديناران و ⟦خمسة وعشرون⟧ فـ على حساب: رسم اول بتاريخ: ٢٤/٢/١٩٦٠ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Volume Number ⟦illegible⟧ Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 2/040 Number: 68 Received from: Al-Hajj Hanan Abdullah Khader ⟦illegible⟧ Amount: Two Dinars and ⟦twenty-five⟧ F On account of: First Fee Date: 2/24/1960 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧

---

### csp_a055430094355821886369056fb2f473

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية الاموال الاميرية محاسبة ٣٨ رقم ٢٥ اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القيد ٦٢٣ | ٢٢٧ | رسم القضايا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٢ ٥٧٢ | ٢٢٧ | رسم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦٢ ٩٩٧ | ٢٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٦١ ١٩٢ | ٧٤٤ | رسم الاضبارة ٥٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعمائة واربعة واربعون دينار ومائة واثنان وتسعون فلس بتاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٤ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 25 Name of Department ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Entry 623 | 227 | Case Fees ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 92 572 | 227 | Fee ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 962 997 | 258 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 961 192 | 744 | File Fee 54 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: seven hundred and forty-four dinars and one hundred and ninety-two fils On date: 9 / 2 / 1964 Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job title: ⟦illegible⟧

---

### csp_a0d3d431efe35e32bfa29abba07580df

وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١١٢١٧/٦٨ التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢ مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ١٩٦٢ / التقديرية استمارة ض . ع (٣)

اسم المكلف: متولي اوقاف ليعزر صفير محل الاقامة (المحلة): عنوانه الكامل: الشارع الجديد محل العمل الرئيسي: اللواء او القضاء او الناحية: مهنة المكلف:

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | ١٥٢٨ | | الباب | | - ١٥٢٨ | | | الايراد السنوي |

| مجموع الايراد السنوي | - ١٥٢٨ | | يطرح السماح الشخصي | ... ٣٠٠ | | مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . | - ١٢٢٨ |

| دينار فلس | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | ٧٠٠ - | ٣ % | - ٢١ | | ٥٢٨ - | ٦ % | ٦٨٠ ٣١ | | | ١٠ % | | | | ١٥ % | | | ١٢٢٨ - | المجموع | ٦٨٠ ٥٢ |

ملاحظات عامة: نسخة الى المكلف السيد: متولي اوقاف ليعزر صفير توقيعه بالاستلام: دائرة ضريبة العقار: الرصافة تاريخ الاستلام: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧ والضمان [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] دائرة ضريبة العقار [Stamp] الرصافة

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Revenues Directorate Number 11217/68 Date 22 / 12 / 1962 Account Memorandum (Additional Property Tax) Assessments for the year 1962 / Estimated Form P.T. (3) Taxpayer Name: Administrator of Eliezer Sfeir Endowments Place of residence (Neighborhood): Full address: Al-Jadeed Street Main place of business: Brigade, District, or Sub-district: Taxpayer's profession: Street Number | Door Number | Tabu Sequence | Property Location Neighborhood | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinar | Annual Property Income Upon Change in Assessment Fils Dinar | Taxpayer's Income from Shared Property Fils Dinar | Remarks | 1528 | | Al-Bab | | - 1528 | | | Annual Income Total Annual Income | - 1528 Personal Allowance Deduction | 300 ⟦...⟧ Total Annual Income Subject to Property Tax According to the Following Details. | - 1228 Dinar Fils | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar 700 - | 3 % | - 21 528 - | 6 % | 680 31 | 10 % | | 15 % | 1228 - | Total | 680 52 General Remarks: Copy to the Taxpayer Mr.: Administrator of Eliezer Sfeir Endowments Signature of Receipt: Property Tax Office: Al-Rusafa Date of Receipt: 22 / 12 / 1962 ⟦illegible⟧ and Security ⟦illegible⟧ Property Tax Office Al-Rusafa

---

### csp_a0e0d4b9bf7b5bedbae8b5520ce088eb

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٢٧ | ٥٠٠ من شوربة العدس ⟦illegible⟧ | ٧ | ٥٠٠ ١١/٢٤ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٢٥ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٢٦ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٢٧ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٢٨ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٢٩ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠ ١١/٣٠ | من شوربة العدس والسمك والرز والبيت | ١٠ | ٠٠٠

B02 · paragraph / arabic المجموع ⟦illegible⟧ ٩٧ ٥٠٠

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٤/١٢/٢

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 27 | 500 | From lentil soup ⟦illegible⟧ | 7 | 500 11/24 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/25 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/26 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/27 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/28 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/29 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 11/30 | From lentil soup, fish, rice, and house | 10 | 000 Total ⟦illegible⟧ 97 500 ⟦illegible⟧ 12/2/1954

---

### csp_a11b73787afc5286b5bffc752e99d8d4

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٦٧ فلس: ١٠٨ دينار: ١٨٤

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائة واربعة وثمانون ديناراً ومائة وثمانية فلس⟧ وذلك عن ⟦رواتب شهر نيسان ومايس ٦٧ مع مصاريف ومكافيء⟧ ⟦شاملة⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس رسوم مالية

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦شاؤول صموئيل⟧

B06 · marginalia / arabic المحامي شاؤول صموئيل

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 6 / 7 / 1967 Fils: 108 Dinar: 184 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling only ⟦one hundred and eighty-four dinars and one hundred and eight fils⟧ for ⟦salaries for the months of April and May 67 with expenses and bonuses⟧ ⟦inclusive⟧ Republic of Iraq 10 Fils Financial Fees Signature of the Recipient ⟦Shaul Samuel⟧ Lawyer Shaul Samuel

---

### csp_a148860638235e859ae154befdaa2375

B01 · header / arabic محاسبة ٧ رقم الجلد ⟦illegible⟧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٩٠/⟦illegible⟧ رقم: ٦٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ ٢١٢٤ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Accounting 7 Book Number ⟦illegible⟧ Receipts in Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 90/⟦illegible⟧ Number: 60 Department Name: ⟦illegible⟧ 2124 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Receiver's Signature: ⟦signature⟧ Job Title:

---

### csp_a1dfbd1000525dfe963d95d189671953

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ١٨٤ | ⟦illegible⟧ ٣/٧ | ⟦illegible⟧ | ٩ | ٠٠٠ ٣/٨ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٨ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ ٣/٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠ ٣/١٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠ ٣/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٠٠٠ ٣/٢١ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢١ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٠٠٠ ٣/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٠٠٠ ٣/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ ٣/٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ٣/٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ المجموع (ما بعده) | ٤٧٦ | ٦٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous | 184 | ⟦illegible⟧ 3/7 | ⟦illegible⟧ | 9 | 000 3/8 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/8 | ⟦illegible⟧ | 4 | 000 3/9 | ⟦illegible⟧ | 25 | 000 3/19 | ⟦illegible⟧ | 25 | 000 3/20 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/20 | ⟦illegible⟧ | 4 | 000 3/21 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/21 | ⟦illegible⟧ | 6 | 000 3/22 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/22 | ⟦illegible⟧ | 7 | 000 3/23 | ⟦illegible⟧ | 45 | 000 3/23 | ⟦illegible⟧ | 45 | 000 3/24 | ⟦illegible⟧ | 75 | 000 3/24 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/24 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 3/25 | ⟦illegible⟧ | 5 | 000 | Total (Carried Forward) | 476 | 650

---

### csp_a1ff4d7c7c8d5535a65859f972a2b3a0

B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦line⟧ محاسبة ١ ٣١٤٠٠٢ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: الكهرباء والماء فلس/دينار: ١٥٠ / - رقم: ٠٣ وصل من: الرهبان عبدالله ⟦illegible⟧ مبلغ: مائة وخمسون فلس على حساب: انذار ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٦٧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٨١٢٠٢

**Traduction anglaise —**

Book Number ⟦line⟧ Accounting 1 314002 Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: Electricity and Water Fils/Dinar: 150 / - Number: 03 Received from: The monks Abdullah ⟦illegible⟧ Amount: One hundred and fifty fils On account of: Warning ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Date: 16 / 7 / 967 Job Title: 81202

---

### csp_a2603e49c0945835804c89e8e9791ba1

THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. 300/1 Rashid Street Phone No. 7933

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة ٣٠٠/١ شارع الرشيد رقم التلفون ٧٩٣٣

Baghdad .................... بغداد: ١٧ / ⟦١١⟧ / ⟦٦٢⟧

استلمت من الطائفة الموسوية مبلغ قدره ⟦١٢٢٥٠⟧ دينار وذلك عن حساب الادوية للسنة الماضية ١٩٦٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن شركة ادوية الاتحاد

٤٠٧٥٠ ١١٥٠٠ ٢٩٢٥٠

**Traduction anglaise —**

THE IRAQI UNION DRUG Co. Ltd. 300/1 Rashid Street Phone No. 7933 The Iraqi Union Drug Company Limited 300/1 Rashid Street Phone Number 7933 Baghdad ⟦line⟧ Baghdad: 17 / ⟦11⟧ / ⟦62⟧ Received from the Jewish Community the amount of ⟦12.250⟧ Dinars, for the medicine account for the past year 1962 ⟦signature⟧ On behalf of the Union Drug Company 40.750 11.500 29.250

---

### csp_a26821e4e25d5ca1b08b390c1d490ac8

المحاميان حسان عبد الله مظهر شاؤول موسى

العدد ٢٤١ ك / ٦٤ التاريخ ٣٠ / ٦ / ٩٦٤

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

تحية واحتراما ،،

ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتمونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ( ٩٥/٥٧٠ ) دينارا خمسة وتسعون دينارا وخمسمائة وسبعون فلسا لغاية ٣٠ / ٦ / ٦٤

١ - مفتن جار الله ( كنيسة اليهودي )

| فلس | دينار | البيان | التاريخ | | ٢٠٠ | | طابع اعلان | ٦٤ / ٦ / ٢٢ | | ١٠٠ | | رسم تبليغ / ٧٩ | ٦٤ / ٦ / ٢٣ | | ٣٠٠ | | | |

٢ - عبد يوسف وبطرس يوسف ( وقف حسقيل مناحيم دانيال )

| فلس | دينار | البيان | التاريخ | | ... | ٣ | اجور الخبير المحامي عدنان عزت | ٦٤ / ٦ / ١٨ | | ٤٠٠ | ١ | اجور اضافية ٦٦ / | ٦٤ / ٦ / ١٨ | | ٥٠٠ | ١ | اجور سيارات للحاكم مع الخبراء مع اجور المباشر | ٦٤ / ٦ / ١٨ | | ٣٥٠ | | استنساخ صور الحجة الوقفية وطابع ١٠٠ فلس | ٦٤ / ٦ / ٢٠ | | ٢٥٠ | ٦ | | |

٣ - عبد الجبار حسون ( وقف مناحيم دانيال )

| فلس | دينار | البيان | التاريخ | | ١٠٠ | | طابع للائحة ( عدد ٢ ) | ٦٤ / ٦ / ١٠ |

٤ - اميل صالح ( وقف مناحيم دانيال )

| فلس | دينار | البيان | التاريخ | | ٥٠ | | طابع لائحة | ٦٤ / ٦ / ١٦ |

يتبع .

[Stamp] صح [Stamp] مفصل

[Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٠ / ٦ / ٦٤

**Traduction anglaise —**

Lawyers Hassan Abdullah Mazhar Shaul Moussa Number 241 k / 64 Date 30 / 6 / 964 Mr. Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respectfully Greetings and respect,, We list for you our account with you for the lawsuits you assigned to us with the fees we deserve, which amount to (95/570) Dinars, ninety-five dinars and five hundred and seventy fils until 30 / 6 / 64 1 - Muftan Jarallah (Jewish Church) Fils | Dinar | Description | Date 200 | | Advertisement stamp | 22 / 6 / 64 100 | | Notification fee / 79 | 23 / 6 / 64 300 | | | 2 - Abed Youssef and Boutros Youssef (Heskel Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date ⟦line⟧ | 3 | Fees of the expert lawyer Adnan Izzat | 18 / 6 / 64 400 | 1 | Additional fees 66 / | 18 / 6 / 64 500 | 1 | Car fees for the judge with the experts and bailiff fees | 18 / 6 / 64 350 | | Duplicating copies of the Waqf deed and 100 fils stamp | 20 / 6 / 64 250 | 6 | | 3 - Abdul Jabbar Hassoun (Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date 100 | | Stamp for the brief (No. 2) | 10 / 6 / 64 4 - Emil Saleh (Menachem Daniel Waqf) Fils | Dinar | Description | Date 50 | | Brief stamp | 16 / 6 / 64 To be continued. Correct Detailed Correct ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 / 6 / 64

---

### csp_a39b559951fa523eb33de2441bcddcd6

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-⟦Dabbagh⟧ Ibrahim Mustawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة: الفاضل السيد سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١/١ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية القديمة والى ساحة النصر والى البيت والى البنك والى الشورجة الوقفة ١/٢ ساعة | | ٧٥٠ | | ⟦illegible⟧ | من الشورجة الى البيت والى البيت نايجي والى بيت اسحاق تاشار ناظمة | | ⟦illegible⟧ | | ١/٢ | من البيت الى الشورجة الوقفة ساعة واحدة | ٠ | ٥٠٠ | | ١/٣ | من الشورجة الى مبنى الريف والى البيت والى سوق رباط والى البيت الوقفة ١/٢ ساعة | ٠ | ٦٥٠ | | ١/٤ | من البيت الى الملهى والى قرب السفارة الامريكية القديمة والى بيت سرجون الحديدي والى البيت والى عيادة الرشيد والى كرادة نادير والى الهنيدي المعسكر والى العلوية والى بيت والى بيت توفيق بلبول والى ساحة النصر والى الشورجة مع انتظار | ٢ | ٠٠٠ | | ١/٥ | من الشورجة الى البيت والى شركة والى البيت والى بيت نايجي | ٠ | ٥٠٠ | | ١/٦ | من البيت الى قرب السفارة الامريكية القديمة والى العلوية عيادة والى قريشية كنيس مائير تويق والى الشورجة والى السليخ والى الشورجة | ١ | ٥٠٠ |

٥/٤٠٠

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-⟦Dabbagh⟧ Ibrahim Mustawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment For Taxis For its owners Talib Al-Dabbagh And Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: The Virtuous Mr. His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected Date | Details | Dinar | Fils 1/1 | From the house to near the old American Embassy, to Al-Nasr Square, to the house, to the bank, and to Al-Shorja, with a 1/2 hour stop | | 750 ⟦illegible⟧ | From Al-Shorja to the house, to the Naichi house, and to Isaac Tashar house in Nazima | | ⟦illegible⟧ 1/2 | From the house to Al-Shorja with a one-hour stop | 0 | 500 1/3 | From Al-Shorja to the Rural Building, to the house, to Souk Ribat, and to the house, with a 1/2 hour stop | 0 | 650 1/4 | From the house to the cabaret, to near the old American Embassy, to Sarjoum Al-Hadidi's house, to the house, to Al-Rashid Clinic, to Karrada Nadir, to Al-Hunaydi Camp, to Al-Alwiyah, to house, to Tawfiq Balbul's house, to Al-Nasr Square, and to Al-Shorja with waiting | 2 | 000 1/5 | From Al-Shorja to the house, to a company, to the house, and to Naichi house | 0 | 500 1/6 | From the house to near the old American Embassy, to Al-Alwiyah clinic, to Quraishiyah Meir Tweig Synagogue, to Al-Shorja, to Al-Sulaikh, and to Al-Shorja | 1 | 500 5/400

---

### csp_a494c281c9295f159cf8030db5d6acb3

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ٨٤٠ دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: 840 Dinar: 12 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦illegible⟧ and that is for ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_a4fe135d56305ec2a09fe9c251d23460

| مستشفى | دواء | مدهش | مقبل | القائمة | التسوية | | 13.440 | 11.945 | 5.000 | 35.000 | 28.750 | 13.440 | | | 14.155 | = | 20.- | 95.- | 105.785 | | | 14.195 | | ⟦line⟧ | 350 | 5.000 | | | 5.750 | | 55.000 | 40.000 | 55.000 | | | 35.000 | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 169.860 | | | 4.400 | | | 164.100 | ⟦line⟧ | | | 300 | | | 5.760 | 349.085 | | | 20.- | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ⟦line⟧ | | | 169.860 | | | | 105.785 | | | ⟦line⟧ | | | | ⟦line⟧ | | | | |

⟦faded text visible in background/reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Hospital | Medication | Amazing | Coming | List | Settlement 13.440 | 11.945 | 5.000 | 35.000 | 28.750 | 13.440 | 14.155 | = | 20.- | 95.- | 105.785 | 14.195 | | ⟦line⟧ | 350 | 5.000 | 5.750 | | 55.000 | 40.000 | 55.000 | 35.000 | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 169.860 | 4.400 | | | 164.100 | ⟦line⟧ | 300 | | | 5.760 | 349.085 | 20.- | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | 169.860 | | 105.785 | | | ⟦line⟧ | | ⟦line⟧ | | | | ⟦faded text visible in background/reverse side⟧

---

### csp_a5e1e394d7ad5692993c3bc552574a17

B01 · header / arabic بغداد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٦٤ سيادة رئيس الطائفة ⟦illegible⟧ المحترم بعد التحية

B02 · marginalia / arabic قائد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاضافية

B03 · paragraph / arabic يرجى ⟦illegible⟧ الموافقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وانني مشترك في المديرية الواردات العام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٦١ - ٩٦٢ - ٩٦٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وشكركم

B04 · signature / arabic مقدم الطلب ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ٩٦١ سنة ⟦illegible⟧ ٩٦٢ " ⟦illegible⟧ ٩٦٣ " ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٤٥/٤١٢ ديناراً

B06 · marginalia / mixed ٩٦٤/٢/١٦ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 64 His Excellency the Head of the ⟦illegible⟧ Community, Respected After greetings Leader of ⟦illegible⟧ The additional ⟦illegible⟧ Please ⟦illegible⟧ approval ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And I am a participant in the General Directorate of Imports ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 961 - 962 - 963 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And thank you Applicant ⟦illegible⟧ 961 year ⟦illegible⟧ 962 " ⟦illegible⟧ 963 " ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 145/412 Dinars 16/2/964 ⟦illegible⟧

---

### csp_a5f3c9a75ea15bc5b5998ed9145e9a73

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من البلاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السفر وطلبت القيام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاوراق الكشف على ما طلبته ضرورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ والطلبات التي ⟦...⟧ من اصلاح شأن الاسكان ⟦...⟧ الادارية ، رتبة طائفة الكنيسة المارونية ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ الموافقة على صرف (٥٠) دينار ⟦...⟧ ⟦...⟧ ارجاف نفس ناعم ⟦...⟧ ⟦signature⟧ المحامي ش ⟦...⟧ موافقة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ العباسي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the country ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ travel and requested to perform ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the papers, inspection of what was requested is a necessity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ and the requests that ⟦...⟧ from reforming the housing situation ⟦...⟧ administrative, the rank of the Maronite Church sect ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ approval to spend (50) Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ soft soul agitation ⟦...⟧ ⟦signature⟧ The Lawyer Sh ⟦...⟧ Approval ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Abbasi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a5fa185962d653389915107c4ae22aad

B01 · stamp / mixed 73 10180-440 IA

B02 · paragraph / latin RETURN & ONWARD RESERVATIONS AT DESTINATION OR TRANSFER POINTS OTHER THAN THOSE IN AREAS SHOWN ON PAGE 1. IN YOUR OWN INTEREST YOU SHOULD CONFIRM RETURN OR ONWARD RESERVA- TIONS AS ALTERATIONS IN FLIGHT SCHEDULES MAY BE MADE WITHOUT PREVIOUS NOTICE.

B03 · paragraph / arabic ١ - الوقت المثبت على قسيمة الرحلة هو وقت اقلاع الطائرة . واما وقت الحضور المثبت على الصفحة الثانية فهو آخر وقت يمكن قبول المسافرين فيه للسفر ويدخل فيه الحد الادنى من المدة المطلوبة لاكمال جميع المعاملات الرسمية . وان من مصلحتك الحضور في دائرة الحجز او المطار في الوقت المناسب وهذا مما يساعد على اقلاع طائرتك في الموعد المقرر. ونشير عليك ايضا ان تتأكد من حالة الطرق المحلية لتجنب اي تأخير محتمل لهذا السبب . ولا يمكن تأخير مواعيد اقلاع الطائرات بانتظار المسافرين الذين يحضرون متأخرين كما اننا لا نتحمل اية مسؤولية في مثل هذه الحالات .

B04 · paragraph / latin REFUNDS I.A. RESERVES THE RIGHT TO REFUND ONLY TO THE PERSON WHO ORIGINALLY PAID FOR THE TICKET AND TO REFUSE REFUND WHEN APPLI- CATION IS MADE LATER THAN 30 DAYS AFTER EXPIRY DATE.

B05 · paragraph / arabic ٢- يعتبر سفرك على طائرات الخطوط الجوية العراقية عند التأكيد على ذلك بالكتابة باختصار في الفراغ الخاص بـ (الناقل) والموجود في قسيمة الرحلة اما المصطلحات الاخرى المتعارف عليها دوليا فيما يخص حقل الشركة الناقلة فباستطاعتكم الاستفسار عنها عند الغموض .

B06 · footer / latin (3)

**Traduction anglaise —**

73 10180-440 IA RETURN & ONWARD RESERVATIONS AT DESTINATION OR TRANSFER POINTS OTHER THAN THOSE IN AREAS SHOWN ON PAGE 1. IN YOUR OWN INTEREST YOU SHOULD CONFIRM RETURN OR ONWARD RESERVA- TIONS AS ALTERATIONS IN FLIGHT SCHEDULES MAY BE MADE WITHOUT PREVIOUS NOTICE. 1 - The time fixed on the flight coupon is the aircraft departure time. As for the check-in time fixed on the second page, it is the last time passengers can be accepted for travel, and it includes the minimum duration required to complete all official formalities. It is in your interest to arrive at the reservation office or the airport at the appropriate time, which helps your aircraft depart at the scheduled time. We also advise you to check the status of local roads to avoid any possible delay for this reason. Aircraft departure times cannot be delayed waiting for passengers who arrive late, and we do not bear any responsibility in such cases. REFUNDS I.A. RESERVES THE RIGHT TO REFUND ONLY TO THE PERSON WHO ORIGINALLY PAID FOR THE TICKET AND TO REFUSE REFUND WHEN APPLI- CATION IS MADE LATER THAN 30 DAYS AFTER EXPIRY DATE. 2- Your travel on Iraqi Airways is considered confirmed when it is written in abbreviation in the space for (Carrier) located in the flight coupon. As for other internationally recognized terms regarding the carrier field, you can inquire about them in case of ambiguity. (3)

---

### csp_a60f3d0aa3fa5a7d961800839067e855

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

| | ما قبله | ٥ | ٢٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت سعاد ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٤⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٤⟧ | من ⟦التسجيل⟧ بيت ⟦...⟧ سني | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٥⟧ | من بيت ⟦...⟧ بستان كبة ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٥⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٥⟧ | من بيت أبو نائحة ⟦...⟧ بيت ناجي ⟦...⟧ وزارة العدلية | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | من وزارة العدلية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | القاضي من الوقت (١/٢) ساعة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٦⟧ | من ⟦...⟧ مديرية الحارث والجهر للبيت ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ البيت ⟦...⟧ ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٧⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة | | ٢٥٠ | | ⟦١/٢٧⟧ | من بيت ⟦سكنه⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الشعبة | | ⟦...⟧ | | | عن الوقت ساعة واحدة | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ بيت حقين سني ⟦...⟧ الطائفة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من الشعبة ⟦...⟧ ضريبة العقار ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | | ⟦١/٢٨⟧ | من البيت ⟦...⟧ الشعبة ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ |

المجموع الكلي ١٢ ⟦...⟧

[Marginalia] نوري ⟦١٤/١/⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Balance forward | 5 | 20 ⟦1/24⟧ | From his ⟦residence⟧, Suad's house ⟦...⟧ | | 250 ⟦1/24⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250 ⟦1/24⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧ ⟦1/24⟧ | From ⟦registration⟧ of the ⟦...⟧ Sunni house | | ⟦...⟧ ⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ Kubba Orchard ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦1/25⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250 ⟦1/25⟧ | From Abu Naiha's house ⟦...⟧ Naji's house ⟦...⟧ Ministry of Justice | | ⟦...⟧ ⟦1/26⟧ | From the Ministry of Justice ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦1/26⟧ | The judge from time (1/2) hour | | ⟦...⟧ ⟦1/26⟧ | From ⟦...⟧ Directorate of Al-Harith and Al-Jahr to the house ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ the house ⟦...⟧ ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧ ⟦1/27⟧ | From the house ⟦...⟧ the division | | 250 ⟦1/27⟧ | From his ⟦residence⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the division | | ⟦...⟧ | For one hour of time | | ⟦...⟧ ⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ Haqqin Sunni house ⟦...⟧ the sect ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦1/28⟧ | From the division ⟦...⟧ real estate tax ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ ⟦1/28⟧ | From the house ⟦...⟧ the division ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ Grand Total 12 ⟦...⟧ Nouri ⟦1/14/⟧

---

### csp_a6f0e0076cb65d069ae3c51a6e3338b5

B01 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ واحد وثلاثين فلساً ثمن ⟦illegible⟧ الى السيد ياقوت عديدة

B02 · marginalia / arabic ١/١٠ ٢٦٤ ٩٦٤ ٢/٨ حسين ملو

B03 · signature / arabic يصرف ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Please pay the amount of thirty-one fils as the price of ⟦illegible⟧ to Mr. Yaqut Adida 1/10 264 964 2/8 Hussein Mallo To be paid ⟦signature⟧

---

### csp_a7a9020fbf6256c6b0cd1cf795b23686

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٦٧ فلس: ٥٧٠ دينار: ٩٤

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط أربعة وتسعون ديناراً وخمسمائة وسبعون فلساً وذلك عن قائمة مصروفات أجور محاماة شهر حزيران ١٩٦٧

B04 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ المحاسب حسقيل ⟦illegible⟧ خالد عبد الواحد توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 6 / 7 / 1967 Fils: 570 Dinar: 94 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ninety-four dinars and five hundred and seventy fils And that is for the list of expenses for legal fees for the month of June 1967 Accountant ⟦illegible⟧ Accountant Heskel ⟦illegible⟧ Khalid Abdul Wahid Signature of the Recipient

---

### csp_a81f330b4dcb5f79a4fb6fd2e159914e

ZAWRA TAXI SERVICE Talib Al-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة سكرتير المجلس الملي المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٣/١ | من البيت الى قرب الجسر ومن هناك الى بيت حاخام ساسون خضوري فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٢) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/١ | من الشورجة الى المستشفى المدني والى البتاويين والى البيت بانتظار من الشورجة الى الشورجة | | ٥٠٠ | | ٣/٢ | من الشورجة الى العرصات الهندية والعودة ساعة انتظار من الشورجة الى البيت | | ٤٠٠ | | ٣/٢ | من البيت الى البتاويين فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٤) ساعة من الشورجة الى البيت والى الشورجة | | ٧٥٠ | | ٣/٤ | من البيت الى بيت نعيم مصري والى بيت شاؤول شعشوع والى الشورجة مع الوقت (١/٤) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/٤ | من الشورجة الى بيت حزقيل شيت والى كرادة مريم والى المحطة والى مستشفى مير الياس فاتحة والى الشورجة ثم الى البيت (١/٢) ساعة | | ٧٥٠ | | ٣/٥ | من الشورجة الى البيت مع انتظار | | ٢٠٠ | | ٣/٦ | من البيت الى الشورجة مع انتظار | | ٢٠٠ | | ٣/٦ | من الشورجة الى البيت والى العلوية | | ٢٠٠ | | ٣/٧ | من البيت الى العلوية والى زيارة والى الشورجة والى البيت ساعة واحدة من الشورجة الى البيت | | ٧٥٠ | | ٣/٨ | المجموع (سابقا) | ٥ | ٢٠٠ |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Talib Al-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawraa Place For Taxis Owners Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To the Honorable Secretary of the Community Council History Date | Details | Dinar | Fils 3/1 | From the house to near the bridge and from there to the house of Rabbi Sassoon Khedhouri for a funeral wake and to Al-Shorja then to the house (1/2) an hour | | 750 3/1 | From Al-Shorja to the Civil Hospital and to Al-Battaween and to the house while waiting from Al-Shorja to Al-Shorja | | 500 3/2 | From Al-Shorja to the Indian Arsat and back with an hour waiting from Al-Shorja to the house | | 400 3/2 | From the house to Al-Battaween for a funeral wake and to Al-Shorja then to the house (1/4) an hour from Al-Shorja to the house and to Al-Shorja | | 750 3/4 | From the house to the house of Naeem Masri and to the house of Shaul Shashua and to Al-Shorja with time (1/4) an hour | | 750 3/4 | From Al-Shorja to the house of Ezekiel Sheit and to Karradat Maryam and to the station and to Meir Elias Hospital for a funeral wake and to Al-Shorja then to the house (1/2) an hour | | 750 3/5 | From Al-Shorja to the house with waiting | | 200 3/6 | From the house to Al-Shorja with waiting | | 200 3/6 | From Al-Shorja to the house and to Al-Alwiyah | | 200 3/7 | From the house to Al-Alwiyah and to a visit and to Al-Shorja and to the house for one hour from Al-Shorja to the house | | 750 3/8 | Total (previous) | 5 | 200

---

### csp_a85d1b62953d5463942b1756bb20694d

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـغـداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٦٧

B03 · form / arabic فلس: ٢٠٠ دينار: ١٢٤

B04 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦مائة واربعة وعشرون ديناراً ومائتا فلس⟧ وذلك عن ⟦اجور دعاوي ومصاريف⟧ ⟦تسيير المعاملات الخاصة بـ ⟦illegible⟧⟧ ⟦عن ⟦illegible⟧⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طوابع مالية فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 27 / 1 / 1967 Fils: 200 Dinar: 124 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦one hundred and twenty-four dinars and two hundred fils⟧ and that is for ⟦lawsuit fees and expenses⟧ ⟦processing transactions related to ⟦illegible⟧⟧ ⟦for ⟦illegible⟧⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamps Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_a87d5ac2b2a756ebbce14b0274927639

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦ فلس: — دينار: ٢٥٠ /

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦مائتين وخمسين دينار⟧ وذلك عن ⟦اجرا اشراف على⟧ ⟦كراجات اللجنة للمدة من ١ / ١ / ١٩٦٢ لغاية⟧ ⟦٣١ / ١ / ١٩٦٢⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · other / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 5 / 2 / 196 Fils: — Dinar: 250 / I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦two hundred and fifty Dinars⟧ and that is for ⟦supervision fees for⟧ ⟦the Committee's garages for the period from 1 / 1 / 1962 until⟧ ⟦31 / 1 / 1962⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient

---

### csp_a8855aadb8dc56d2bdba09e6bb93e9c9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ مكاتيب ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic اريد ⟦illegible⟧ مكاتيب ⟦illegible⟧ محت ⟦illegible⟧ من دفاتر خاصة السيد اسحاق نانا ودفاترنا في الطائفة الى البيت

B03 · signature / arabic يوسف ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic على اوراق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ letters ⟦illegible⟧ I want ⟦illegible⟧ letters ⟦illegible⟧ erased ⟦illegible⟧ From the private ledgers of Mr. Ishaq Nana and our ledgers In the sect to the house Youssef ⟦illegible⟧ On papers ⟦illegible⟧

---

### csp_a949cfb52ef35a40a9e3102dd19ecda6

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات — بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 العيادة ٨١٢٠٠ } تلفون Res. 91408 المسكن ٩١٤٠٨

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود في العراق [Stamp] دفع

Date / التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٦٤ فلس: --- دينار: ١٩

أقدم طياً قائمة بمبلغ (١٩/-) تسعة عشر ديناراً عن فحص المرضى لشهر شباط ١٩٦٤ يرجى التفضل بصرفه .

| العدد | نوع الفحص | الأجرة | | ٢٢ | فحص اعتيادي | ١١/- | | ٢ | فحص في الدار | ٨/- | | | | ١٩/- |

[Marginalia] وافق المجلس على الصرف بتاريخ ٤/٢٢ [Marginalia] ✓

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور إحسان سمرة

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB-AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL ⟦line⟧ Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 } Res. 91408 Administrative Committee for Jews in Iraq Paid Date: 3 / 5 / 1964 Fils: --- Dinar: 19 I hereby submit a list for the amount of (19/-) nineteen Dinars for examining patients for the month of February 1964 Please kindly disburse it. Number | Type of Examination | Fee 22 | Regular Examination | 11/- 2 | Home Visit | 8/- | | 19/- The Council approved the disbursement on 4/22 ✓ ⟦signature⟧ Dr. Ihsan Samra

---

### csp_aa0270834512531b8ce8d8e8dc9ab7a6

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: الرصافة العدد :: ٥٠٨ التاريخ :: ⟦illegible⟧

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٢ - ١٩٦٣)

الى السيد متولي اوقاف الطائفة الاسرائيلية المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ٢٦٨٨/- دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٤٧/٥٢٠ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٨

نسخة منه الى الجبائي ....................

| فلس | دينار | نسبة الضريبة | فلس | دينار | ملاحظات | | - | ١٠٠٠ | % ٢ | - | ٢٠ | ٢٦٨٨/- مجموع ايراد العقارات | | - | ٦٨٨ | % ٤ | ٥٢٠ | ٢٧ | ١٠٠٠/- السماح القانوني | | | | % ٦ | | | ١٦٨٨/- الباقي | | | | % ٨ | | | | | | | % ١٠ | | | | | | | % ١٢ | | | | | | | % ١٥ | | | | | - | ١٦٨٨ | | ٥٢٠ | ٤٧ | المجموع |

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30: Property Tax Directorate: Al-Rusafa Number :: 508 Date :: ⟦illegible⟧ Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1962 - 1963) To the Honorable Trustee of the Endowments of the Jewish Community Please be informed that the total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 508 and dated 2/18/962 and listed on the back of this memorandum reached 2688/- Dinars, and therefore the amount of additional tax due from you after subtracting the personal allowance is 47/520 Dinars according to the following rates:- Financial Authority Director of Property Tax, Al-Rusafa ⟦signature⟧ 8/7 Copy to the Tax Collector ⟦line⟧ Fils | Dinar | Tax Rate | Fils | Dinar | Notes - | 1000 | 2% | - | 20 | 2688/- Total property income - | 688 | 4% | 520 | 27 | 1000/- Legal allowance | | 6% | | | 1688/- Remainder | | 8% | | | | | 10% | | | | | 12% | | | | | 15% | | | - | 1688 | | 520 | 47 | Total

---

### csp_aa4ea248e7a95a80a1ffbb31bfb08bd1

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ab13373d660157f6880bfeceb267897c

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited الاسترن بنك ليمتد (INCORPORATED IN ENGLAND) ( مؤسس في انكلترا ) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK المملوك كلياً من شارترد بنك (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٩٥٣) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير أي . سي . ثري . PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE

B02 · form / mixed Baghdad: 18.3.96X بغداد: IRAQ: العراق: To: Mrs. Samha H. Khayyam ⟦line⟧: Baghdad

B03 · paragraph / mixed Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 241/502 in order of your transfer made out as under :-

B04 · table / mixed I.D. | Fils c/o 240/- M.T. London | 241 | 352 Commission | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Exchange control tax | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Postages | ⟦line⟧ | 150 Stamp : | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ TOTAL | 241 | 502

B05 · form / latin Iraqi Dinars: Two hundred forty one ⟦line⟧: fl 502

B06 · marginalia / latin Maturity 27-3-64

B07 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧

B08 · signature / latin P. Accountant

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited The Eastern Bank Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK Wholly owned by Chartered Bank (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) (Incorporated by Royal Charter in 1953) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 Its center in London at No. 2/3 Crosby Square E. C. 3. PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD Its principal office in Iraq is located in New Banks' Street in Baghdad REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE Its other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah and Baghdad branch TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE Baghdad: 18.3.96X Baghdad: IRAQ: Iraq: To: Mrs. Samha H. Khayyam ⟦line⟧: Baghdad Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 241/502 in order of your transfer made out as under :- | I.D. | Fils c/o 240/- M.T. London | 241 | 352 Commission | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Exchange control tax | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Postages | ⟦line⟧ | 150 Stamp : | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ TOTAL | 241 | 502 Iraqi Dinars: Two hundred forty one ⟦line⟧: fl 502 Maturity 27-3-64 ⟦illegible circular stamp⟧ P. Accountant

---

### csp_ab6cc6a26ae152ef8f7f7466752ef3ce

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic القسط | الثالث ١٩٦٣ الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · paragraph / arabic المقطوع

B04 · form / arabic الاسم: نجم صالح العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رمانة المبلغ: ١٦٢٠ رقم الاشتراك: ١٤٥٧ ٢:

B05 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Service Installment | Third 1963 First | April, May, June | Third | October, November, December Second | July, August, September | Fourth | January, February, March Fixed Amount Name: Najm Salih Address: 9/00 Khan Hanan Rummana Amount: 1620 Subscription Number: 1457 2: The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month and upon its end, a notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if payment is not completed. Baghdad District Water Supply Service

---

### csp_ab935336d9ce515e8a5161ccde78fe42

B01 · header / mixed IRAQI AIRWAYS الخطوط الجوية العراقية PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK PASSENGER COUPON 731 0180-440 IA

B02 · stamp / latin 23 OCT 63 BAGHDAD

B03 · form / mixed FOR ISSUING OFFICE USE ONLY: ISSUED IN EXCHANGE FOR: DATE AND PLACE OF ORIGINAL ISSUE: DATE AND PLACE OF ISSUE OF THIS TICKET: 23 OCT 63 BAGHDAD FARE: 10.61/- TOTAL: 10.61/- FORM OF PAYMENT: CASH ENDORSEMENTS (CARBON): FROM: BAGHDAD TO: MOSUL FARE CLASS/BASIS: TU VIA CARRIER: IA Flight Number: 007 DATE: 23 OCT TIME: 1330 Res. Status: OK NAME OF PASSENGER: MR. HADI LATIF FREE ALLOW.: 20

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · footer / latin THIS TICKET NOT TO BE ISSUED IN CONJUNCTION NOT TRANSFERABLE If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw Convention may be applicable and the Convention governs and in most cases limits the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

**Traduction anglaise —**

IRAQI AIRWAYS Iraqi Airways PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK PASSENGER COUPON 731 0180-440 IA 23 OCT 63 BAGHDAD FOR ISSUING OFFICE USE ONLY: ISSUED IN EXCHANGE FOR: DATE AND PLACE OF ORIGINAL ISSUE: DATE AND PLACE OF ISSUE OF THIS TICKET: 23 OCT 63 BAGHDAD FARE: 10.61/- TOTAL: 10.61/- FORM OF PAYMENT: CASH ENDORSEMENTS (CARBON): FROM: BAGHDAD TO: MOSUL FARE CLASS/BASIS: TU VIA CARRIER: IA Flight Number: 007 DATE: 23 OCT TIME: 1330 Res. Status: OK NAME OF PASSENGER: MR. HADI LATIF FREE ALLOW.: 20 ⟦signature⟧ THIS TICKET NOT TO BE ISSUED IN CONJUNCTION NOT TRANSFERABLE If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw Convention may be applicable and the Convention governs and in most cases limits the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

---

### csp_abb7cb21ce98588592168a1b2eff6360

التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | ما قبله | ١٧ | --- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ S/A ct ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date Date | Details | Dinar | Fils | Brought forward | 17 | --- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ S/A ct ⟦illegible⟧

---

### csp_abe41110f02e574a8ced7b175e0ff6c3

سيارات طالب للاجرة TALIB TAXI CARS لصاحبها : طالب حاج ياس TALIB HAJ YASS ساحة الفردوس - علوية Al-Ferdos Sq. Alwya ٨٨٥٤٤ ☎ ☎ 88544

[Stamp] طالب

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٨٠٠ | ٦ | باقي بذمتكم عن اجور النقل من شهر تشرين الثاني | ⟦١٧⟧ | | ٧٥٠ | | الى شهر كانون الثاني ١٩٧١ | | | ٥٠٠ | | نقل كتب الى الرصافة | ٥/٢ | | ٢٥٠ | ١ | نقل كتب من الرصافة الى السنك ثم الى ابو | ٥/١٢ | | ٥٠٠ | | نواس ثم الى السنك ثم الى المنصور والى السنك | | | ٥٠٠ | | من السنك الى الرصافة | ٥/١٥ | | ٢٥٠ | | من السنك الى كراج الامانة | ٥/٢٠ | | ٥٠٠ | | من السنك الى الاوقاف | ٥/٢١ | | ٦٥٠ | | من السنك الى الهندية ومساكن حيوان | ٥/٢٥ | | ٧٠٠ | ١١ | المجموع لغاية في ٢٦ / ٥ / ١٩٧١ | |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] موافقة [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Talib Taxi Cars TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. - Alwiya Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 ☎ 88544 Talib Date | Details | Dinar | Fils ⟦17⟧ | Remainder of transportation fees for the month of November | 6 | 800 | Until the month of January 1971 | | 750 2/5 | Transporting books to Al-Rusafa | | 500 5/12 | Transporting books from Al-Rusafa to Al-Sinak then to Abu | 1 | 250 | Nuwas then to Al-Sinak then to Al-Mansour and to Al-Sinak | | 500 5/15 | From Al-Sinak to Al-Rusafa | | 500 5/20 | From Al-Sinak to the Amanah Garage | | 250 5/21 | From Al-Sinak to the Awqaf | | 500 5/25 | From Al-Sinak to Al-Hindiya and Al-Haiwan housing | | 650 | Total as of May 26, 1971 | 11 | 700 ⟦signature⟧ Approval ⟦signature⟧

---

### csp_abf78f15f2f5534d92ef8a5609d7676a

[Marginalia] الموضوع تعقيب بشأن هذه المسألة [Marginalia] الصفحة الثانية

رقم ⟦...⟧

حضرة الوجيه السيد حقي سيتي المحترم عضو اللجنة الادارية للطائفة الموسوية ورئيس اللجنة المالية الموقر المحترم

ان حقيقتكم تعلمون ما تقرر وما تطورت من كتب وصادر الوارد بتخصيص المبالغ الشهرية واستلامه نقدياً لكل شهرين خمسون ديناراً ان اول الترتيب لاجل انجاز ما احتاج له وان المرحوم سليم كباي كان دائماً يرسل ويصلني في 1/5 اول الشهرين وبسوقاته ارسل سيارة الاخ ساسون ⟦...⟧ ايلول وتشرين الاول في 1/7 من يد يوسف الرافدين وبعد ذلك ارسلت ثلاث كتب لارسال خمسون ديناراً لشهرين تشرين الثاني وكانون الاول 1964 وفوجئت بسامي المعلم وتفوضته باستلام المبالغ بعد آخر كتاب في 14/5/1964 وبعد رجوع ساسون من المحاسبة قال له يحول لنا ثم ابرق سامي مع المحامي تأكيداً لهذه الحوالة لم تصل حتى الآن والآن لم يصلنا شيء وغير خافي على حضرتكم واللجنة المحترمة ⟦...⟧

[Signature] المخلص [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Subject: Follow-up regarding this matter Page two Number ⟦...⟧ To the honorable notable Mr. Haqqi City, Member of the Administrative Committee of the Jewish Community and Chairman of the Finance Committee, The esteemed and respected, In truth, you know what has been decided and what has developed in terms of correspondence and incoming/outgoing documents regarding the allocation of monthly amounts and their cash receipt every two months, fifty dinars, since the beginning of the arrangement in order to complete what I need. The late Salim Kabbay used to always send, and it would reach me on 1/5 at the beginning of the two-month period, and with his dispatches he sent the car of Brother Sasson. ⟦...⟧ September and October on 1/7 from the hand of Yusuf Al-Rafidain, and after that I sent three letters to send fifty dinars for the months of November and December 1964. I was surprised by Sami Al-Mu'allim, and I authorized him to receive the amounts after the last letter on 14/5/1964. After Sasson returned from accounting, he told him to transfer it to us. Then Sami cabled with the lawyer confirming this transfer; it has not arrived until now, and as of now nothing has reached us, and it is not hidden from your presence and the respected committee ⟦...⟧ Sincerely, ⟦...⟧

---

### csp_ac13ba0f82c154f999b4e953fe310235

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٧ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢٨

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ثمانية وثلاثون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن أجور فحص وتدريب ⟦رضا⟧ الطائفة بموجب الصك المرقم ٧٦٨٠١٤ والتاريخ ١٤ / ٤ / ١٩٦٧

B04 · signature / arabic الدكتورة البيرت ابراهيم

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 22 / 4 / 1967 Fils: 250 Dinar: 38 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only thirty-eight dinars and two hundred and fifty fils for the fees of examination and training of ⟦satisfaction⟧ of the community according to check number 768014 dated 14 / 4 / 1967 Dr. Albert Ibrahim Republic of Iraq Financial Stamp 10 Fils

---

### csp_ac93214eb9e85bf7b9973127fe35803e

B01 · header / mixed الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس (M. D. PARIS) اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES ⟦line⟧ شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Laboratory 4883 Tel. المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793 ⟦line⟧

B02 · form / mixed بغداد في: Baghdad: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من الطائفة الموسوية مبلغا قدره احدى دينار وثمانمائة فلس (١١,٨٠٠ دينار) وذلك عن اجور فحوصات ارسال من قبل الطائفة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ (دكتور فاضل عجاج)

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

Dr. Fadil Adjadj State Doctorate in Medicine from the University of Paris (M. D. PARIS) SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES ⟦line⟧ Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria Tel. { Laboratory 4883 Residence 98793 ⟦line⟧ Baghdad on: Baghdad: ⟦line⟧ I received from the Jewish Community an amount of eleven Dinars and eight hundred Fils (11.800 Dinars) for examination fees sent by the Community ⟦signature⟧ (Dr. Fadil Adjadj) Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_ad5a66b36f555a69a2554a94e39b5415

فلس دينار التفاصيل التاريخ Fils Dinar Details Date

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٢٠٠ | ٨ | ما قبله | | | ٣٠٠ | | منه للسيد الحاخام ساسون خضوري عن راتبه الحاخام لشهر نيسان | ٥/١٠ | | ٣٠٠ | | منه للسيد يوسف شعيا عن الشخصية | ٥/١٠ | | ٦٥٠ | | منه للسيد ناجي القاضي عن المخصصات عن البيت لشهر نيسان | ٥/١٠ | | ٢٥٠ | | منه للسيد يوسف داود طويق | ٥/١١ | | ٥٠٠ | | منه للسيد يوسف زليخا عن التبرعات للجنة عن الشهرية | ٥/١١ | | ٥٠٠ | | منه للسيد ابراهيم الجلبي عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١١ | | ٥٠٠ | | منه للسيد مير ⟦الحداد⟧ عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١١ | | ٢٥٠ | | منه للحمال سليم ⟦زبالة⟧ عن اجرة قلع (٢) تانك | ٥/١٢ | | | | من بيت ⟦ناجية⟧ الى الشارع مع ايصالها الى بستان كبة في الشريعة | ٥/١٢ | | | | مع اجرة العربانة مع قصر الخشب ⟦سابقا⟧ للشهادة ⟦للاستاذ⟧ | | | ٥٠٠ | | منه للسيد ابراهيم بيخور ⟦الياهو⟧ عن مخصصات الفرنسية | ٥/١٣ | | ٥٠٠ | | منه للسيد بستان افرايم عن اشتراك جريدة الزمان لسنة واحدة | ٥/١٤ | | ٥٠٠ | | منه للسيد عبد المسيح وزير عن راتبه لشهر نيسان | ٥/١٦ | | ٧٥٠ | | منه للسيد زيارات وذاتو عن البنت (لنج) يتيمة | ٥/١٨ | | ٧٥٠ | | منه للسيد شركة الكهرباء عن الساعة في مدرسة شماش | ٥/١٩ | | | | في الشعبة عن البنت (لنج) يتيمة | | | ١٥٠ | | منه للسيد سلمان عن بيع تانكي الى البيت في ⟦ناجية⟧ في الرشيد | ٥/١٩ | | | | ساعة واحدة | | | ٥٠٠ | | منه للسيد مسعودة شمطوب عن اعادة في الشعبة عن الستة اشهر | ٥/٢١ | | | | منه للسيد شاؤول الشيخ عمر عن مستخدم ابنة سينا ارملة | | | | | مريم في البيت ابو قلام في الجدية في بيت ناجي ⟦...⟧ | ٥/٢١ | | | | موصل مع النفط ساعتين | | | ٧٥٥٠ | | المجموع (ما بعده) | |

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar Details Date Fils Dinar Details Date Fils | Dinar | Details | Date 200 | 8 | Previous balance | 300 | | From it to Mr. Rabbi Sassoon Khedhouri for his rabbinical salary for the month of April | 5/10 300 | | From it to Mr. Joseph Shaya for the personality | 5/10 650 | | From it to Mr. Naji Al-Qadi for the house allowances for the month of April | 5/10 250 | | From it to Mr. Joseph Daoud Tweig | 5/11 500 | | From it to Mr. Joseph Zulekha for donations to the committee for the monthly payment | 5/11 500 | | From it to Mr. Ibrahim Al-Chalabi for his salary for the month of April | 5/11 500 | | From it to Mr. Meir ⟦Al-Haddad⟧ for his salary for the month of April | 5/11 250 | | From it to the porter Selim ⟦Zabala⟧ for the cost of removing (2) tanks | 5/12 | | From ⟦Najia's⟧ house to the street with its delivery to Kubba orchard in Al-Sharia | 5/12 | | with the cart fare with the wood palace ⟦previously⟧ for the certificate ⟦to the Professor⟧ | 500 | | From it to Mr. Ibrahim Bikhor ⟦Eliyahu⟧ for the French allowances | 5/13 500 | | From it to Mr. Bustan Ephraim for the subscription to Al-Zaman newspaper for one year | 5/14 500 | | From it to Mr. Abdul Masih Wazir for his salary for the month of April | 5/16 750 | | From it to Mr. Ziyarat and Dhatou for the orphan girl (Lunch) | 5/18 750 | | From it to the Electricity Company for the clock in Shamash school | 5/19 | | in the branch for the orphan girl (Lunch) | 150 | | From it to Mr. Salman for the sale of a tank to the house in ⟦Najia⟧ in Al-Rashid | 5/19 | | one hour | 500 | | From it to Mrs. Masouda Shamtob for a refund in the branch for the six months | 5/21 | | From it to Mr. Shaul Sheikh Omar for the servant of daughter of Sina, a widow | | | Maryam in the house of Abu Qalam in Al-Jadiya in Naji's house ⟦...⟧ | 5/21 | | connected with oil for two hours | 7550 | | Total (carried forward) |

---

### csp_ad95a518112d5464a01028128ff8d2be

- ٥ -

| فلس | دينار | البيان | | ... | ٣٧ | المجموع المنقول من صفحه اربعه | | ٤٤٠ | ١٣ | ٤ ـ حاج محمد مصطفى اغا | | ٠٥٠ | ٢٥ | ٥ ـ محمد ابراهيم محمد | | ٤٢٠ | ١٣ | ٦ ـ عباس خلف الصباغ | | ٥٠٠ | ١٤ | ٧ ـ كاظم الشاوي | | ... | ٤٠ | ٨ ـ قضية تعقيب تقسيط ضريبة عقار | | ٩٢٥ | ١٥ | ٩ ـ مير عزرا دوري | | ٧٧٥ | ٢٥ | ١٠ ـ جواد السيد صادق الحيدري | | ٧٧٥ | ٢٥ | ١١ ـ جواد السيد صادق الحيدري | | ٤٠٠ | ١٣ | ١٢ ـ محمد حسين كريم | | ٩٦٠ | ١٢ | ١٣ ـ جاسم محمد الجميل وكريم جاسم | | ٣٠٠ | ٢٦ | ١٤ ـ جاج علي كريم همكه | | ٦٠٠ | .. | ١٥ ـ انذار محمد سليم وداود سليم | | ٥٥٠ | ٠١ | ١٦ ـ انذار عبد القادر شريف وجماعته | | ٦٧٠ | .. | ١٧ ـ قضية صورة قيد ٨١ و ٨٤ تحت التكية | | ٢٥٠ | ١٠ | ١٨ ـ المصاريف النثرية المتفرقة | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ٦١٥ | ٢٧٦ | |

فقط مائتان وستة وسبعون دينارا وستمائة وخمسة عشر فلسا .

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفر

[Marginalia] تصرف [Marginalia] ١٤ / ١ / ٩٦٢ [Marginalia] رسوم [Marginalia] على اوراق واثبات [Marginalia] ٢٩٥ / ٣٣١

[Marginalia] لحساب النثرى [Marginalia] للتدقيق ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٦٢

[Stamp] ١٢ / ١ / ١٩٦٢ ورد [Stamp] لجنة الاموال المجمدة [Stamp] دائرة الاموال المجمدة لليهود [Stamp] المسقطة عنهم الجنسية العراقية [Stamp] سجلة الواردة [Stamp] علاقة الاملاك

**Traduction anglaise —**

- 5 - Fils | Dinar | Description ... | 37 | Total carried forward from page four 440 | 13 | 4 - Haj Muhammad Mustafa Agha 050 | 25 | 5 - Muhammad Ibrahim Muhammad 420 | 13 | 6 - Abbas Khalaf Al-Sabbagh 500 | 14 | 7 - Kadhim Al-Shawi ... | 40 | 8 - Property tax installment follow-up case 925 | 15 | 9 - Meir Ezra Dori 775 | 25 | 10 - Jawad Al-Sayyid Sadiq Al-Haydari 775 | 25 | 11 - Jawad Al-Sayyid Sadiq Al-Haydari 400 | 13 | 12 - Muhammad Hussein Karim 960 | 12 | 13 - Jassim Muhammad Al-Jamil and Karim Jassim 300 | 26 | 14 - Haj Ali Karim Hamka 600 | .. | 15 - Warning to Muhammad Salim and Dawoud Salim 550 | 01 | 16 - Warning to Abdul Qadir Sharif and his group 670 | .. | 17 - Case for registration copy 81 and 84 Under the Tekiyeh 250 | 10 | 18 - Miscellaneous petty expenses ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 615 | 276 | Only two hundred seventy-six dinars and six hundred fifteen fils. Lawyer Shaul Moussa Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Disbursed 14 / 1 / 962 Fees On papers and evidence 295 / 331 For the petty account For audit ⟦...⟧ 12 / 1 / 962 12 / 1 / 1962 Received Frozen Assets Committee Department of Frozen Assets for Jews Whose Iraqi citizenship was revoked Incoming Register Property Relations

---

### csp_af6995776ee55694bb78e2a76dc31a27

B01 · header / mixed الدكتور Dr. ALBERT RABY البير ربيع Rashid Street, شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء Near Hamra Cinema Tel. { Clinic 6561 العيادة ٦٥٦١ } تلفون Resid. 94405 المسكن ٩٤٤٠٥

B02 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ اثني عشر ديناراً وسبعمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور خدمات طبية

B04 · signature / arabic أ ربيع

B05 · paragraph / arabic ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢

B06 · footer / latin CORTIDERM SEDOBEX NITROCOR VIONEURIN OPHTICOR VIOPAN PROBAMYL TRISULFA CP CONTINENTAL PHARMA belgium

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. ALBERT RABY Albert Raby Rashid Street, Rashid Street - Near Hamra Cinema Near Hamra Cinema Tel. { Clinic 6561 Clinic 6561 } Telephone Resid. 94405 Residence 94405 Name: ⟦line⟧ I received from the Presidency of the Jewish Community the sum of twelve dinars and seven hundred fils only, and that is for medical services fees A. Raby 16 / 12 / 1962 CORTIDERM SEDOBEX NITROCOR VIONEURIN OPHTICOR VIOPAN PROBAMYL TRISULFA CP CONTINENTAL PHARMA belgium

---

### csp_b030db55555a5672b732607584f91dac

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير إي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتايد

B02 · form / mixed Baghdad: 31st December, 1963 بغداد:

B03 · paragraph / latin M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD.

B04 · form / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ ⟦line⟧ دينار debited with the sum of I.D. 55-760 (Iraq Dinars Fifty five and fils 760 فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم ⟦line⟧ و only) لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 31st December, 1963 Baghdad: M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews, BAGHDAD. Dear Sir/s. Greetings, Your current account has to-day been | We have debited your current account the sum of ⟦line⟧ Dinars debited with the sum of I.D. 55-760 (Iraq Dinars Fifty five and fils 760 | fils for the interest due on your remaining balance ⟦line⟧ and only) up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller | For the Controller

---

### csp_b0a9d018421c58f7b4b1c2595aada2d8

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد Baghdad Tel. No. { Clin. 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ Res. 91408 المسكن ٩١٤٠٨ ⟦line⟧

B02 · form / mixed Date التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغا قدره (١٩/-) تسعة عشر ديناراً وذلك عن أجور فحص مراجعي الطائفة لشهر شباط ١٩٦٤

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic الدكتور إحسان سمرة ٢ / ١٢

B06 · marginalia / arabic قيد ⟦signature⟧ ٤ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB-AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clin. 81200 Res. 91408 ⟦line⟧ Date: 2 / 12 / 1964 I received from the Presidency of the Jewish Community a sum of (19/-) nineteen Dinars, and that is for the examination fees of the community's patients for the month of February 1964 Republic of Iraq 10 Ten Fils Revenue Stamp Dr. Ihsan Samra 2 / 12 Recorded ⟦signature⟧ 4 / 12

---

### csp_b155a9d252ea5c0baf768a60458804a9

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD - IRAQ عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU № 446 Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Baghdad - Iraq عمارة الدامرجي ( الطابق الثاني ) شارع السموأل بغداد - العراق

| الجريدة / السينما / المحطة Newspaper / Cinema / Station | المساحة / الوقت Space / Time | التواريخ Dates | المجموع Total | مجموع المساحة / الوقت Total Space / Time | بسعر @ فلس Fils | المبلغ Amount دينار I.D. | المبلغ Amount فلس Fils | المجموع Total دينار I.D. | المجموع Total فلس Fils | | الجمهورية | "3 × "2 | 24 و 26 و 27 / 1 | 3 | "18 | 300 | 5 | 400 | | | | العرب | "3 × "2 | 25 و 26 و 27 / 1 | 3 | "18 | 250 | 4 | 500 | | | | الفجر الجديد | "3 × "2 | 24 و 26 و 27 / 1 | 3 | "18 | 250 | 4 | 500 | | | | البلد | "3 × "2 | 28 و 29 / 1 | 2 | "12 | 200 | 2 | 400 | | | | المنار | "3 × "2 | 28 / 1 | 1 | "6 | 250 | 1 | 500 | 18 | 300 |

ثمانية عشر دينارا وثلاثمائة فلس لاغيرها

١٨ ٣٠٠ يرجى التفضل بتسديد مبلغ ١٨/٣٠٠ ديناراً المبين اعلاه. Kindly arrange settlement of the amount of I.D. ......................... mentioned above. واقبلوا فائق الشكر والاحترام Yours faithfully, مكتب الاعلان التجاري COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU المدير / Manager المرفقات / نسخ من الجرائد / Enclosures /

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 8/2/64 [Marginalia] 18300 / 9 / 2/2/64

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Gailany Building Rashid Street BAGHDAD - IRAQ Al-Gailany Building Rashid Street Baghdad - Iraq Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU № 446 Damirji Building ( 2nd floor ) Samawal Street Baghdad - Iraq Damirji Building ( Second Floor ) Al-Samawal Street Baghdad - Iraq Newspaper / Cinema / Station | Space / Time | Dates | Total | Total Space / Time | @ Fils | Amount I.D. | Amount Fils | Total I.D. | Total Fils Al-Jumhuriya | 2" x 3" | 24, 26 and 27 / 1 | 3 | 18" | 300 | 5 | 400 | | Al-Arab | 2" x 3" | 25, 26 and 27 / 1 | 3 | 18" | 250 | 4 | 500 | | Al-Fajr Al-Jadeed | 2" x 3" | 24, 26 and 27 / 1 | 3 | 18" | 250 | 4 | 500 | | Al-Balad | 2" x 3" | 28 and 29 / 1 | 2 | 12" | 200 | 2 | 400 | | Al-Manar | 2" x 3" | 28 / 1 | 1 | 6" | 250 | 1 | 500 | 18 | 300 Eighteen Dinars and three hundred Fils only 18 300 Please kindly settle the amount of 18/300 Dinars shown above. Kindly arrange settlement of the amount of I.D. ⟦line⟧ mentioned above. And please accept our highest thanks and respect Yours faithfully, Commercial Advertising Bureau COMMERCIAL ADVERTISING BUREAU Manager / Manager Enclosures / Copies of Newspapers / Enclosures / ⟦illegible⟧ 8/2/64 18300 / 9 / 2/2/64 ⟦signature⟧

---

### csp_b1791055916b5a3c8370354c88c574f9

B01 · header / arabic باسم ⟦إلى السيد⟧

B02 · paragraph / mixed توفى مبلغ ١٤/٨٥٠ ديناراً أرباحاً عن الأراضي ⟦عن⟧ دار ⟦الملك⟧ ⟦المنحة⟧ ⟦رقم⟧ ⟦٢٤/٦/٢٢⟧

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٦/٢٢

B04 · paragraph / arabic سماحة المبلغ ⟦illegible⟧ ⟦٢٢⟧ ٦/٢٢

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · other / arabic ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of ⟦To Mr.⟧ The amount of 14/850 Dinars was paid as profits for the lands ⟦for⟧ the house of ⟦property⟧ ⟦grant⟧ ⟦number⟧ ⟦24/6/22⟧ ⟦illegible⟧ 6/22 The amount's eminence ⟦illegible⟧ ⟦22⟧ 6/22 ⟦signature⟧ ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

---

### csp_b1ea96f110615765af00b277ac0b627e

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: — دينار: ١٢٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط مائة وعشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن المخصصات المقررة لجماعة الموسوي في البصرة للأشهر تموز وآب وايلول وتشرين اول وتشرين الثاني وكانون اول ٦٢

B04 · marginalia / arabic عن سليم حيقيل طويق ⟦illegible⟧ ٢٢ / ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 21 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: — Dinar: 120 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only one hundred and twenty dinars and no more and that is for the allocations decided for the Mousawi group in Basra for the months of July, August, September, October, November, and December 62 on behalf of Salim Hayqil Twayq ⟦illegible⟧ 22 / ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_b25e5224b7a557a09a80adbc1b22c3d5

TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS لصاحبها : طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية طالب ٨٨٥٤٤ ☎ 88544 ☎

Date / التاريخ: ⟦...⟧ ١٩٦١ رقم: ٠٩٦١ Mr. / السيد: لجنة ادارة شؤون ⟦الطائفة⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ٥/٥ | من بيت نائب الى الدائرة ثم بالبيت ⟦...⟧ | | ٦٠٠ | | ٦/٥ | ⟦...⟧ الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ ثم البيت | | ⟦...⟧ | | ٧/٥ | بالبيت ثم البتاوين ساعة ونصف | | ٩٠٠ | | ٨/٥ | من البتاوين الى البيت | | ١٥٠ | | ٩/٥ | الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ١٠/٥ | ⟦...⟧ كرادة مريم ثم البتاوين | | ٤٠٠ | | ١١/٥ | من البتاوين الى الدائرة ثم البيت | | ٢٥٠ | | ١٢/٥ | من البيت الى الدائرة | | ٢٥٠ | | ١٣/٥ | ⟦...⟧ البتاوين ثم شارع الرشيد ثم | | | | | الدائرة ساعة ونصف | | ٧٥٠ | | ١٤/٥ | من البيت الى تلوين ساعات | ١ | ٠٠٠ | | ١٥/٥ | ⟦...⟧ والكرخ ثم البيت | | ٤٠٠ | | ١٦/٥ | من البيت الى الدائرة ثم الى ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ١٧/٥ | ⟦...⟧ البيت ثم الدائرة | | ٤٠٠ | | ١٨/٥ | من البيت الى الكرخ ثم البيت ثم البيت | | ٢٥٠ | | ١٩/٥ | من البيت الى الدائرة ثم شارع | | ٧٥٠ | | ٢٠/٥ | ⟦...⟧ الجمهورية ثم البيت ثم الدائرة | | ٤٠٠ | | | ٧ دينار ٤٠٠ | ٧ | ٤٠٠ |

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Sq. Alwya Talib 88544 ☎ 88544 ☎ Date: ⟦...⟧ 1961 Number: 0961 Mr.: Administrative Committee for ⟦Community⟧ Affairs Date | Details | Dinar | Fils 5/5 | From the deputy's house to the office then the house ⟦...⟧ | | 600 6/5 | ⟦...⟧ to the office then to ⟦...⟧ then the house | | ⟦...⟧ 7/5 | At the house then Al-Bataween an hour and a half | | 900 8/5 | From Al-Bataween to the house | | 150 9/5 | To the office then to ⟦...⟧ | | 250 10/5 | ⟦...⟧ Karradat Mariam then Al-Bataween | | 400 11/5 | From Al-Bataween to the office then the house | | 250 12/5 | From the house to the office | | 250 13/5 | ⟦...⟧ Al-Bataween then Al-Rashid Street then | | | the office an hour and a half | | 750 14/5 | From the house to [Telwin] hours | 1 | 000 15/5 | ⟦...⟧ and Al-Karkh then the house | | 400 16/5 | From the house to the office then to ⟦...⟧ | | 250 17/5 | ⟦...⟧ the house then the office | | 400 18/5 | From the house to Al-Karkh then the house then the house | | 250 19/5 | From the house to the office then [the street] | | 750 20/5 | ⟦...⟧ Al-Jumhuriya then the house then the office | | 400 | 7 Dinars 400 | 7 | 400 ⟦signature⟧

---

### csp_b282deb2f81e5ae68b35983d0a8d7552

Dr. S. Darwish. M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" ORFALIYA 1H3. PHONE NO. 80562

الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة اورفلية ، ١/٣٥١ تلفون : ٨٠٥٦٢

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] صادر رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧ [Stamp] تاريخ الفحص ⟦...⟧ رقم الفقرة [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صفحة

Baghdad: ١٧ شباط ١٩٦٤ بغداد:

سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم يرجى التفضل بتسديد مبلغا قدره تسعة دنانير فقط وذلك عن اجور فحص الأشخاص التالية اسماؤهم :-

| فلس دينار | نوع الفحص والتاريخ | الاسم | | ٢/- | فحص الصدر بتاريخ ١٩٦٢/١١/٢ | غازي عزيز | | ٢/٥٠٠ | فحص الفقرات بتاريخ ٦٢/١١/١٧ | صالح شاؤول | | ١/٠٠٠ | فحص السن بتاريخ ٦٢/١١/٢٥ | خضوري رحمن | | ٢/٥٠٠ | فحص الفقرات بتاريخ ٦٤/٢/١٧ | صالح يهودا | | ١/٠٠٠ | فحص الحوض بتاريخ ٦٤/٢/١٧ | صالح يهودا | | ٩/- | تسعة دنانير فقط | |

مع الشكر مقدماً

[Signature] المحاسب [Signature] سلمان درويش

[Marginalia] واثبت الفحص بالصورة بتاريخ [Marginalia] ٢/١٧

**Traduction anglaise —**

Dr. S. Darwish. M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" ORFALIYA 1H3. PHONE NO. 80562 Doctor Salman Darwish M.D. and Specialist in Radiology Orfaliya, 1/351 Phone: 80562 Administrative Committee for Iraqi Jews Outgoing No. ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Examination Date ⟦...⟧ Item No. Recorded in the Fund Ledger page Baghdad: February 17, 1964 Baghdad: To the Honorable President of the Jewish Community Please kindly pay an amount of nine dinars only for the examination fees of the following named individuals:- Name | Type of Examination and Date | Dinar Fils Ghazi Aziz | Chest examination on 11/2/1962 | 2/- Saleh Shaoul | Vertebrae examination on 11/17/62 | 2/500 Khedhouri Rahman | Tooth examination on 11/25/62 | 1/000 Saleh Yehuda | Vertebrae examination on 2/17/64 | 2/500 Saleh Yehuda | Pelvis examination on 2/17/64 | 1/000 | Nine dinars only | 9/- With thanks in advance Accountant Salman Darwish And the examination was confirmed by X-ray on date 2/17

---

### csp_b35b003c049b5f69aac484c7960a536d

TAXI SERVICE Prop. Talib Al-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619

محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة سماحة الحاخام ساسون المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١٩٦٤ ١/٥ | من البيت الى مسعودة شمعطوب والى الشريعة ثم الى البيت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | ٢/٥ | من الشريعة الى الاوقاف والى البيت والى بيت ناجي | | ٥٠٠ | | ٣/٥ | من البيت الى العرصات مسعودة شمعطوب والى الشريعة والى البيت ساعة واحدة | | ٥٠٠ | | ٤/٥ | من الشريعة الى التاجرين والى البيت والى بيت ناجي والى البيت ساعة ونصف | | ٧٥٠ | | ٥/٥ | من البيت الى استور ماني | | ١٥٠ | | ٥/٥ | من البيت الى المقبرة القديمة والى الجديدة والى الكاظمية والى جسر الحديد والى شارع الجسر والى البيت العتيق ٣ ساعات | ١ | ٥٠٠ | | ٥/٦ | من البيت الى مصلحة الولادة والى البيت والى بيت ناجي والى البيت ربع ساعة | | ١٥٠ | | ٥/٦ | والى عرصات الهندية والى الشريعة والى البيت (١/٢) ساعة | | ٢٥٠ | | ٥/٧ | من الشريعة الى شارع الكفاح (كنيس) والى البيت والى بيت ناجي | | ٥٠٠ | | ٥/٧ | من البيت الى بيت ناجي والى عرصات الهندية والى البيت والى النصر والى الشريعة ثم الى الوقت (١/٢) ساعة | | ٥٠٠ | | ٥/٧ | من الشريعة الى التاجرين والى البيت والى بيت ناجي ثم الانتظار | | ٥٠٠ | | ٥/٨ | من البيت الى شارع غازي والى الشريعة والى البيت (١/٢) ساعة | | ٢٥٠ | | ٥/٨ | من الشريعة الى مسعودة شمعطوب والى بستان الخس والى البيت والى بيت ناجي | | ٥٠٠ |

المجموع ٨٢٠٠

**Traduction anglaise —**

TAXI SERVICE Prop. Talib Al-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment for Taxi Services Owners Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To His Eminence the Honorable Rabbi Sassoon Date | Details | Dinar | Fils 1964 5/1 | From the house to Masouda Shemtob and to the Sharia then to the house one hour | | 500 5/2 | From the Sharia to the Awqaf and to the house and to Naji's house | | 500 5/3 | From the house to the Arasat Masouda Shemtob and to the Sharia and to the house one hour | | 500 5/4 | From the Sharia to Al-Tajereen and to the house and to Naji's house and to the house one and a half hours | | 750 5/5 | From the house to Astor Mani | | 150 5/5 | From the house to the old cemetery and to the new one and to Kadhimiya and to the Iron Bridge and to the Bridge Street and to the old house 3 hours | 1 | 500 6/5 | From the house to the maternity service and to the house and to Naji's house and to the house quarter hour | | 150 6/5 | and to the Hindiya Arasat and to the Sharia and to the house (1/2) hour | | 250 7/5 | From the Sharia to Kifah Street (synagogue) and to the house and to Naji's house | | 500 7/5 | From the house to Naji's house and to Hindiya Arasat and to the house and to Al-Nasr and to the Sharia then to Al-Waqt (1/2) hour | | 500 7/5 | From the Sharia to Al-Tajereen and to the house and to Naji's house then waiting | | 500 8/5 | From the house to Ghazi Street and to the Sharia and to the house (1/2) hour | | 250 8/5 | From the Sharia to Masouda Shemtob and to the Lettuce Orchard and to the house and to Naji's house | | 500 Total 8200

---

### csp_b49195a28ff1578582551685055509fa

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic رقم الجلد ٣٣٤٦٩٨ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٢/٧٤٥ رقم: ٠٢ وصل من: ليان صدقة عبد الله عن ⟦illegible⟧ مبلغ: دينارين و ٧٤٥ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ١٥ / ٧ / ٦٤

B04 · marginalia / arabic ٦٤/٨٠٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq ⟦illegible⟧ Book Number 334698 Accounting 37 A Receipts in Dirhams obtained for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 2/745 Number: 02 Received from: Layan Sadqa Abdullah for ⟦illegible⟧ Amount: Two Dinars and 745 Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 15 / 7 / 64 64/802 Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_b4fc7ff0429251c9a3c29ed83e3e478f

دفن الحفر والصور الذي لم يتم بمناسبة الأعياد عدد الصور الذي لم تشيد ثمانون تكاليف الدفن ونقل التراب سبعة عشر دينار فقط اجرة الحفر الحارس

دينار ١٧/٠٠٠ ٥/٠٠٠ ------- ٢٢/٠٠٠

الحارس عبود صالح تصرف استنادا الى قرار اللجنة بتاريخ ٦٢/١١/١ ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره اثنان وعشرون دينارا ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Filling the pits and fences that was not completed on the occasion of the holidays The number of fences that were not constructed is eighty Costs of burying and transporting soil: seventeen Dinars only Digging fee for the guard Dinar 17/000 5/000 ⟦line⟧ 22/000 The guard Abboud Saleh To be spent based on the committee's decision Dated 11/1/62 ⟦illegible signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils Financial Stamp I received the aforementioned amount In the sum of twenty-two Dinars ⟦illegible signature⟧

---

### csp_b546d77ce7ff5857a50514b08cff7a24

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ما قبله | ٧ | ٥٥٠ ⟦illegible⟧/٨ | من ⟦illegible⟧ الكاظمية ⟦illegible⟧ الداخلية ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الانتظار | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ ⟦illegible⟧/٨ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ بيت ناجي | ٤٠٠ ⟦illegible⟧/٨ | من ⟦illegible⟧ كليلة ⟦illegible⟧ البيت | ٢٥٠ ⟦illegible⟧/٩ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ كبد الباشا ⟦illegible⟧ رصيفة ⟦illegible⟧ | ٥ | ٠٠٠ ⟦illegible⟧/١٠ | من البيت ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الأعظمية ⟦illegible⟧ الداخلية ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الانتظار | ١ | ٠٠٠ ⟦illegible⟧/١٠ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ كبد الباشا ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ الانتظار | ٥٠٠ ⟦illegible⟧/١١ | من البيت ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الانتظار | ٧٥٠ ⟦illegible⟧/١٢ | من البيت ⟦illegible⟧ السنك ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الكفاح ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الانتظار | ٥٠٠ ⟦illegible⟧/١٢ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ كبد الباشا ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ الدراسة | ٢٠٠ ⟦illegible⟧/١٢ | من البيت ⟦illegible⟧ ناجي ⟦illegible⟧ بستان ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ الانتظار | ٤٠٠ ⟦illegible⟧/١٣ | من البيت ⟦illegible⟧ مستشفى كمال السامرائي ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ كبد الباشا ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ⟦illegible⟧/١٥ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ كنيسة ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ العلوية ⟦illegible⟧ البيت (١/٢) ساعة | ٧٥٠ ⟦illegible⟧/١٦ | من البيت ⟦illegible⟧ محلات العلوية ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ مستشفى التويد ⟦illegible⟧ البيت (١/٢) ساعة | ٨٥٠ ⟦illegible⟧/١٧ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ رصيفة ⟦illegible⟧ بيت ناجي ⟦illegible⟧ الدراسة | ٣٠٠ ⟦illegible⟧/١٧ | من البيت ⟦illegible⟧ بستان كبة ⟦illegible⟧ الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت (١/٢) ساعة | ٤٠٠ ⟦illegible⟧/١٧ | من الشبيبة ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧ كبد الباشا ⟦illegible⟧ بيت ناجي | ٢٠٠

B02 · footer / mixed المجموع (لغاية) ١٧ ٤٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 7 | 550 ⟦illegible⟧/8 | From ⟦illegible⟧ Kadhimiya ⟦illegible⟧ Interior ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Waiting | ⟦illegible⟧ | 200 ⟦illegible⟧/8 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Naji's house | | 400 ⟦illegible⟧/8 | From ⟦illegible⟧ Kalila ⟦illegible⟧ House | | 250 ⟦illegible⟧/9 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Kibd al-Pasha ⟦illegible⟧ Rasifa ⟦illegible⟧ | 5 | 000 ⟦illegible⟧/10 | From House ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Adhamiya ⟦illegible⟧ Interior ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Waiting | 1 | 000 ⟦illegible⟧/10 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Kibd al-Pasha ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ Waiting | | 500 ⟦illegible⟧/11 | From House ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Waiting | | 750 ⟦illegible⟧/12 | From House ⟦illegible⟧ Sinak ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Kifah ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Waiting | | 500 ⟦illegible⟧/12 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Kibd al-Pasha ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ Study | | 200 ⟦illegible⟧/12 | From House ⟦illegible⟧ Naji ⟦illegible⟧ Orchard ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ Waiting | | 400 ⟦illegible⟧/13 | From House ⟦illegible⟧ Kamal Al-Samarrai Hospital ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Kibd al-Pasha ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ | | 250 ⟦illegible⟧/15 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ Church ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ Alwiyah ⟦illegible⟧ House (1/2) hour | | 750 ⟦illegible⟧/16 | From House ⟦illegible⟧ Alwiyah shops ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Al-Tuwaid Hospital ⟦illegible⟧ House (1/2) hour | | 850 ⟦illegible⟧/17 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Rasifa ⟦illegible⟧ Naji's house ⟦illegible⟧ Study | | 300 ⟦illegible⟧/17 | From House ⟦illegible⟧ Kubba Orchard ⟦illegible⟧ Youth ⟦illegible⟧ House (1/2) hour | | 400 ⟦illegible⟧/17 | From Youth ⟦illegible⟧ House ⟦illegible⟧ Kibd al-Pasha ⟦illegible⟧ Naji's house | | 200 Total (up to) 17 400

---

### csp_b5703e8a17545568bfdb2fc77aebde7b

B01 · header / arabic ٥٢٤ / ١٠٧

B02 · paragraph / arabic حضرة السيد مدير ⟦المحترم⟧ نرجو شراء منضدة وكرسي جديد من شركة الصناعات الدوائية وان تحول بعد الخصم ناديا عشرون دينارا لاستعمالها في ⟦شعبة⟧ أوقات ⟦مناجم⟧ وانبال ⟦نادي⟧ الموظفين

B03 · signature / arabic ⟦توقيع⟧ المدير الإداري

B04 · marginalia / arabic موافقة ٥٢٤ / ١٠ / ٢١ ⟦توقيع⟧ اصدر صك بمبلغ ٢٠ دينار (٢٠)

B05 · marginalia / arabic موافقة دفع احدى ⟦الكمبيالات⟧ ⟦توقيع⟧

**Traduction anglaise —**

524 / 107 To the ⟦Respected⟧ Mr. Director We request the purchase of a new table and chair from the Pharmaceutical Industries Company And that twenty dinars be transferred after the discount to Nadia for use in the ⟦Division⟧ Times of ⟦Mines⟧ and Anbal ⟦Club⟧ of Employees ⟦signature⟧ Administrative Director Approval 524 / 10 / 21 ⟦signature⟧ Issue a check for the amount of 20 dinars (20) Approval for payment of one of the ⟦promissory notes⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_b5ef27b08b435fffb395d9caaa7650c0

B01 · paragraph / arabic ١٠٨٠/ - الى الصندوق الى ادناه الاتي - سار ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ ٢٠/ - ⟦illegible⟧ التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٣٤

B02 · table / arabic ٢٧٠/ - ⟦line⟧ ١٣٥٠/ - ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · table / arabic ٤٥٠/ - ⟦illegible⟧ / ٢ / ٤٥٠/ - ⟦illegible⟧ / ٨ / ٤٥٠/ - ⟦illegible⟧ / ١٥ / ⟦line⟧ ١٣٥٠/ - ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic مبلغ ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 7/24/34

**Traduction anglaise —**

1080/ - To the fund To the following below - walked ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ 20/ - ⟦illegible⟧ Date 7 / 4 / 1934 270/ - ⟦line⟧ 1350/ - ⟦line⟧ ⟦line⟧ 450/ - ⟦illegible⟧ / 2 / 450/ - ⟦illegible⟧ / 8 / 450/ - ⟦illegible⟧ / 15 / ⟦line⟧ 1350/ - ⟦line⟧ ⟦line⟧ Amount ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 7/24/34

---

### csp_b5f429ce65c5565ba87a3caddafb3f8e

B01 · header / arabic رقم الجلد ⟦line⟧ ٣٢٢٢٨٨ محاسبة ٢٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٤٠٠ / ١ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ رقم: ٥٢ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: تاريخ: ١٥ / ٩ / ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ١٨٦

**Traduction anglaise —**

Volume Number ⟦line⟧ 322288 Accounting 27 A Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 400 / 1 Department Name: ⟦illegible⟧ Number: 52 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job Title: Date: 15 / 9 / ⟦illegible⟧ 186

---

### csp_b5f5c4360d525282842878bfecc51255

B01 · form / arabic قيمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ أنا الموقع أدناه قبضت من ⟦illegible⟧ الإدارية مبلغ دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً ١/٦٥٠ أجور سكن عن شهر تموز ٩٥٧ ⟦illegible⟧ فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً ١/٦٥٠ التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ٩٥٧

B02 · signature / arabic المستلم ⟦illegible⟧ سلمان

B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Value ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/250 I, the undersigned, have received from the Administrative ⟦illegible⟧ The sum of one Dinar and six hundred and fifty Fils 1/650 Housing wages for the month of July 957 ⟦illegible⟧ Only one Dinar and six hundred and fifty Fils 1/650 Date ⟦illegible⟧ / 8 / 957 Recipient ⟦illegible⟧ Salman ⟦fingerprint⟧

---

### csp_b68898955205588196aa54c2046e05a2

B01 · header / mixed AL-IMAM HOSPITAL مستشفى الامام Karrada Al Shrkia Abu Klam كرادة الشرقية - أبو قلام BAGHDAD رقم التلفون : ٩٢٤٧٣ .Tel. No. 92473

B02 · form / mixed قائمة بالحساب DEBIT NOTE: № 001026 Date التاريخ: ١٩٦٤/٥/٩ السيدة / Mr.: نعامه روبين / الطائفة الموسوية

B03 · table / mixed التفاصيل Particulars | دينار I D. | فلس Fils اجور الغرفة لمدة ٩ ايام Room fees for 9 days | ٩ | ⟦line⟧ المرافق Accompaniment | ٤ | ٥٠٠ اجور صالة العمليات Operating theatre fees اجور الجراح او الطبيب Surgeon's and or Doctor's fees مساعد الجراح Assistant Surgeon's fees اجور المخدرات Anaestant's fees الادوية المختومة Specialitias | ٢٤ | ⟦line⟧ سبعة وثلاثون ديناراً ونصف TOTAL | ٣٧ | ٥٠٠

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٩/٥/٦٤ E. & O E.

**Traduction anglaise —**

AL-IMAM HOSPITAL Karrada Al Shrkia Abu Klam BAGHDAD Tel. No. 92473 DEBIT NOTE: № 001026 Date: 9/5/1964 Mr. / Mrs.: Naama Robin / Jewish Community Particulars | D. | Fils Room fees for 9 days | 9 | ⟦line⟧ Accompaniment | 4 | 500 Operating theatre fees | | Surgeon's and or Doctor's fees | | Assistant Surgeon's fees | | Anaesthetist's fees | | Specialities | 24 | ⟦line⟧ Thirty-seven and a half dinars TOTAL | 37 | 500 ⟦illegible⟧ 29/5/64 E. & O E.

---

### csp_b7056c8de57c5c32b86526895b429881

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٣٩ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٨٤ / اسم الدائرة ⟦عصام⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ضريبة العقارات المداورة ⟦الاميرة⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ مصلحة الاولى الصك ٧٦٨٠٣٢ ⟦...⟧ ١٩ / ٦ / ٩٦٤

B03 · form / arabic لقد قبضت من: الطائفة الموسوية المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اربعة ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس بتاريخ: ١٥ / ٦ / ٩٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Volume No. 6539 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 No. 84 / Department Name ⟦Issam⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Carried over real estate tax ⟦Al-Amira⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | First Interest | | | | Check 768032 ⟦...⟧ | | | | 19 / 6 / 964 | | I have received from: The Jewish Community The amount written above, totaling: Four ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils On date: 15 / 6 / 964 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title:

---

### csp_b74b70272e325887a0a1cef34ec0322f

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ٨٥٠ دينار: ٣٤٩

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ثلاثمائة وتسعة واربعون ديناراً وثمانمائة وخمسون فلساً وذلك عن: تسديد فاتورة أجور صيانة سيارة مصلحة رقم ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic المحاسب ⟦illegible⟧ توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic المحامي حامد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: / / 196 Fils: 850 Dinar: 349 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: three hundred and forty-nine dinars and eight hundred and fifty fils For: payment of the maintenance bill for the department car number ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Accountant ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient Lawyer Hamid ⟦illegible⟧

---

### csp_b7725e9b1f0f5f3eb6bd32be92d51809

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي بغداد ⟦١٠/٢⟧ ١٩٦ ⟦٢⟧

B02 · marginalia / mixed صلاح شرقي ٧٥٤٦٩٧ رقم ٢٧٨٨

B03 · form / arabic فلس: ⟦٢٠⟧ دينار: ⟦١٠⟧ قبضت من: السيد انور يوسف الياهو الرافدين مبلغ: عشرة دنانير فلسأ: وذلك عن: تأمين قاعة رقم ٧٥٦٦

B04 · paragraph / arabic باسم رملة شاؤول

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B06 · stamp / latin ⟦AL-SAMARRAI HOSPITAL⟧

B07 · signature / unknown أمين ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Baghdad ⟦2/10⟧ 196 ⟦2⟧ Salah Sharqi 754697 Number 2788 Fils: ⟦20⟧ Dinar: ⟦10⟧ Received from: Mr. Anwar Yusuf Eliyahu Al-Rafidain Amount: Ten Dinars Fils: For: Insurance for Hall No. 7566 In the name of Ramla Shaul Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦AL-SAMARRAI HOSPITAL⟧ Treasurer ⟦signature⟧

---

### csp_b839d82aa7f15fa6bbf0f9803a279318

دوائر في جميع انحاء الشرق الاوسط شركات مشتركة في الاقطار الرئيسية لاوربا واستراليا وافريقيا وكندا والولايات المتحدة الامريكية وامريكا الوسطى والجنوبية ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون ويني سمث وويني براون فليمنك ومري ٤ بي - فريديركس بليس - لندن - ئي . سي - ٢

تلفون : ٨٧١٨٠ و ٨٧١٨٧ ٨٧١٨٨ و ٨٧١٨٩

ص . ب . - ١٠٨ بغداد

١٩ ايار ١٩٦٤

حضرة الرئيس المحترم اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغـــــــداد

بعد التحية - نرفق لكم طيا قائمة باجورنا عن الخدمات المهنية المقدمة .

[Signature] المخلصــــــــــــــون [Signature] Whinney Murray & Co.

[Stamp] W. M. & CO [Stamp] N. S.

ن / ن د

**Traduction anglaise —**

Offices throughout the Middle East Joint companies in the main countries of Europe Australia, Africa, Canada, the United States of America, and Central and South America Whinney Murray & Co. Chartered Accountants Whinney Smith and Whinney Brown Fleming and Murray 4b - Fredericks Place - London - E.C. - 2 Telephone: 87180 and 87187 87188 and 87189 P.O. Box - 108 Baghdad 19 May 1964 Respected Mr. President Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad After greetings - We enclose herewith a list of our fees for the professional services provided. Sincerely Whinney Murray & Co. W. M. & CO N. S. N / N D

---

### csp_b84ec884295e59bcbf1136ecbb6d31a7

B01 · header / arabic الجلد ٣٢٥١٣٤ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٧/٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ رقم: ٨٩ وصل من: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Volume 325134 Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 0/7 Department Name: ⟦line⟧ Number: 89 Received from: ⟦line⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦line⟧ Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job Title: ⟦line⟧ Dated: ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_b88252a126055d718feeaf082e16c646

B01 · header / arabic مستشفى فيضى للدكتور عبدالحميد فيضى بغداد : العلوية - شارع النضال تلفون : بدالة ٨٠٨١

B02 · form / mixed رقم ⟦illegible⟧: ١١٤٤ رقم الغرفة ودرجتها: ٢٨ ثالثة رقم السجل: ١٦٨٠ بغداد في: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ قائمة اجور معالجة: السيدة تفاحة روبين (موظفة الطائفة الموسوية)

B03 · table / mixed التفاصيل | دينار | فلس اجرة العملية للدكتور اجرة مساعد الجراح | ٢ | — اجرة التخدير ⟦illegible⟧ كرد وسوائل مغذية كرد | ٢١ | ٥٠٠ اجرة صالة العمليات أو غرفة التوليد | ١٠ | — اجرة المولدة اجرة منام لمدة ٥ يوماً اعتباراً من ١٦ / ١٠ / ٦٢ الى ٢١ / ١٠ | ١٠ | — اجرة منام المرافق | ٢ | ٥٠٠ ثمن امبولات عدد ٣ وادوية وحبوب | ١ | ٥٠٠ تحليلات مختبرية في المستشفى عدد ٢ وفي مختبر عدد | ١ | — ضماد ⟦illegible⟧ الفحص للرئتين - بوسطة ⟦illegible⟧ (على العهدة) | ٢ | — وجبات اضافية ومرطبات وتلفزيون ونداءات تلفونية وثلاجة خاصة المجموع فقط واحد وخمسون ديناراً و ٥٠٠ فلساً | ٥١ | ٥٠٠ التأمينات | — | — الباقي دينار للدفع نقداً | ٥١ | ٥٠٠

B04 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ ٥١ ٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Faidi Hospital For Dr. Abdul Hamid Faidi Baghdad: Al-Alwiyah - Al-Nidal Street Telephone: Exchange 8081 Number ⟦illegible⟧: 1144 Room number and class: 28 Third Record number: 1680 Baghdad on: 21 / 10 / 1962 Treatment fees list: Mrs. Tuffaha Robin (Employee of the Mosaic Community) Details | Dinar | Fils Doctor's surgery fee | | Assistant surgeon's fee | 2 | — Anesthesia fee ⟦illegible⟧ curd and nutritional fluids curd | 21 | 500 Operating room or delivery room fee | 10 | — Midwife fee | | Accommodation fee for 5 days from 16 / 10 / 62 to 21 / 10 | 10 | — Companion accommodation fee | 2 | 500 Price of 3 ampoules, medicines and pills | 1 | 500 Laboratory tests in the hospital number 2 and in laboratory number | 1 | — Dressing ⟦illegible⟧ lung examination - by ⟦illegible⟧ (on account) | 2 | — Extra meals, refreshments, television, telephone calls and private refrigerator | | Total only fifty-one dinars and 500 fils | 51 | 500 Deposits | — | — Remaining dinars to be paid in cash | 51 | 500 Accountant ⟦signature⟧ 51 500

---

### csp_b8bbc9e56e7b5000a90227311777c621

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧ فلس: ٤٥٠ دينار: ٢٥

B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦خمسة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجور طبيب وعيادة اللجنة⟧ ⟦بموجب الجدول المرقم ٧٥٤٦٦٨ وتاريخ ١٥ / ١٠ / ٦٧⟧ ⟦الدكتور حقيقي كم⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 15 / 10 / 1967 Fils: 450 Dinar: 25 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦twenty-five dinars and four hundred and fifty fils⟧ and that is for ⟦doctor's fees and the committee's clinic⟧ ⟦according to the table numbered 754668 and dated 15 / 10 / 67⟧ ⟦Dr. Hakiki Kam⟧ Republic of Iraq 10 fils revenue stamp Signature of the recipient

---

### csp_b970b14395d056808b7a1bbd99371353

TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ YASS لصاحبها : طالب حاج ياس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية ☎ 88544 ٨٨٥٤٤ ☎

[Stamp] طالب

رقم: ٠٣٠٢ التاريخ: ٩ / ⟦illegible⟧ / ٩٦٢ Date: السيد: ⟦الحاخام المحترم⟧ Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٤٠٠ | ٦ | من بيت ال قرب دار السلام ثم الدائرة ثم ال⟦...⟧ | ٥/٨ | | ٣٥٠ | - | من الدائرة الى البيت ثم المسبح ثم ال⟦...⟧ | ٥/٩ | | ٥٠٠ | - | ⟦...⟧ الرواد ثم البيت ثم الكرادة | ٥/١٠ | | ٥٠٠ | - | المسبح ثم بيت أ. واهيم | ٥/١١ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من بيت ال⟦...⟧ الرواد ثم البيت ثم البتاوين | ٥/١٢ | | ٢٥٠ | - | من البتاوين ثم الدائرة بساحة عنتر والعودة | ٥/١٣ | | ٧٥٠ | - | من البيت الى بيت أبو نوار ثم الرواد | ٥/١٤ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ثم الدائرة ثم ال⟦...⟧ | ٥/١٥ | | ٥٠٠ | - | من الدائرة الى البيت ثم الكرادة خارج ثم | ٥/١٦ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | بيت حيوان ثم بيت أ. واهيم | ٥/١٧ | | ١٥٠ | - | من بيت ال⟦...⟧ | ٥/١٨ | | ٤٠٠ | - | من الكرادة ثم البيت ثم بيت أبو نوار | ٥/١٩ | | ٢٥٠ | - | من المنصور الى البيت والعودة | ٥/٢٠ | | ٢٠٠ | ١ | بساحة عنتر و⟦...⟧ ودمشق | ٥/٢١ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | من الكرادة خارج ثم البتاوين | ٥/٢٢ | | ٩٠٠ | - | ثم بيت شوعين ثم الدائرة ثم ال⟦...⟧ | ٥/٢٣ |

١٢ ٥٥٠ ماشية

[Marginalia] ٥/٨ [Marginalia] ٥/٩ [Marginalia] ٥/١٠ [Marginalia] ٥/١١ [Marginalia] ٥/١٢ [Marginalia] ٥/١٣ [Marginalia] ٥/١٤ [Marginalia] ٥/١٥ [Marginalia] ٥/١٦ [Marginalia] ٥/١٧ [Marginalia] ٥/١٨ [Marginalia] ٥/١٩ [Marginalia] ٥/٢٠ [Marginalia] ٥/٢١ [Marginalia] ٥/٢٢ [Marginalia] ٥/٢٣

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 88544 ☎ Talib Number: 0302 Date: 9 / ⟦illegible⟧ / 962 Date: Mr.: ⟦The Respected Rabbi⟧ Mr.: Fils | Dinar | Details | Date 400 | 6 | From the house of Al- nearby Dar Al-Salam then the department then the ⟦...⟧ | 8/5 350 | - | From the department to the house then the pool then the ⟦...⟧ | 9/5 500 | - | ⟦...⟧ Al-Rowad then the house then Karrada | 10/5 500 | - | The pool then Mr. Wahim's house | 11/5 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From the house of Al-⟦...⟧ Al-Rowad then the house then Al-Bataween | 12/5 250 | - | From Al-Bataween then the department at Antar Square and back | 13/5 750 | - | From the house to Abu Nawar's house then Al-Rowad | 14/5 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Then the department then the ⟦...⟧ | 15/5 500 | - | From the department to the house then Karrada Out then | 16/5 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Haiwan's house then Mr. Wahim's house | 17/5 150 | - | From the house of Al-⟦...⟧ | 18/5 400 | - | From Karrada then the house then Abu Nawar's house | 19/5 250 | - | From Mansour to the house and back | 20/5 200 | 1 | At Antar Square and ⟦...⟧ and Damascus | 21/5 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | From Karrada Out then Al-Bataween | 22/5 900 | - | Then Shouin's house then the department then the ⟦...⟧ | 23/5 12 550 Carrying forward 8/5 9/5 10/5 11/5 12/5 13/5 14/5 15/5 16/5 17/5 18/5 19/5 20/5 21/5 22/5 23/5

---

### csp_b9b0494cd4445996b7f6f10965fdced7

B01 · header / arabic رقم التلفون : بغداد - ٩١٣٦٨

B02 · form / arabic العدد :: ٧ التاريخ :: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic دار الرشيد للأمراض العصبية والعقلية ادارة الدكتور جاك عبودي شابي

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع ١٠٥ - ⟦illegible⟧ صك رقم ٧٦٨٠١ تاريخ تاريخ المجلس ٨ / ١ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B05 · paragraph / arabic بغداد الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٦٢٦ والمؤرخ ٢ / ١٢ / ١٩٦٤ ادخل السيد عبد الله دنوس في هذه الدار بتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٤ لاصابته بمرض الكآبة الحادة واخرج بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٤ بعد ان تحسنت اعراضه المرضية ، وبطلبه قائمة عن اجور مكوثه ومعالجته في هذه الدار .

B06 · signature / arabic الدكتور جاك عبودي شابي

B07 · marginalia / arabic من ⟦illegible⟧ دفع ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Telephone Number: Baghdad - 91368 Number: 7 Date: 22 / 12 / 1964 Dar Al-Rashid For Nervous and Mental Diseases Management of Dr. Jack Abboudi Shabi Administrative Committee for Iraqi Jews Paid 105 - ⟦illegible⟧ Check No. 76801 Date Council Date 8 / 1 Paragraph No. Recorded in the Cash Book Page Baghdad To the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Reference to your letter No. 626 dated 2 / 12 / 1964 Mr. Abdullah Dannous was admitted to this home on 18 / 12 / 1964 due to acute depression and was discharged on 22 / 12 / 1964 after his pathological symptoms improved, and upon his request for a bill for his stay and treatment in this home. Doctor Jack Abboudi Shabi From ⟦illegible⟧ Paid ⟦illegible⟧ 24 / 12

---

### csp_b9c38e3144e459fd8e8e22490ed271e5

الجمهورية العراقية

استمارة ض ع ٣٠: مديرية ضريبة عقار: الرصافة العدد :: ٥٠٩ التاريخ :: ٢٠ / ٢ / ١٩٦٤

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية ( ١٩٦٢ )

الى السيد: وقف حاخام حصقيل صهيون المحترم

نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٩ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٦٤ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ ٤٠١٧/٤٠٠ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ ٢٠/٦٩٦ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة

[Marginalia] نسخة منه الى الجابي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٩

| فلس | دينار | نسبة الضريبة | فلس | دينار | البيان | | --- | ١٠٠٠ | % ٢ | --- | ٢٠ | الايراد السنوي ٤٠١٧/٤٠٠ | | ٤٠٠ | ١٧ | % ٤ | ٦٩٦ | --- | السماح السنوي ١٠٠٠ / --- | | | | % ٦ | | | ٣٠١٧/٤٠٠ | | | | % ٨ | | | | | | | % ١٠ | | | | | | | % ١٢ | | | | | | | % ١٥ | | | | | ٤٠٠ | ١٠١٧ | | ٦٩٦ | ٢٠ | المجموع |

[Marginalia] فائدة ٢٪ - ١ / ٦٢١ [Marginalia] ٢٢ / ٣١٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30: Real Estate Tax Directorate: Rusafa Number :: 509 Date :: 20 / 2 / 1964 Accounting Memorandum (Additional Real Estate Tax) For the fiscal year (1962) To Mr.: Endowment of Rabbi Haskel Zion, Respected Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 509 and dated 25 / 2 / 1964 and listed on the back of this memorandum reached 4017/400 Dinars and therefore the amount of additional tax owed by you after subtracting the personal allowance amounts to 20/696 Dinars according to the following rates :- Financial Authority Director of Rusafa Real Estate Tax A copy thereof to the Collector ⟦signature⟧ 2/29 Fils | Dinar | Tax Rate | Fils | Dinar | Description ⟦line⟧ | 1000 | 2 % | ⟦line⟧ | 20 | Annual Income 4017/400 400 | 17 | 4 % | 696 | ⟦line⟧ | Annual Allowance 1000 / ⟦line⟧ | | 6 % | | | 3017/400 | | 8 % | | | | | 10 % | | | | | 12 % | | | | | 15 % | | | 400 | 1017 | | 696 | 20 | Total Interest 2% - 1 / 621 22 / 317

---

### csp_b9effc7cedd953cf97f07194cbd03799

B01 · header / mixed Dr. الدكتور MANSOUR NOURALLAH منصور نور الله BAGHDAD بغداد - قشل Tel. { Clinic 63633 العيادة ٦٣٦٣٣ } تلفون Res. 93717 المسكن ٩٣٧١٧

B02 · paragraph / arabic قبضت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ اثني وسبعين ديناراً وتسعمئة فلس (٧٢,٩٠٠) عن اجور تداوي للاشهر ⟦١١⟧ و ١٢ لسنة ١٩٦٢ وذلك بموجب وصلا ⟦ت⟧ .

B03 · paragraph / arabic بغداد ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢

B04 · signature / arabic منصور نور الله

B05 · footer / latin ⟦line⟧ SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID HALVITEX JUNIPLEX, SOPALAMIN-B1

**Traduction anglaise —**

Dr. Dr. MANSOUR NOURALLAH Mansour Nourallah BAGHDAD Baghdad - Qishla Tel. { Clinic 63633 Clinic 63633 } Telephone Res. 93717 Residence 93717 I received from the Presidency of the Jewish Community the sum of seventy-two dinars and nine hundred fils (72.900) for medical treatment fees for the months ⟦11⟧ and 12 of the year 1962 and that is according to receipt⟦s⟧. Baghdad 16 / 12 / 1962 Mansour Nourallah ⟦line⟧ SOPAMYCETIN TICINIL FERROGLANOID HALVITEX JUNIPLEX, SOPALAMIN-B1

---

### csp_bae45d5ba5a354a19504021bb35c0aec

B01 · header / arabic في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic رقم: التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٧ الصحيفة: السنة:

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic مدير ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number: Date: 10 / 8 / 1967 Newspaper: Year: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Director of ⟦illegible⟧

---

### csp_baec890f14f355cb88c6c476850990d0

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٩٣٨/٠٠٠ ٨٠٠ ٤٦٤٠٠٠ ⟦line⟧ ٤١٣٨/٠٠٠ ٢٠٠ ٤٩٤٠٠٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2938/000 800 464000 ⟦line⟧ 4138/000 200 494000

---

### csp_bb1f7324a5095169b5989bf5f69c6174

B01 · header / arabic وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨

B02 · form / arabic الدائرة: ⟦عقار الرصافة⟧

B03 · table / mixed فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٢٠٠ | ١٢٠ | رسم العقار ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ رسم الاخبارية ⟦...⟧ رسم الطلب ⟦...⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦...⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس بتاريخ: ٢٥ / ٨ / ٩٦٢ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

B05 · marginalia / arabic ٦٥٢٦٣ رقم ٢٦

**Traduction anglaise —**

State Funds Collection Receipt Accounting 38 Department: ⟦Rusafa Real Estate⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 200 | 120 | Real Estate Fee ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | | | Notification Fee ⟦...⟧ | | | | Application Fee ⟦...⟧ | | I have received from: ⟦...⟧ The amount written above, totaling: ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils On date: 25 / 8 / 962 Signature of the Collector: Job Title: 65263 Number 26

---

### csp_bb6fc37e9eeb5768bf63d99498df646c

B01 · header / arabic بغداد 16 / 12 / 1964 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 12/770 اثني عشر ديناراً وسبعمائة وسبعون فلساً حول ضريبة الاملاك الاضافية للسنوات 961 - 962 - 963

B03 · table / arabic فلس | دينار | سنة 625 | 4 | سنة 961 625 | 4 | سنة 962 520 | 3 | سنة 963 770 | 12 | المجموع

B04 · signature / arabic الوكيل ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic صورة رسمية الاضافية

B06 · marginalia / arabic توقف 16 / 12 / 964 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 16 / 12 / 1964 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 12/770 twelve dinars and seven hundred and seventy fils regarding the additional property tax for the years 961 - 962 - 963 Fils | Dinar | Year 625 | 4 | Year 961 625 | 4 | Year 962 520 | 3 | Year 963 770 | 12 | Total The Agent ⟦signature⟧ Official copy Additional Suspended 16 / 12 / 964 ⟦signature⟧

---

### csp_bbcadc6210bf5a71b01eaa4115b6a8a4

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic ط - الاول ١٩٦٤ | قائمة المقطوع نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ا ، تشرين ث ، ك١ تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، آذار

B03 · form / arabic الاسم: نجم صالح المبلغ: ١٦٢٠ العنوان: ٩/٠٠ خان حنان رصافة رقم الاشتراك: ١٤٥٧

B04 · paragraph / arabic ٣ انذار نهائي نلفت نظركم بان القائمة الموضحة اعلاه لم تسدد من قبلكم لذا نرجو دفع المبلغ خلال ١٠ ايام من تاريخ تبلغكم هذا الانذار وبخلافه يقطع الماء عنكم ويحملكم دفع الدين ورسم الاعادة والتأمينات.

B05 · marginalia / arabic ٥/١١

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Department 1st Quarter 1964 | Cut-off List April, May, June | Third | Oct, Nov, Dec July, Aug, Sept | Fourth | Jan, Feb, March Name: Najm Saleh Amount: 1620 Address: 9/00 Khan Hannan Rusafa Subscription Number: 1457 3 Final Warning We draw your attention that the bill shown above has not been paid by you, so please pay the amount within 10 days from the date of your notification of this warning, otherwise the water will be cut off from you and you will be charged for the debt, reconnection fee, and insurance. 5/11

---

### csp_bbd12114e4ef5888838cee49f6dd159d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٣٦٨٩٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكو⟦مية⟧

B02 · form / arabic اسم الدائرة: فلس/دينار: ٢٥٠ / ١ رقم: ٦٩ وصل من: الطائفة الموسوية مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ٩٦٤ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ١٧٤٢

**Traduction anglaise —**

Book Number 336896 Receipts in Dirhams collected for the Govern⟦ment⟧ Department Name: Fils/Dinar: 250 / 1 Number: 69 Received from: The Jewish Community Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Dated: 2 / ⟦illegible⟧ / 964 Job Title: 1742

---

### csp_bc681088f748508a8b30b73579d9b758

B01 · header / arabic مكتب الرافدين للاستنساخ الفني الحديث شارع الرشيد - قرب كازينو شط العرب - مدخل جسر الاحرار

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠١٣٨ بغداد في: ٢٥ / ٥ / ١٩٦٤ تلفون: [ ٨٥٠٩٠ ] الى حضرة: محمد الحياوي (المحترم)

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | العدد | الملاحظات ٢٠٠ | ٥ | طبع وملاوي كليج واعلانات اللجنة | (٥٨) صفحة | ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً ٢٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Office for Modern Technical Photocopying Al-Rashid Street - Near Shatt al-Arab Casino - Al-Ahrar Bridge Entrance No: 000138 Baghdad on: 25 / 5 / 1964 Telephone: [ 85090 ] To: Mr. Muhammad Al-Hayawi (Respected) Fils | Dinar | Details | Quantity | Notes 200 | 5 | Printing and clichés for committee advertisements | (58) pages | ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils 25 / 5

---

### csp_bcb1aa4715bf573389995c880c7a7054

B01 · header / arabic ٦٥٢٨٧ رقم الجلد ⟦line⟧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٢٣ / اسم البلدة ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ١٥٠ | ٢١٤ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ٢٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٨٢ | ٧٧٢ | المجموع

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعمائة واثنان وسبعون دينار و ⟦illegible⟧ فلس توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٩ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

65287 Volume No. ⟦line⟧ State Funds Collection Receipt Accounting 38 No. 23 / Name of Town ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 150 | 214 | Property Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 22 | 242 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 216 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 282 | 772 | Total | | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: Seven hundred and seventy-two dinars and ⟦illegible⟧ fils Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job title: ⟦illegible⟧ Date: 9 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_bce8426dca335e85b61284e713497cc9

B01 · stamp / latin 73 10180-440 IA

B02 · header / latin IMPORTANT NOTICE Failure to comply will result in the cancellation of all your onward and return reservations.

B03 · header / arabic تنبيه هـام ان عدم التزامك بهذه الشروط يؤدى الى الغاء جميع الحجوز لسفرتك المستمرة والمرجعة.

B04 · paragraph / latin If you hold an onward or return reservation for travel from any of the areas shown below to a point outside that area, please reconfirm your intention to use such reservation at least 72 hours prior to departure of your flight. (a) From Hawaii, Canada and Continental U.S.A. (excluding Alaska). (b) From Bermuda, the Bahamas, and the West Indies. (c) From Europe (including the adjacent islands), the United Kingdom, Ireland and Turkey. (d) From The Middle East (Asia West of Pakistan), Egypt, Sudan, Libya and Tunisia. (e) From Africa (except Northern and Southern Rhodesia, Nyasaland and East Africa), Mauritius, Republic of Malagasy, and Reunion. (f) From Japan, Hong Kong and Philippines. (g) From Australia, New Zealand and Fiji. To reconfirm—contact any office of the carrier located within the area described above from which your onward or return flight will depart. EXCEPTION: When staying more than 72 hours at the boarding point of the flight on which you will depart from the area concerned, you must reconfirm with the office of the carrier in that city.

B05 · paragraph / arabic اذا كنت حائزا على تذكرة مرجعة او حجوز لرحلة مستمرة من اية منطقة من المناطق المبينة ادناه الى نقطة خارج تلك المنطقة. يرجى تبيان قصدك في استعمال المحل المحجوز لك خلال مدة ٧٢ ساعة على الاقل قبل الوقت المعين لاقلاع الطائرة. (آ) من المنطقة المؤلفة من / هاواى، كندا والولايات المتحدة الامريكية (عدا الاسكي). (ب) من المنطقة المؤلفة من برمودا الباهاماس وجزر الهند الغربية. (ج) من المنطقة المؤلفة من أوربا (وبضمنها الجزر المحاذية)، المملكة المتحدة، ايرلندة، وتركيا. (د) من المنطقة المؤلفة من منطقة الشرق الاوسط (آسيا غرب الباكستان)، مصر، السودان، ليبيا وتونس. (هـ) من المنطقة المؤلفة من افريقيا (ما عدا روديسيا الشمالية والجنوبية، نياسالان وشرق افريقيا)، موريتوس، جمهورية مالاكازى وريينيون. (و) من المنطقة المؤلفة من اليابان، هونك كونك والفلبين. (ز) من المنطقة المؤلفة من استراليا، نيوزيلند وفيجي. للتأكيد - اتصل باى مكتب للناقل في المنطقة المبينة اعلاه والتي تقلع منها طائرتك للرجوع او للسفر المستمرة. الاستثناء - عند مكوثك اكثر من ٧٢ ساعة في المنطقة التي تركب منها الطائرة التي تغادر بها من المنطقة المختصة ويجب عليك تأكيد الحجز لمكتب الناقل من تلك المدينة.

B06 · footer / latin (1)

B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ in England by Fraser Meikle, Ltd.

**Traduction anglaise —**

73 10180-440 IA IMPORTANT NOTICE Failure to comply will result in the cancellation of all your onward and return reservations. IMPORTANT NOTICE Failure to comply with these conditions will result in the cancellation of all onward and return reservations for your trip. If you hold an onward or return reservation for travel from any of the areas shown below to a point outside that area, please reconfirm your intention to use such reservation at least 72 hours prior to departure of your flight. (a) From Hawaii, Canada and Continental U.S.A. (excluding Alaska). (b) From Bermuda, the Bahamas, and the West Indies. (c) From Europe (including the adjacent islands), the United Kingdom, Ireland and Turkey. (d) From The Middle East (Asia West of Pakistan), Egypt, Sudan, Libya and Tunisia. (e) From Africa (except Northern and Southern Rhodesia, Nyasaland and East Africa), Mauritius, Republic of Malagasy, and Reunion. (f) From Japan, Hong Kong and Philippines. (g) From Australia, New Zealand and Fiji. To reconfirm—contact any office of the carrier located within the area described above from which your onward or return flight will depart. EXCEPTION: When staying more than 72 hours at the boarding point of the flight on which you will depart from the area concerned, you must reconfirm with the office of the carrier in that city. If you hold a return ticket or reservations for an onward flight from any of the areas shown below to a point outside that area. Please indicate your intention to use the seat reserved for you at least 72 hours before the scheduled departure time of the aircraft. (a) From the area consisting of / Hawaii, Canada and the United States of America (except Alaska). (b) From the area consisting of Bermuda, the Bahamas and the West Indies. (c) From the area consisting of Europe (including adjacent islands), the United Kingdom, Ireland, and Turkey. (d) From the area consisting of the Middle East (Asia west of Pakistan), Egypt, Sudan, Libya and Tunisia. (e) From the area consisting of Africa (except Northern and Southern Rhodesia, Nyasaland and East Africa), Mauritius, Republic of Malagasy and Reunion. (f) From the area consisting of Japan, Hong Kong and the Philippines. (g) From the area consisting of Australia, New Zealand and Fiji. To confirm - contact any office of the carrier in the area shown above from which your return or onward flight departs. Exception - When you stay more than 72 hours in the area from which you board the aircraft with which you depart from the relevant area You must confirm the reservation at the carrier's office in that city. (1) ⟦illegible⟧ in England by Fraser Meikle, Ltd.

---

### csp_becbc091a7cb5ff3b76d8c416b9647ac

Dr. IHSAN SAMRA BAB-AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 Date ....................

الدكتور إحسان سمرة الباب الشرقي قرب مدرسة الراهبات - بغداد تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ المسكن ٩١٤٠٨ التاريخ ⟦٨ / ١ / ٦٣⟧

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد يرجى التفضل بصرف المبلغ المدرج تفاصيله ادناه لشهر كانون اول ١٩٦٢

| فحص في الدار عدد ١ | ١/٥٠٠ | | فحص العيادة ٢٠ | ١٠/٠٠٠ | | | ١١/٥٠٠ |

[Marginalia] المبلغ

مع جزيل الشكر

[Signature] ⟦إحسان سمرة⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB-AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 Date ⟦line⟧ Dr. Ihsan Samra Bab Al-Sharqi Near the Nuns' School - Baghdad Telephone { Clinic 81200 Residence 91408 Date ⟦1 / 8 / 63⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Please be so kind as to pay the amount whose details are listed below for the month of December 1962 Home examinations number 1 | 1/500 Clinic examinations 20 | 10/000 | 11/500 Amount With many thanks ⟦Ihsan Samra⟧

---

### csp_bef9596d12705c02a576746d328d10eb

B01 · header / arabic بغداد 1/6/1964 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :-

B02 · paragraph / arabic نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 74/600 اربعة وسبعون ديناراً وستمائة فلس فقط الى مديرية الواردات العامة حول ضريبة الاملاك المدرجة ادناه وذلك لتجنب الاعتراضات وشكركم

B03 · table / arabic فلس | دينار | رقم | محلة القشلة --- | 12 | مستأجر | 469 ز / 94 500 | 17 | رقم | 469 هـ / 94 500 | 7 | رقم | 469 و / 94 --- | 12 | رقم | 469 ز / 94 --- | 7 | رقم | 469 د / 94 --- | 4 | رقم | 469 أ / 94 --- | 6 | رقم | 469 و / 94 600 | 3 | مستأجر | 469 / 94 --- | 5 | رقم | 469 ح / 94

B04 · footer / arabic 74 / 600 ⟦line⟧ فقط اربعة وسبعون ديناراً وستمائة فلس

B05 · signature / arabic موافقة ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic المراسلات سليم طويق

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1/6/1964 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: - We request your approval to pay an amount of 74/600 seventy-four dinars and six hundred fils only to the General Revenue Directorate regarding the property tax listed below to avoid objections, and thank you Fils | Dinar | Number | Al-Qashla District --- | 12 | Tenant | 469 Z / 94 500 | 17 | Number | 469 H / 94 500 | 7 | Number | 469 W / 94 --- | 12 | Number | 469 Z / 94 --- | 7 | Number | 469 D / 94 --- | 4 | Number | 469 A / 94 --- | 6 | Number | 469 W / 94 600 | 3 | Tenant | 469 / 94 --- | 5 | Number | 469 H / 94 74 / 600 ⟦line⟧ Only seventy-four dinars and six hundred fils Approved ⟦signature⟧ Correspondence Salim Tuwaiq

---

### csp_bf01b1a78579512d8a845751b3d371b2

B01 · header / latin THE BRITISH BANK OF THE MIDDL. AST. ADVICE BAGHDAD.

B02 · form / latin Bank drawn on: London Instructions: Advice pay Mr. SAMIA S. SON 18 Cecelia Road Leicester To :-: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin B. B. M. E. BAGHDAD 23 DEC 1953

B04 · table / mixed Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 52 Rate | Postage | 400 Form No. | 18831 | Charges Other charges Total Cost I.D.

B05 · marginalia / mixed ID 241/752 MT

B06 · signature / latin For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST Sub. Manager

**Traduction anglaise —**

THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST. ADVICE BAGHDAD. Bank drawn on: London Instructions: Advice pay Mr. SAMIA S. SON 18 Cecelia Road Leicester To :-: ⟦illegible⟧ B. B. M. E. BAGHDAD 23 DEC 1953 Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 52 Rate | | Postage | | 400 Form No. | 18831 | Charges | | Other charges | | | | Total Cost I.D. | | | | ID 241/752 MT For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST Sub. Manager

---

### csp_bf0517ee4de5570d967b43dcdbb77c92

B01 · header / arabic ٣٢٤٤٤٢ رقم الجلد محاسبة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ٥٠٠ / ١ رقم: ٩٣ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦line⟧ على حساب: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ بتاريخ: ١٦ / ٩ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 324442 Accounting Receipts for Dirhams collected for the Government Dinar / Fils: 1 / 500 Number: 93 Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦line⟧ On account of: ⟦line⟧ Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦line⟧ Date: 16 / 9 / ⟦illegible⟧

---

### csp_bf14e9015ac658869c01f8608a7b63ad

B01 · header / mixed Rafidain Insurance Co. شركة تأمين الرافدين ( With Limited Liability ) (ذات المسؤولية المحدودة) Receipt Voucher وصل قبض Tel. { 4769 ٤٧٦٩ } تلفون 81727 ٨١٧٢٧

B02 · form / mixed Baghdad / بغداد في: 16 / 6 / 1964 رقم / No.: ٣٤٢٠ Received from / وصل من: ⟦illegible⟧ Jewish Lay Council the sum of / مبلغاً قدره: I.D. Ninety Three only Cash/Cheque / نقداً/ صك: no. 769034 14.6.64 B.S on account of / وذلك عن: ⟦illegible⟧ premium

B03 · table / mixed ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2362 ⟦illegible⟧ 1/12/63 60.000 ⟦illegible⟧ 2367 ⟦illegible⟧ 1/12/64 33.000 ⟦line⟧

B04 · footer / mixed فلس دينار I. D. 93.000 Manager المدير

B05 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Rafidain Insurance Co. Rafidain Insurance Company ( With Limited Liability ) (With Limited Liability) Receipt Voucher Receipt Voucher Tel. { 4769 4769 } Telephone 81727 81727 Baghdad / Baghdad on: 16 / 6 / 1964 Number / No.: 3420 Received from / Received from: ⟦illegible⟧ Jewish Lay Council the sum of / the sum of: I.D. Ninety Three only Cash/Cheque / Cash/Cheque: no. 769034 14.6.64 B.S on account of / and that for: ⟦illegible⟧ premium ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2362 ⟦illegible⟧ 1/12/63 60.000 ⟦illegible⟧ 2367 ⟦illegible⟧ 1/12/64 33.000 ⟦line⟧ Fils Dinar I. D. 93.000 Manager Manager ⟦signature⟧

---

### csp_bfdfaaa0d67f5f60b7b20c0cbcf0eb98

B01 · header / latin IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS Instructions regarding the reservation of Upper Class Accommodation and Cancellation Thereof and Refunds on Unused Tickets.

B02 · paragraph / latin 1. The reservation of Upper Class accommodation can be made by telephone or by a personal call at the station. When the required accommodation is ascertained to be available the travel and reservation ⟦illegible⟧'s etc. must be purchased not later than 14.00 hours of the day on which the reservation is made. Any telephonic reservation that is not confirmed by the purchase of the necessary tickets within the above time limit shall be considered as cancelled.

B03 · paragraph / latin 2. If the demand for reservation is received ⟦illegible⟧ sources outside Kirkuk, Erbil, Mosul or Ma'qil, whether by telephone or telegram, the reservation will be effected provided the applicant attends the station to purchase the necessary tickets within 24 hours from the time the reservation is made and before 14.00 hours of the day on which the journey is to be made.

B04 · paragraph / latin 3. Should a passenger who has already booked his tickets from the station decide not to travel he should get in touch with the station at least two hours before the departure time of the train so that his reservation can be cancelled and his berth given to another passenger.

B05 · paragraph / latin 4. Passengers may reserve their accommodation before the date on which they propose to travel provided the travel and reservation tickets etc. are booked on the same day as reservation is made in accordance with paragraph (1) above or within 24 hours in the cases referred to in paragraph (2).

B06 · paragraph / latin 5. Passengers no longer wishing to travel should make their applications to the office of the Traffic Manager, Central Station Building Baghdad West, duly accom- panied by their tickets, for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves the right to reject such application.

B07 · paragraph / latin 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel.

B08 · paragraph / latin 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

**Traduction anglaise —**

IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS Instructions regarding the reservation of Upper Class Accommodation and Cancellation Thereof and Refunds on Unused Tickets. 1. The reservation of Upper Class accommodation can be made by telephone or by a personal call at the station. When the required accommodation is ascertained to be available the travel and reservation ⟦illegible⟧'s etc. must be purchased not later than 14.00 hours of the day on which the reservation is made. Any telephonic reservation that is not confirmed by the purchase of the necessary tickets within the above time limit shall be considered as cancelled. 2. If the demand for reservation is received ⟦illegible⟧ sources outside Kirkuk, Erbil, Mosul or Ma'qil, whether by telephone or telegram, the reservation will be effected provided the applicant attends the station to purchase the necessary tickets within 24 hours from the time the reservation is made and before 14.00 hours of the day on which the journey is to be made. 3. Should a passenger who has already booked his tickets from the station decide not to travel he should get in touch with the station at least two hours before the departure time of the train so that his reservation can be cancelled and his berth given to another passenger. 4. Passengers may reserve their accommodation before the date on which they propose to travel provided the travel and reservation tickets etc. are booked on the same day as reservation is made in accordance with paragraph (1) above or within 24 hours in the cases referred to in paragraph (2). 5. Passengers no longer wishing to travel should make their applications to the office of the Traffic Manager, Central Station Building Baghdad West, duly accom- panied by their tickets, for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves the right to reject such application. 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel. 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

---

### csp_c0a608ca35625d3f98e9212abad99c3e

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : طالب الرباع و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١٢

B03 · form / arabic وصلني من: الرابطة الاسرائيلية فقط: اثني عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxi Cars Owner: Talib Al-Rubaie and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils | Dinar 250 | 12 Received from: The Israeli League Only: Twelve dinars and two hundred and fifty fils only And that is for car fees: ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature

---

### csp_c0da3ab11c255c2cbee573750c38a5d4

B01 · header / arabic مادي

B02 · paragraph / arabic بأني بحاجة جداً لاستلام المبلغ دائماً قبل حلول الشهر لأنني أول ليلة شهر ايلول بت لا أقضي حاجتي ولا أدري أسباب هذا التأخر من قبل المحاسب أرجو توصيته حالاً بتحويل المبلغ برقياً ثم أنا توقفت ساعة الطعام أو شريكه أديب فكتور يستلم المبلغ عني بعد ارسال الوصل المتعاطي والمحذوف بهذا وقت الرواتب والفلوكي أرجو ان لا تقصرون الواجب بدفع المبلغ لشهرين كانون الثاني وشباط ٩٢٤ إلى حامل الوصل والكتاب ويكون بفرصة يصلني ٤ / ٥ / ٩٢٤ اذ تحوله كي برقياً يستقطع الصرف والبرقية وتجعلونا مستفيدين جداً واقبلوا سلامي كفايتكم والافضال الممنونين ودمتم ⟦بقبضت⟧

B03 · paragraph / arabic ملاحظة. أقدم طياً وصلاً للمستقبل ان لشهرين كانون الثاني وشباط ٩٢٤ بمبلغ خمسة دنانير إذا تعذر حضور سامي أو شريكه لاستلامه لكي يحوله المحاسب كي يذكرنا اعلان وشكراً اخيراً

B04 · signature / arabic ناجي اسحق ١٠ / ٢ / ٩٢٤

**Traduction anglaise —**

Materially that I am in great need of receiving the amount always before the beginning of the month because I on the first night of September I could no longer meet my needs and I do not know the reasons for this delay by the accountant. I hope you will instruct him immediately to transfer the amount by telegram. Also, I have stopped the meal hour, or his partner Adeeb Victor shall receive the amount on my behalf after sending the receipt the handled and deleted at this time of salaries and the Floki. I hope that you do not fall short of the duty to pay the amount for the months of January and February 924 to the bearer of the receipt and the letter, and it should reach me by chance on 4 / 5 / 924 If you transfer it by telegram, the exchange and telegram fees will be deducted, and you will make us very beneficial And accept my greetings, your sufficiency and the grateful favors, and may you remain ⟦in the grip⟧ Note: I submit herewith a receipt for the future for two months January and February 924 in the amount of five dinars if it is not possible for Sami or his partner to attend to receive it, so that the accountant may transfer it so he may mention us an announcement, and finally thank you Naji Ishaq 10 / 2 / 924

---

### csp_c11573b283af5dad9f8263f7145130ea

استمارة ض ٠ ع (٣) وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١١٢٥١٦٧٩ التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢ مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ٦٠-١٩٦١ / التقديرية

اسم المكلف: بيول اوجام منشي صبا محل الاقامة (المحلة): ⟦line⟧ عنوانه الكامل: العاقولية ⟦المرمونية⟧ محل العمل الرئيسي: ⟦line⟧ الواء او القضاء او الناحية: ⟦line⟧ مهنة المكلف: ⟦line⟧

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | ١٢٧ | ٦٥ | | تورات | ملك | ٩٢٥ - | | | | | | | | | | البيان ٩٢٥ - | | | |

| فلس | دينار | | - | ٩٢٥ | مجموع الايراد السنوي | | ... | ٣٠٠ | يطرح السماح الشخصي | | - | ٦٢٥ | مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . |

| فلس | دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - | ٦٢٥ | ٣ ٪ | ١٨ | ٧٥٠ | | | | ٦ ٪ | | | | | | ١٠ ٪ | | | | | | ١٥ ٪ | | | | - | ٦٢٥ | المجموع | ١٨ | ٧٥٠ |

ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار / ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Form D.A. (3) Ministry of Finance General Revenues Directorate Number 11251679 Date 22 / 8 / 1962 Account Memorandum (Additional Property Tax) Estimates for the Year 60-1961 / Estimated Name of Taxpayer: Paul Ojam Munshi Saba Place of Residence (Quarter): ⟦line⟧ Full Address: Al-Aqouliyah ⟦Al-Marmouniyah⟧ Main Place of Business: ⟦line⟧ Province or District or Sub-district: ⟦line⟧ Taxpayer Occupation: ⟦line⟧ Street No. | Door No. | Tapu Sequence | Property Location (Quarter) | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinars | Annual Property Income when a change in estimate occurs Fils Dinars | Taxpayer's income from joint property Fils Dinars | Remarks 127 | 65 | | Tawrat | Property | 925 - | | | | | | | | Description 925 - | | | Fils | Dinars - | 925 | Total annual income ⟦line⟧ | 300 | Subtract personal allowance - | 625 | Total annual income subject to property tax according to the following details. Fils | Dinars | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinars - | 625 | 3 % | 18 | 750 | | 6 % | | | | 10 % | | | | 15 % | | - | 625 | Total | 18 | 750 General Remarks Property Tax Office / ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_c1cb87b8344e50f5bc88444e00e92e65

B01 · header / arabic ٦٥٢٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٤٣

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ الرصافة

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٧٤٠ | ٢٧ | ضريبة العقار ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic لقد قبضت من: اسحاق مصطفى حي البتاوين المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبعة وعشرون دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic سجلت ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

652263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 No. 43 Department Name: ⟦illegible⟧ Al-Rusafa Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 740 | 27 | Property Tax ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: Ishaq Mustafa, Al-Bataween neighborhood The amount written above, which is: Twenty-seven dinars and ⟦illegible⟧ fils On date: 25 / 12 / 962 Signature of the collector ⟦line⟧ Job title ⟦line⟧ Recorded ⟦illegible⟧

---

### csp_c2a42155505353088cd5786fc0b5072b

B01 · header / arabic الدكتور <del>⟦illegible⟧</del> شبر

B02 · paragraph / arabic استلمت من الطائفة الموسوية ستة دنانير اجور معالجة المرضى المحولين لي للمعالجة

B03 · signature / mixed 22 / 1 / 1964 ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

Doctor <del>⟦illegible⟧</del> Shubbar I received from the Jewish Community six Dinars as treatment fees for the patients referred to me for treatment 22 / 1 / 1964 ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_c3a446e674705fd1a470cf4ecbf81057

استمارة ض . ع (٣) وزارة المالية مديرية الواردات العامة

الرقم: ١٦٨٦ / ١١٢٥٤ التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢

مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ١٩٥٨ / التقديرية

اسم المكلف: اوقاف مستشفى مير الياس محل الاقامة (المحلة): عنوانه الكامل: الطائفة الموسوية محل العمل الرئيسي: ⟦line⟧ اللواء او القضاء او الناحية: ⟦line⟧ مهنة المكلف:

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | | | البناية اشارة | | | ١١١٢ - | | البيع |

| فلس | دينار | | مجموع الايراد السنوي | - | ١١١٢ | | يطرح السماح الشخصي | ... | ٣٠٠ | | مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . | - | ٨١٢ |

| نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | فلس دينار | | % ٣ | - ٢١ | - ٧٠٠ | | % ٦ | ٧٢٠ ٦ | - ١١٢ | | % ١٠ | | | | % ١٥ | | | | المجموع | ٧٢٠ ٢٧ | - ٨١٢ |

ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Form D. A. (3) Ministry of Finance General Revenues Directorate Number: 1686 / 11254 Date: 22 / 10 / 1962 Account Memorandum (Additional Property Tax) Estimates for the year 1958 / Estimated Name of Taxpayer: Endowments of Mir Elias Hospital Place of residence (Neighborhood): Full address: Jewish Community Main place of business: ⟦line⟧ Governorate, District, or Sub-district: ⟦line⟧ Taxpayer's profession: Street Number | Door Number | Land Registry Sequence | Property Location Neighborhood | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income ID Fil | Annual Property Income when a change in estimation occurs ID Fil | Taxpayer's income from joint property ID Fil | Notes | | | Building Reference | | | - 1112 | | Sale Fils | Dinars Total annual income | - | 1112 Personal allowance deduction | ... | 300 Total annual income subject to property tax according to the following details. | - | 812 Tax Rate | Tax Amount ID Fil | ID Fil 3 % | 21 - | 700 - 6 % | 6 720 | 112 - 10 % | | 15 % | | Total | 27 720 | 812 - General Notes Property Tax Office ⟦signature⟧

---

### csp_c41f2da4883c5c939d442beb6a82da11

⟦illegible⟧ / ٦٤/٦/٢٤

سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

ان ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ الواقعة في ⟦سوق صايم⟧ ⟦رأس⟧ ⟦القرية⟧ البالغ مساحتها ٢٢ ⟦illegible⟧ في الفترة التي اقوم بالاشراف على العقار المذكور وبالنظر للظروف الراهنة فقد ⟦قدرت⟧ في الوقت الحاضر بـ ٦٠ دينار لشهر ⟦illegible⟧ وارجو الموافقة ودفع ⟦مبلغ⟧ ⟦مرشد⟧ ⟦لأنه⟧ حيث تقاضي كذا راجيا تسديد المبلغ المدفوع ولكم الشكر

[Signature] المبلغ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦محمد⟧

السيد رئيس اللجنة المحترم نظرا لما بينه ⟦illegible⟧ في عريضة تقدم المذكور بطلب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بنسبة ٥٠٪ ⟦illegible⟧ سيوف او شكران خلود ⟦illegible⟧ ٢- ⟦illegible⟧ اللجنة المحترمة الموافقة ⟦على⟧ ⟦تنزيل⟧ الاولى والاخرة. ولكم الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ ٦٤/٦/٢٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / 64/6/24 To the Honorable Chairman of the Management Committee The ⟦illegible⟧ Head of ⟦illegible⟧ Located in ⟦Sayem Market⟧ ⟦Ras⟧ ⟦Al-Qarya⟧ with an area of 22 ⟦illegible⟧ During the period in which I am supervising the mentioned property and in view of the current circumstances, it has been ⟦estimated⟧ at the present time at 60 Dinars for the month of ⟦illegible⟧ I hope for approval and payment of ⟦the amount of⟧ ⟦Murshid⟧ ⟦because⟧ as such was received, hoping for payment of the amount paid and thank you The amount ⟦illegible⟧ ⟦Muhammad⟧ To the Honorable Chairman of the Committee In view of what was stated by ⟦illegible⟧ in the petition The aforementioned person applied for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ by 50% ⟦illegible⟧ Syuf or Shukran Kholoud ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ the respected Committee Approving ⟦the⟧ ⟦reduction⟧ the first and the last. With respect ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 64/6/24

---

### csp_c487268dbdee52d0ba4b6b3cd0bd8e46

رقم القوائم ١٢٢ في ٨ / ٢ / ١٩٦٤ العمل والعمال جريدة اسبوعية جديد حسن باشا تلفون ٨٢٧٩٤ رقم ٠٠٠١٧٤ ص . ب ٣٠٩

فلس: ٨٠٠ دينار: ٥ وصل من: اللجنة الادارية لليهود العراقيين فقط: خمسة دنانير وثمانمائة فلساً عن: نشر اعلان واشتراك سنوي التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٤ المحاسب: ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦two fiscal stamps⟧

| بدل ايجار المحل تس ٥٥٩ | | | رقم الايوب ٤١ ب / ١٢٩ في محلة | | | التورات نشر بالعدد ١٠ | | | قسط ايجار لغاية شباط | ٤ ٨٠٠ | | استناداً لقرار المحكمة | ٢ | | ٢١ / ٢ | ٧ ٨٠٠ |

المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

List Number 122 on 8 / 2 / 1964 Labor and Workers Weekly Newspaper Jadid Hassan Pasha Telephone 82794 No. 000174 P.O. Box 309 Fils: 800 Dinar: 5 Received from: The Administrative Committee for Iraqi Jews Only: Five Dinars and Eight Hundred Fils For: Publishing an advertisement and annual subscription Date: 21 / 2 / 1964 Accountant: ⟦signature⟧ ⟦two fiscal stamps⟧ Instead of shop rent Task 559 | Job No. 41 B / 129 in the neighborhood | The Torah published in issue 10 | Rent installment until February | 4 800 Based on the court decision | 2 21 / 2 | 7 800 Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_c555e2809b94555686c53f982eef7a2c

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧قات والغاء المحلات

B02 · paragraph / arabic سية للمحطة وعند التأكد من الساعة ١٤/٠٠ من يوم وقوع يعتبر ملغى . او الموصل او المعقل وسواء اثناء البطاقات اللازمة للسفر ة ١٤/٠٠ من يوم السفر . الاتصال بالمحطة قبل وقت

B03 · paragraph / arabic اثناء بطاقات السفر والحجز لفقرة ( ٢ ) اعلاه . النقليات في المحطة الكبرى ات بحق رفض مثل هذه ت الاسباب .

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ and cancellation of shops for the station and when confirming 14:00 hours on the day of occurrence is considered cancelled. or Mosul or Maqil and whether during the necessary tickets for travel 14:00 hours on the day of travel. Contact the station before the time during travel tickets and booking for paragraph (2) above. Transport at the main station the right to refuse such the reasons.

---

### csp_c575aadb44255300827a6f6f93f029c6

B01 · other / arabic ٢١ ⟦illegible⟧ العلوم رسم وأعمال يدوية القرآن الكريم الرياضة ٢

**Traduction anglaise —**

21 ⟦illegible⟧ Sciences Drawing and Handiwork The Holy Quran Sports 2

---

### csp_c58eb0f5d03650bebe81a4b3631f597f

وزارة المالية مديرية الواردات العامة استمارة ض . ع (٣) الرقم ١٦٩ / ٢٢ التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢ مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) تقديرات السنة ١٩٦٠ / التقديرية

اسم المكلف: ورثة ادوار صموئيل حاييم يوسف محل الاقامة (المحلة): ⟦...⟧ عنوانه الكامل: ⟦...⟧ محل العمل الرئيسي: اللواء او القضاء او الناحية: بغداد مهنة المكلف:

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | ٩٤ | ١٩٢ | | صوته | دار | - ٢٢٠ | | | | | ٢ | ١٩٤ | | ⟦"⟧ | مخزن | - ٧٥ | | | | | ٢ | ١٩٢ | | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | - ٢٤ | | | | | ٤ | ١٩٤ | | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | | | | | | | | | | - ٣١٩ | | | |

مجموع الايراد السنوي: ٣١٩ - يطرح السماح الشخصي: ٣٠٠ ... مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية: ١٩ -

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ١٩ | ٣ % | ٥٧٠ - | | | ٦ % | | | | ١٠ % | | | | ١٥ % | | | المجموع | - ١٩ | ٥٧٠ - |

ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Revenues Directorate Form D. A. (3) Number 169 / 22 Date 22 / 10 / 1962 Account Memorandum (Additional Property Tax) Assessments for the Year 1960 / Estimative Name of Taxpayer: Heirs of Edward Samuel Hayim Youssef Place of Residence (Quarter): ⟦...⟧ Full Address: ⟦...⟧ Main Place of Work: Governorate, District or Sub-district: Baghdad Taxpayer's Profession: Street No. | Door No. | Tapu Sequence | Property Location (Quarter) | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinar | Annual Property Income if Assessment Changes Fils Dinar | Taxpayer's Income from Shared Property Fils Dinar | Remarks 94 | 192 | | Swatah | House | - 220 | | | 2 | 194 | | ⟦"⟧ | Warehouse | - 75 | | | 2 | 192 | | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | - 24 | | | 4 | 194 | | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | | | | | | | | - 319 | | | Total Annual Income: 319 - Personal Allowance Deducted: 300 ... Total Annual Income Subject to Property Tax according to the following details: 19 - Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar - 19 | 3 % | 570 - | 6 % | | 10 % | | 15 % | Total | - 19 | 570 - General Remarks Property Tax Department ⟦signature⟧

---

### csp_c5b3beceed8450009180827403579c80

B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد

B02 · form / arabic تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية يرجى تسليفنا مبلغا قدره سبعمائة وخمسين دينارا ⟦...⟧ ⟦...⟧ في اللجنة بمناسبة حلول ⟦...⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic عبد الله ⟦...⟧ رئيس لجنة الملعب

B05 · paragraph / arabic اوافق على تسليف الملعب ⟦...⟧ دينارا ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ١٨ / ٥ / ٩٦٤

B06 · marginalia / arabic دفع بموجب صك ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧

B07 · stamp / mixed ⟦...⟧ & CO. N & ⟦...⟧

B08 · marginalia / latin Meeting 26-6-64

B09 · signature / arabic ٥ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Committee Ezra Menahem Daniel Stadium Baghdad Telephone: 85267 Number :: Date :: 27 / 5 / 1964 The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings, Please grant us a loan in the amount of seven hundred and fifty Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the committee on the occasion of ⟦...⟧ Please accept our highest respect Abdullah ⟦...⟧ Chairman of the Stadium Committee I approve the loan to the stadium ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 18 / 5 / 964 Paid by check ⟦...⟧ On date ⟦...⟧ ⟦...⟧ & CO. N & ⟦...⟧ Meeting 26-6-64 5 / 15

---

### csp_c61c4d7cb00651acae10f4a1b0aac2e3

B01 · header / latin FOREIGN FIRE. No. 29777 Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND) Head Office: 68, King William Street, London, E.C.4.

B02 · form / latin Received the: 16th day of: April 19: 64 of M: Rabbi Sasson Khedhoory, Baghdad, the sum of: ID.2.250 being for: twelve Months' Premium on: Building and contents of Synagogue No.3/1/21 Karradah insured in this Company by Policy No.: 9217139 which is hereby renewed from: 16th April 19 64 to: 16th April 19 65

B03 · stamp / latin IRAQ INSURANCE OFFICE W. ⟦illegible⟧ Managing Director

B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Agent.

B05 · footer / latin F21.—1/61 P.S. & Co.

**Traduction anglaise —**

FOREIGN FIRE. No. 29777 Guardian Assurance Company Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND) Head Office: 68, King William Street, London, E.C.4. Received the: 16th day of: April 19: 64 of M: Rabbi Sasson Khedhoory, Baghdad, the sum of: ID.2.250 being for: twelve Months' Premium on: Building and contents of Synagogue No.3/1/21 Karradah insured in this Company by Policy No.: 9217139 which is hereby renewed from: 16th April 19 64 to: 16th April 19 65 IRAQ INSURANCE OFFICE W. ⟦illegible⟧ Managing Director ⟦signature⟧ Agent. F21.—1/61 P.S. & Co.

---

### csp_c62121ed68bd5128b5837b0ced04d15f

B01 · header / arabic ٦٥٢٨٧ رقم الجلد وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣ رقم ٥٠ اسم الدائرة ⟦جمارك الرصافة⟧ /

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٤٨ | ٢٢٠ | ضريبة العقارات الاضافية سابقاً رقم الخارطة ٤٩٧ | ٩٦٢ الطلب ٢٧١١ الاتحاد العراقي | ٢ / ٨ / ٩٦٤

B03 · form / arabic لقد قبضت من: اوقاف عزرا مناحيم دانيال المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائتان وعشرون ديناراً وخمسمائة وثمانية واربعون فلس بتاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٦٤

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

65287 Ledger Number State Funds Collection Receipt Accounting 3 No. 50 Department Name ⟦Rusafa Customs⟧ / Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 548 | 220 | Formerly Additional Real Estate Tax Map No. 497 | 962 | | | Request 2711 Iraqi Federation | 2 / 8 / 964 | I have received from: Endowments of Ezra Menachem Daniel The amount written above, which is: Two hundred and twenty dinars and five hundred and forty-eight fils On date: 10 / 2 / 964 Signature of the Receiver Job Title ⟦signature⟧

---

### csp_c62f4f16fb31569593fdd11699e61135

B01 · header / mixed Rafidain Insurance Co. ( With Limited Liability ) Tel. { 4769 81727 Receipt Voucher وصل قبض شركة تأمين الرافدين (ذات المسؤولية المحدودة) تلفون { ٤٧٦٩ ٨١٧٢٧

B02 · form / mixed Baghdad: 21 / 6 / 1964 رقم: ٣٤٤٩ بغداد في: ١٩٦ / / Received from: Mr. Mutawakil Amjad Heskiel Daniel وصل من: the sum of I.D.: Sixty Nine & fils 400 only مبلغاً قدره: Cash/ Cheque no.: 380443 19.6.64 E/B نقداً / صك: on account of: In sett. of Fire Premium. وذلك عن:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ 2368 ⟦illegible⟧ F/2407

B04 · footer / mixed I. D. 69/400 فلس دينار Manager المدير ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Rafidain Insurance Co. ( With Limited Liability ) Tel. { 4769 81727 Receipt Voucher Receipt Voucher Rafidain Insurance Company (With Limited Liability) Telephone { 4769 81727 Baghdad: 21 / 6 / 1964 Number: 3449 Baghdad on: / / 196 Received from: Mr. Mutawakil Amjad Heskiel Daniel Received from: the sum of I.D.: Sixty Nine & fils 400 only An amount of: Cash/ Cheque no.: 380443 19.6.64 E/B Cash / Cheque: on account of: In sett. of Fire Premium. And that is for: ⟦illegible⟧ 2368 ⟦illegible⟧ F/2407 I. D. 69/400 Fils Dinar Manager Manager ⟦signature⟧

---

### csp_c644452430525c6bbcc13bfc6d214c18

B01 · header / arabic مكتبة الهاشمي سوق السراي - تلفون ٨١٨٣١

B02 · marginalia / arabic نصف ⟦line⟧ اوقاف ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic إستلمت من حضرة: اوقاف مناهيم دانيال مبلغ: مائتان وعشرون فلس وذلك عن: قيمة محبرة ومسندة اقلام ريش

B04 · footer / arabic التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٢

B05 · signature / arabic هاشم زامل التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Hashimi Library Al-Sarai Market - Telephone 81831 Half ⟦line⟧ Endowments ⟦illegible⟧ Received from: Endowments of Menahem Daniel Amount: Two hundred and twenty fils For: The value of an inkwell and a quill pen stand Date 27 / 10 / 1962 Hashim Zamil Signature ⟦signature⟧

---

### csp_c69d3d1dcb7d5b35969915e66841edf3

وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١٦٧١ / ٢٥٧ التاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٢ استمارة ض . ع (٣) مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ١٩٦٠ / التقديرية

اسم المكلف: مسؤول ⟦عن طائفة⟧ حاخام ساسون خضوري محل الاقامة (المحلة): بغداد عنوانه الكامل: ⟦قرب⟧ مدرسة ⟦السعدون⟧ محل العمل الرئيسي: اللواء او القضاء او الناحية: مهنة المكلف:

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر (فلس / دينار) | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير (فلس / دينار) | ايراد المكلف من عقار مشترك (فلس / دينار) | الملاحظات | | | | | بناء المعلومات في الاستمارة | واصل الاوراق | ٦٠٠ / ٢١٢٧ | ٦٠٠ / ٢١٢٧ الباب | | خاص |

| مجموع الايراد السنوي | ٦٠٠ | ٢١٢٧ | | يطرح السماح الشخصي | ٠٠٠ | ٣٠٠ | | مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . | ٦٠٠ | ١٨٢٧ |

| فلس (الايراد) | دينار (الايراد) | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس | مقدار الضريبة دينار | | - | ٧٠٠ | % ٣ | - | ٢١ | | - | ١٠٠٠ | % ٦ | - | ٦٠ | | ٦٠٠ | ١٢٧ | % ١٠ | ٧٦٠ | ١٢ | | | | % ١٥ | | | | ٦٠٠ | ١٨٢٧ | المجموع | ٧٦٠ | ٩٣ |

ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار ⟦...⟧ عبد الكاظم ⟦عزيز⟧ ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Directorate of Revenue Number 1671 / 257 Date 22 / 10 / 1962 Form D. A. (3) Calculation Note (Additional Property Tax) Estimates for the year 1960 / Estimative Name of taxpayer: Responsible ⟦for the community⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Place of residence (Quarter): Baghdad Full address: ⟦Near⟧ ⟦Al-Sa'dun⟧ School Main place of work: Liwa, Qada, or Nahiyah: Taxpayer's profession: Street No. | Door No. | Tapu Sequence | Property Location Quarter | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income (Fils / Dinar) | Annual Property Income upon change in estimate (Fils / Dinar) | Taxpayer's Income from joint property (Fils / Dinar) | Remarks | | | Based on information in the form | Receipt of papers | 600 / 2127 | 600 / 2127 Door | | Special Total annual income | 600 | 2127 Subtract personal allowance | 000 | 300 Total annual income subject to property tax according to the following details. | 600 | 1827 Fils (Income) | Dinar (Income) | Tax Rate | Tax Amount Fils | Tax Amount Dinar - | 700 | 3% | - | 21 - | 1000 | 6% | - | 60 600 | 127 | 10% | 760 | 12 | | 15% | | 600 | 1827 | Total | 760 | 93 General Remarks Property Tax Department ⟦...⟧ Abdul Kazem ⟦Aziz⟧ 12 / 10

---

### csp_c6d667185f62562e9875e8850dabd6a9

B01 · header / mixed No 5122 شركة الصناعات العراقية ذ.م.م. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. عمارة شماش باب الآغا تلفون ٨٥٢٤٢

B02 · form / mixed DEBIT NOTE: « قائمة طلب »: Date التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ Mr. حضرة السيد: الطائفة الموسوية

B03 · table / mixed السعر Price | التفصيلات Particulars | العدد Qty. | دينار I.D. | فلس Fils ⟦illegible⟧ | دولاب كونا | ١ | ١٤ | ⟦line⟧ سماح | ١ | ⟦line⟧ نقداً | ١٢ | ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٧ / ٦٢

B05 · footer / mixed E. & O. E. الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

No 5122 Iraqi Industries Co. W.L.L. Iraq Engineering Works Co. W.L.L. Shamash Building, Bab Al-Agha Telephone 85242 DEBIT NOTE: « Debit Note »: Date: 29 / 7 / 1962 Mr.: The Jewish Community Price | Particulars | Qty. | I.D. | Fils ⟦illegible⟧ | Kona Cabinet | 1 | 14 | ⟦line⟧ | Allowance | | 1 | ⟦line⟧ | Cash | | 12 | ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 29 / 7 / 62 E. & O. E. Errors and Omissions Excepted

---

### csp_c6ece0318e265ec5b5d6769719244dd5

B01 · paragraph / arabic عمارة الكيلاني شارع الرشيد بغداد - العراق

**Traduction anglaise —**

Al-Kilani Building Al-Rashid Street Baghdad - Iraq

---

### csp_c715ca22f895536a9e20ede8408954f3

٩٦٤/٢/٦

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمة

الموضوع :- رسم امانة دعاوى محاسبة المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف باسم عزرا دانيال

تحية

نرجو صرف مبلغ قدره مائة دينار لدفعه رسم امانة عن دعوى محاسبة المتولي ⟦السابق⟧ للأوقاف باسم عزرا دانيال كما يلي :-

٨٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف نايم السابقة ٢٠/- رسم امانة دعوى محاسبة متولي اوقاف عزرا دانيال السابقة ١٠٠/- المجموع مائة دينار لا غيرها

علماً بأن مدة الاقامة هي ٩٦٤/٢/٩

ولكم فائق الاحترام

[Signature] قيدت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] شايل مير [Marginalia] تاريخ ٩٦٤/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

2/6/964 To:- The Respectable Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Subject: Escrow fee for accounting lawsuits Against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments In the name of Ezra Daniel Greetings, We request the disbursement of an amount of one hundred Dinars to be paid as an escrow fee for the accounting lawsuit against the ⟦former⟧ Trustee of Endowments in the name of Ezra Daniel as follows:- 80/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Naim Endowments 20/- Escrow fee for the accounting lawsuit of the former Trustee of the Ezra Daniel Endowments 100/- Total: one hundred Dinars and no more Note that the deadline for filing is 2/9/964 With highest respect Recorded ⟦signature⟧ 2/7 Accountant Shail Meir Date 2/12/964

---

### csp_c7429b3618d9513da6e6721f494d957b

B01 · paragraph / arabic ٨/٢٠٠ ثمانية اريد دفع سبعة ثمانية دينار رقم ٨/٢٠٠ ⟦illegible⟧ على عبد الرزاق محمد علي السلاف موافقة سيف ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic استلمت المبلغ دينار ثمانية فقط

B03 · marginalia / latin Meeting 27-4-64

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B05 · table / arabic دينار ٤/٥٠٠ على اوقاف ⟦illegible⟧ ٣/٧٠٠ على ⟦illegible⟧ غزا ⟦line⟧ ٨/٢٠٠

**Traduction anglaise —**

8/200 eight I want to pay seven eight dinars number 8/200 ⟦illegible⟧ To Abdul Razzaq Muhammad Ali Al-Salaf Approval Saif ⟦illegible⟧ I received the amount of eight dinars only Meeting 27-4-64 Republic of Iraq 10 fils revenue stamp Dinar 4/500 on Endowments ⟦illegible⟧ 3/700 on ⟦illegible⟧ Ghaza ⟦line⟧ 8/200

---

### csp_c79c65dff3af5aa890b46fa47af596b2

B01 · header / mixed مستشفى الامام كرادة الشرقية - أبو قلام بغداد - عراق Al-Imam Hospital Karrada Al-Sharkia Abu Klam Baghdad - IRAQ

B02 · header / mixed الدكتور محمد علي الامام Dr. M. A. Al-Imam M.D., D.S., M.S. جراح اختصاصي

B03 · form / arabic المستشفى: ٩٨٣٩١ البدالة: ٩٢٤٧٣ تلفونات: ٩٢٠٩٨ المسكن: ٩١٤٤٧

B04 · form / arabic بغداد في: ١ / ١٢ / ٦٣ ١٩

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صك ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ سجل في دفتر

B06 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد

B07 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة لكتابكم المرقم ط / ٥٩٢ / ٦٣ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ١٩٦٣ نرسل اليكم طيا القائمة المرقمة ٢٧٨ والمؤرخة في ١ / ١٢ / ١٩٦٣ بمبلغ ٢١٤ / ٠٠٠ دينارا وذلك عن حساب المريض يعقوب يهودا راجين التفضل بصرفها .

B08 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B10 · signature / arabic الدكتور محمد علي الامام

B11 · stamp / mixed مستشفى الامام AL-IMAM HOSPITAL بغداد Baghdad

**Traduction anglaise —**

Al-Imam Hospital Karrada Al-Sharkia - Abu Qlam Baghdad - Iraq Al-Imam Hospital Karrada Al-Sharkia Abu Klam Baghdad - IRAQ Doctor Mohammed Ali Al-Imam Dr. M. A. Al-Imam M.D., D.S., M.S. Specialist Surgeon Hospital: 98391 Switchboard: 92473 Telephones: 92098 Residence: 91447 Baghdad on: 1 / 12 / 1963 ⟦illegible⟧ Check ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Recorded in the ledger Presidency of the Jewish Community - Baghdad After greetings, With reference to your letter No. T / 592 / 63 dated 14 / 8 / 1963, We send you herewith invoice No. 278 dated 1 / 12 / 1963 in the amount of 214 / 000 Dinars, for the account of the patient Yaqub Yehuda, requesting you to kindly disburse it. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Doctor Mohammed Ali Al-Imam Al-Imam Hospital AL-IMAM HOSPITAL Baghdad Baghdad

---

### csp_c7a8048873c25dc4b9d5bafba828e6a1

B01 · header / mixed No. 5550 الرقم ⟦line⟧ سكك حديد الجمهورية العراقية IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS محطة قطار الموصل Railway Station Mosul

B02 · form / mixed من الموصل الى غربي بغداد MOSUL to BAGHDAD West: Class — FIRST الدرجة — الاولى: FARE I.Ds. 4/120 الاجرة ٤/١٢٠ دينار: Date of issue تاريخ الاصدار: ⟦illegible⟧ Available on نافذة المفعول بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / mixed صالحة لمدة يومين ( بضمنها تاريخ نفاذها ) Available for 2 days including date of availability اصدرت وفقا لجميع الانظمة والتعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration IRRP—1108—2-60

B04 · other / latin accommodation Tickets. telephone or by on is ascertained urchased not later Any telephonic ary tickets within Kirkuk, Erbil, n will be effected ary tickets within 00 hours of the e station decide wo hours before cancelled and his hich they propose ked on the same above or within plications to the Vest, duly accom- ⟦line⟧ for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves the right to reject such application. 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel. 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

**Traduction anglaise —**

No. 5550 Number ⟦line⟧ Iraqi Republican Railways IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS Mosul Railway Station Railway Station Mosul From Mosul to Baghdad West: MOSUL to BAGHDAD West: Class — FIRST Class — First: FARE I.Ds. 4/120 Fare 4/120 Dinars: Date of issue Date of issue: ⟦illegible⟧ Available on Valid on date: ⟦illegible⟧ Valid for two days (including the date of its validity) Available for 2 days including date of availability Issued in accordance with all rules and instructions belonging to the Railway Administration Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration IRRP—1108—2-60 accommodation Tickets. telephone or by on is ascertained urchased not later Any telephonic ary tickets within Kirkuk, Erbil, n will be effected ary tickets within 00 hours of the e station decide wo hours before cancelled and his hich they propose ked on the same above or within plications to the West, duly accom- ⟦line⟧ for consideration of a refund. The Traffic Manager reserves the right to reject such application. 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel. 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

---

### csp_c82ecaeb705e55fd96c309c579fdf2ab

B01 · header / arabic الغاء المحلات

B02 · paragraph / arabic محطة وعند التأكد من ١٤/٠٠ من يوم وقوة ملغى . صل او المعقل وسواء طاقات اللازمة للسفر ١٤ من يوم السفر . ال بالمحطة قبل وقت طاقات السفر والحجز ( ٢ ) اعلاه . ات في المحطة الكبرى حق رفض مثل هذه سباب .

**Traduction anglaise —**

Cancellation of shops station and when confirming 14:00 of the day and force cancelled. connection or the Maqal and whether necessary cards for travel 14 of the day of travel. at the station before the time travel cards and reservation (2) above. at the major station right to refuse such reasons.

---

### csp_c858776464b85ea39d92540f8066ce2c

Faidhi Hospital Baghdad - Alwiya Tel. 90081

مستشفى فيضي بغداد — العلوية تلفون : ٩٠٠٨١

وصل استلام Dr. .................... استلمت من الطائفة الموسوية في بغداد مبلغاً قدره (٤٨/٦٠٠) ثمانية واربعون ديناراً وستمائة فلساً وذلك عن معالجة السيد داود هارون مع اجور الاطباء وعليه وقعت

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي

[Stamp] مستشفى فيضي [Stamp] العدد ................. [Stamp] التاريخ ٥ / ١ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦signature scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Faidhi Hospital Baghdad - Alwiya Tel. 90081 Faidhi Hospital Baghdad — Alwiya Telephone: 90081 Receipt Dr. ⟦line⟧ I have received from the Jewish Community in Baghdad the sum of (48/600) forty-eight dinars and six hundred fils, for the treatment of Mr. Daoud Haroun including doctors' fees, and I have signed accordingly Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Faidhi Hospital Number ⟦line⟧ Date 5 / 1 / 1964 ⟦signature scribble⟧

---

### csp_c8c265bd114b56e88b7f6be428db5eea

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦ فلس: ٢٧٠ دينار: ٢٠٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ كانون الاول ١٩٦

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 2 / 1 / 196 Fils: 270 Dinar: 202 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ December 196 Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_c8d0c5a0faab540dbd90a597c7c27c6d

B01 · header / mixed TALIB TAXI CARS سيارات طالب للاجرة TALIB HAJ ⟦...⟧ SS لصاحبها طالب حاج يس Al-Ferdos Sq. Alwya ساحة الفردوس - علوية 88544 ٨٨٥٤٤ طالب

B02 · form / mixed Date التاريخ: رقم: ٢٩٥٧ Mr. السيد: الحاخام المحترم

B03 · table / mixed التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس ٤/١ | من البيت الى النادي مع الانتظار | ٨٠٠ ٤/٥ | ⟦...⟧ الكرادة | ⟦...⟧ ٤/٦ | من البيت الى القصر غازي مع الانتظار | ٧٥٠ ٤/٧ | من الطائفة الى زيارة ⟦...⟧ | ٥٠٠ ⟦...⟧ | من الكرادة الى القرية والوثبة ثم الى | ٦٠٠ ٤/٦ | البيت ساعتين ونصف ٤/٧ | من البيت الى النادي خلف الجامع مع الانتظار | ٤٠٠ ٤/٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ٤/٩ | من ⟦...⟧ الى قرية الفوارة مع الانتظار | ٥٠٠ ٤/٩ | ثم الى الدائرة ساعتين ٤/١١ | من البيت الى النادي خلف الجامع | ٤٠٠ ⟦...⟧ | من ⟦...⟧ الى بيت الحاخام في شارع الجمهورية | ⟦...⟧ ٤/١٤ | في الشورجة ساعتين ٤/١٥ | من البيت الى جسر المعلق ثم الكرادة ثم الاعظمية | ٧٥٠ ⟦...⟧ | ثم العودة الى الشورجة ساعتين ٤/١٦ | من البيت الى جسر المعلق والوثبة ثم العودة الى البيت | ٧٥٠ ⟦...⟧ | ساعتين ونصف

B04 · footer / arabic ما بعده

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ ⟦...⟧ SS Owned by Talib Haj Yassin Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Date: Number: 2957 Mr.: The Respected Rabbi Date | Details | Dinar | Fils 4/1 | From the house to the club with waiting | | 800 4/5 | ⟦...⟧ Al-Karrada | | ⟦...⟧ 4/6 | From the house to Qasr Ghazi with waiting | | 750 4/7 | From the community to visiting ⟦...⟧ | | 500 ⟦...⟧ | From Karrada to the village and Al-Wathba then to | | 600 4/6 | The house, two and a half hours | | 4/7 | From the house to the club behind the mosque with waiting | | 400 4/8 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ 4/9 | From ⟦...⟧ to Al-Fawara village with waiting | | 500 4/9 | Then to the office, two hours | | 4/11 | From the house to the club behind the mosque | | 400 ⟦...⟧ | From ⟦...⟧ to the Rabbi's house on Al-Jumhuriya Street | | ⟦...⟧ 4/14 | In Al-Shorja, two hours | | 4/15 | From the house to the Suspension Bridge then Karrada then Adhamiya | | 750 ⟦...⟧ | Then returning to Al-Shorja, two hours | | 4/16 | From the house to the Suspension Bridge and Al-Wathba then returning home | | 750 ⟦...⟧ | Two and a half hours | | What follows

---

### csp_c900e54047b85872970ad6372797ef93

B01 · header / arabic ٣٣٥٩٣٣٠١٤ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٧/٢٥٠ رقم: ٤٨ وصل من: ⟦الحاخام ساسون خضوري⟧ مبلغ: احد عشر دينار و مائتان وخمسون فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٨ / ⟦illegible⟧ / ٥٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

335933014 Book Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 7/250 Number: 48 Received from: ⟦Rabbi Sassoon Khadduri⟧ Amount: Eleven Dinars and two hundred and fifty Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 8 / ⟦illegible⟧ / 54 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦signature⟧

---

### csp_c9701f7fb4c157a08ac705ae9b73f07f

- ٤ -

| فلس | دينار | | ١٦ | ٨١٠ | المجموع المنقول من صفحه ٣ | | ٠٠ | ٢٥٠ ــ ٦ | كاظــــــــــــــم الشاوى | | ٢٢ | ٥٠٠ ــ ٧ | ميـــــــــــــــــــــز دورى | | ١٢ | ٥٠٠ ــ ٨ | محمد حسين كريــــــــــــــم | | ٠٠ | ٣٦٠ ــ ٩ | جاسم محمد الجميل وكريم جاسم | | ٢٦ | ٧٠٠ ــ ١٠ | الحاج على كريم همكه | | ٤٤ | ١٥٠ ــ ١١ | حاج حمــــــــــــــــــــودى | | ٢٠ | ١٨٨ ــ ١٢ | عبد الجبار حســــــــــــــون | | ١٠ | ٦٥٠ ــ ١٣ | المصاريف المتفرقة والنثريات | | ٨٠ | ٠٠٠ ــ ١٤ | الرواتب للاشهر تشرين اول وتشرين الثانى |

_________________________ ١٠٨ ٢٣٤ فقط مائتان واربعه وثلاثون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها

المقبوضـــــــــــــــــــــــات

| فلس | دينار | | ٠٠ | ٠٠٠ | من الحاج علي كريم همكه عن اجور محاماة والرسوم | | | ٥٠ | للدعوى المقامـه عليــــــــــــــه |

⟦line⟧ مائة ١٠٨ ١٨٤ فقط <del>اربعة</del> وثمانون دينارا ومائه وثمانية فلسا لاغيرها الباقي لنا عليكم

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى

[Signature] المحامي [Signature] حسان عبد الله مظفــــــــر

[Marginalia] دققنا القائمة ووجدناها مطابقة [Marginalia] ١٠ ك٢ ٦٣

[Marginalia] 13-12-63 [Marginalia] مع الشكر

[Marginalia] د / ١ / ١٩٦٣ [Marginalia] سيادة الرئيس المحترم [Marginalia] بعد التحية : [Marginalia] لقد دققنا الدعاوى فيما يخص الارقام [Marginalia] والاملاك فوجدت مطابقة واشرنا [Marginalia] فيها اقصى التسهيلات والتبويب [Marginalia] ملاحظ العلاوة

[Signature] شوهد [Signature] ٢٢ / ١٢ / ٦٣

**Traduction anglaise —**

- 4 - Fils | Dinar 16 | 810 | Total brought forward from page 3 00 | 250 - 6 | Kadhim Al-Shawi 22 | 500 - 7 | Miz Dawri 12 | 500 - 8 | Mohammed Hussein Karim 00 | 360 - 9 | Jassim Mohammed Al-Jamil and Karim Jassim 26 | 700 - 10 | Al-Hajj Ali Karim Hamka 44 | 150 - 11 | Hajj Hammoudi 20 | 188 - 12 | Abdul Jabbar Hassoun 10 | 650 - 13 | Miscellaneous expenses and petty cash 80 | 000 - 14 | Salaries for the months of October and November ⟦line⟧ 108 234 Only two hundred thirty-four Dinars and one hundred and eight Fils and no more Receipts Fils | Dinar 00 | 000 | From Al-Hajj Ali Karim Hamka for lawyer fees and court costs | 50 | for the lawsuit filed against him ⟦line⟧ One hundred 108 184 Only <del>four</del> eighty-four Dinars and one hundred and eight Fils and no more Balance due to us from you The Lawyer Shaul Moussa The Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar We have audited the list and found it to be correct 10 January 63 13-12-63 With thanks D / 1 / 1963 His Excellency the President Greetings: We have audited the lawsuits regarding the numbers and properties and found them correct and we have indicated in them the maximum facilities and categorization Note the allowance Seen 22 / 12 / 63

---

### csp_c983a025368e530286a5f572be642c33

B01 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ خمسة ليرات لبنانية وعشرون ⟦...⟧ سيف زكي

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٠

B03 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ خمسة ليرات وعشرون قرشاً لبنانياً في حساب جمعية دينا ؟ الاول ماكنة ⟦...⟧ سيف زكي

B04 · paragraph / arabic حيث ان المبلغ المصروف سابقاً قد نفذ تماماً ارجو التفضل بصرف مبلغ عشرة ليرات لشراء اللوازم للمكتب والمصور ١٩٦٢/١٢/٢١ سيف زكي

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ نوري

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٢٢

B07 · other / arabic سيد علي عزا علي مصلح

**Traduction anglaise —**

Please pay the amount of five Lebanese liras and twenty ⟦...⟧ Saif Zaki ⟦signature⟧ 12/20 Please pay the amount of five liras and twenty Lebanese piasters to the account of the Dina Association? The first machine ⟦...⟧ Saif Zaki Since the previously spent amount has been completely exhausted, please kindly disburse the amount of ten liras to purchase supplies for the office and the photographer 12/21/1962 Saif Zaki ⟦signature⟧ Nouri ⟦signature⟧ 12/22 Mr. Ali Azza Ali Muslih

---

### csp_c99f0bf70dc658fbba4dd0f45e5dd52d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦١ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٩٧

B02 · marginalia / arabic سجلت ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٩١ | ⟦illegible⟧ | ضريبة القنا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦١٥ | ١٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠٦ | ١٤٥ | مجموع الكلي | ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic لقد قبضت من ⟦line⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائة وخمسة واربعون دينار و ⟦line⟧ فلس توقيع القابض ⟦line⟧ بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65261 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 97 Recorded ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year the fees belong to | Installment 591 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ tax | ⟦illegible⟧ | 615 | 144 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 206 | 145 | Grand Total | ⟦illegible⟧ | I have received from ⟦line⟧ The amount written above, which is one hundred and forty-five dinars and ⟦line⟧ fils Signature of the collector ⟦line⟧ Dated 22 / 12 / 962 Job Title ⟦line⟧

---

### csp_ca2116d7060b5f8f872d12ddd534e031

B01 · header / mixed الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة تلفون : ٨٠٥٦٢ اورفلية - بغداد DR. S. DARWISH M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" Phone No. 80562 Orfaliyah - Baghdad

B02 · paragraph / arabic تسلمت من ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة صك 78016 D المؤرخ في ١٤ / ٤ / ١٩٦٤ على المصرف الشرقي بمبلغ قدره تسعة دنانير فقط وذلك تسديداً لاجور الفحوص الشعاعية للمرضى الفقراء للمدة بين ٢ / ١١ / ١٩٦٣ و ١٧ / ٢ / ١٩٦٤

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس ١٠ ١٤ / ٤ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Doctor Salman Darwish Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Telephone: 80562 Orfaliyah - Baghdad DR. S. DARWISH M.D. "SPECIALIST IN RADIOLOGY" Phone No. 80562 Orfaliyah - Baghdad I received from the respected administration of the Jewish Community Check D 78016 dated 14 / 4 / 1964 on the Eastern Bank for the amount of nine Dinars only, as payment for the fees of radiological examinations for poor patients for the period between 2 / 11 / 1963 and 17 / 2 / 1964 ⟦signature⟧ Republic of Iraq 10 Fils 14 / 4 / 1964

---

### csp_ca60ae0b1190598f8a5b65b63684262a

Dr. الدكتور Moussa Nourallah موسى نور الله Clinic 61502 العيادة ٦١٥٠٢ Tel. No. 91502 المسكن ٩١٥٠٢ تلفون

لقد استلمت من الطائفة الموسوية الصك المرقم ٢٢٩٩٢٤ والمؤرخ في ١٩٦٤/٤/١٢ وبالبالغ <del>⟦illegible⟧</del> تسعة واربعون ديناراً.

[Signature] بغداد [Signature] ١٢ / ٤ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

**Traduction anglaise —**

Dr. Moussa Nourallah Clinic 61502 Tel. No. 91502 I have received from the Jewish Community The check numbered 229924 and dated 4/12/1964 For the amount <del>⟦illegible⟧</del> forty-nine Dinars. Baghdad 12 / 4 / 1964 ⟦illegible⟧ BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

---

### csp_cadd7ef52bb9568f96cee5a167c1c98a

B01 · header / arabic الدكتور البير ربيع

B02 · table / arabic فلس دينار تحت العدد ⟦line⟧ ٨٠٠ ٨ اي عدد ⟦line⟧ ٨٠٠ ٦٠٠ ٨

B03 · paragraph / arabic ثمانية دنانير وثمانمائة فلس فقط لاغير

B04 · marginalia / arabic تصرف للموافقة فوق خالد ⟦illegible⟧ ٦/٢٢ ٦/٢٢

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٦/٢٢

**Traduction anglaise —**

Dr. Albert Rabie Fils | Dinar | Under the count ⟦line⟧ 800 | 8 | Any number ⟦line⟧ 800 | 600 | 8 Eight dinars and eight hundred fils only To be spent For approval Above Khaled ⟦illegible⟧ 6/22 6/22 ⟦signature⟧ 6/22

---

### csp_cb39ad956efb56359a70aa0d7a401af8

B01 · header / arabic ٣٢٢٤٦٧ رقم الجلد محاسبة ٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic فلس/دينار: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: ⟦line⟧ رقم: ٤١ وصل من: ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

322467 Volume Number Accounting 27 Receipts for Dirhams collected for the Government Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Department Name: ⟦line⟧ Number: 41 Received from: ⟦line⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19⟦line⟧ Signature of Receiver Job Title

---

### csp_cbdaf3844ede54a19970ed8a47657454

B01 · paragraph / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم بعد التحية ارجو دفع مبلغ خمسة عشر ديناراً فقط عن ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٢٢/٢ ١٠ ١٥ سيد شكوري

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee Greetings, Please pay the amount of fifteen dinars only for ⟦illegible⟧ 2/22 10 15 Mr. Shakouri ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cc6d2cc25a0f5181bc4dfb30ceef28b2

B01 · header / arabic بغداد 24 / 12 / 1962 سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود عبد الله

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ السمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الثاني ⟦illegible⟧ قد وافقت

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1962 حيث ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ العلم بان مديرية التربية ⟦illegible⟧ المستخدم ⟦illegible⟧ وقدمت ⟦illegible⟧ المؤرخ بتاريخ 8 / 12 / 1962

B04 · form / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفــــع فلس دينار ⟦illegible⟧ صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 27 / 12

**Traduction anglaise —**

Baghdad 24 / 12 / 1962 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee for Jews Abdullah ⟦illegible⟧ Al-Samman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the second ⟦illegible⟧ has agreed ⟦illegible⟧ and that is for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1962 where ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ note that the Directorate of Education ⟦illegible⟧ The employee ⟦illegible⟧ and submitted ⟦illegible⟧ Dated 8 / 12 / 1962 Administrative Committee for Iraqi Jews Payment Fils | Dinar ⟦illegible⟧ Check No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Session Date ⟦illegible⟧ Paragraph No. ⟦illegible⟧ Recorded in the Cash Book page ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 12

---

### csp_ccc70ef4076d589ebef3fa24230f0128

B01 · header / latin THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST ADVICE BAGHDAD. 16.12.63

B02 · form / latin Bank drawn on: London Instructions: To amount ⟦illegible⟧ paid Against T.T. on London in f/o Mr. Elias Zilkha To :-: Ms. Sauda ⟦illegible⟧ Gagi Baghdad.

B03 · table / latin Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352 Rate | Postage | - | 400 Form No. | Charges | cable | 1 500 Other charges | ⟦line⟧ Total Cost | I.D. | 243 | 252

B04 · stamp / latin THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST BAGHDAD Sub. Manager

**Traduction anglaise —**

THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST ADVICE BAGHDAD. 16.12.63 Bank drawn on: London Instructions: To amount ⟦illegible⟧ paid Against T.T. on London in f/o Mr. Elias Zilkha To :-: Ms. Sauda ⟦illegible⟧ Gagi Baghdad. Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352 Rate | | Postage | - | 400 Form No. | | Charges | cable | 1 500 Other charges | | ⟦line⟧ | | Total Cost | I.D. | | 243 | 252 THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST BAGHDAD Sub. Manager

---

### csp_cd28788e07b8508f89ac9be272012374

وزارة المالية مديرية الواردات العامة الرقم ١١٢١٨/١٦٧٠ التاريخ ١٩٦٨/١٢/٢٢ استمارة ض ٠ ع (٣) مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) تقديرات السنة ١٩٦٨ / التقديرية

اسم المكلف: مدولي ادوار بهار عنوانه الكامل: الطابق العلوي - المنصور محل الاقامة (المحلة): ⟦illegible⟧ محل العمل الرئيسي: ⟦illegible⟧ اللواء او القضاء او الناحية: ⟦illegible⟧ مهنة المكلف:

| رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | ايراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | ايراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | ايراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات | | | | | | بيان المعلومات الواردة في الاضبارة | | الباب ٢٣٩٢ - | | خاص |

مجموع الايراد السنوي فلس دينار ٢٣٩٢ - يطرح السماح الشخصي فلس دينار ٣٠٠ ٠٠٠ مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . فلس دينار ٢٠٩٢ -

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار | | - ٧٠٠ | ٣ % | - ٢١ | | - ١٠٠٠ | ٦ % | - ٦٠ | | - ٣٩٢ | ١٠ % | ٢٠٠ ٣٩ | | - | ١٥ % | - |

المجموع فلس دينار ٢٠٩٢ - فلس دينار ١٢٠ ٢٠٠ ملاحظات عامة دائرة ضريبة العقار الرصافة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٢٢

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Revenue Directorate Number 11218/1670 Date 1968/12/22 Form D. A. (3) Accounting Note (Additional Property Tax) Estimates for the year 1968 / Estimated Name of taxpayer: Madouli Edward Bahar Full address: Upper Floor - Mansour Place of residence (neighborhood): ⟦illegible⟧ Main place of work: ⟦illegible⟧ Governorate or District or Sub-district: ⟦illegible⟧ Profession of taxpayer: Street No. | Door No. | Tapu Sequence | Property Location Neighborhood | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinar | Annual Property Income when a change in assessment occurs Fils Dinar | Taxpayer's income from shared property Fils Dinar | Remarks | | | | Statement of information contained in the file | | Door 2392 - | | Private Total annual income Fils Dinar 2392 - Personal allowance deduction Fils Dinar 300 000 Total annual income subject to property tax according to the following details. Fils Dinar 2092 - Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar - 700 | 3 % | - 21 - 1000 | 6 % | - 60 - 392 | 10 % | 200 39 - | 15 % | - Total Fils Dinar 2092 - Fils Dinar 120 200 General Remarks Rusafa Property Tax Office ⟦signature⟧ 12/22

---

### csp_cd3a84d5c65052ed91f77bda7de0b87d

THE UNION DRUG STORES مذخر ادوية الاتحاد 12/34 MUSTANSIR STREET ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS: رقم التلفون ٤٤٩١ UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

[Marginalia] الطائفة الموسوية [Marginalia] حساب ١٩٣٣

| الرقم | التاريخ | الاسم | فلس | الرقم | التاريخ | الاسم | رقم الوصل | | ٩٩ | ٣/٢٢ | صالح يهودا | ٢٢٠ | ١٢٢ | ٣/٢٨ | ادوارد صيون | ٨٤٠ | | ١٠٠ | " | صالح شميل | ٢٥٠ | ١٢٣ | ٣/٢٩ | ابراهيم افرايم | ٣٢٠ | | ١٠١ | " | صالح صفر | ٦٢٠ | ١٢٤ | " | شمعون افرايم | ٥١١ | | ١٠٢ | ٣/٢٣ | سامي سليم | ٨٠٠ | ١٢٥ | ٣/٣٠ | احمد يعقوب | ٨٨٠ | | ١٠٣ | " | افرايم اسحق | ٧٢٠ | ١٢٦ | " | سالم سليم | ٩٠٠ | | ١٠٤ | " | يعقوب ابراهيم | ٨٥٠ | ١٢٧ | " | لولو صيون | ٩٢٠ | | ١٠٥ | " | شمعون افرايم | ٨٦٠ | ١٢٨ | " | مير شمعون | ٩٤٠ | | ١٠٦ | ٣/٢٤ | شاؤول شمعون | ٣٩٠ | ١٢٩ | " | ابراهيم دعيق | ٦١١ | | ١٠٧ | " | ياسين حموده | ٨٤٠ | ١٣٠ | ٣/٣١ | ساره يامين | ٩٦٠ | | ١٠٨ | " | كرجيه ابراهيم | ١٦٠ | ١٣١ | " | نعيمه ساسون | ٦٧١ | | ١٠٩ | ٢٥ | معلم صالح | ٨٤٠ | ١٣٢ | " | يعقوب حلفون | ٨٠٠ | | ١١٠ | " | مير شمعون | ٤٠٠ | | | | | | ١١١ | " | طوبيا ابراهيم | ٧٨٠ | | | | ١٢١٣٩ | | ١١٢ | ٣/٢٦ | صبريه ابراهيم | ٢٩٠ | | | | | | ١١٣ | " | ابراهيم خياط | ٥٠٠ | | | | | | ١١٤ | " | مير يوسف | ٣٢٠ | | | | | | ١١٥ | " | نسيمه صالح | ٢٠٠ | | | | | | ١١٦ | " | حبيب عبد الله | ٤٠٠ | | | | | | ١١٧ | " | روبين رحمين | ٧٥٠ | | | | | | ١١٨ | ٣/٢٨ | شفيق صيون | ٢٢٠ | | | | | | ١١٩ | " | الياس حاي | ٧٧٠ | | | | | | ١٢٠ | ٣/٢٧ | نوري عزرا | ٧٠٠ | | | | | | ١٢١ | " | خلف صالح | ٩٢٠ | | | | | | | | | ١٢١٣٤ | | | | |

[Stamp] نصرف بموجب قرار لجنة التبرعات [Stamp] ٣٠ / ٤ / ٤٩ [Stamp] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES Union Drug Store 12/34 MUSTANSIR STREET 12/34 Mustansir Street Baghdad TELEGRAPHIC ADDRESS: Telephone Number 4491 UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 The Jewish Community 1933 Account Number | Date | Name | Fils | Number | Date | Name | Receipt No. 99 | 3/22 | Saleh Yehuda | 220 | 122 | 3/28 | Edward Sion | 840 100 | " | Saleh Shmeil | 250 | 123 | 3/29 | Ibrahim Ephraim | 320 101 | " | Saleh Safar | 620 | 124 | " | Shamoun Ephraim | 511 102 | 3/23 | Sami Salim | 800 | 125 | 3/30 | Ahmed Yaqub | 880 103 | " | Ephraim Ishaq | 720 | 126 | " | Salim Salim | 900 104 | " | Yaqub Ibrahim | 850 | 127 | " | Lulu Sion | 920 105 | " | Shamoun Ephraim | 860 | 128 | " | Meir Shamoun | 940 106 | 3/24 | Shaoul Shamoun | 390 | 129 | " | Ibrahim Daieq | 611 107 | " | Yassin Hammouda | 840 | 130 | 3/31 | Sarah Yameen | 960 108 | " | Karjiya Ibrahim | 160 | 131 | " | Naima Sassoon | 671 109 | 25 | Moallem Saleh | 840 | 132 | " | Yaqub Halfon | 800 110 | " | Meir Shamoun | 400 | | | | 111 | " | Toubia Ibrahim | 780 | | | | 12139 112 | 3/26 | Sabriya Ibrahim | 290 | | | | 113 | " | Ibrahim Khayyat | 500 | | | | 114 | " | Meir Yusuf | 320 | | | | 115 | " | Nasima Saleh | 200 | | | | 116 | " | Habib Abdullah | 400 | | | | 117 | " | Robin Rahmin | 750 | | | | 118 | 3/28 | Shafiq Sion | 220 | | | | 119 | " | Elias Hay | 770 | | | | 120 | 3/27 | Nuri Ezra | 700 | | | | 121 | " | Khalaf Saleh | 920 | | | | | | | 12134 | | | | Disbursed according to the decision of the Donations Committee 30 / 4 / 49 ⟦signature⟧

---

### csp_cdba6e3f7d455f24a60d23804ebe56ea

B01 · header / latin Baghdad 14 - 4 - 19 64 No 13001 THE IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. TEL. 82807 ( INCORPORATED IN IRAQ ) 96-9 MUSTANSIR ST.

B02 · form / latin Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri the sum of Iraq Dinars: Seven & fils 250 only against: Policies 9217139 & 300342 as per: Cheque No. 768009 on Eastern Bank I. D.: 7/250

B03 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ١٠ فلس ١٠ صادر بالبريد

B04 · signature / latin IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. ⟦signature⟧ 14/4/64

B05 · stamp / latin ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 14 - 4 - 19 64 No 13001 THE IRAQ INSURANCE OFFICE W. L. L. TEL. 82807 ( INCORPORATED IN IRAQ ) 96-9 MUSTANSIR ST. Received from: Rabbi Sassoon Khedhouri the sum of Iraq Dinars: Seven & fils 250 only against: Policies 9217139 & 300342 as per: Cheque No. 768009 on Eastern Bank I. D.: 7/250 REPUBLIC OF IRAQ 10 Fils 10 Issued by Mail IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. ⟦signature⟧ 14/4/64 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_ce289dec61ab5029927cdb408d477047

B01 · header / arabic ٢٢٦٩١٥ رقم المجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٦٣ فلس/دينار: ٤٥٢ / ١٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic إلى السيد

B04 · form / arabic وصل من رئاسة اللجنة الإدارية ليهود العراق ⟦line⟧ مبلغ مائة وخمسة عشر دينار و ٤٥٢ فلس ⟦line⟧ على حساب بدلات إيجار مدرسة الخيام ⟦line⟧ مدفوعة زيادة عن الاستحقاق ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٦٢ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

226915 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 63 Fils/Dinar: 452 / 115 Department Name: ⟦illegible⟧ To Mr. Received from the Presidency of the Administrative Committee for the Jews of Iraq ⟦line⟧ The amount of one hundred and fifteen Dinars and 452 Fils ⟦line⟧ On account of the rent for Al-Khayyam School ⟦line⟧ Paid in excess of the entitlement ⟦line⟧ Signature of the Collector ⟦signature⟧ Dated 29 / 4 / 62 Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_ce77d9e84d61511a948301bc25000449

B01 · form / mixed التاريخ Date: التفاصيل Details: دينار Dinar: فلس Fils:

B02 · table / arabic ما قبله ٢٩ ⟦illegible⟧ ميزانية عام ⟦illegible⟧ كراسة ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المجموع الكلي ٢٩٠٠

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible text due to water damage and fading⟧

**Traduction anglaise —**

Date: Details: Dinar: Fils: Previous 29 ⟦illegible⟧ General budget ⟦illegible⟧ Booklet ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Grand Total 2900 ⟦illegible⟧ 22 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible text due to water damage and fading⟧

---

### csp_cec3a7e1f116555bb0bd5caa4a6fda2b

B01 · header / mixed THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 مذخر ادوية الاتحاد ٣٤/١٢ شارع المستنصر - بغداد رقم التلفون ٤٤٩١

B02 · table / mixed التاريخ | الاسم | الفلس | الدينار | العدد | التاريخ | الاسم | الفلس | الدينار ١ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٢٨ | ٢٤/٢/٨ | اموري ⟦illegible⟧ | ٧٨٠ ٢ | " | ٤٢٠ | ٢٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ ٣ | " | ٢٨٥ | ٣٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٧٠ ٤ | ادوار ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ | ٣١ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٤٠ ٥ | سامي ابراهيم | ٤٠٠ | ٣٢ | " | ⟦illegible⟧ | ١١٢٢ ٦ | عبد الامير ⟦illegible⟧ | ٦٤٠ | ٣٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٤٠ ٧ | سيد مهدي | ٤٥٠ | ٣٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٠ ٨ | حارث ⟦illegible⟧ | ٧٤٠ | ٣٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٣٣٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٣٦ | " | ⟦illegible⟧ | ٣٣٠ ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٣٧ | ٢٨/٢/٨ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ ١١ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ | ٣٨ | " | ⟦illegible⟧ | ٢٩٠ ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٣٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ١٣ | ⟦illegible⟧ | ٢٦٠ | ٤٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٤١٠ ١٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٠ | ٤١ | " | ⟦illegible⟧ | ١٢ ١٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٤٢ | " | ⟦illegible⟧ | ٩٢ ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | ٤٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٩٩ ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٥ ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ٤٥ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٢ ١٩ | ⟦illegible⟧ | ٩٠٠ | ٤٦ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٧ ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠٥٠ | ٤٧ | ٢٩/٢/٨ | ⟦illegible⟧ | ٤٨ ٢١ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٨ | " | ⟦illegible⟧ | ٤٩ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | ٤٩ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٠ ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ٥٠ | " | ⟦illegible⟧ | ٥١ ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٥١ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٢ ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٦٢٠ | ٥٢ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٤ ٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٠ | ٥٣ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٥ ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٤٧٠ | ٥٤ | " | ⟦illegible⟧ | ٥٦

B03 · footer / arabic ٢٨٢٢٠ ٥٢٢١٠

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 Union Drug Store 12/34 Mustansir Street - Baghdad Telephone No. 4491 Date | Name | Fils | Dinar | Number | Date | Name | Fils | Dinar 1 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 28 | 8/2/24 | Ammouri ⟦illegible⟧ | | 780 2 | " | | 420 | 29 | " | ⟦illegible⟧ | | 200 3 | " | | 285 | 30 | " | ⟦illegible⟧ | | 270 4 | Edward ⟦illegible⟧ | | 400 | 31 | " | ⟦illegible⟧ | | 240 5 | Sami Ibrahim | | 400 | 32 | " | ⟦illegible⟧ | | 1122 6 | Abdul Amir ⟦illegible⟧ | | 640 | 33 | " | ⟦illegible⟧ | | 240 7 | Sayyid Mahdi | | 450 | 34 | " | ⟦illegible⟧ | | 40 8 | Harith ⟦illegible⟧ | | 740 | 35 | " | ⟦illegible⟧ | | 330 9 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 36 | " | ⟦illegible⟧ | | 330 10 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 37 | 8/2/28 | ⟦illegible⟧ | | 280 11 | ⟦illegible⟧ | | 280 | 38 | " | ⟦illegible⟧ | | 290 12 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 39 | " | ⟦illegible⟧ | | 400 13 | ⟦illegible⟧ | | 260 | 40 | " | ⟦illegible⟧ | | 410 14 | ⟦illegible⟧ | | 280 | 41 | " | ⟦illegible⟧ | | 12 15 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 42 | " | ⟦illegible⟧ | | 92 16 | ⟦illegible⟧ | | 900 | 43 | " | ⟦illegible⟧ | | 99 17 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 44 | " | ⟦illegible⟧ | | 45 18 | ⟦illegible⟧ | | 800 | 45 | " | ⟦illegible⟧ | | 42 19 | ⟦illegible⟧ | | 900 | 46 | " | ⟦illegible⟧ | | 47 20 | ⟦illegible⟧ | | 1050 | 47 | 8/2/29 | ⟦illegible⟧ | | 48 21 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 48 | " | ⟦illegible⟧ | | 49 22 | ⟦illegible⟧ | | 750 | 49 | " | ⟦illegible⟧ | | 50 23 | ⟦illegible⟧ | | 500 | 50 | " | ⟦illegible⟧ | | 51 24 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 51 | " | ⟦illegible⟧ | | 52 25 | ⟦illegible⟧ | | 620 | 52 | " | ⟦illegible⟧ | | 54 26 | ⟦illegible⟧ | | 570 | 53 | " | ⟦illegible⟧ | | 55 27 | ⟦illegible⟧ | | 470 | 54 | " | ⟦illegible⟧ | | 56 28220 52210

---

### csp_ced8fdbd478a51b69a48bf99f01b5542

B01 · header / mixed قوات ⟦illegible⟧ الاحتلال ⟦illegible⟧ مديرية ⟦illegible⟧ بغداد No. ⟦illegible⟧ Baghdad 8 VIII ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ قنصلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Forces of ⟦illegible⟧ the occupation ⟦illegible⟧ Directorate of ⟦illegible⟧ Baghdad No. ⟦illegible⟧ Baghdad 8 VIII ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Consulate of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cef0364667e45d428ef1de29ee61809c

B01 · header / arabic قضايا أجور محاماة / الرواتب الاضافية

B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٥ ٢٠٠ | ١ ٤٥٠ | ١ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٠٠ | ١ ٢٠٠ | ١ ٣٥٠ | ٣ ٣٥٠ | ٣ ٢٥٠ | ٢٧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic موافقة ٨/١٠/٩٦٤

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Cases Legal fees / Additional salaries Fils | Dinar 500 | 5 200 | 1 450 | 1 500 | 5 500 | 5 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 200 | 1 200 | 1 350 | 3 350 | 3 250 | 27 ⟦illegible stamp⟧ Approved 8/10/964 ⟦signature⟧

---

### csp_cff71b79308f5866a03c733a8b7aa657

شركة المكتب العراقي للتأمين (ذ.م.م) ( رقم السجل التجاري ٦٠٨ / ٥٨ ) IRAQ INSURANCE OFFICE (W.L.L.) PHONE NO. 82807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 23rd March, 19 64

To: Mr. Rabbi Sassoon Khedhoury, حضرة: الحاخام ساسون خضوري المحترم

Dear sir (s) We have to inform you that your Fire Policy No. 9217139 نخبركم بأن صك التأمين المرقم ٩٢١٧١٣٩ حريقه with the GUARDIAN ASSURANCE Co. لشركة كارديان للتأمين المحدودة Ltd. for the sum of I.D. 1500/- بمبلغ ١٥٠٠ ديناراً لقاء التأمين على covering Blg. & Contents of Synagogue بناية ومحتويات كنيس كرادة No. 3/1/21, Karradah يستحق في ١٦ نيسان سنة ١٩ ٦٤ expires on the 16th April, 19 64 ان بدل التأمين لتجديده لمدة ١٢ شهراً The premium for renewal for twelve يبلغ ٢,٢٥٠ ديناراً فالرجاء تزويدنا months will be I.D. 2.250 and we بتعليماتكم عن ذلك . shall be glad to receive your instructions.

Yours faithfully THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧

NOTE :- If the nature of risk be in any respect ١ - من الضروري أن تخبرونا عن أي تغير قد changed, it is necessary for your security يحدث في نوع المخاطرة على أموالكم المؤمنة . that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property ٢ - الرجاء أن تقدروا قيمة أموالكم الحالية لأن to be insured as the insurance Company شركة التأمين لا تكون مسؤولة في هذا الصدد . takes no rasponsibility in the matter.

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ص ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صك رقم ٧٦٤٠٠٩ تاريخ ٢٢/٤/٦٤ [Marginalia] تاريخ المجلس ٤/٦ رقم الفقرة [Marginalia] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

**Traduction anglaise —**

Iraq Insurance Office Company (W.L.L.) ( Commercial Register No. 608 / 58 ) IRAQ INSURANCE OFFICE (W.L.L.) PHONE NO. 82807 HEAD OFFICE : 96-9 MUSTANSIR STREET Baghdad 23rd March, 19 64 To: Mr. Rabbi Sassoon Khedhoury, To: The Respected Rabbi Sassoon Khedhoury Dear sir (s) We have to inform you that your Fire Policy No. 9217139 we inform you that fire insurance policy number 9217139 with the GUARDIAN ASSURANCE Co. with the Guardian Assurance Company Limited Ltd. for the sum of I.D. 1500/- for the amount of 1500 Dinars for insurance on covering Blg. & Contents of Synagogue building and contents of Karrada synagogue No. 3/1/21, Karradah expires on April 16, 19 64 expires on the 16th April, 19 64 The insurance premium for its renewal for 12 months The premium for renewal for twelve amounts to 2.250 Dinars, so please provide us months will be I.D. 2.250 and we with your instructions regarding that. shall be glad to receive your instructions. Yours faithfully THE IRAQ INSURANCE OFFICE W.L.L. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ NOTE :- If the nature of risk be in any respect 1 - It is necessary to inform us of any change that may changed, it is necessary for your security occur in the nature of the risk to your insured property. that the circumstances are made known to this office. Please estimate the present value of the property 2 - Please estimate the current value of your property because to be insured as the insurance Company the insurance company is not responsible in this regard. takes no rasponsibility in the matter. The Administrative Committee for Iraqi Jews P ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Check No. 764009 Date 22/4/64 Council Date 4/6 Paragraph No. Registered in the Cash Book, page

---

### csp_d052f4754175533c9142c9e6bc3741a7

B01 · header / mixed B Series IRRP—717—11-62 No. 1898 الرقم سكك حديد الجمهورية العراقية IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS محطة قطار الموصل Railway Station Mosul

B02 · form / mixed بطاقة منظمة التهوية مع الفراش Air Condition Ticket with Bedding: خط الموصل بغداد Mosul — Baghdad Section: من الموصل From MOSUL: ١٠٠٠ فلسا 1000 Fils: تاريخ الاصدار Date of issue: ⟦line⟧ نافذة المفعول بتاريخ Available on: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ٢٤ تشرين ٢ ١٩٦٧ ٢٤ تشرين ٢ ١٩٦٧

B04 · footer / mixed اصدرت وفقا لجميع الانظمة والتعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration

B05 · paragraph / latin mmodation ckets. lephone or by is ascertained ased not later ny telephonic tickets within Kirkuk, Erbil, vill be effected tickets within hours of the station decide hours before celled and his they propose on the same ove or within cations to the t, duly accom- the right to reject such application. 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel. 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

**Traduction anglaise —**

B Series IRRP—717—11-62 No. 1898 Number Iraqi Republican Railways IRAQI REPUBLICAN RAILWAYS Mosul Railway Station Railway Station Mosul Air Condition Ticket with Bedding: Mosul — Baghdad Section: From MOSUL: 1000 Fils: Date of issue: ⟦line⟧ Available on: ⟦line⟧ 24 November 1967 24 November 1967 Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration Issued subject to all the Rules and Regulation of the Railway Administration mmodation ckets. lephone or by is ascertained ased not later ny telephonic tickets within Kirkuk, Erbil, vill be effected tickets within hours of the station decide hours before celled and his they propose on the same ove or within cations to the t, duly accom- the right to reject such application. 6. The price of reservation tickets will on no account be refunded in case a passenger decides not to travel. 7. No refund shall be made on lost or mutilated tickets.

---

### csp_d1fb630cf09052bbb337cc608c92e3d0

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٩/١٢٠ | -/١٠٠ | ٩٠٠ ٢٠/- | ٥٢٠ ٥٢٥ ٤/٩٠٠ ٢٠/-

B02 · table / arabic ٥٩/١٢٠ | -/١٠٠ | ٤٤/٩٢٥

B03 · paragraph / arabic ٥٩/١٢٠ -/١٠٠ ٤٤/٩٢٥ ⟦line⟧ ١٠٤/١٤٥ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 29/120 | -/100 | 900 20/- | | 520 | | 525 | | 4/900 | | 20/- 59/120 | -/100 | 44/925 59/120 -/100 44/925 ⟦line⟧ 104/145 ⟦line⟧

---

### csp_d2028b427da65d51962565f589091cab

سيارات طالب للاجرة TALIB TAXI CARS لصاحبها : طالب حاج ياس TALIB HAJ YASS ساحة الفردوس - علوية Al-Ferdos Sq. Alwya ٨٨٥٤٤ ☎ ☎ 88544

[Stamp] طالب

رقم: ٠٥١٨ التاريخ: ⟦١١ / ٧ / ٦٤⟧ Date: السيد: ⟦لجنة ادارة المحترم⟧ Mr.:

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٦٥٠ | | من البيت الى القنصلية البريطانية ثم الشواف ثم د. كمال | ١ / ٧ | | | | والبيت مع الانتظار | | | ٦٥٠ | | من البيت الى غرفة التجارة ثم المسيب ثم الميدان | ٢ / ٧ | | | | ثم شارع الرشيد ثم البيت | | | ٧٥٠ | | من البيت الى مسبح ثم حي السفير ثم البيت | ٣ / ٧ | | | | مع الانتظار | | | ٥٠٠ | | من البيت الى القنصلية البريطانية والارمنية ثم البيت | ٤ / ٧ | | ١٠٠٠ | ١ | " " " بمناسبة تعزية | ٥ / ٧ | | ٥٠٠ | | " " " الكرادة ثم البتاوين ثم البيت | ٦ / ٧ | | ٢٥٠ | | " " " القصر الابيض ثم العلوية | ٧ / ٧ | | ٥٠٠ | | " " " بمناسبة تعزية | ٨ / ٧ | | ٧٥٠ | | " " " البتاوين ثم الاعظمية | ٩ / ٧ | | ٥٥٥٠ | ٥ | واصل الحساب او طابور ابو الخليل تحي | ١١ / ٧ |

**Traduction anglaise —**

Talib Taxi Cars TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. - Alwya Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 ☎ 88544 Talib No.: 0518 Date: ⟦11 / 7 / 64⟧ Date: Mr.: ⟦Honorable Management Committee⟧ Mr.: Fils | Dinar | Details | Date 650 | | From the house to the British Consulate, then Al-Shawwaf, then Dr. Kamal | 1 / 7 | | and home with waiting | 650 | | From the house to the Chamber of Commerce, then Al-Musayyib, then Al-Maidan | 2 / 7 | | then Rashid Street then home | 750 | | From the house to a swimming pool, then Al-Safir neighborhood, then home | 3 / 7 | | with waiting | 500 | | From the house to the British and Armenian Consulates then home | 4 / 7 1000 | 1 | " " " On the occasion of a condolence | 5 / 7 500 | | " " " Karrada then Bataween then home | 6 / 7 250 | | " " " White Palace then Alwiyah | 7 / 7 500 | | " " " On the occasion of a condolence | 8 / 7 750 | | " " " Bataween then Adhamiyah | 9 / 7 5550 | 5 | Payment received or Abu Al-Khalil queue, greetings | 11 / 7

---

### csp_d215f97744125fecb126b6f48ded799c

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON لحضرة: ⟦illegible⟧ M: ⟦illegible⟧ التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧ ساعة ⟦illegible⟧ الجنسية والسفر والمدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحاخام والى منام القطار ⟦illegible⟧ من البيت الى الحمام والى سينما الانتظار من هنا الى عيادة الدكتور والى سوق ⟦رملة⟧ والى ⟦البيت⟧ ⟦illegible⟧ الانتظار من البيت الى الصيدلية ⟦عربات⟧ من البيت الى السينما من هنا الى البيت من ⟦بيت⟧ مناجم دانيال الى الشورجة من عيادة الدكتور الى مديرية المعارف والى مطبعة بغداد والرجوع الى البيت مع الانتظار من البيت الى ابو اقلام من ابو اقلام الى البيت من هنا الى البيت ٤.٩١٠

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishment for Taxis Owners Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: ⟦illegible⟧ M: ⟦illegible⟧ Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ the school ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧ hour | | | ⟦illegible⟧ Nationality, Travel, and School ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ the Rabbi and to the train sleeping car | | | ⟦illegible⟧ | | | From the house to the bathhouse and to the cinema waiting | | | From here to the doctor's clinic and to ⟦Ramla⟧ market and to ⟦the house⟧ | | | ⟦illegible⟧ waiting | | | From the house to the pharmacy ⟦carriages⟧ | | | From the house to the cinema | | | From here to the house | | | From ⟦the house of⟧ Daniel Mines to Al-Shorja | | | From the doctor's clinic to the Directorate of Education and to Baghdad Press | | | and returning to the house with waiting | | | From the house to Abu Qalam | | | From Abu Qalam to the house | | | From here to the house | | | 4.910 | | |

---

### csp_d21e282da917582687fc6e240f41c12f

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٦

B02 · marginalia / arabic كربلاء

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٤٠٠ | ٢٧ | ضريبة العقار | ١٩٦٢ ٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٩ / ١١٤٠ | اضافة ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٤٦٧٨ من الكل | ١٩٦٢/١٢/٢٢

B05 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره سبعة وعشرون دينار و ٦٠٠ فلس توقيع القابض ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٢ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Number 16 Karbala Department Name: ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year the fees belong to | Installment 400 | 27 | Property Tax | 1962 | 200 | ⟦illegible⟧ | 29 / 1140 | Addition | ⟦illegible⟧ | 27 | ⟦illegible⟧ | 754678 | | | Total | 12/22/1962 | I have received from ⟦illegible⟧ The amount written above, which is twenty-seven dinars and 600 fils Signature of the collector ⟦illegible⟧ Dated 12 / 22 / 1962 Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_d238d94d6cdb5148943b6275412ec903

B01 · header / mixed Dr. MUNIR SALMAN الدكتور منير سلمان Next to Diana Cinema بجاور سينما ديانا Tel. { Clinic 81337 تلفون { العيادة ٨١٣٣٧ Res. 4003 المسكن ٤٩٠٣

B02 · table / arabic التسلسل | الاسم | رقم البطاقة | تاريخ البيان | المبلغ ٢١ | هاشم ياسين | ٢٩٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٢ | هادي داود | ٢٨٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٣ | خليل عبود | ٤٠٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٤ | سالم فزاع | ٤٤٧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٥ | شريفة مريم | ٤٥١ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٢٦ | تمام شياع | ٤٦٩ | ١٩٤٤/١/٢٢ | ٢٥٠ ٢٧ | شفيقة جبر | ٧٨٤ | ١٩٤٤/١/٢٤ | ٢٥٠ ٢٨ | خليل عباس | ٤٤٢ | ١٩٤٤/١/٢٧ | ٢٥٠ ٢٩ | غزاله كحوه | ٥٧٠ | ١٩٤٤/١/٢٩ | ٤٥٠ ٣٠ | عزيز صالح | ٥٨٤ | ١٩٤٤/١/٣١ | ٤٥٠ ٣١ | كريم يوسف | ٧٨٤ | ١٩٤٤/٢/١ | ٢٥٠ ٣٢ | مهدية عزيز | ٢٨٠ | ١٩٤٤/٢/٩ | ٢٥٠ ٣٣ | ابراهيم عزيز | ٢٥٠ | ١٩٤٤/٢/١٤ | ٢٥٠ ٣٤ | غزاله كحوه | ٤٠٣ | ١٩٤٤/٢/١٤ | ٢٥٠ ٣٥ | ابراهيم عزيز | ٩٧٢ | ١٩٤٤/٢/١٧ | ٢٥٠ ٣٦ | غزاله كحوه | ٦٤٤ | ١٩٤٤/٢/٢٠ | ٢٥٠

B03 · marginalia / arabic تحت فحص العلاج الجراحي ٨١٤٠ ١٩٤٥/٥/١٨

B04 · signature / arabic تدقيق ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٤ / ٤٤

B05 · footer / arabic حرر ٤/٢٠

**Traduction anglaise —**

Dr. MUNIR SALMAN Dr. Munir Salman Next to Diana Cinema Next to Diana Cinema Tel. { Clinic 81337 Telephone { Clinic 81337 Res. 4003 Residence 4903 Sequence | Name | Card Number | Statement Date | Amount 21 | Hashim Yassin | 294 | ⟦illegible⟧ | 250 22 | Hadi Daoud | 280 | ⟦illegible⟧ | 250 23 | Khalil Abboud | 404 | ⟦illegible⟧ | 250 24 | Salem Fazza | 447 | ⟦illegible⟧ | 250 25 | Sharifa Maryam | 451 | ⟦illegible⟧ | 250 26 | Tamam Shayaa | 469 | 1/22/1944 | 250 27 | Shafiqa Jabr | 784 | 1/24/1944 | 250 28 | Khalil Abbas | 442 | 1/27/1944 | 250 29 | Ghazala Kahwa | 570 | 1/29/1944 | 450 30 | Aziz Saleh | 584 | 1/31/1944 | 450 31 | Karim Youssef | 784 | 2/1/1944 | 250 32 | Mahdia Aziz | 280 | 2/9/1944 | 250 33 | Ibrahim Aziz | 250 | 2/14/1944 | 250 34 | Ghazala Kahwa | 403 | 2/14/1944 | 250 35 | Ibrahim Aziz | 972 | 2/17/1944 | 250 36 | Ghazala Kahwa | 644 | 2/20/1944 | 250 Under surgical treatment examination 8140 5/18/1945 Audit ⟦illegible⟧ 4 / 20 / 44 Released 4/20

---

### csp_d28d8b3796d956e9ab623f928bf3e918

B01 · header / mixed Dr. Moussa Nourallah الدكتور موسى نورالله Tel. No. [Clinic 61502] [تلفون العيادة ٦١٥٠٢] [Resid. 91502] [المسكن ٩١٥٠٢]

B02 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية الرجاء تسديد مبلغ ٤ دنانير وذلك ٤ دنانير اجور الكشف و ٠ دنانير اجور زرق ابر الستربتوسيد للطلاب مدينة ⟦...⟧ ⟦...⟧ : وشكراً جزيل الشكر

B03 · signature / arabic موسى نورالله ٢٩ / ٧ / ١٩٦٤

B04 · footer / latin ⟦line⟧ STREPTOPAS LEPETIT (Dihydrostreptomycin tri-p-aminosalicylate 56% and PAS 44%) Intramuscular.

**Traduction anglaise —**

Dr. Moussa Nourallah Dr. Moussa Nourallah Tel. No. [Clinic 61502] [Clinic Phone 61502] [Resid. 91502] [Residence 91502] To the Presidency of the Mosaic Community Please pay the amount of 4 Dinars, and that is 4 Dinars examination fees and 0 Dinars fees for injecting Streptocide needles for the students of the city of ⟦...⟧ ⟦...⟧ : And thank you very much Moussa Nourallah 29 / 7 / 1964 ⟦line⟧ STREPTOPAS LEPETIT (Dihydrostreptomycin tri-p-aminosalicylate 56% and PAS 44%) Intramuscular.

---

### csp_d2a1267a3f1f566790ef5f7cd026bd61

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٣٨ اسم الدائرة / ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٠٦٢ | — | ضريبة العقارات ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٠٦٢ | — | رسم الاضافة ٥٪ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢٤ | — | المجموع ٧٦٨٠٠٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ: ١٩ / ٢ / ٩٦

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Department Name / ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Fee Type | Year the fees belong to | Installment 062 | — | Real Estate Tax ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 062 | — | Additional Fee 5% | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 124 | — | Total 768004 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On date: 19 / 2 / 96 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_d2afff94ece056de9abb9471b427ca7e

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_d36ae205dce95f0eb7a8254273a41272

صيدلية الاتحاد القائمة المدرسية THE UNION DRUGSTORES مذخر ادوية الاتحاد 12/34 MUSTANSIR STREET ٣٤/١٢ شارع المستنصر بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS: كانون ثاني ١٩٦٢ UNIDRUG BAGHDAD رقم التلفون ٤٤٩١ TELEPHONE: 4491

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | | ٤٥٠ | ١١٥ | منيرة ابراهيم | ٧/٢٨ | ١٠٨ | ٧٥٠ | ٧ | ياسين برهودا | ٧/٢٨ | ٨٧ | | ٣٤٠ | ✓ | سالم صوري | 〃 | ١٠٩ | ٤٣٠ | ✓ | شوقي انور | 〃 | ٨٨ | | ١٤٠ | ✓ | يعقوب روبين | 〃 | ١١٠ | ٤٢٠ | ✓ | يوسف لاوي | 〃 | ٨٩ | | ٦٩٠ | ✓ | يعقوب روبين | 〃 | ١١١ | ٨١٠ | ✓ | مراد صالح | 〃 | ٩٠ | | ٦٠ | ✓ | سليم حيم | 〃 | ١١٢ | ٢١٠ | ✓ | يعقوب مسعود | ٧/٢٥ | ٩١ | | ٢٨٠ | ✓ | مراد صالح | 〃 | ١١٣ | ٦٢٠ | ✓ | كريم يعقوب | 〃 | ٩٢ | | ٥٤٠ | ✓ | براخية صالح | 〃 | ١١٤ | ٧٧٠ | ✓ | سعيد يوسف | 〃 | ٩٣ | | ٢٥٠ | ✓ | سليمان حاي | 〃 | ١١٥ | ٢٥٠ | ✓ | جعفر مشير | 〃 | ٩٤ | | ٢٥٠ | ✓ | الياس حاي | ٧/٢٩ | ١١٦ | ٤٩٠ | ✓ | ادوار يعقوب | ٧/٢٧ | ٩٥ | | ٥٠٠ | ✓ | عبد الله يعقوب | 〃 | ١١٧ | ٤٨٠ | ✓ | كريم صوري | 〃 | ٩٦ | | ٢٥٠ | ✓ | عليم مسعود | 〃 | ١١٨ | ١٥٠ | ✓ | ادوار صوري | 〃 | ٩٧ | | ٦٨٠ | ✓ | نوار صوري | 〃 | ١١٩ | ٧٥٠ | ✓ | منيرة ابراهيم | 〃 | ٩٨ | | ٤٣٠ | ✓ | خضوري كشا | 〃 | ١٢٠ | ٥٦٠ | ✓ | سارة ياشه | 〃 | ٩٩ | | ٧٥٠ | ✓ | غازي كوي | 〃 | ١٢١ | ١٤٠ | ✓ | مسلم برهودا | ٧/٢٨ | ١٠٠ | | ٩٨٠ | ✓ | يعقوب يوسف | 〃 | ١٢٢ | ١٠٠ | ✓ | سامي سليم | 〃 | ١٠١ | | ٦٠ | ✓ | كنوز صالح | 〃 | ١٢٣ | ٢٢٠ | ✓ | يوسف لاوي | 〃 | ١٠٢ | | ٤٣٠ | ✓ | صالح حبيب | ٧/٣٠ | ١٢٤ | ١٠٠ | ✓ | مراد شمعون | 〃 | ١٠٣ | | ٧٧٠ | ✓ | ابراهيم شمعون | 〃 | ١٢٥ | ٩٤٠ | ✓ | عزرا رحمة | ٧/٢٨ | ١٠٤ | | ٥٠٠ | ✓ | زلفه شاؤول | 〃 | ١٢٦ | ٩٤٠ | ✓ | ادوار رحمة | ٧/٢٨ | ١٠٥ | | ⟦illegible⟧ | ✓ | طوبى ابراهيم | 〃 | ١٢٧ | ٢٥٠ | ✓ | سليم شاؤول | 〃 | ١٠٦ | | ٢٥٠ | ✓ | صوري رحمة | 〃 | ١٢٨ | ٢٥٠ | ✓ | سليم شاؤول | 〃 | ١٠٧ | | ٢٥٠ | ✓ | اسد ادم | ٧/٣١ | ١٢٩ | | | | | |

[Marginalia] المجموع ١١٥/٤٥٠ [Marginalia] ١٢٩ قائمة

٤٥٠ ١١٥ ١٢٩

**Traduction anglaise —**

Al-Ittihad Pharmacy School List THE UNION DRUGSTORES Al-Ittihad Drug Store 12/34 MUSTANSIR STREET 12/34 Al-Mustansir Street Baghdad TELEGRAPHIC ADDRESS: January 1962 UNIDRUG BAGHDAD Telephone Number 4491 TELEPHONE: 4491 Fils | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number 450 | 115 | Munira Ibrahim | 7/28 | 108 | 750 | 7 | Yassin Barhouda | 7/28 | 87 340 | ✓ | Salem Souri | 〃 | 109 | 430 | ✓ | Shawqi Anwar | 〃 | 88 140 | ✓ | Yaqub Rubin | 〃 | 110 | 420 | ✓ | Yusuf Lawi | 〃 | 89 690 | ✓ | Yaqub Rubin | 〃 | 111 | 810 | ✓ | Murad Saleh | 〃 | 90 60 | ✓ | Salim Hayim | 〃 | 112 | 210 | ✓ | Yaqub Masoud | 7/25 | 91 280 | ✓ | Murad Saleh | 〃 | 113 | 620 | ✓ | Karim Yaqub | 〃 | 92 540 | ✓ | Brakhia Saleh | 〃 | 114 | 770 | ✓ | Saeed Yusuf | 〃 | 93 250 | ✓ | Sulaiman Hay | 〃 | 115 | 250 | ✓ | Ja'far Mushir | 〃 | 94 250 | ✓ | Elias Hay | 7/29 | 116 | 490 | ✓ | Edward Yaqub | 7/27 | 95 500 | ✓ | Abdullah Yaqub | 〃 | 117 | 480 | ✓ | Karim Souri | 〃 | 96 250 | ✓ | Alim Masoud | 〃 | 118 | 150 | ✓ | Edward Souri | 〃 | 97 680 | ✓ | Nawar Souri | 〃 | 119 | 750 | ✓ | Munira Ibrahim | 〃 | 98 430 | ✓ | Khadouri Kasha | 〃 | 120 | 560 | ✓ | Sara Yashih | 〃 | 99 750 | ✓ | Ghazi Kawi | 〃 | 121 | 140 | ✓ | Muslim Barhouda | 7/28 | 100 980 | ✓ | Yaqub Yusuf | 〃 | 122 | 100 | ✓ | Sami Salim | 〃 | 101 60 | ✓ | Kounouz Saleh | 〃 | 123 | 220 | ✓ | Yusuf Lawi | 〃 | 102 430 | ✓ | Saleh Habib | 7/30 | 124 | 100 | ✓ | Murad Shamoun | 〃 | 103 770 | ✓ | Ibrahim Shamoun | 〃 | 125 | 940 | ✓ | Ezra Rahma | 7/28 | 104 500 | ✓ | Zulfa Shaoul | 〃 | 126 | 940 | ✓ | Edward Rahma | 7/28 | 105 ⟦illegible⟧ | ✓ | Tuba Ibrahim | 〃 | 127 | 250 | ✓ | Salim Shaoul | 〃 | 106 250 | ✓ | Souri Rahma | 〃 | 128 | 250 | ✓ | Salim Shaoul | 〃 | 107 250 | ✓ | Asad Adam | 7/31 | 129 | | | | | Total 115/450 129 Lists 450 115 129

---

### csp_d36b8c1664ae599ba28289ec1e44c9e3

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٥٠٠ /

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: خمس مئة دينار لا غيرها وذلك عن: اجور خبرة عرصات وقف عزرا صهيون دانيال (الرواف)

B05 · paragraph / arabic بموجب الصك المرقم ٥٠٧٧ تاريخ ٤ / ٤ / ٦٧ المحامي ابراهيم الابيض

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1967 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 500 / I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only: five hundred dinars and no more For: expertise fees for the vacant lands of the Ezra Zion Daniel (Al-Rawaf) Endowment According to check number 5077 dated 4 / 4 / 67 Lawyer Ibrahim Al-Abyad Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils Signature of the Recipient

---

### csp_d3753d1329af5ce78ef33122a6b25137

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود القرائين المحترم الموضوع : تشييد سقف من الجينكو والخشب وبناء اي طار الملك ١١٥ / ٤٦ تورات

تحية أجرينا الكشف بحضور يوسف زكور ومصلحة زراعة ⟦الله⟧ على الملك ٤٦ / ١١٥ تورات المستأجر من قبل السيد ساسون دوري وبأمانة حافظ روبين سليمان وكيل السيد المستأجر واطلعنا على حالة الملك وأن المستأجر يطلب تكملة السقف الخارجي من الخشب لكون سقف الملك قد تجمع به الأوساخ التي تؤثر على الأثاث بالإضافة الى تصفية اي ⟦تعديل⟧ الأراضي من فضلات الملك وفي الاتفاق مع المستأجر على أن يقوم هو بكل هذه الأمور ولا تتحمل اللجنة سوى خمسة وعشرون ديناراً من الكلفة مهما بلغت قيمتها على أن يشمل هذا المبلغ من كل حال دون أي رجوع على اللجنة . نرجو موافقتكم على دفع ٢٥ ديناراً (خمسة وعشرون ديناراً) للمستأجر للغرض المذكور . لكم الأمر

[Signature] المحاسب [Signature] سالم زبيدة [Signature] ٢٧ / ٢ / ٦٤

اني الموقع ادناه استلمت المبلغ بموجب اعلاه مبلغ خمسة وعشرون ديناراً فقط

[Signature] ساسون دوري [Signature] ١٢ / ٣ / ٦٤

من حساب باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Chairman of the Administrative Committee for the Karaite Jews, Respected Subject: Construction of a roof from corrugated iron (Ginko) and wood and building an eave on property 115 / 46 Torat Greeting We conducted the inspection in the presence of Yusuf Zakkur and the agriculture department of ⟦God⟧ on property 46 / 115 Torat, leased by Mr. Sassoon Dori and in the custody of Hafiz Rubin Suleiman, the agent of the tenant We reviewed the condition of the property and found that the tenant requests the completion of the external roof made of wood because the property's roof has accumulated dirt that affects the furniture, in addition to clearing any ⟦adjustment⟧ of the grounds from the property's waste, and in agreement with the tenant that he performs all these matters and the committee shall not bear except twenty-five dinars of the cost, regardless of its total value, provided that this amount covers everything in any case without any recourse to the committee. We request your approval to pay 25 dinars (twenty-five dinars) to the tenant for the mentioned purpose. The matter is yours. Accountant Salem Zubaida 27 / 2 / 64 I, the undersigned, received the amount as per the above The sum of twenty-five dinars only Sassoon Dori 12 / 3 / 64 From the account in the name of ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_d37631a9c7e851e19250d9d3ea8a87b9

B01 · header / arabic ٣٢٥٩٦١ رقم الجلد محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٦/٤٠٠ رقم: ١٠٠ وصل من: السيد حنان عبود قصي عن نفسه وعن اخوانه مبلغ: ستة دنانير واربعمائة فلس على حساب: ضريبة الدخل عن سنة ٥١/٥٢ وعن ٥٢/٥٣ لغاية ٢٨/ ٣/ ٥٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: مقدر بتاريخ: ١/ ٢/ ٩٥٢

B03 · marginalia / arabic ٥/- ١/٤٠٠ ٦/٤٠٠ ٢١ ٢٥ ٢١ ٢١ ٢٢ ٢٩

**Traduction anglaise —**

325961 Volume Number Accounting 37 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 6/400 Number: 100 Received from: Mr. Hanan Abboud Qusay for himself and on behalf of his brothers Amount: Six Dinars and four hundred Fils On account of: Income tax for the year 51/52 and for 52/53 until 28/3/52 Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: Assessor Dated: 1/2/952 5/- 1/400 6/400 21 25 21 21 22 29

---

### csp_d399081bf3c35b9d8e4361e2d0fc070f

B01 · header / mixed The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE المصرف الشرقي المحدود (مؤسس في انكلترا) المملوك كلياً من شارترد بنك (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣) مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسي سكوير إي.. سي. ثري. مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة ، بغداد فرع الباب الشرقي وبغداد فرع العلوية العنوان البرقي : استرتاید

B02 · form / mixed Baghdad: 29th January, 1964 بغداد: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / latin M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD.

B04 · form / mixed Dear Sir/s. بعد التحية Your current account has to-day been لقد قيدنا عليكم بالحساب الجاري مبلغ debited with the sum of I.D. 79-084 دينار ⟦line⟧ (Iraq Dinars Seventy nine and fils فلساً لقاء الفائض المترتب على باقي ما بذمتكم و ⟦line⟧ 084 only) ⟦line⟧ لغاية هذا التاريخ وضمنه . being interest on your debit balance up to and including this date.

B05 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller عن المراقب

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank Limited, (Incorporated in England) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK (Incorporated by Royal Charter 1853) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E. C. 3 PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER No. 566/58 Other Branches in Iraq : Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate & Baghdad Alwiyah TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE The Eastern Bank Limited (Incorporated in England) Wholly owned by the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter in 1853) Head office in London at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. Principal office in Iraq located at New Banks' Street in Baghdad Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate branch and Baghdad Alwiyah branch Telegraphic Address: Eastertide Baghdad: 29th January, 1964 Baghdad: ⟦illegible⟧ M/S. Administrative Committee of Iraqi Jews. BAGHDAD. Dear Sir/s. Greetings Your current account has to-day been | We have debited your current account the sum of debited with the sum of I.D. 79-084 | Dinars ⟦line⟧ (Iraq Dinars Seventy nine and fils | fils for the interest due on your debit balance and ⟦line⟧ 084 only) ⟦line⟧ up to and including this date. being interest on your debit balance up to and including this date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ P. Controller | For the Controller ⟦signature⟧

---

### csp_d3a6165eecc256b3913e0be477680a72

B01 · header / latin THE MANCHESTER COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY No 02196

B02 · form / mixed RECEIVED from :: S.A. Ades Esq TOTAL PAID By Cheque, etc.: 83 10 - P.O. M.O.: By Cash: Code: 14 In respect of: A/C 5002 Date D. M. Y.: 10 / 64 Receipt No: R 2196

B03 · paragraph / latin the sum specified hereon as " Total Paid "

B04 · stamp / arabic المحاسب عدل ⟦illegible⟧

B05 · other / latin 2d POSTAGE REVENUE 2d

B06 · signature / latin For R. G. McComas, Bursar

B07 · footer / latin ** FS-288-56 Duplicate Posting REGISTERED TRADE MARK Pat. 488615 Reg Design 818768 Alfred Gilbert & Sons Ltd., N.W.9

**Traduction anglaise —**

THE MANCHESTER COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY No 02196 RECEIVED from :: S.A. Ades Esq TOTAL PAID By Cheque, etc.: 83 10 - P.O. M.O.: By Cash: Code: 14 In respect of: A/C 5002 Date D. M. Y.: 10 / 64 Receipt No: R 2196 the sum specified hereon as " Total Paid " Accountant Justice ⟦illegible⟧ 2d POSTAGE REVENUE 2d For R. G. McComas, Bursar ** FS-288-56 Duplicate Posting REGISTERED TRADE MARK Pat. 488615 Reg Design 818768 Alfred Gilbert & Sons Ltd., N.W.9

---

### csp_d3bf8a8fbdd65835a1c1e18e06bac78b

B01 · header / arabic ٣٣٢٥٤٣ رقم الجلد محاسبة ٢٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ رقم: ٤٦ فلس/دينار: ١٢/ ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦حازم عبد الرزاق الملا⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦٦٦/٩ ⟦illegible⟧ ٦٦/١١⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ بتاريخ: ⟦٢٢/٢/١٩٦٦⟧

**Traduction anglaise —**

332543 Volume Number Accounting 27 Receipts for Dirhams collected for the Government Department Name: ⟦line⟧ Number: 46 Fils/Dinar: 12/ ⟦illegible⟧ Received from: ⟦Hazim Abdul Razzaq Al-Mulla⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account: ⟦66/9 ⟦illegible⟧ 66/11⟧ Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦line⟧ Dated: ⟦22/2/1966⟧

---

### csp_d449f74801d45d18ade02bf40a167a96

B01 · header / arabic دائرة التلفونات المركزية شعبة الآلات الحاسبة انذار نهائي بسم الله الرحمن الرحيم العدد / حاسبة / التاريخ / / ١٩٦٤

B02 · form / arabic إلى / السيد: إدارة الطائفة الإسرائيلية مشترك التلفون المرقم: ٨٠٤٥٢

B03 · paragraph / arabic يرجى تسديد القائمة التلفونية المرقمة <del>١٤٤٢</del> والمؤرخة ١ / ٥ / ٩٦٧ بمبلغ ٢١,١٤٤ دينار خلال مدة سبعة أيام وفي حالة عدم الدفع خلال المدة المذكورة سنضطر إلى قطع اتصال تلفونكم ورفعه بعد مرور المدة القانونية .

B04 · signature / arabic عـ مدير التلفونات المركزي ⟦line⟧ محمود سلمان الحسيني

B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس يرجى الموافقة على دفع مبلغ ٢١/١٤٤ ديناراً لمديرية التلفونات عن أجور تلفون الدائرة رقم ٨٠٤٥٢ مع التقدير ١٧ / ٥ / ٦٧ ناصر / ٣ دفع بموجب الوصل المرقم ٧٦٨٠٠٥

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ١٧ / ٥ / ١٩٦٧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Central Telephone Department Calculator Division Final Warning In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / Calculator / Date / / 1964 To / Mr.: Administration of the Israelite Community Telephone Subscriber Number: 80452 Please pay the telephone bill numbered <del>1442</del> and dated 1 / 5 / 967 in the amount of 21.144 Dinars within a period of seven days. In case of non-payment within the mentioned period, we will be forced to disconnect your telephone and remove it after the legal period has passed. For the Central Telephone Director ⟦line⟧ Mahmoud Salman Al-Husseini Mr. President Please approve the payment of the amount of 21/144 Dinars to the Telephone Directorate for the department's telephone fees number 80452 With appreciation 17 / 5 / 67 Nasser / 3 Paid according to receipt number 768005 ⟦illegible⟧ 17 / 5 / 1967 ⟦illegible⟧

---

### csp_d5e40c9185d75be8bcfbc8da4945a7ad

B01 · header / mixed محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Talib El-Dabbagh اصاحبيها & طالب الدباغ Ibrahim Muslawy وابراهيم مصلاوي Al-Rashid Street شارع الرشيد - سنك Sinak-Baghdad تلفون ٤٦١٩ Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

B02 · form / arabic لحضرة: ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية المحترمين

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كراج بوليس خانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ التسجيل من الدفاتر ⟦illegible⟧ وزارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop ZAWRA TAXI SERVICE For Taxis Prop. Talib El-Dabbagh Owners & Talib El-Dabbagh Ibrahim Muslawy and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Al-Rashid Street - Sinak Sinak-Baghdad Telephone 4619 Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To: ⟦illegible⟧ The Respected Jewish Community Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Police Station Garage ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Registration from the books ⟦illegible⟧ Ministry of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d5e92289706a5292938de135f04b42ca

B01 · header / mixed الدكتور Dr. موسى نور الله Moussa Nourallah تلفون { العيادة ٦١٥٠٢ Tel. No. { Clinic 61502 المسكن ٩١٥٠٢ House 91502

B02 · paragraph / arabic لقد استلمت من الطائفة الموسوية في بغداد الصك المرقم ٧٦٨ والمؤرخ ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤ والبالغ قيمته ١٥.٧٥٠ خمسة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً وذلك عن أجور المعلمين المرسلين الينا في فيلكا موسى ⟦نور الله⟧

B03 · signature / arabic ٢ / ٥ / ١٩٦٤ ⟦signature⟧

B04 · footer / latin BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

**Traduction anglaise —**

Doctor | Dr. Moussa Nourallah | Moussa Nourallah Telephone { Clinic 61502 | Tel. No. { Clinic 61502 Residence 91502 | House 91502 I have received from the Mosaic Community in Baghdad the check numbered 768 dated 5/24/1964, the value of which is 15.750 fifteen dinars and seven hundred and fifty fils, for the wages of the teachers sent to us in Failaka Moussa ⟦Nourallah⟧ 5 / 2 / 1964 ⟦signature⟧ BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

---

### csp_d668457a39ad5e39971f9b5e609079c6

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: ١٥٥ دينار: ١٠٤

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط مائة وأربعة دنانير ومائة وخمسة وخمسون فلساً وذلك عن قائمة شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦١٩٦٤⟧ المرقمة ⟦٥٨١⟧ في ⟦٦٤/٨/⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: / / 196 Fils: 155 Dinar: 104 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only one hundred and four dinars and one hundred and fifty-five fils for the list of the month of ⟦August⟧ year ⟦1964⟧ numbered ⟦581⟧ on ⟦/8/64⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_d6b2c2679a0654a799dd439d9ad8cddc

B01 · header / arabic ٣٢٥١٣٠ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم: ٠٦ فلس/دينار: ٧/٥٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: بتاريخ: ٥ / ٧ / ١٩ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٢٢ / ٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

325130 Leather Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Number: 06 Fils/Dinar: 7/500 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: Date: 5 / 7 / 19 Signature of Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 22 / 6 / 7

---

### csp_d7badc5e00fa564dab3f1a9455cfcd9a

B01 · form / mixed التاريخ Date: التفاصيل Details: ما قبله دينار Dinar: ١٢ فلس Fils: --

B02 · paragraph / arabic من كمال السيد ابراهيم ⟦illegible⟧ من الشيخ مشتاق ⟦illegible⟧ الحلوية ⟦illegible⟧ من بيت ال⟦illegible⟧ بيت الحاخام ⟦illegible⟧ من البيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من بيت ⟦illegible⟧ من البيت ⟦illegible⟧ من الشخص ⟦illegible⟧ بيت ⟦illegible⟧ من الشخص ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ البيت ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin Acc ⟦illegible⟧ 5/3-1964

B04 · paragraph / arabic المجموع الكلي رائعة الكلية على الصرف

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢

**Traduction anglaise —**

Date: Details: What preceded it Dinar: 12 Fils: -- From Kamal Al-Sayyid Ibrahim ⟦illegible⟧ From Sheikh Mushtaq ⟦illegible⟧ Al-Halawiya ⟦illegible⟧ From the house of ⟦illegible⟧ the Rabbi's house ⟦illegible⟧ From the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From the house of ⟦illegible⟧ From the house ⟦illegible⟧ From the person ⟦illegible⟧ house of ⟦illegible⟧ From the person ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ the house ⟦illegible⟧ Acc ⟦illegible⟧ 5/3-1964 Grand Total Total outstanding for expenditure ⟦signature⟧ 1/2

---

### csp_d7bf99691716514f9ef06d3e027d9e18

الاقتصاد العراقي صحيفة اسبوعية اقتصادية صاحبها ورئيس تحريرها قاسم محمد فخري

الادارة مطبعة الازهر - ⟦...⟧ حسن باشا تلفون : ٨٥٧٣٧ رقم ٠٠٢٤٦

قائمة طلب

التاريخ: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٤ الى: السادة رئاسة الطائفة الموسوية المحترمين

| فلس | دينار | التفاصيل | | ٥٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس عن نشر اعلانكم بحجم ١٥ عقدة سعر العقدة الواحدة ٣٠٠ فلس عن المناقصة للقابلو وذلك اشارة لموافقتكم التلفونية فيرجى دفعها ونشكركم |

[Signature] يصرف [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٢٨ / ٤ / ٦٤ [Signature] بموجب اذن [Signature] شيك [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٣٠ / ٤

[Signature] ع المحاسب

**Traduction anglaise —**

Iraqi Economy An economic weekly newspaper Owner and Editor-in-Chief Qasim Muhammad Fakhri Administration Al-Azhar Press - ⟦...⟧ Hassan Pasha Telephone: 85737 No. 00246 Order List Date: 28 / 4 / 1964 To: Gentlemen of the Presidency of the Jewish Community, Respected Fils | Dinars | Details 500 | 4 | Only four dinars and five hundred fils for publishing your advertisement In the size of 15 knots, price per knot is 300 fils Regarding the tender for the cable, with reference to your approval By telephone; please pay it and we thank you Payable ⟦...⟧ 28 / 4 / 64 By authorization Check ⟦...⟧ 30 / 4 Accountant

---

### csp_d7c47daba66e54e2bfd0b7770aada2a7

B01 · header / arabic بغداد ٢٢ / ١٠ / ⟦٦٢⟧

B02 · paragraph / arabic الى سيد رئيس اللجنة الادارية المحترم

B03 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على اعطائي مبلغ قدره ٢٥/- خمسة وعشرون دينار فقط وذلك لمصاريف متنوعة قمت بها بالاشهر الماضية .

B04 · signature / arabic سليم قحطان

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ توقع ٢٢ / ١٠ / ٩٦٢ ٢٢ / ١٠ / ٩٦٢ ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22 / 10 / ⟦62⟧ To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Please approve granting me an amount of 25/- Twenty-five dinars only, for various expenses I incurred in the past months. Salim Qahtan ⟦illegible⟧ Signed 22 / 10 / 962 22 / 10 / 962 ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d80808b4ab0f5daf8e22ad426815e066

٢ صرف مذخر ادوية الاتحاد اللجنة الادارية ٣٤/١٢ شارع المستنصر بغداد شباط ١٩٦٢ رقم التلفون ٤٤٩١ THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | | ٨٩٠ | ٧٧ | لولو صهيون | ٢/٢٥ | ٩٢ | | ٨٢٠ | ٢ | كرميلا صالح | // | ٩٣ | | ٤٥٠ | ٧ | سارة يامين | // | ٩٥ | | ٠٥٠ | ٤ | منشي شاؤول | // | ٩٦ | | ٤٢٠ | ٣ | محمد حسن | ٢/٢٦ | ٩٧ | | ٠٠٠ | ٨ | حاتم سلمان | // | ٩٨ | | ٣٠٠ | ٣ | حبيب طه | // | ٩٩ | | ١٥٠ | ٧ | ستار جكو | // | ١٠٠ | | ٤٥٠ | ٧ | مكي اسود | // | ١٠١ | | ٨٤٠ | ٧ | يعقوب رحمين | // | ١٠٢ | | ٧٥٠ | ٧ | مناحيم هارون | // | ١٠٣ | | ٢٠٠ | ٧ | سليم ابراهيم | // | ١٠٤ | | ٢٠٠ | ٧ | جملة صالح | // | ١٠٥ | | ٧٠٠ | ٧ | احمد يعقوب | // | ١٠٦ | | ٨٥٠ | ٧ | سليم ابراهيم | ٢/٢٧ | ١٠٧ | | ٥٠٠ | ٧ | سمير شميل | // | ١٠٨ | | ٤٢٠ | ٧ | سليم ابراهيم | // | ١٠٩ | | ٤٢٠ | ٧ | نعيم حنظل | // | ١١٠ | | ٥٥٠ | ٧ | سليم عزرا | ٢/٢٨ | ١١١ | | ٨٠٠ | ٧ | صالح صهيون | // | ١١٢ | | ٤٢٠ | ٧ | نادر صالح | // | ١١٣ | | ٢٥٠ | ١٠٤ | | | |

[Marginalia] تصرف بموجب قرار اللجنة الادارية [Marginalia] بتاريخ ٤/١ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

2 Disbursement Union Drug Store, Administrative Committee 12/34 Mustansir Street, Baghdad, February 1962 Telephone Number 4491 THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Fils | Dinar | Name | Date | Number 890 | 77 | Lulu Sahyoun | 2/25 | 92 820 | 2 | Carmela Saleh | // | 93 450 | 7 | Sarah Yameen | // | 95 050 | 4 | Munshi Shaul | // | 96 420 | 3 | Mohammad Hassan | 2/26 | 97 000 | 8 | Hatem Salman | // | 98 300 | 3 | Habib Taha | // | 99 150 | 7 | Sattar Jeko | // | 100 450 | 7 | Makki Aswad | // | 101 840 | 7 | Yaqoub Rahmin | // | 102 750 | 7 | Menachem Haroun | // | 103 200 | 7 | Salim Ibrahim | // | 104 200 | 7 | Jumla Saleh | // | 105 700 | 7 | Ahmed Yaqoub | // | 106 850 | 7 | Salim Ibrahim | 2/27 | 107 500 | 7 | Samir Shamil | // | 108 420 | 7 | Salim Ibrahim | // | 109 420 | 7 | Naim Handhal | // | 110 550 | 7 | Salim Ezra | 2/28 | 111 800 | 7 | Saleh Sahyoun | // | 112 420 | 7 | Nader Saleh | // | 113 250 | 104 | | | Disbursed according to the decision of the Administrative Committee Dated 4/1 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_d82dd68d7aea59f1be63bbbe849ec815

B01 · header / arabic ٥٢٥٩٦٠ رقم الجلد محاسبة ٣٧ ا الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١٢/٠٠٠ رقم: ٥٨ وصل من: حايم عبد اللطيف عبد النبي مبلغ: دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ٢٧/١٢/١٩٥٨

**Traduction anglaise —**

525960 Volume Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 12/000 Number: 58 Received from: Haim Abdul Latif Abdul Nabi Amount: Dinar and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦illegible⟧ Job Title: Dated: 27/12/1958

---

### csp_d840ac71ded15a839462ef46fb61d8ec

B01 · header / arabic رقم المجلد ٦٢٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨

B02 · form / arabic اسم الدائرة: عقارات الدولة ٥٥

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٧٠ | ⟦illegible⟧ | ضريبة العقارات الاضافية ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ١٦٩٠ في الحلة ٧٥٤٦٨١ ٢٢ / ١٢ / ٩٦٢ | ٩٦٢

B04 · marginalia / arabic المسودة

B05 · form / arabic لقد قبضت من: موسى كوهين جاجا باشا عن عايد لوي المبلغ المحرر اعلاه وقدره: دينار و خمسماية وسبعون فلس بتاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٦٢

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 62263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Department Name: State Real Estate 55 Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 570 | ⟦illegible⟧ | Additional Real Estate Tax ⟦illegible⟧ File Number 1690 in Al-Hilla 754681 22 / 12 / 962 | 962 | Draft I have received from: Musa Cohen Jaja Pasha on behalf of Ayed Loui The amount written above, which is: one dinar and five hundred and seventy fils Date: 25 / 12 / 962 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_d872b97a69305a93ac9e43242839a4ca

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٣٠٠

B04 · form / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ثلاثمائة دينار وخمسمائة فلس وذلك عن أجور معاينة المريضة تفاحة رحمين بموجب الصك المرقم ٧٦٨٠٢١ وتاريخ ٨ / ٥ / ٦٤

B05 · signature / arabic عبد الرضا حسيني ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس طابع مالي الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 5 / 5 / 1964 Fils | Dinar 500 | 300 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of Only three hundred dinars and five hundred fils And that is for the examination fees of the patient Tuffaha Rahmin According to check number 768021 dated 8 / 5 / 64 Abdul Redha Husseini ⟦illegible⟧ 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq

---

### csp_d88028d0945a5192bf598432744637f2

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٦٣ فلس: ٥٠٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: اجور نقل اوراق من كتب الوقف وتوزيعها في المدارس

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic رؤوف ١٥ / ٦ ٢٢٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 2 / 6 / 1963 Fils: 500 Dinar: 1 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling Only: ⟦illegible⟧ For: Fees for transporting papers from the Waqf books and distributing them in schools Signature of the Recipient Raouf 15 / 6 224

---

### csp_d8c69907708e5797ac49b2ea054e6fe5

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ديانات ⟦illegible⟧ الى المتبرع ادناه فضلاً عن ⟦illegible⟧ ديانات امير ولد شيمو شتمن رقم ⟦1/2⟧ في شارع الرواق خاصة ⟦حسين⟧ سامي دانيال

B02 · table / arabic الحساب ⟦line⟧ ٢٠٠٠ - اجره ١٠٠ - حواله ⟦line⟧ ٢١٠٠ / السيد دكتور

B03 · signature / arabic توقيع ⟦signature⟧ ١٠/٢٩ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ religions ⟦illegible⟧ To the donor below as well as ⟦illegible⟧ religions Amir son of Shimo Shatman number ⟦1/2⟧ in street Al-Riwaq private ⟦Hussein⟧ Sami Daniel Account ⟦line⟧ 2000 - Fee 100 - Transfer ⟦line⟧ 2100 / Mr. Doctor Signature ⟦signature⟧ 10/29 ⟦signature⟧

---

### csp_d918a85bbbfb5990b686fd490f91b15d

B01 · header / arabic بغداد 1964/8/11 سيادة رئيس اللجنة الادارية المؤقتة للطائفة الموسوية

B02 · paragraph / arabic نرفق طياً القوائم المرقمة ⟦illegible⟧ قدره 7/746 ديناراً ⟦illegible⟧ الضريبة العقارية للعام من الضريبة الاضافية لثلاث سنوات ماضية لاوقاف ⟦illegible⟧ 1961 - 1962 - 1963

B03 · signature / arabic مع التقدير ⟦signature⟧

B04 · table / arabic 2.124 سنة 961 2.124 سنة 962 2.498 سنة 963 ⟦illegible⟧ 1964 ⟦line⟧ 7.746

B05 · marginalia / arabic صرف 1964/8/16 ⟦signature⟧

B06 · other / arabic ⟦illegible faded text at top left⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1964/8/11 His Excellency the Chairman of the Temporary Administrative Committee of the Mosaic Community We attach herewith the numbered lists ⟦illegible⟧ amounting to 7.746 Dinars ⟦illegible⟧ Real estate tax for the year from the additional tax for three past years for the endowments of ⟦illegible⟧ 1961 - 1962 - 1963 With appreciation ⟦signature⟧ 2.124 year 961 2.124 year 962 2.498 year 963 ⟦illegible⟧ 1964 ⟦line⟧ 7.746 Disbursed 1964/8/16 ⟦signature⟧ ⟦illegible faded text at top left⟧

---

### csp_d9c49e2615195438aff1317391e23e8b

B01 · marginalia / mixed ٥ ⟦line⟧ ٢٢/٢ سليمان

B02 · form / mixed تلفون الحجز Reservation and والاستعلامات ٣ و ٤ Inquiries Tel. 3&4 سكك حديد الجمهورية العراقية محطة قطار الموصل I-R-R Railway Station Mosul. اصدرت وفقا لجميع التعليمات العائدة لادارة السكك الحديدية Issued subject to all Rules and Regulations of the I.R.R. Administration.

B03 · footer / latin IRRP—1056—3-62

**Traduction anglaise —**

5 ⟦line⟧ 22/2 Sulayman Reservation and Inquiries Tel. 3&4 Iraqi Republic Railways Mosul Railway Station I-R-R Railway Station Mosul. Issued subject to all Rules and Regulations of the I.R.R. Administration. Issued subject to all Rules and Regulations of the I.R.R. Administration. IRRP—1056—3-62

---

### csp_d9d3c3419a7d5dfea8e4a749e644fd8c

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ ٣٢٢١٣٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ١/٤٠٠ رقم: ٥٨ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٧٦٧ ٦٧٦١٠ ٤٨٠

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A 322136 Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 1/400 Number: 58 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Signature of the collector Job Title ⟦illegible⟧ 4767 67610 480

---

### csp_dabb396374055c99a4ab68ea46a39f3f

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544

سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١/٢ | اجرة سيارة من بغداد الى ⟦...⟧ | ٣ | ١٥٠ | | ٢/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٣/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٤/٢ | اجرة سيارة ⟦...⟧ | ١ | ٥٠٠ | | ٥/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٦/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٧/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٨/٢ | ⟦...⟧ | | | | ٩/٢ | ⟦...⟧ | | | | ١٠/٢ | ⟦...⟧ | | | | | واصل نقداً | ٤ | ٦٥٠ |

[Signature] ١٩٧٤/٢/١١ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdous Square - Alwya ☎ 88544 Talib Date | Details | Dinar | Fils 2/1 | Car fare from Baghdad to ⟦...⟧ | 3 | 150 2/2 | ⟦...⟧ | | 2/3 | ⟦...⟧ | | 2/4 | Car fare ⟦...⟧ | 1 | 500 2/5 | ⟦...⟧ | | 2/6 | ⟦...⟧ | | 2/7 | ⟦...⟧ | | 2/8 | ⟦...⟧ | | 2/9 | ⟦...⟧ | | 2/10 | ⟦...⟧ | | | Received in cash | 4 | 650 11/2/1974 ⟦signature⟧

---

### csp_db34ff78e31f52708dcfe6f72f9d3f16

٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ مرفقاً طياً مبالغ الضريبة الاضافية ⟦...⟧ وزارات من لجنة التقدير الثانية

[Marginalia] اللجنة المركزية

| عن دينار | الجهة | | ٣٧٤ / ٨٥٠ | مقهى تام | | ٥٦٥ / ٢٧٢ | غرا نام |

٩٤٠ / ١٢٢ فقط تسعمائة واربعون ديناراً ومائة واثنان وعشرون فلساً ⟦...⟧

٩٢٤ / ١٢ / ٢٤ قيدت ١٢ / ٢٧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

12/24/1924 Attached herewith are the additional tax amounts ⟦...⟧ Ministries from the second assessment committee The Central Committee In Dinars | Party 374 / 850 | Tam Cafe 565 / 272 | Ghra Nam 940 / 122 Only nine hundred and forty dinars and one hundred and twenty-two fils ⟦...⟧ 12/24/1924 Recorded 12 / 27 ⟦signature⟧

---

### csp_db41354f6c95503fbceee40065055816

B01 · header / mixed The Eastern Bank, Limited المصرف الشرقي المحدود (INCORPORATED IN ENGLAND) ( مؤسس في انكلترا ) Wholly Owned Subsidiary المملوك كلياً من شارتـرد بنك of the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter 1853) ( مؤسس بارادة ملكية سنة ١٨٥٣ ) Head Office in U.K. at 2/3 Crosby Square مركزه في لندن في رقم ٢/٣ كروسبي سكوير اي . سي . ثري . London E.C. 3 Principal Office in Iraq مركزه الرئيسي في العراق at New Bank's Street, Baghdad. واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد Registered with the Court of First مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ Instance Baghdad under No. 566/58 Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate كركوك ، العمارة ، وفرع الباب الشرقي ، وفرع العلوية and Baghdad Alwiyah Branches. العنوان البرقي : استرتايد TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE

B02 · marginalia / latin No 58/4360

B03 · form / mixed Baghdad / بغداد: 28-4-1964 To / الى: Menahi Salih Danial Please note that / نعلمكم بهذا بأننا قيدنا لكم/عليكم اليوم بالحساب: your a/c has to day been / القيد المدرج ادناه.: Debited with undermentioned entry.

B04 · table / mixed Date التاريخ | Particulars التفاصيل | I.D. دينار | Fils فلس April 28 | Com. on your cheque No. 183987 on Mosul. | - | 150

B05 · paragraph / mixed Iraqi Dinars / دينار عراقي ⟦line⟧ 150 Only.

B06 · signature / mixed Controller المراقب ⟦signature⟧ I. F. No. 2 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Eastern Bank, Limited The Eastern Bank Limited (INCORPORATED IN ENGLAND) ( Incorporated in England ) Wholly Owned Subsidiary Wholly owned by the Chartered Bank of the Chartered Bank (Incorporated by Royal Charter 1853) ( Incorporated by Royal Charter in 1853 ) Head Office in U.K. at 2/3 Crosby Square Its head office in London is at No. 2/3 Crosby Square E.C.3. London E.C. 3 Principal Office in Iraq Its principal office in Iraq at New Bank's Street, Baghdad. Located at New Banks Street in Baghdad Registered with the Court of First Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58 Instance Baghdad under No. 566/58 Other Branches in Iraq: Basra, Mosul, Its other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah, Baghdad South Gate Kirkuk, Amarah, and the South Gate branch, and the Alwiyah branch and Baghdad Alwiyah Branches. Telegraphic Address: Eastertide TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE No 58/4360 Baghdad / Baghdad: 28-4-1964 To / To: Menahi Salih Danial Please note that / We hereby inform you that we have debited/credited your account today: your a/c has to day been / The entry listed below.: Debited with undermentioned entry. Date Date | Particulars Details | I.D. Dinar | Fils Fils April 28 | Com. on your cheque No. 183987 on Mosul. | - | 150 Iraqi Dinars / Iraqi Dinar ⟦line⟧ 150 Only. Controller Controller ⟦signature⟧ I. F. No. 2 ⟦signature⟧

---

### csp_db4b7d94386552bf9a1d7491295efb92

الدكتور فاضل عجاج Dr. Fadil Adjadj دكتوراه الدولة في الطب من جامعة باريس M. D. ( PARIS ) اخصائي التحليلات المرضية SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES شارع الرشيد - قرب بيت لنج Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria تلفون { المختبر ٤٨٨٣ Laboratory 4883 المسكن ٩٨٧٩٣ Residence 98793 بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٦٤ Baghdad

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود في بغداد [Stamp] سجل الوارد في الصندوق الصحي [Stamp] رقم ⟦١٢⟧ التاريخ ⟦١٩٦٤/٢/١٢⟧

حضرة الطائفة الموسوية الموقرة ندرج ادناه قائمة بأجور التحليلات المرضية لمرضاكم المحترمين

| الاسم | التحليل | فلس | دينار | | دوري رحمين | فحص دم وادرار عام | --- | ٢ | | كمر يوسف | فحوص مختلفة بالادرار | --- | ٣ | | ستى قفطان | خروج | ٥٠٠ | --- | | يوسف لاوي | ادرار | ٥٠٠ | --- | | عبد الله ابراهيم | ادرار | ٥٠٠ | --- | | مريم ساسون | ادرار | ٥٠٠ | --- | | سامي سالم | خروج | ٥٠٠ | --- | | شوشنا شموئيل | زرع جرثومي وادرار | ٥٠٠ | ٢ | | راشيل منشي | ادرار | ٥٠٠ | --- | | | المجموع | ٥٠٠ | ١٢ | | | ناقصاً ٢٠٪ | ٧٠٠ | ٢ | | | الباقي | ٨٠٠ | ١١ |

فقط احدى عشر ديناراً وثمانمائة فلساً مع التقدير

[Signature] دكتور فاضل عجاج [Signature] ٢ / ٢ / ١٩٦٤

[Marginalia] وافقت اللجنة على الصرف [Marginalia] ١٩٦٤/٢/١٢

**Traduction anglaise —**

Dr. Fadil Adjadj State Doctorate in Medicine from the University of Paris M. D. ( PARIS ) SPECIALIST IN MEDICAL ANALYSES Al-Rashid Street - Near Lynch House Al - Rashid Street, Ras Al - Qaria Telephone { Laboratory 4883 Laboratory 4883 Residence 98793 Residence 98793 Baghdad on 2 / 2 / 1964 Baghdad Administrative Committee for Jews in Baghdad Incoming Register of the Health Fund Number ⟦12⟧ Date ⟦1964/2/12⟧ The Honorable Mosaic Community We list below the list of medical analysis fees for your respected patients Name | Analysis | Fils | Dinar Dori Rahmin | General blood and urine test | --- | 2 Kamar Yusuf | Various urine tests | --- | 3 Setti Kaftan | Stool | 500 | --- Yusuf Lawi | Urine | 500 | --- Abdullah Ibrahim | Urine | 500 | --- Maryam Sassoon | Urine | 500 | --- Sami Salem | Stool | 500 | --- Shoshana Shmuel | Bacterial culture and urine | 500 | 2 Rachel Menashe | Urine | 500 | --- | Total | 500 | 12 | Minus 20% | 700 | 2 | Remaining | 800 | 11 Only eleven dinars and eight hundred fils With appreciation Dr. Fadil Adjadj 2 / 2 / 1964 The committee approved the payment 1964/2/12

---

### csp_db86e5c7c90d5b7eb236ca1e76156dfe

B01 · header / latin No 2363 AGENCY The Rafidain Insurance Co. W. L. L. Head Office BAGHDAD FIRE DEPARTMENT

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / latin Sum Insured: IRAQI DINARS. SIXTHOUSAND ONLY. Premium: ID. 33/- Received this: 14TH. day of JUNE. 1964 of: MESSRS. JEWISH LAY COUNCIL. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/ 1454 from: 30TH. JUNE. 19 64 to: 30TH. JUNE. 19 65

B04 · signature / latin For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. W. L. L. ⟦illegible signature⟧ Manager

**Traduction anglaise —**

No 2363 AGENCY The Rafidain Insurance Co. W. L. L. Head Office BAGHDAD FIRE DEPARTMENT ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Sum Insured: IRAQI DINARS. SIXTHOUSAND ONLY. Premium: ID. 33/- Received this: 14TH. day of JUNE. 1964 of: MESSRS. JEWISH LAY COUNCIL. the Sum stated above, being the amount of Premium for the Renewal of Policy No.: F/ 1454 from: 30TH. JUNE. 19 64 to: 30TH. JUNE. 19 65 For THE RAFIDAIN INSURANCE Co. W. L. L. ⟦illegible signature⟧ Manager

---

### csp_dbe1278890d55dc08fd4be7bbd9cb33c

B01 · header / mixed DEBIT NOTE NO.: ١/١٧٩/٦٣ قائمة طلب رقم: Baghdad: ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ بغداد:

B02 · paragraph / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B03 · header / mixed Dr. To توماس كوك وولده ( للقارة وفيما وراء البحار ) المحدودة THOS. COOK. & SON (Continental and Overseas) LTD. P. O. B. 12 89721 ☎ ٨٩٧٢١ صندوق البريد ١٢

B04 · table / mixed فلس Fils | دينار I. D. ... | ٩٣

B05 · paragraph / arabic م / حساب تسفير السيد الياس زلخا ⟦line⟧ قيمة بطاقة بالطائرة بالدرجة السياحية من بغداد الى لندن ⟦illegible⟧ رقم ٧٥٤٦٥١ ( فقط ثلاثة وتسعون دينارا لاغيرها )

B06 · signature / arabic صرف ٨ / ١٠ / ٩٦٣ ⟦signature⟧

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

B08 · footer / latin E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

DEBIT NOTE NO.: 1/179/63 Order List No.: Baghdad: 30 / 9 / 1963 Baghdad: Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Dr. To Thomas Cook & Son (Continental and Overseas) Limited THOS. COOK. & SON (Continental and Overseas) LTD. P. O. B. 12 89721 ☎ 89721 P.O. Box 12 Fils | I. D. ⟦line⟧ | 93 Re / Travel account of Mr. Elias Zilkha ⟦line⟧ Value of an economy class airplane ticket from Baghdad to London ⟦illegible⟧ No. 754651 (Only ninety-three dinars and nothing else) Disbursed 8 / 10 / 963 ⟦signature⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ E. & O. E.

---

### csp_dd26c2cde1c35df4b7446954b2905eae

B01 · header / arabic المحاميان حسانه عبد الله مظفر شاؤول موسى العدد ١٨٦ ك / ٦٤ التاريخ ٢٤ / ٥ / ٩٦٤

B02 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم تحية واحتراما ندرج لكم حسابنا معكم للدعاوى التي كلفتونا بها مع ما نستحقه من الاجور وهي تبلغ ١٠٤/١٥٥ دينارا ( فقط مائة واربعة دنانير ومائة وخمسة وخمسون فلسا ) لغاية ٢٥ / ٥ / ٩٦٤

B03 · table / arabic ١ - اليس فؤاد ٤٢١ / ب / ٦٣ ( وقف مناجم دانيال ) فلس دينار ⟦line⟧ ٠٠٠ ٩ رسم تمييز / ٢١ / ٥ / ٦٤ ٠٥٠ طابع للائحة ١٠ / ٥ / ٦٤ ⟦line⟧ ٠٥٠ ٩ ٢ - أميل صالح ( وقف عزرا ) ⟦line⟧ فلس دينار ١٠٠ طوابع لصور المستمسكات ٣ / ٥ / ٦٤ ٣ - أميل صالح ( وقف مناجم ) ⟦line⟧ فلس دينار ٠٥٠ طابع للدعوى ١٦ / ٥ / ٦٤ ٣٠٠ ٥ طبع دفلوب ٥٨ صفحة كاملة / ١٣٨ ٢٤ / ٥ / ٦٤ ⟦line⟧ ٣٥٠ ٥ ٤ - وليد القصير وعبد الجبار الحسون ٨٩٥ / ب / ٦٤ ( وقف مناجم دانيال ) ⟦line⟧ فلس دينار ٦٢٥ ٥ رسم ثاني للدعوى / ٨ ١٠ / ٥ / ٦٤

B04 · footer / arabic يتبع

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Lawyers Hassaneh Abdullah Muzaffar Shaul Moussa Number 186 K / 64 Date 24 / 5 / 964 The Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings and respect We list for you our account with you for the lawsuits you assigned to us along with the fees we deserve, which amount to 104/155 Dinars (only one hundred and four Dinars and one hundred and fifty-five Fils) until 25 / 5 / 964 1 - Alice Fouad 421 / B / 63 (Menahem Daniel Waqf) Fils | Dinar ⟦line⟧ 000 | 9 | Discrimination fee / 21 / 5 / 64 050 | | Stamp for the brief 10 / 5 / 64 ⟦line⟧ 050 | 9 2 - Emil Saleh (Ezra Waqf) ⟦line⟧ Fils | Dinar 100 | | Stamps for copies of documents 3 / 5 / 64 3 - Emil Saleh (Menahem Waqf) ⟦line⟧ Fils | Dinar 050 | | Stamp for the lawsuit 16 / 5 / 64 300 | 5 | Printing of 58 full pages / 138 24 / 5 / 64 ⟦line⟧ 350 | 5 4 - Walid Al-Qusayr and Abdul Jabbar Al-Hassoun 895 / B / 64 (Menahem Daniel Waqf) ⟦line⟧ Fils | Dinar 625 | 5 | Second fee for the lawsuit / 8 10 / 5 / 64 To be continued ⟦signature⟧

---

### csp_de1a83a63b9f5b9ebf9887bd8411ee04

B01 · paragraph / arabic اريد رفع وصي ⟦باسم⟧ ⟦...⟧ فك الى المحامي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦...⟧ يوسف ⟦...⟧

B03 · signature / arabic علي ⟦...⟧ ⟦signature⟧

B04 · signature / arabic ⟦...⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

I want to appoint a guardian ⟦in the name of⟧ ⟦...⟧ release to The lawyer ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Youssef ⟦...⟧ Ali ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_de404265de205e4b869b8aa43ea53faf

B01 · paragraph / arabic زكية ٥٠٠

B02 · paragraph / arabic اريد دفع فلس لامي ٥٠٠ سيكون عزيز يا سيف سكر

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الله

B04 · paragraph / arabic صافه نفت ٢/٢/⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ (٥) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Zakia 500 I want to pay a fils for my mother 500 He will be dear, O Saif Sugar ⟦illegible⟧ God Pure Oil 2/2/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (5) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_de864b86341c5076927bf3788aaa3d4b

B01 · header / arabic وزارة المالية مديرية الواردات العامة مذكرة حساب ( ضريبة العقار الاضافية ) تقديرات السنة ⟦line⟧ / التقديرية

B02 · form / arabic الرقم: ١٢٥٦ / ١٦٩٢ التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٢ اسم المكلف: حسقيل اوجان الشايش محل الاقامة (المحلة): عنوانه الكامل: الطابق العلوي محل العمل الرئيسي: اللواء او القضاء او الناحية: مهنة المكلف:

B03 · table / arabic رقم الشارع | رقم الباب | تسلسل الطابو | موقع العقار المحلة | نوع العقار واوصافه | إيراد العقار السنوي المقدر فلس دينار | إيراد العقار السنوي عند حصول تغيير في التقدير فلس دينار | إيراد المكلف من عقار مشترك فلس دينار | الملاحظات بناية المحلقات في الرصافة | داخل الايجار | - ٧٧٥ | البيان | خاص

B04 · table / arabic مجموع الايراد السنوي | ٧٧٥ | - يطرح السماح الشخصي | ٣٠٠ | ... مجموع الايراد السنوي الخاضع لضريبة العقار حسب التفاصيل التالية . | ٤٧٥ | -

B05 · table / arabic فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة فلس دينار - ٧٠٠ | ٣ % | - ٢١ - ١٠٠٠ | ٦ % | - ٦٠ - ١٧٥٠ | ١٠ % | - ١٧٥ ١٥ % - ٣٤٥٠ | المجموع | - ٤٥٦

B06 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ دائرة ضريبة العقار الرصافة

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Finance General Directorate of Revenues Account Memorandum (Additional Property Tax) Estimates for the year ⟦line⟧ / Estimated Number: 1256 / 1692 Date: 22 / 8 / 1962 Name of Taxpayer: Hesqel Ojan Al-Shayesh Place of Residence (District): Full Address: Upper Floor Main Place of Work: Governorate, District, or Sub-district: Taxpayer's Profession: Street No. | Door No. | Land Registry Sequence | Property Location District | Property Type and Description | Estimated Annual Property Income Fils Dinar | Annual Property Income upon change in estimation Fils Dinar | Taxpayer's Income from Shared Property Fils Dinar | Remarks | | | Annexes Building in Rusafa | Inside Rent | - 775 | Statement | | Special Total Annual Income | 775 | - Personal Allowance Deduction | 300 | ⟦...⟧ Total Annual Income Subject to Property Tax according to the following details. | 475 | - Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount Fils Dinar - 700 | 3 % | - 21 - 1000 | 6 % | - 60 - 1750 | 10 % | - 175 | 15 % | - 3450 | Total | - 456 General Remarks ⟦line⟧ Rusafa Property Tax Office ⟦signature⟧

---

### csp_de9f8dbae3195fd18d66704588695b30

B01 · paragraph / arabic دينار ٧٥/٠٠٠ خمسة وسبعون ديناراً اني الموقع ادناه قبضت من يد رئيس لجنة الادارة دينار ٧٥/٠٠٠ خمسة وسبعون ديناراً وذلك عن سماح ⟦...⟧ على مبلغ دينار في ١٢ تموز ٩٧٤ بموجب ⟦...⟧ من رصيد ⟦...⟧ رقم ٧٨٢ في ٧٤/٧/٢٧

B02 · signature / arabic سالم محمد علي

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

**Traduction anglaise —**

75/000 Dinars, seventy-five Dinars I, the undersigned, received from the hand of the Chairman of the Management Committee 75/000 Dinars, seventy-five Dinars, for the allowance of ⟦...⟧ on the amount of Dinars on July 12, 974, according to ⟦...⟧ from the balance of ⟦...⟧ No. 782 on 7/27/74 Salim Muhammad Ali Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp

---

### csp_def1ca7c32a05afba4a150093acbece2

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محلات الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة الفاضل: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ⟦١٩٦٢⟧ / ٤ / ٢ | من البيت الى العلوية زيارة دار التمريض مع البيت الى البيت | - | ٧٥٠ | | ٤ / ٣ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي | - | ٥٠٠ | | ٤ / ٤ | من البيت الى المستشفى والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ٧٥٠ | | ٤ / ٤ | من البيت الى البتاويين صلاة داود والبيت والى بيت ناجي ومن البيت والى البيت | - | ٥٠٠ | | ٤ / ٥ | من البيت الى عيادة الرشيد والى بستان كبة والى باب الاغا الخمس (⟦منين⟧) | - | ٥٠٠ | | ٤ / ٥ | من البيت الى الميدان والى عيادة الرشيد والى السراي والى بيت ناجي والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ١٢٥٠ | | ٤ / ٥ | من الشورجة الى البيت والى بيت سليم والى بيت ناجي مع الانتظار | - | ٥٠٠ | | ٤ / ٧ | من البيت الى بيت حشيا شطوب والى عيادة الرشيد والى الشورجة ساعة واحدة | - | ٥٠٠ | | ٤ / ٧ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد والى بيت سليم مصري والى بيت ساسون الاحدب | - | ٦٥٠ | | ٤ / ٨ | من الشورجة الى البيت والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد الى ابن فائزة والى بيت ناجي مرة ثانية | - | ٧٥٠ | | ٤ / ٩ | من البيت الى صلاة العلوية والى المستشفى والى بستان كبة والى الشورجة والى البيت (١/٢) ساعة | - | ٦٥٠ | | ٤ / ٩ | من الشورجة الى بيت الحاخام والى بيت ناجي والى عيادة الرشيد والى بيت فائزة | - | ٥٠٠ | | | المجموع (ما بعده) | ٧ | ٧٠٠ |

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 Al-Zawra Establishments For Taxis Proprietors Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Muslawi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON To the Virtuous: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respected Date | Details | Dinar | Fils 2 / 4 / ⟦1962⟧ | From the house to Al-Alwiya visiting the Nursing Home with the house to the house | - | 750 3 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house | - | 500 4 / 4 | From the house to the hospital and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 750 4 / 4 | From the house to Al-Bataween Dawood prayer and the house and to Naji's house and from the house and to the house | - | 500 5 / 4 | From the house to Al-Rashid Clinic and to Bustan Kubba and to Bab Al-Agha the fifth (⟦from where⟧) | - | 500 5 / 4 | From the house to Al-Maidan and to Al-Rashid Clinic and to Al-Saray and to Naji's house and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 1250 5 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Salim's house and to Naji's house with waiting | - | 500 7 / 4 | From the house to Hashya Shatoub's house and to Al-Rashid Clinic and to Al-Shorja one hour | - | 500 7 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic and to Salim Masri's house and to Sassoon Al-Ahdab's house | - | 650 8 / 4 | From Al-Shorja to the house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic to the son of Faiza and to Naji's house a second time | - | 750 9 / 4 | From the house to Al-Alwiya prayer and to the hospital and to Bustan Kubba and to Al-Shorja and to the house (1/2) hour | - | 650 9 / 4 | From Al-Shorja to the Rabbi's house and to Naji's house and to Al-Rashid Clinic and to Faiza's house | - | 500 | Total (carried forward) | 7 | 700

---

### csp_df24b365a607593991d81870fd1905f5

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 سيارات طالب للاجرة لصاحبها: طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤

[Stamp] طالب

Date: رقم: ٠٤٦٥ التاريخ: ⟦illegible⟧ Mr.: السيد: ⟦كاظم الخزرجي⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ السودان ⟦illegible⟧ | ٧ | ٨٠٠ | | ٢٠ | ⟦illegible⟧ سبعة عشر ونصف | | ٧٥٠ | | | ⟦line⟧ | ١٤ | ٥٥٠ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ١٢ | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwya 88544 Talib Date: Number: 0465 Date: ⟦illegible⟧ Mr.: Mr.: ⟦Kadhim al-Khazraji⟧ Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Sudan ⟦illegible⟧ | 7 | 800 20 | ⟦illegible⟧ seventeen and a half | | 750 | ⟦line⟧ | 14 | 550 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 12 | ⟦illegible⟧

---

### csp_df5d681f06105079923f68163510113d

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٤٧٢٢ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic فلس/دينار: ⟦illegible⟧ / ١ رقم: ٠٨ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible handwriting⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: ⟦illegible handwriting⟧ بتاريخ: ⟦illegible handwriting⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 324722 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government ⟦illegible stamp⟧ Fils/Dinar: ⟦illegible⟧ / 1 Number: 08 Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible handwriting⟧ Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: ⟦illegible handwriting⟧ Date: ⟦illegible handwriting⟧ Signature of the Collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧

---

### csp_dfdfba1dfd3856688367bbb6f91f226f

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٢٢ اسم الدائرة ⟦/⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٦٢٥ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦٢٥ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | ٤ | رسم الاضافة ٥١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧٧٠ | ١٢

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثنا عشر دينار و سبعمائة و سبعون فلس بتاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٠ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 22 Name of Department ⟦/⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 625 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 625 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 500 | 4 | Addition Fee 512 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 770 | 12 | | | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: Twelve Dinars and Seven Hundred and Seventy Fils On date: 9 / 2 / 1960 Signature of the Collector: Job Title:

---

### csp_e07ac11741d45fd2b6640f3dca4f4974

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ { Res. 91408 { المسكن ٩١٤٠٨

Date ........................ / التاريخ: ٢٨ / ٢ / ٦٤

استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية صكاً بمبلغ (٣١/٥٠٠ ديناراً) واحد وثلاثين ديناراً و ٥٠٠ فلس وذلك عن اجور فحص مرضى الطائفة لشهر نيسان ١٩٦٤ .

[Stamp] ⟦Two Iraqi Republic stamps, 10 Fils each⟧

[Signature] ⟦Signature over stamps⟧

[Signature] الدكتور احسان سمرة

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BAB-AL-SHARGI Bab Al-Sharqi NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL Near the Nuns' School - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Telephone { Clinic 81200 { Res. 91408 { Residence 91408 Date ⟦line⟧ / Date: 28 / 2 / 64 I received from the Presidency of the Jewish Community a check for the amount of (31/500 Dinars) thirty-one Dinars and 500 Fils, for the examination fees of the community patients for the month of April 1964. ⟦Two Iraqi Republic stamps, 10 Fils each⟧ ⟦Signature over stamps⟧ Dr. Ihsan Samra

---

### csp_e0f225e399f35a50a9ea6fc9ce2943d7

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرون ديناراً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦ثمن طوابع انكليزية لترجمة شهادة سكنى وكتاب⟧ ⟦إلى القنصلية⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 2 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 20 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦twenty dinars and no more⟧ for ⟦the price of English stamps for the translation of a residence certificate and a letter⟧ ⟦to the Consulate⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_e1a8707f020d53e6900b9591f363d396

[Marginalia] 1

⟦صيدلية البلاد⟧ شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٨١٢٣٥ AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235

| | التفاصيل | دينار | فلس | | 1.4.64 | Prescription No 1 | | 730 | | " | 2 | | 800 | | " | 3 | | 870 | | " | 4 | 1 | 670 | | 2.4.64 | 5 | | 570 | | " | 6 | 1 | 590 | | " | 7 | | 620 | | " | 8 | | 260 | | 3.4.64 | 9 | | 200 | | 4.4.64 | 10 | 1 | 140 | | " | 11 | 1 | 360 | | 5.4.64 | 12 | | 550 | | 7.4.64 | 13 | | 420 | | " | 14 | | 900 | | 8.4.64 | 15 | | 740 | | " | 16 | | 400 | | | | 12 | 820 |

[Marginalia] نفقات [Marginalia] دار الكنيسة

[Signature] ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٤

C-IF.

**Traduction anglaise —**

1 ⟦Al-Bilad Pharmacy⟧ Rashid Street - Baghdad Telephone Number 81235 AL-BILAD PHARMACY Rashid Street, Baghdad Tel. No. 81235 | Details | Dinar | Fils 1.4.64 | Prescription No 1 | | 730 " | 2 | | 800 " | 3 | | 870 " | 4 | 1 | 670 2.4.64 | 5 | | 570 " | 6 | 1 | 590 " | 7 | | 620 " | 8 | | 260 3.4.64 | 9 | | 200 4.4.64 | 10 | 1 | 140 " | 11 | 1 | 360 5.4.64 | 12 | | 550 7.4.64 | 13 | | 420 " | 14 | | 900 8.4.64 | 15 | | 740 " | 16 | | 400 | | 12 | 820 Expenses Church House ⟦illegible⟧ 20 / 4 C-IF.

---

### csp_e1c8d3568e4750b0b8ae0dd4dce666fe

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٢٤ / ٨ / ٦٢ عيسى خلف اعلام ٤٥١١ ⟦/⟧ ٦٢ ٢٢ / ١٠ / ٦٢ كاظم شاوي

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 24 / 8 / 62 Issa Khalaf Information 4511 ⟦/⟧ 62 22 / 10 / 62 Kadhim Shawi

---

### csp_e1f3bc7c9e425f0594bec890102cdede

B01 · header / arabic دائرة التلفونات المركزية شعبة الالاء الخاصة انذار نهائي بسم الله الرحمن الرحيم العدد / حاسبه / التاريخ / / ١٩٦٤

B02 · form / arabic الى / السيد: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد مشترك التلفون المرقم: ٨٢٥٢١

B03 · paragraph / arabic يرجى تسديد القائمة التلفونية المرقمة ٤٠٨٩ والمؤرخة / / ٩٦ بمبلغ ٢٧/٤٨٠ دينار خلال مدة سبعة ايام وفي حالة عدم الدفع خلال المدة المذكورة سنضطر الى قطع اتصال تلفونكم ورفعه بعد انتهاء المدة القانونية .

B04 · marginalia / arabic دفعت بموجب الصك المرقم ٧٨٨٠٢٥ بتاريخ ٢٤/١١/١٩٦٤ موافقة ⟦signature⟧ ٢٤/١١/٩٦٤

B05 · signature / arabic ع. مدير التلفونات المركزية محمود سلمان الحصيني

B06 · footer / arabic ناصر / ٣

**Traduction anglaise —**

Central Telephone Department Private Subscriptions Division Final Notice In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / Calculator / Date / / 1964 To / Mr.: Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Subscriber Number: 82521 Please pay the telephone bill numbered 4089 and dated / / 96 in the amount of 27/480 Dinars within a period of seven days, and in case of non-payment within the mentioned period, we will be forced to cut your telephone connection and remove it after the legal period expires. Paid by check number 788025 On 24/11/1964 Approved ⟦signature⟧ 24/11/964 For the Director of Central Telephones Mahmoud Salman Al-Hussaini Nasser / 3

---

### csp_e2c39972da125f3baa8a5e20719afb99

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ٢٤ اسم الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٩٤٦ | ٤٨ | ضريبة العقارات | ١٩٦١ | ٩٦١ ٩٤٦ | ٤٨ | ⟦illegible⟧ | ١٩٦٢ | ٩٦٢ ٥٤٠ | ٤٧ | رقم الاراضي ٥٠٨٥ | ١٩٦٣ | ⟦illegible⟧ ٤٣٢ | ١٤٥

B03 · form / arabic لقد قبضت من: ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائة وخمسة واربعون دينار و ٤٣٢ فلس بتاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٦٤ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Volume number 65287 Receipt for collection of state funds Accounting 38 Number 24 Name of Department ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which fees belong | Installment 946 | 48 | Real Estate Tax | 1961 | 961 946 | 48 | ⟦illegible⟧ | 1962 | 962 540 | 47 | Land number 5085 | 1963 | ⟦illegible⟧ 432 | 145 | | | I have received from: ⟦illegible⟧ The amount written above, which is: one hundred and forty-five dinars and 432 fils Date: 19 / 2 / 1964 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job title: ⟦illegible⟧

---

### csp_e2d4977865f651e9840d45e513ea21d6

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic فقط ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧ وذلك عن ⟦مخصصات شهر ايلول ١٩٦٢⟧ ⟦اسيو ⟦illegible⟧ - ك ⟦illegible⟧⟧

B05 · marginalia / arabic مخصصات شهر ايلول خدمات ⟦illegible⟧ الاسبوعية ١٠/٠٠٠ ٢/٥٠٠

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 11 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 12 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is Only ⟦twelve dinars only⟧ And that is for ⟦September 1962 allowances⟧ ⟦Asio ⟦illegible⟧ - K ⟦illegible⟧⟧ September month allowances Weekly ⟦illegible⟧ services 10/000 2/500 Signature of the recipient

---

### csp_e2ef70fbac7256afab62e4907605a3f0

مكتب الفرات للاعمال الهندسيه مسح — افراز — تقسيم الاراضي — مقاولات — تعقيب المعاملات — طبع الخرائط بأدارة ابو الشون عبد الحاج علي

بغداد - بجوار المتصرفية شارع المحاكم

رقم ٠٠٠٦

[Marginalia] اللجنة

حضرة السيد: ⟦اللجنة⟧ المحترم: لقد وصل من: ⟦اللجنة⟧ المبلغ المحرر ادناه وقدره: ثلاثة دنانير فقط وذلك عن: اجور توحيد خرائط

[Marginalia] مع الطبع

| فلس | دينار | البيــــان | العدد | التاريخ | الملاحظات | | - | ٣ | فقط ثلاثة دنانير لا غيرها | | ٨/١٠ | |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الامير [Signature] ٢٤/١٠/٩

**Traduction anglaise —**

Al-Furat Office For Engineering Works Surveying — Parceling — Land Subdivision — Contracting — Transaction Processing — Map Printing Managed by Abu Al-Shoun Abd Al-Haj Ali Baghdad - Next to the Mutasarrifiya Courts Street No. 0006 The Committee Dear Mr.: ⟦The Committee⟧ Respected: Received from: ⟦The Committee⟧ The amount written below, being: Three Dinars Only for: Fees for consolidating maps With printing Fils | Dinar | Description | Quantity | Date | Remarks - | 3 | Only three dinars and no more | | 8/10 | ⟦signature⟧ Abdul Amir 24/10/9

---

### csp_e3fa6f6997105e478226763f9f4b2263

سيادة <del>انعام</del> ⟦هارون⟧ ⟦قشور⟧ المحترم رئيس الطائفة الموسوية في بغداد المحترم

بعد التحية

يرجى التفضل بالموافقة على صرف مبلغ سبعة دنانير وستمائة فلس عن قيمة اخشاب استعملت للتدفئة في المجزرة مدة ⟦ستة⟧ ⟦اشهر⟧ اعتباراً من تشرين الثاني ١٩٦٣ الى غاية مارت ٩٦٤ والمجهزة من قبل السيد شموئيل بكر عزرا

تفضلوا بقبول فائق الاحترام بغداد في ٥/٤/١٩٦٤

[Signature] ناجي يوسف ليفي [Signature] رئيس المجزرة

[Marginalia] ٩٢٤

[Marginalia] استلمت المبلغ المذكور [Marginalia] اعلاه وقدره ٧,٦٠٠ ديناراً [Marginalia] بكر عزرا

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable <del>In'am</del> ⟦Haroun⟧ ⟦Qashour⟧ President of the Mosaic Community in Baghdad, Honorable After greetings Please kindly approve the payment of seven dinars and six hundred fils for the value of wood used for heating in the slaughterhouse for a period of ⟦six⟧ ⟦months⟧ from November 1963 until March 964 which was supplied by Mr. Shmuel Bakr Ezra Please accept the highest respects, Baghdad on 4/5/1964 Naji Yusuf Levy Head of the Slaughterhouse 924 I received the aforementioned amount above, totaling 7.600 dinars Bakr Ezra ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_e4313ba07bca56bf83bdb2dc05759f42

B01 · header / arabic ⟦line⟧ الخلاصة ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار ١ - اليس فؤاد | ٠٥٠ | ٩ ٢ - أميل صالح | ١٠٠ ٣ - أميل صالح | ٣٥٠ | ٥ ٤ - وليد القصير وعبد الجبار الحسون | ٦٢٥ | ٥ ٥ - ورثة محمد سليم | ١٣٠ | ٣٩ ٦ - الرواتب | ٠٠٠ | ٤٠ ٧ - النثريات | ٩٠٠ | ٤

B03 · table / arabic ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٥٥ | ١٠٤

B04 · paragraph / arabic مائة واربعة دنانير ومائة وخمسة وخمسون فلسا لاغيرها

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى المحامي حسان عبد الله مظفر

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Summary ⟦line⟧ | Fils | Dinar 1 - Alice Fouad | 050 | 9 2 - Emile Saleh | 100 | 3 - Emile Saleh | 350 | 5 4 - Walid Al-Qasir and Abdul Jabbar Al-Hassoun | 625 | 5 5 - Heirs of Muhammad Salim | 130 | 39 6 - Salaries | 000 | 40 7 - Sundries | 900 | 4 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 155 | 104 One hundred and four dinars and one hundred and fifty-five fils only Lawyer Shaul Moussa Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar

---

### csp_e51df6a94b6c56b89cc43ce63592d23b

B01 · header / mixed مستشفى سان رافائيل CLINIQUE ST. RAPHAEL

B02 · form / mixed فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢٦١ No: 966 Baghdad بغداد في: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٤ Received from وصل من: الطائفة الموسوية The Sum of ID. مبلغ: مائتان وواحد وستون ديناراً فقط by Cheque صك / Cash نقداً بموجب: صك المرقم ٧٥٢٦٨٨ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ١٩٦٤ On Account of على حساب: أجرة السرير للمريض ⟦illegible⟧ I.D.:

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس طابع مالي

B04 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

ST. RAPHAEL CLINIQUE CLINIQUE ST. RAPHAEL Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 261 No: 966 Baghdad on: 27 / 2 / 1964 Received from: The Jewish Community The Sum of ID.: Two hundred and sixty-one Dinars only by Cheque / Cash: Cheque No. 752688 dated 27 / 2 / 1964 On Account of: Bed fees for the patient ⟦illegible⟧ I.D.: Republic of Iraq 10 Ten Fils Revenue Stamp Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_e53a325498ec501592e558ff1fa13b00

B01 · header / arabic رقم الجلد ٣٢٥١٤٥ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٥ / ٦٢٥ رقم: ٢٨ وصل من: رئيس لجنة الادارة لليهود مبلغ: خمسة دنانير و ٦٢٥ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٦ / ٧ / ١٧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

B03 · marginalia / arabic ٢٨٢٧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 325145 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 5 / 625 Number: 28 Received from: Chairman of the Administrative Committee for Jews Amount: Five Dinars and 625 Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: 6 / 7 / 17 Signature of the Receiver: ⟦signature⟧ Job Title: 2827

---

### csp_e5b2ee6c24775e15a50a98c8d01eb0a0

B01 · paragraph / arabic وصل ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً فقط إلى الموقع أدناه السيد رئيس لجنة الإدارة مبلغ ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً وذلك عن مقتضى في ١٤ تموز ٩٦٢ إلى نهاية أعياد البركات طه محمود وسعيد الرزاق

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١/١٥ ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Receipt 15/000 Only fifteen dinars To the undersigned, Mr. Chairman of the Management Committee An amount of 15/000 fifteen dinars, for the requirements of On July 14, 962 until the end of the Al-Barakat holidays Taha Mahmoud and Saeed Al-Razzaq Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils ⟦illegible⟧ 1/15 1962

---

### csp_e5c09fc899b15900af02ea48b15876b7

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_e5cc24d577755a29be5c316d085d14a7

B01 · header / arabic ٣٢٢١٧١ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic فلس/دينار: ١٢٥ / - رقم ٦٥: اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦line⟧ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

322171 Volume Number Accounting 37 A Receipts in Dirhams obtained for the government ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 125 / - Number 65: Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Receiver's Signature: ⟦line⟧ Job Title: ⟦line⟧

---

### csp_e75d960cb16c50dcb8d4f2b8fabdaf81

B01 · header / mixed الدكتور Dr. البير حكيم Albert Hakim تلفون { العيادة : ٨٢٣٧٦ Clinic 82376 Tel. المسكن : ٩٩١٧٣ Residence 99173

B02 · paragraph / arabic وصل من الطائفة الاسرائيلية مبلغ ١٣ ثلاثة عشر دينار عن اجور فحص ومعالجة ⟦illegible⟧ بموجب الصك المرقم ٦٤/٤/١٢ ⟦illegible⟧ ٧٦٨٠١٥ ٦٤/٤/١٢

B03 · stamp / arabic نقابة الاطباء في الجمهورية العراقية ⟦illegible⟧ فلس صندوق ⟦illegible⟧ فرع بغداد رقم الاجازة حقوق غير الطبيب مدفوعة

**Traduction anglaise —**

Doctor Dr. Albert Hakim Albert Hakim Telephone { Clinic: 82376 Clinic 82376 Tel. Residence: 99173 Residence 99173 Received from the Jewish Community The sum of 13 thirteen Dinars for fees of Examination and treatment of ⟦illegible⟧ According to the check numbered 12/4/64 ⟦illegible⟧ 768015 12/4/64 Doctors Syndicate in the Iraqi Republic ⟦illegible⟧ Fils Fund ⟦illegible⟧ Baghdad Branch License No. Non-physician rights paid

---

### csp_e7c0aa8fb96458cda45d612d7b20d02d

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dab⟦bagh⟧ & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة ⟦الاستاذ ساسون...⟧ رئيس الطائفة الموسوية المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | فلس Fils | دينار Dinar | | ١٩٥١/١/٢ | من البيت الى الشورجة | ٢٥٠ | | | ١/٦ | من ⟦...⟧ الى المدرسة | ٥٠٠ | | | ١/٧ | من بيت شاؤول ⟦...⟧ الى باب بغداد | ٢٥٠ | | | ١/٧ | من البيت الى المدرسة | ٢٥٠ | | | ١/١٢ | من كلية ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | ١/١٢ | من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | ١/١٤ | من ⟦...⟧ (١/٢) ساعة | ٢٥٠ | | | ١/١٤ | من البتاوين الى ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٣٠٠ | | | ١/١٥ | من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | ١/١٥ | من ⟦...⟧ الى نعيم دانيال | ٢٥٠ | | | ١/١٦ | من البيت الى العرصات العلوية | ٢٥٠ | | | ١/١٦ | من كلية ⟦...⟧ الى البيت مع الانتظار | ٣٥٠ | | | ١/١٩ | من بيت شاؤول ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | ١/٢٠ | من ⟦...⟧ الى نعيم دانيال | ٢٥٠ | | | ١/٢٢ | من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | ١/٢٣ | من ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ | ٢٥٠ | | | | المجموع | ٣٥٠ | ٤ |

٥٢٠٠

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dab⟦bagh⟧ & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Establishment For Taxi Cars The Owners Talib El-Dabbagh and Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To Mr. ⟦Professor Sassoon...⟧ Respected Head of the Jewish Community Date Date | Details | Fils | Dinar 1951/1/2 | From the house to Shorja | 250 | 1/6 | From ⟦...⟧ to the school | 500 | 1/7 | From Shaul's house ⟦...⟧ to Bab Baghdad | 250 | 1/7 | From the house to the school | 250 | 1/12 | From ⟦...⟧ College to ⟦...⟧ | 250 | 1/12 | From ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 250 | 1/14 | From ⟦...⟧ (1/2) hour | 250 | 1/14 | From Battawin to ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 300 | 1/15 | From ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 250 | 1/15 | From ⟦...⟧ to Naim Daniel | 250 | 1/16 | From the house to Al-Arasat Al-Alwiyah | 250 | 1/16 | From ⟦...⟧ College to the house with waiting | 350 | 1/19 | From Shaul's house ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 250 | 1/20 | From ⟦...⟧ to Naim Daniel | 250 | 1/22 | From ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 250 | 1/23 | From ⟦...⟧ to ⟦...⟧ | 250 | | Total | 350 | 4 5200

---

### csp_e8dde97cad825a2998136b64021bff81

B01 · paragraph / arabic وصلني مبلغ ثلاثين ديناراً فقط لا غير اني الموقع ادناه قبضت من رئيس لجنة الادارة دينار ⟦٣٠/٠٠٠⟧ ثلاثون ديناراً وذلك عن ⟦ما⟧ يستحق لي على مبلغ ⟦سلف⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ من رصيد ⟦...⟧ وكان رقم ⟦٢٤٦⟧ ⟦...⟧ مجيد سلطان

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٥ طابع مالي فلوس

B04 · marginalia / arabic ١١٢ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

I received the sum of thirty dinars only I, the undersigned, received from the Chairman of the Management Committee Dinars ⟦30/000⟧ thirty dinars, and that is for ⟦what⟧ is due to me from the amount of ⟦advance⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ from the balance of ⟦...⟧ and the number was ⟦246⟧ ⟦...⟧ Majid Sultan ⟦signature⟧ Republic of Iraq 15 Revenue Stamp Fils 112 ⟦...⟧

---

### csp_e92cf06e629859b8ad88b421cd154177

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ مدرسة العمارة للبنات ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · table / mixed الاسم | الموضوع | الدرجة | الملاحظات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed قيمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ١٥ ⟦illegible⟧ ١٠ ⟦illegible⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Al-Amara School for Girls ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Name | Subject | Grade | Remarks ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Value ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e9a1b57ff6b95f8fa257d54c32b84b39

B01 · header / mixed № 19842 رقم ١٩٨٤٢ DOURY & FARAGE دوري و فرج SOUTH GATE الباب الشرقي BAGHDAD بغداد 81274 ٨١٢٧٤ 82740 Showroom & Accounts ٨٢٧٤٠ المعرض والمحاسبة 98780 Stores ٩٨٧٨٠ المخزن وصل CASH RECEIPT

B02 · form / mixed Received From / استلمنا من: رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦illegible⟧ The sum of / مبلغاً قدره: ⟦illegible⟧ On a/c / عن: ⟦illegible⟧ في البناية ⟦illegible⟧ I. D. / دينار: Baghdad / بغداد: ⟦illegible⟧

B03 · footer / mixed CASHIER MANAGER المدير أمين الصندوق

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي

B05 · signature / latin ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

No. 19842 No. 19842 DOURY & FARAGE Doury & Farage SOUTH GATE South Gate BAGHDAD Baghdad 81274 81274 82740 Showroom & Accounts 82740 Showroom & Accounts 98780 Stores 98780 Stores Receipt CASH RECEIPT Received From / Received from: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ The sum of / The sum of: ⟦illegible⟧ On a/c / For: ⟦illegible⟧ in the building ⟦illegible⟧ I. D. / Dinars: Baghdad / Baghdad: ⟦illegible⟧ CASHIER MANAGER Manager Cashier Republic of Iraq 10 Revenue Stamp ⟦signature⟧

---

### csp_eb610d94940e53868bd88574bd258d05

بغداد ١٩٦٤/٣/٢٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم البحث الفني

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ ٣٦٣/٢٢٠ دينار ثلاثمائة وثلاثة وستون ديناراً ومائتان وعشرون فلساً الى مديرية الواردات العامة عن ضريبة الاملاك الاضافية لثلاث سنوات ماضية ٩٦١ - ٩٦٢ - ٩٦٣ وشكراً

| سنة | دينار | فلس | | ٩٦١ | ١٢١ | ٢١٧ | | ٩٦٢ | ١٢١ | ٢١٧ | | ٩٦٣ | ١٢٠ | ٧٨٦ | | | ٣٦٣ | ٢٢٠ |

[Signature] صرف ١٩٦٤/٤/٢٤ [Signature] ⟦Signature⟧

دفعت بموجب الصك المرقم ٧٨٨٠٠٠ والتاريخ ١٩٦٤/٤/٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22/3/1964 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Technical Research Your Honor is requested to approve the payment of the amount of 363/220 Dinars Three hundred sixty-three Dinars and two hundred twenty Fils To the General Revenues Directorate for additional property tax for the past three years 961 - 962 - 963 Thank you Year | Dinar | Fils 961 | 121 | 217 962 | 121 | 217 963 | 120 | 786 | 363 | 220 Disbursed 24/4/1964 ⟦Signature⟧ Paid by check number 788000 and date 8/4/1964 ⟦illegible⟧

---

### csp_eb94b6b46b305b7aa32a5e96df8f49d5

B01 · header / arabic رقم الجلد ٦٥٢٨٧ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم ١٩ اسم الدائرة ⟦line⟧ / ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٩٩٢ | ٨٨ | ضريبة العقارات الاضافية | ٩٦١ ٩٩٢ | ٨٨ | ⟦line⟧ | ٩٦٢ ٤٠٠ | ٨٦ | الاضافة ٥٠٧ | ٩٦٣ ٣٨٤ | ٢٦٤ | الملك ٧٦٨٠٠٤ | ٩٦٢ / ٩٦٣ | سنة

B03 · form / arabic لقد قبضت من: حنا يوسف اليا و حضوري المبلغ المحرر اعلاه وقدره: مائتان واربعة وستون دينار و ٣٨٤ فلس بتاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٦٤ توقيع القابض: ⟦line⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Volume Number 65287 Receipt for Collection of State Funds Accounting 38 Number 19 Name of Department ⟦line⟧ / ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 992 | 88 | Additional Real Estate Tax | 961 | 992 | 88 | ⟦line⟧ | 962 | 400 | 86 | Addition 507 | 963 | 384 | 264 | Property 768004 | 962 / 963 | Year I have received from: Hanna Youssef Elia and presence The amount written above, totaling: Two hundred and sixty-four dinars and 384 fils On date: 19 / 2 / 1964 Signature of the receiver: ⟦line⟧ Job title: ⟦line⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ebb2cbff19575188b8a465559e863c0d

الجمهورية العراقية استمارة ض . ع ٣٠ مديرية ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ العدد : - ٥٠٥ التاريخ : -

مذكرة حساب (ضريبة العقار الاضافية) للسنة المالية (١٩٦٢ - ١٩٦٣)

الى السيد ⟦متولي وقف منشي صالح (الطائفة الاسرائيلية)⟧ المحترم نرجو علمكم من ان مجموع ايرادكم من العقارات العائدة لكم المذكورة في اقراركم المسجل لدينا بعدد ٥٠٥ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ والمدرجة بظهر هذه المذكرة بلغ - / ١١٠٥ دينارا وعليه فان مقدار الضريبة الاضافية المترتبة عليكم بعد طرح السماح الشخصي يبلغ - / ٢ دينارا وفقا للنسب التالية :-

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة عقار ⟦الرصافة⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢/٨

| فلس دينار | نسبة الضريبة | مقدار الضريبة | فلس دينار | | - ١٠٥ | ٢ ٪ | ١٠٠ ٢ | | | ٤ ٪ | | | | ٦ ٪ | | | | ٨ ٪ | | | | ١٠ ٪ | | | | ١٢ ٪ | | | | ١٥ ٪ | | | - ١٠٥ | المجموع | ١٠٠ ٢ |

[Marginalia] صافي [Marginalia] ١١٠٥ / - مجموع ايراد المكلف [Marginalia] ١٠٠٠ / - السماح القانوني [Marginalia] ١٠٥ / - الباقي

نسخة منه الى الجابي ....................

[Marginalia] خاضعة بنسبة ٢٪ [Marginalia] ١٠/٢٤ [Marginalia] ٤/١٦٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D.A. 30 Property Tax Directorate ⟦Al-Rusafa⟧ Number: - 505 Date: - Account Memorandum (Additional Property Tax) For the fiscal year (1962 - 1963) To Mr. ⟦Trustee of the Munshi Saleh Endowment (The Jewish Community)⟧ Respectfully Please be informed that your total income from the properties belonging to you mentioned in your declaration registered with us under number 505 and dated 2/18/1962, listed on the back of this memorandum, reached - / 1105 Dinars, and therefore the amount of additional tax owed by you after deducting the personal allowance amounts to - / 2 Dinars according to the following rates: - Financial Authority Property Tax Director ⟦Al-Rusafa⟧ ⟦Signature⟧ 2/8 Fils Dinar | Tax Rate | Tax Amount | Fils Dinar 105 - | 2 % | 2 100 | 4 % | | 6 % | | 8 % | | 10 % | | 12 % | | 15 % | 105 - | Total | 2 100 Net 1105 / - Total income of the taxpayer 1000 / - Legal allowance 105 / - Remainder A copy thereof to the collector ⟦line⟧ Subject to the rate of 2% 10/24 4/162

---

### csp_ec59099dc66b539894c423f230e17373

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2

TELEPHONE : P.O. BOX 108 87180, 87187 BAGHDAD 87188, 87189 IRAQ. CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD 12th July, 1964.

RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Frank Iny and Shamash Schools. the sum of Iraq Dinars: Two hundred and twenty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.: I.Drs.: 220/000

[Stamp] ⟦WHINNEY, MURRAY & CO.⟧ [Stamp] ⟦M. S.⟧ [Stamp] For Whinney, Murray & Co.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠

**Traduction anglaise —**

OFFICES THROUGHOUT THE MIDDLE EAST ASSOCIATED FIRMS IN THE PRINCIPAL COUNTRIES OF EUROPE AUSTRALIA, AFRICA, CANADA, UNITED STATES OF AMERICA, CENTRAL & SOUTH AMERICA WHINNEY, MURRAY & CO. CHARTERED ACCOUNTANTS WHINNEY, SMITH & WHINNEY BROWN, FLEMING & MURRAY 4B, FREDERICK'S PLACE, LONDON, E.C.2 TELEPHONE : P.O. BOX 108 87180, 87187 BAGHDAD 87188, 87189 IRAQ. CABLES & TELEGRAMS : DEMONSTRAT-BAGHDAD 12th July, 1964. RECEIVED from: The Administrative Committee for Iraqi Jews - Frank Iny and Shamash Schools. the sum of Iraq Dinars: Two hundred and twenty only part in/payment of our account dated: 19th May 1964. for professional services rendered.: I.Drs.: 220/000 ⟦WHINNEY, MURRAY & CO.⟧ ⟦M. S.⟧ For Whinney, Murray & Co. ⟦illegible signature⟧ Republic of Iraq Financial Stamp 10 Republic of Iraq Financial Stamp 10

---

### csp_ec7355adb95d5489985a23ee3266f02c

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦ فلس: ٢٧٥ دينار: ٢٨

B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦ثمانية وعشرون ديناراً ومائتان وخمسة وسبعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦قيمة أرزاق إيرادها بمناسبة الفصح عدد⟧ ⟦٢٢٧٠ الواصلة ٥ / ١ / ٦١⟧ ⟦مضبوطة⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 8 / 2 / 196 Fils: 275 Dinar: 28 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling only ⟦twenty-eight dinars and two hundred and seventy-five fils⟧ and that is for ⟦the value of provisions supplied on the occasion of Passover, number⟧ ⟦2270 arriving 5 / 1 / 61⟧ ⟦accurate⟧ Signature of the recipient

---

### csp_ec81d0b4ecf4500fa7cc61c999f67a93

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR ⟦RAHIB⟧AT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ المسكن ٩١٤٠٨

Date: ٢٩ / ٧ / ٦٤ التاريخ: ٢٩ / ٧ / ٦٤

[Marginalia] زيارة [Marginalia] ١٨ / - [Marginalia] ١٠:٠٠ صباحاً

الى رئاسة الطائفة الموسوية بغداد ⟦line⟧ لقد قمت بفحص المدعو ابراهيم شمعون يوسف وله من العمر خمسة وسبعون (٧٥) سنة تقريبا وهو عاجز ويحتاج الى من يقوم بالاعتناء به والنظر لعدم رغبته البقاء في المستشفى فانه يحتاج الى تداوي ومراجعة طبية (كل يومين في الاسبوع) في داره مع ⟦طعام⟧ جيد

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور احسان

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BAB AL-SHARGI Al-Bab Al-Sharqi NEAR ⟦RAHIB⟧AT SCHOOL Near the Nuns' School - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 Telephone { Clinic 81200 Residence 91408 Date: 29 / 7 / 64 Date: 29 / 7 / 64 Visit 18 / - 10:00 AM To the Presidency of the Mosaic Community Baghdad ⟦line⟧ I have examined the person named Ibrahim Shamoun Youssef and he is seventy-five years (75) years old approximately And he is disabled and needs someone to provide care for him and considering his lack of desire to stay in the hospital he needs medical treatment and follow-up (every two days a week) in his home with good ⟦food⟧ ⟦signature⟧ Dr. Ihsan

---

### csp_ed15a89308a45ae8940ee3d271612465

٦٤/ اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ١٩٦٤/٧/١٠ التاريخ: الموضوع:

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٨ والمؤرخ ١٩٦٤/٧/١ بالنظر للاسباب المبينة في كتابكم المشار اليه اعلاه حول سفر المدرسة السيدة ايلين مركويت الخالدي الى خارج العراق نوافق على صرف راتبها لشهري تموز وآب سنة ٦٤ يرجى اعلامنا بالاستلام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

صورة منه :- المحاسب للعلم .

[Marginalia] ٩٤ صور

[Stamp] ⟦faint blue stamp/text⟧

**Traduction anglaise —**

64/ Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 10/7/1964 Date: Subject: Principal of Menahem Salih Daniel School Reference to your letter No. 2028 dated 1/7/1964 In view of the reasons stated in your above-mentioned letter regarding the travel of the teacher, Mrs. Eileen Marcuit Al-Khalidi, outside of Iraq, we agree to pay her salary for the months of July and August of the year 64. Please inform us of receipt. ⟦signature⟧ The President A copy to:- The Accountant for information. 94 copies ⟦faint blue stamp/text⟧

---

### csp_edf4a5f9b732502398bee10cde002908

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات — بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ / المسكن ٩١٤٠٨

Date: التاريخ: ٦٤/٤/١٣

استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغا قدره اثنان وثلاثون دينارا و ربع دينار (٣٢/٢٥٠) دينارا وذلك عن اجور فحص مراجعي الطائفة لشهري كانون اول ١٩٦٣ وكانون ثاني ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] ٦٤/٤/١٣

[Signature] الدكتور إحسان سمرة

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra BAB-AL-SHARGI Bab Al-Sharqi NEAR AL-RAHBAT SCHOOL Near Al-Rahbat School — Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 / Res. 91408 Telephone { Clinic 81200 / Residence 91408 Date: Date: 13/4/64 I received from the Presidency of the Mosaic Community a sum of thirty-two dinars and a quarter dinar (32/250) dinars, for examination fees of the community's patients for the months of December 1963 and January 1964 Iraqi Republic 10 Fiscal Stamp 13/4/64 Dr. Ihsan Samra

---

### csp_ee0b13a930c65d1d9e3cbbad5c8e787c

B01 · header / mixed مكتب الاعلان التجاري - بغداد Commercial Advertising Bureau - Baghdad الرقم 323 №

B02 · form / mixed الواصل من Received from: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترمين مبلغ the sum of: اثنين وعشرين دينار وثمانمائة فلس عن in settlement of: تسديد قائمتنا المرقمة 494 والمؤرخة 2/4/64 بمبلغ (6/600) عن اعلان التزام القابلة وقائمتنا المرقمة 495 والمؤرخة 2/4/64 بمبلغ 16/200 عن اعلان وضع يد بالاجارة / الطويلة بموجب By: الصك المرقم 7829 والمؤرخ 22/6/64 على استرن بنك ليمتد

B03 · stamp / arabic مكتب الاعلان ADVERTISING BUREAU 22 / 6 / 1964

B04 · table / mixed فلس Fils | دينار ID. 800 | 22

B05 · signature / arabic المحاسب

B06 · other / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Commercial Advertising Bureau - Baghdad Commercial Advertising Bureau - Baghdad Number 323 № Received from: The Administrative Committee for Respected Iraqi Jews the sum of: Twenty-two dinars and eight hundred fils in settlement of: Payment of our invoice No. 494 dated 2/4/64 in the amount of (6/600) for the midwife commitment advertisement and our invoice No. 495 dated 2/4/64 in the amount of 16/200 for the advertisement of placing hand by lease / long-term By: Check No. 7829 dated 22/6/64 on Eastern Bank Limited Advertising Bureau ADVERTISING BUREAU 22 / 6 / 1964 Fils | ID. 800 | 22 Accountant Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_ee8365eca3b05efbb2b8e2d6c62b2a7e

B01 · paragraph / arabic اجور سيارات ⟦illegible⟧ فلس دينار ٠٥٠ ١٧ ⟦illegible⟧ الطائفة ٢٥٠ ٤١ ⟦illegible⟧ ٧ ٤١٢٥ ⟦illegible⟧ عزرا حام داني ٧٠٠٠ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · table / arabic ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٦٥٠ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic واصل الحساب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Car fares ⟦illegible⟧ Fils Dinar 050 17 ⟦illegible⟧ the sect 250 41 ⟦illegible⟧ 7 4125 ⟦illegible⟧ Ezra Ham Dani 7000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinar ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ Dinar ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Revenue Stamp Fils 750 ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 5650 ⟦illegible⟧ Account received ⟦illegible⟧

---

### csp_eea2311ea9465ed08bb111247ba28935

B01 · marginalia / arabic حزيران

B02 · table / arabic ٢٢ ⟦illegible⟧ سليم ٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

June 22 ⟦illegible⟧ Salim 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_eed48f2b84d45960b590346489d25f97

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

Date / التاريخ: ٢١ / ٧ / ٧١ رقم: ٠٣٩٧ Mr. / السيد: الحاخام المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٧٥٠ | | من المستشفى الى بيت ام الرئيس ثم الى دار (سليم) | ٢١ / ٧ | | ٣٠٠ | | الى الصالحية ثم الى الكرادة الشرقية والعودة | ٢٢ / ٧ | | ٤٠٠ | | من المستشفى الى عرصات الهندية | ٢٣ / ٧ | | ٢٥٠ | | " " والتوراة الى البتاويين | ٢٤ / ٧ | | ١٥٠ | | " " والتوراة الى بيت ام الروان | ٢٥ / ٧ | | ١٥٠ | | " " " " | ٢٦ / ٧ | | ٢٥٠ | | من المستشفى الى بيت زبيدة والاياب | ٢٧ / ٧ | | ٢٥٠ | | " " قنبر علي | ٢٨ / ٧ | | ١٥٠ | | " " والتوراة الى الكرادة | ٢٩ / ٧ | | ٢٥٠ | | " " من المستشفى الى الرصافة | ٣٠ / ٧ | | ٢٥٠ | | " " " " | ٣١ / ٧ | | ٢٠٠ | | " " " " | ١ / ٨ | | ١٥٠ | | " " والعمارية | ٢ / ٨ | | ٥٠٠ | | " " والكاظمية | ٣ / ٨ | | ٢٥٠ | | " " والتوراة | ٤ / ٨ | | ٢٥٠ | | " " السراي | ٥ / ٨ |

٤٦٠٠ فقط اربعة دنانير وستمائة فلس

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yas Al-Ferdous Square - Alwiyah ☎ 88544 Talib Date: 21 / 7 / 71 Number: 0397 Mr.: The Respectable Rabbi Date | Details | Dinars | Fils 21 / 7 | From the hospital to the President's mother's house then to (Salim's) house | | 750 22 / 7 | To Salhiya then to Karrada Al-Sharqiya and back | | 300 23 / 7 | From the hospital to Arasat Al-Hindiya | | 400 24 / 7 | " " and the Torah to Al-Bataween | | 250 25 / 7 | " " and the Torah to Um Al-Rawan's house | | 150 26 / 7 | " " " " | | 150 27 / 7 | From the hospital to Zubaida's house and back | | 250 28 / 7 | " " Qanbar Ali | | 250 29 / 7 | " " and the Torah to Karrada | | 150 30 / 7 | " " from the hospital to Rusafa | | 250 31 / 7 | " " " " | | 250 1 / 8 | " " " " | | 200 2 / 8 | " " and Al-Amariyah | | 150 3 / 8 | " " and Kadhimiya | | 500 4 / 8 | " " and the Torah | | 250 5 / 8 | " " Al-Sarai | | 250 4600 Only four dinars and six hundred fils

---

### csp_efd7a87490825e1b9f7bbd4ad0c19924

B01 · header / arabic رقم المجلد ٣٢٣٤٣٢ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦محكمة بابل⟧ فلس/دينار: ١٠ ⟦٤٥١٢⟧ رقم: ٥٩ وصل من: ⟦رئيس المجلس الاداري لليهود في العراق⟧ مبلغ: ⟦مائتي⟧ دينار و ⟦فلس⟧ على حساب: ⟦رسم تصديق اسناد (؟)⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ٤٥١٢ ٤٥١١

**Traduction anglaise —**

Volume Number 323432 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦Babylon Court⟧ Fils/Dinar: 10 ⟦4512⟧ Number: 59 Received from: ⟦Head of the Jewish Administrative Council in Iraq⟧ Amount: ⟦Two hundred⟧ Dinars and ⟦Fils⟧ On account of: ⟦Document certification fee (?)⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Dated: ⟦line⟧ 4512 4511

---

### csp_f05d821d0c525c78927eec67cdafb7c4

B01 · header / mixed شركة ايل فورستر وصباغ شارع الرشيد L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET التلفون : بدالة ٨٥١٢٦ ( خمسة خطوط ) Telephone : Exchange 85126 ( 5 Lines ) № 2326 INS

B02 · form / mixed Baghdad / بغداد: 22-6-64 Received from M. / قبضنا من: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq the sum of I.D. / مبلغ: Sixty fil Seven hundred Seventy one On account of / على حساب: Policies 17749274, 17749275, 17749276, 17749282, 17749283, 284, 6/00011, 6/00012, 6/00013, 6/00072, additional Policy 17749283 & Part Policy 6/00093 (D. 2/625) per Cheque C 380440. I.D. / دينار: 60 Fils / فلس: 770

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B04 · stamp / mixed 22 JUN 1964

B05 · signature / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET L. FORSTER & SABBAGH Co. RASHID STREET Telephone: Exchange 85126 (5 Lines) Telephone : Exchange 85126 ( 5 Lines ) № 2326 INS Baghdad / Baghdad: 22-6-64 Received from M. / Received from: The Administrative Committee, Jewish Community in Iraq the sum of I.D. / Amount: Sixty Dinars Seven hundred Seventy one fils On account of / On account of: Policies 17749274, 17749275, 17749276, 17749282, 17749283, 284, 6/00011, 6/00012, 6/00013, 6/00072, additional Policy 17749283 & Part Policy 6/00093 (D. 2/625) per Cheque C 380440. I.D. / Dinar: 60 Fils / Fils: 770 Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils 22 JUN 1964 ⟦illegible⟧

---

### csp_f06ce4d00ccb5d79ac3e9713f092738a

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 مذخر ادوية الاتحاد ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد رقم التلفون ٤٤٩١

[Marginalia] الى الطائفة الموسوية [Marginalia] شباط ١٩٦٤

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | الرقم | | ٢٤٠ | | نعيم صيون | ٢/٢ | ٧١ | ٤٢٩٢ | | رقم صيون | ٢/١١ | ٩٣ | | ١١٠ | | نعيم عبد الله | 〃 | ٧٢ | ٢٥٠ | | يعقوب كلاش | 〃 | ٩٤ | | ٨٤ | | عبد ⟦...⟧ | 〃 | ٧٣ | ٧٠٠ | | ابراهيم كزنا | 〃 | ٩٥ | | ٩٢٠ | | سميرة ابراهيم | ٢/٣ | ٧٤ | ٥٠٠ | ١ | خضوري | 〃 | ٩٦ | | ٩٧٠ | | موسى ⟦...⟧ | 〃 | ٧٥ | ٢٢٠ | | نزار خضوري | ٢/١٢ | ٩٧ | | ٩٠٠ | | معلم منشي | 〃 | ٧٦ | ٢٢٠ | | نعيم داود | 〃 | ٩٨ | | ٤٨٠ | | منير شعشوع | 〃 | ٧٧ | ١٥٠ | | اوديت خضوري | 〃 | ٩٩ | | ٦٢٠ | | صالح شاؤول | 〃 | ٧٨ | ٩٠٠ | | كوكى محمد | 〃 | ١٠٠ | | ٧٥٠ | | طوبيا داود | ٢/٤ | ٧٩ | ٢٢٠ | | نسيم | 〃 | ١٠٢ | | ١٥٠ | | ابراهيم ناحوم | ٢/٢٢ | ٨٠ | ٤٥٠ | | فريال صالح | ٢/١٣ | ١٠٧ | | ٨٠٠ | | فؤاد مير | 〃 | ٨١ | ٨٥٠ | | خضوري يوسف | 〃 | ١٠٨ | | ٢٩٠ | | مير يوسف | 〃 | ٨٢ | ٨٢٠ | | اصلان مير | 〃 | ١٠٩ | | ٥٢٠ | | جليل كورة | ٢/٢٤ | ٨٣ | ٤٠٠ | | صباح ⟦...⟧ | ٢/١٨ | ١١٠ | | ٤٢٠ | | شاؤول حسقيل | 〃 | ٨٤ | ٩٩٠ | | نجاة يهودا | 〃 | ١١٢ | | ٧٥٠ | | طوبيا داود | 〃 | ٨٥ | ٣٧٠ | | خلف ضائع | 〃 | ١١٣ | | ٦٠٠ | | فركي شمعون | 〃 | ٨٦ | ٩٩٠ | | فريد | 〃 | ١١٤ | | ٨٤٠ | | سالم شميل | 〃 | ٨٧ | ٢٥٧ | | داود زبيدة | 〃 | ١١٥ | | ٥٠٠ | | يعقوب حلفي | ٢٥ | ٨٨ | ٢٥٠ | | سميرة ابراهيم | 〃 | ١١٦ | | ٢٢٠ | | ماري جورج | 〃 | ٨٩ | ١٤٠ | | فرحة شمعون | 〃 | ١١٧ | | ٢٣٠ | | ماري سيد | 〃 | ٩٠ | ٢٥٠ | | الياهو منشي | 〃 | ١١٨ | | ٩٩٠ | | اسمه | 〃 | ٩١ | ١٢٥٠ | | هارون خضوري | 〃 | ١١٩ | | ٩٤٠ | | طوبيا ابراهيم | 〃 | ٩٢ | ٧٥٠ | | فركي شمعون | 〃 | ١٢٠ | | | | لولو صيون | | | ٣٣٢٢ | | صباح مصري | 〃 | ١٢١ |

**Traduction anglaise —**

THE UNION DRUG STORES 12/34 MUSTANSIR STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Union Drug Storehouse 12/34 Mustansir Street Baghdad Telephone Number 4491 To the Mosaic Community February 1964 Fils | Dinars | Name | Date | Number | Fils | Dinars | Name | Date | Number 240 | | Na'im Sayyon | 2/2 | 71 | 4292 | | Sion No. | 2/11 | 93 110 | | Na'im Abdullah | 〃 | 72 | 250 | | Yaqub Kallash | 〃 | 94 84 | | Abed ⟦...⟧ | 〃 | 73 | 700 | | Ibrahim Kazna | 〃 | 95 920 | | Samira Ibrahim | 2/3 | 74 | 500 | 1 | Khedhouri | 〃 | 96 970 | | Musa ⟦...⟧ | 〃 | 75 | 220 | | Nizar Khedhouri | 2/12 | 97 900 | | Mu'allim Munshi | 〃 | 76 | 220 | | Na'im Daoud | 〃 | 98 480 | | Munir Sha'shua | 〃 | 77 | 150 | | Odette Khedhouri | 〃 | 99 620 | | Saleh Sha'ul | 〃 | 78 | 900 | | Koki Mohammad | 〃 | 100 750 | | Toubia Daoud | 2/4 | 79 | 220 | | Nassim | 〃 | 102 150 | | Ibrahim Nahum | 2/22 | 80 | 450 | | Faryal Saleh | 2/13 | 107 800 | | Fouad Meer | 〃 | 81 | 850 | | Khedhouri Youssef | 〃 | 108 290 | | Meer Youssef | 〃 | 82 | 820 | | Aslan Meer | 〃 | 109 520 | | Jalil Koura | 2/24 | 83 | 400 | | Sabah ⟦...⟧ | 2/18 | 110 420 | | Sha'ul Haskel | 〃 | 84 | 990 | | Najat Yehuda | 〃 | 112 750 | | Toubia Daoud | 〃 | 85 | 370 | | Khalaf Da'ie | 〃 | 113 600 | | Farkie Shamoun | 〃 | 86 | 990 | | Farid | 〃 | 114 840 | | Salem Shamil | 〃 | 87 | 257 | | Daoud Zubaida | 〃 | 115 500 | | Yaqub Hilfi | 25 | 88 | 250 | | Samira Ibrahim | 〃 | 116 220 | | Mary George | 〃 | 89 | 140 | | Farha Shamoun | 〃 | 117 230 | | Mary Sayyid | 〃 | 90 | 250 | | Eliyahu Munshi | 〃 | 118 990 | | Ismeh | 〃 | 91 | 1250 | | Haron Khedhouri | 〃 | 119 940 | | Toubia Ibrahim | 〃 | 92 | 750 | | Farkie Shamoun | 〃 | 120 | | Lulu Sion | | | 3322 | | Sabah Masri | 〃 | 121

---

### csp_f08e7a4d11795d6eba72f87446817734

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ★

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٤ فلس / دينار: ⟦illegible⟧ / ٢٠

B03 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرون ديناراً⟧ ⟦line⟧ وذلك عن ⟦على حساب رواتبي⟧ ⟦بموافقة رئيس الهيئة المؤقتة ١٠ / ٩ / ٦٤⟧ ⟦الشرطي حميد ناصر⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ★ Number: Date: 10 / 9 / 1964 Fils / Dinar: ⟦illegible⟧ / 20 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦twenty Dinars⟧ ⟦line⟧ and that is for ⟦on account of my salaries⟧ ⟦with the approval of the Chairman of the Temporary Body 10 / 9 / 64⟧ ⟦Policeman Hamid Nasser⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_f1c44484ca1154268ac1282bec491251

الشركة العراقية للاستيراد والتوزيع (ذات المسؤولية المحدودة) IRAQ IMPORT & DISTRIBUTION CO. (With Limited Liability) شعبة الادوات المنزلية HOUSEHOLD APPLIANCES بغداد ⟦١٠ / ١٢ / ٦٧⟧ Baghdad

قائمة بيع لأجل / CREDIT SALE: No 51968 المباع الى / Sold to: رئاسة الطائفة الموسوية العنوان / Address: الشورجة تلفون ٨٠٤٥٤ الكفيل / Guarantor:

| المجموع Total (I.D. Fils) | سعر القطعة Unit Price (I.D. Fils) | الكمية Qty. | رقم أو حجم الصنف Part Number | التفاصيل Description | | ٢٧ / - | | ١ | 6368 | دولاب زوباس | | ٢ / - | | ٢ | 3518 | رف اضافي | | ٢٩ / - | | | مج | |

فقط تسعة وعشرون ديناراً لا غير اني الموقع / إننا الموقعين أدناه أعترف باستلامي / نعترف باستلامنا البضاعة المذكورة أعلاه البالغة قيمتها .................... دينار كاملة وسالمة من كل عيب بعد سبق النظر اليها وملزم / ملزمين بأداء ثمنها الى الشركة العراقية للاستيراد والتوزيع حين الطلب بموجب التفاصيل أعلاه دون أي انذار .

[Signature] توقيع المشتري Signature of Purchaser [Signature] توقيع البائع Signature of Salesman

[Marginalia] السيد ناصي [Marginalia] ٢٢٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٦٧

Form No. B.P. 1012 50x50x5 2/5/63

**Traduction anglaise —**

Iraqi Import and Distribution Company (With Limited Liability) IRAQ IMPORT & DISTRIBUTION CO. (With Limited Liability) Household Appliances Department HOUSEHOLD APPLIANCES Baghdad ⟦10 / 12 / 67⟧ Baghdad CREDIT SALE invoice: No 51968 Sold to: Presidency of the Mosaic Community Address: Shorja, Telephone 80454 Guarantor: Total (I.D. Fils) | Unit Price (I.D. Fils) | Qty. | Part Number | Description 27 / - | | 1 | 6368 | Zoppas Cabinet 2 / - | | 2 | 3518 | Additional Shelf 29 / - | | | Total | Only twenty-nine Dinars, nothing more I the undersigned / We the undersigned acknowledge my / our receipt of the goods mentioned above, the value of which is ⟦line⟧ Dinars complete and free from any defect after prior inspection, and I am / we are bound to pay their price to the Iraqi Import and Distribution Company upon request according to the details above without any notice. Signature of Purchaser Signature of Salesman Mr. Nassi 220 ⟦illegible⟧ 12 / 12 / 67 Form No. B.P. 1012 50x50x5 2/5/63

---

### csp_f228c7999fea5a0d916a456de4a9d231

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

تحية واحتراما نظرا لاستحقاق ايجار داري في ١٠ / ٢ / ١٩٦٤ يرجى من سيادتكم الامر بتسليفي مبلغ قدره مائة وخمسون دينارا على ان يستقطع هذا المبلغ مني -/٧٥ دينارا من شهر شباط سنة ٦٤ و -/٧٥ من شهر اذار سنة ٦٤ وذلك لتسديد الايجار المستحق علي . هذا ولسيادتكم فائق الاحـــــــــترام

[Signature] ساسون عبيديــــــــا

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings and respect In view of the rent for my house being due on 10 / 2 / 1964, I request your honor to order a loan for me in the amount of one hundred and fifty Dinars, provided that this amount is deducted from me: 75/- Dinars from the month of February 1964 and 75/- from the month of March 1964, in order to pay the rent due by me. With my highest respect to your honor Sassoon Obadia ⟦illegible⟧ 7 / 2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f273578ce5ca5b13af39a2371826bd65

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٦٧

B03 · table / arabic فلس | دينار ٨٠٠ | ٢٠

B04 · form / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط ⟦عشرون ديناراً وثمانمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجور فحص ايرادات عقار الطائفة⟧ ⟦حسب الامر المرقم ٧١٥٤ في ٢٥ / ٣ / ٦٧⟧ ⟦رضا⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 8 / 4 / 1967 Fils | Dinar 800 | 20 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is only ⟦twenty dinars and eight hundred fils⟧ and that is for ⟦fees for auditing the community's real estate revenues⟧ ⟦according to order number 7154 on 25 / 3 / 67⟧ ⟦Reda⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the Recipient

---

### csp_f34703d1900d5d6cbfe0cdf79d0599bd

B01 · header / arabic رقم الجاري ٤٣ رقم ٦٥٢٢٦٣ وصل جباية اموال الدولة محاسبة ٣٨ اسم الدائرة ⟦قضاء الرفاعي⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٠ | ١٩ | ضريبة الدفاع الاجتماعي عن الاضبارة ١٦٧٩ من الصك ٧٥٤٦٨٠ في ٢٢ / ٤ / ٩٦٢ | ٩٦٢

B03 · form / arabic لقد قبضت من: صالح وفاق خضوري المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعة عشر دينار و ⟦...⟧ فلس بتاريخ: ٢٥ / ٤ / ٩٦٢

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Current No. 43 No. 652263 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Name of Department ⟦Al-Rifa'i District⟧ Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 0 | 19 | Social Defense Tax for file 1679 from check 754680 on 22 / 4 / 962 | 962 | I have received from: Saleh Wafaq Khadouri The amount written above, totaling: Nineteen Dinars and ⟦...⟧ Fils Date: 25 / 4 / 962 Signature of Receiver ⟦signature⟧ Job Title ⟦illegible⟧

---

### csp_f3f2f450ae9a5bfdb8090cb865957e39

- ٢ -

٥ - جواد الحيدري الدعوى المرقمة ٦٤/١٢٨ ( وقف عزرا مناحيم ) :-

فلس دينار ٦٤/٢/٩ ٧ ٣٥٠ الرسم الثاني وصل / ٦٤

٦ - اميل صالح ( وقف عزرا مناحيم ) :-

فلس دينار ٢/١١ ٠٠ ١٢٠ طوابع نشر الاعلان في الجريده

٧ - اميل صالح ( وقف مناحيم وساسون ) :-

فلس دينار ٢/١٢ ١ ٥٠٠ نشر الاعلان في الجريده وصل / ١٥٥٦

٨ - طالب السيد هاشم الموسوي الدعوى المرقمة ٦٤/٥٤ ( الكنائس ) :-

فلس دينار ٢/٥ ٢٠ ٢٥٠ الرسم الثاني وصل / ٤٥

٩ - قضية الطابو ( الاجاره الطويله للقطع ٢١ وتوابعها من اوقاف عزرا مناحيم ( وقف عزرا مناحيم ) :-

فلس دينار ١/٢٧ ٠٠ ٠٥٠ طابع عريضه ١/٢٧ ٠٠ ٣٠٠ رسم استشهاد وصل / ٥٨ ١/٣٠ ٠٠ ١٠٠ طوابع استشهاد ٢/١ ٠٦ ٤٠٠ رسم ١٢ خارطه وصل / ١٠٠ ٢/٢ ٠١ ٠٠٠ طوابع الى الخرائط --------------------------------- ٧ ٨٥٠

١٠ - قضية حسين الحاج جعفر ( وقف عزرا مناحيم ) :-

فلس دينار ١/٢٩ ٠٠ ١٠٠ طوابع انذار ١/٢٩ ٠٠ ٢٥٠ رسم انذار وصل / ٧٣ ١٥ ٠٠٠ اتعاب محاماة --------------------------------- ١٥ ٣٥٠

يتبع

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - 5 - Jawad Al-Haidari lawsuit number 64/128 (Ezra Menachem Waqf):- Dinar | Fils 350 | 7 | 2/9/64 the second fee, receipt / 64 6 - Emile Saleh (Ezra Menachem Waqf):- Dinar | Fils 120 | 00 | 2/11 stamps for publishing the advertisement in the newspaper 7 - Emile Saleh (Menachem and Sassoon Waqf):- Dinar | Fils 500 | 1 | 2/12 publishing the advertisement in the newspaper, receipt / 1556 8 - Taleb Al-Sayyid Hashim Al-Musawi lawsuit number 64/54 (The Churches):- Dinar | Fils 250 | 20 | 2/5 the second fee, receipt / 45 9 - Land Registry Case (Long-term lease for plots 21 and its annexes from the Ezra Menachem endowments (Ezra Menachem Waqf):- Dinar | Fils 050 | 00 | 1/27 petition stamp 300 | 00 | 1/27 testimony fee, receipt / 58 100 | 00 | 1/30 testimony stamps 400 | 06 | 2/1 fee for 12 maps, receipt / 100 000 | 01 | 2/2 stamps for the maps ⟦line⟧ 850 | 7 10 - Hussein Al-Haj Jaafar's case (Ezra Menachem Waqf):- Dinar | Fils 100 | 00 | 1/29 warning stamps 250 | 00 | 1/29 warning fee, receipt / 73 000 | 15 | attorney fees ⟦line⟧ 350 | 15 To be continued ⟦illegible⟧

---

### csp_f44e913dcabf5406ace77f16129481db

B01 · header / arabic الضريبة الاضافية بغداد ١٥ / ٤ / ١٩٦٤ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic يرجى سيادتكم الموافقة على صرف مبلغ قدره ٦٣٧٩٨٦ ديناراً ستمائة وسبعة وثلاثون ديناراً وتسعمائة وستة وثمانون فلساً الى مديرية الايرادات العامة كضريبة ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ٩٦١ - ٩٦٢ - ٩٦٤ ٤٨١ ١٩٥ ٩٦١ سنة ١٤٥ ٤٤٨ ٩٦٢ سنة ١٢٠ ٢١١ ٩٦٤ سنة ٩٤٦ ٨٥٤ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic نوري ١٦ / ٤ / ٩٦٤ ⟦signature⟧

B05 · table / latin 637 986 6 620 126 264 384 145 412 13 770 772 383 157 528 744 193 ⟦line⟧ 2742 402

**Traduction anglaise —**

Additional Tax Baghdad 15 / 4 / 1964 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings: Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 637.986 Dinars (six hundred thirty-seven Dinars and nine hundred eighty-six Fils) to the Directorate of General Revenues as ⟦illegible⟧ tax 961 - 962 - 964 481 195 961 Year 145 448 962 Year 120 211 964 Year 946 854 ⟦illegible⟧ Nouri 16 / 4 / 964 ⟦signature⟧ 637 986 6 620 126 264 384 145 412 13 770 772 383 157 528 744 193 ⟦line⟧ 2742 402

---

### csp_f44f3e3985fd561b98db78cd43832b7d

B01 · header / arabic مصروفات اوقاف حاخام دايان للثلاثة اشهر تموز واب وايلول لسنة ٩٦٢

B02 · table / arabic اجور بيانات متفرقة لحاخامات اوقاف حاخام دايان من ١ / ٧ / ٩٦٢ الى ٢٨ / ٨ / ٦٢ | ١٢٠٠٠ اجور بيانات متفرقة الى المكوي والبالق والعاني عن قسط الايجار عدد ٤ مرات | ٤٠٠٠ اجور بيانات الى محله الكرخي والاستشهاد عن دفع مبلغ لآخره عدد ٥ مرات | ٢٥٠٠ تكسي لمجالس عد ١٢ ⟦line⟧ ظهر لوعظ الكاتب العدل ⟦illegible⟧ يوم ٢٧ / ٦ / ٩٦٢ | ٢٥٠٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ فقط دينارا وعشرون مائة فلس فقط لا غيرها وذلك لمصروفات | ٢١٠٠٠

B03 · paragraph / arabic اوقاف حاخام دايان للثلاثة اشهر الاربعة تموز واب وايلول تشرين الاول سنة ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الحاخام لوي احمد تعليمات واضافات للنزول سيارات العلم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لا شرف هذه الناس ويصرف فقط ٧/٢٥٠ دينار عن أ- لوي احمد او نسي للمسجد ⟦illegible⟧ كداخله عشرين ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic حاخام رامي استلمت المبلغ لزوم وقفه ١٤٥٠٠ من السيد يوسف دنكور هلال ٣٠ / ١٠ / ٩٦٢

B06 · marginalia / arabic ١٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Expenses of the Rabbi Dayan Endowments for the three months of Tammuz, Ab, and Elul for the year 962 Fees for various statements for the rabbis of the Rabbi Dayan Endowments from 1/7/962 to 28/8/62 | 12000 Fees for various statements to Al-Makwi, Al-Baliq, and Al-Ani regarding the rent installment 4 times | 4000 Fees for statements to the Al-Karkhi quarter and the testimony regarding the payment of an amount to the end 5 times | 2500 Taxi for councils number 12 ⟦line⟧ noon for the preaching of the Notary Public ⟦illegible⟧ on 27/6/962 | 2500 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Only twenty-one dinars and zero hundred fils only and no other for the expenses | 21000 Rabbi Dayan Endowments for the four months of Tammuz, Ab, Elul, and Tishrin I, year 1962 Rabbi Loui Ahmed Instructions and additions for the descent Science cars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ no honor for these people And only 7/250 dinars are spent On behalf of A- Loui Ahmed or Nasi for the mosque ⟦illegible⟧ as its interior twenty ⟦illegible⟧ Rabbi Rami I received the amount for the requirements of his endowment 14500 from Mr. Yusuf Dangour Hilal 30 / 10 / 962 1962

---

### csp_f591f8d979cc5ed78e199e47ac4fb185

B01 · header / arabic ٢٩٤٦٤٧ رقم الجلد محاسبة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢/٢٧٥ رقم: ٨٢ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٢ / ٩ / ٦٧

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic <del>٦٢</del> <del>٢٠٦</del>

**Traduction anglaise —**

294647 Book Number Accounting Receipts for Dirhams collected for the government Department Name: ⟦illegible⟧ Fils/Dinar: 2/275 Number: 82 Received from: ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 22 / 9 / 67 Signature of the collector ⟦signature⟧ Job Title ⟦line⟧ <del>62</del> <del>206</del>

---

### csp_f5a2f12287d756f2baf0682148816ed9

— ٢ —

٥ — كامل صالح العمر الدعوى المرقمة ٦٤/١٨٨٢ ( وقف عزرا مناحيم ) تخلية ٢٤٧/١٣٢ :—

| دينار | فلس | | ٦٩٥ | ٠١ | الرسم الاول /٤ | | ١٢ | ٥٠٠ | الاجور المقدمة | | ١٤ | ١٩٥ | |

[Marginalia] ٣/١٥ عزرا

٦ — كامل صالح العمر الدعوى المرقمة ٦٤/١٨٨٣ ( وقف عزرا مناحيم ) مطالبه بـ —/٥٠ دينار

| دينار | فلس | | ٧٥٠ | ٠٠ | الرسم الاول /٤ | | ٠٥ | ٠٠٠ | الاجور المقدمة | | ٠٥ | ٧٥٠ | |

[Marginalia] ٣/١٥ عزرا

٧ — قضايا الضرائب الاضافية ( اجور محاماة ) :—

| دينار | فلس | | ٠٥ | ٠٠٠ | اجور اوقاف المدراش | | ٢٠ | ٠٠٠ | " " الطائفه | | ٢٥ | ٠٠٠ | " " نعيم وطويبه | | ٠٥ | ٠٠٠ | " " مسعوده يوسف | | ٠٥ | ٠٠٠ | " " منشي صالح | | ١٠ | ٠٠٠ | " " اليعازر خضوري | | ٢٠ | ٠٠٠ | " " اوقاف الكنائس | | ١٠ | ٠٠٠ | " " اسحق صالح | | ٣٥ | ٠٠٠ | " " عزرا مناحيم | | ٣٥ | ٠٠٠ | " " حسقيل مناحيم | | ١٧٠ | ٠٠٠ | |

[Marginalia] عزرا [Marginalia] مضر

٨ — انذار احمد السيد جاسم السامرائي :—

| دينار | فلس | | ٢٥٠ | ٠٠ | رسم انذار /٩٧ | | ١٠٠ | ٠٠ | طوابع انذار | | ٣٥٠ | ٠٠ | |

[Marginalia] ٢/٢٦ [Marginalia] = [Marginalia] مضر

يتبع

**Traduction anglaise —**

— 2 — 5 — Kamel Saleh Al-Omar, Case No. 64/1882 (Ezra Menahem Endowment) Eviction 247/132: Dinar | Fils 695 | 01 | Primary Fee /4 12 | 500 | Advanced Fees 14 | 195 | 3/15 Ezra 6 — Kamel Saleh Al-Omar, Case No. 64/1883 (Ezra Menahem Endowment) Claim for —/50 Dinars Dinar | Fils 750 | 00 | Primary Fee /4 05 | 000 | Advanced Fees 05 | 750 | 3/15 Ezra 7 — Additional Tax Cases (Attorney Fees): Dinar | Fils 05 | 000 | Fees for Al-Midrash Endowments 20 | 000 | " " The Community 25 | 000 | " " Naeem and Twayba 05 | 000 | " " Masouda Youssef 05 | 000 | " " Munshi Saleh 10 | 000 | " " Eliezer Khadouri 20 | 000 | " " Church Endowments 10 | 000 | " " Isaac Saleh 35 | 000 | " " Ezra Menahem 35 | 000 | " " Hesqel Menahem 170 | 000 | Ezra Mudhar 8 — Warning to Ahmed Al-Sayed Jassim Al-Samarrai: Dinar | Fils 250 | 00 | Warning Fee /97 100 | 00 | Warning Stamps 350 | 00 | 2/26 = Mudhar To be continued

---

### csp_f6cc9b16f71950c88a67f049da09ee14

الجمهورية العراقية

استمارة ض . ع . ٤٠: مديرية ضريبة عقار: ⟦رصافة⟧ العدد :: ٥٠٦ التاريخ :: ١٩٦٢/٢/١

اخطار دفع ضريبة العقار السنة المالية ( ٩٦١ ) ( ٩٦٢ ) ( ٩٦٣ )

الى السيد :: ⟦المنتدى الادبي⟧ المحترم العنوان ::

نرجو منكم المبادرة بدفع الضريبة على عقاراتكم المدرجة تفاصيلها بظهر هذا الاخطار ومواعيد دفعها ادناه ونلفت انظاركم الى نص الفقرة (١) من المادة (٧) من قانون تعديل قانون ضريبة العقار رقم (١٦) لسنة ١٩٦١ المدرجة في ظهر هذا الاخطار .

[Signature] السلطة المالية [Signature] مدير ضريبة العقار / ⟦رصافة⟧ [Signature] ٢/١

| الضريبة الاساسية | الملاحظات | الضريبة الاضافية | | مقدار الضريبة | مقدار الضريبة | ١٨٥/٤٨٩ | | مقدار كل قسط | | ٢٧٩/٤٤٨ | | موعد استحقاق كل قسط | | ٢١٢/٧٤٠ | | نيسان | | ---------- | | ايلول | | ٦٧٧/٥٨٧ |

[Marginalia] ٢/٢/٦٢ [Marginalia] ٢/٢/٦٢ [Marginalia] ٢/٢/٦٢

اعترف بهذا انني استلمت اليوم اخطار الدفع المرقم: والمؤرخ في: ١ / ٢ / ١٩٦٢ اسم المبلغ: تاريخ الاستلام: / / توقيع المبلغ: توقيع المكلف: اسم المكلف:

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Form D. A. 40: Property Tax Directorate: ⟦Rusafa⟧ Number :: 506 Date :: 1/2/1962 Property Tax Payment Notice Fiscal Year ( 961 ) ( 962 ) ( 963 ) To Mr. :: ⟦Literary Forum⟧ Respectfully Address :: We ask you to take the initiative to pay the tax on your properties, the details of which are listed on the back of this notice, and their payment dates below And we draw your attention to the text of paragraph (1) of Article (7) of the Property Tax Law Amendment Law No. (16) of 1961 listed on the back of this notice. Financial Authority Property Tax Director / ⟦Rusafa⟧ 2/1 Basic Tax | Notes | Additional Tax Tax Amount | Tax Amount | 185/489 Amount of each installment | | 279/448 Due date of each installment | | 212/740 April | | ⟦line⟧ September | | 677/587 2/2/62 2/2/62 2/2/62 I hereby acknowledge that I received today the payment notice numbered: And dated: 1 / 2 / 1962 Notifier name: Date of receipt: / / Signature of notifier: Signature of taxpayer: Name of taxpayer:

---

### csp_f6ecd256efab53f986bc25d1c58b99e9

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544

سيارات طالب للاجرة لصاحبها: طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

رقم: ٠٣٩٨ Date: التاريخ: ⟦١٩/١/٧٢⟧ Mr.: السيد: ⟦المجلس الموقر⟧

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١/١ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٦٠٠ | | ١/٢ | ⟦illegible⟧ | | ١٥٠ | | ١/٣ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/٤ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/٥ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/٦ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/٧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/٨ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٠٠٠ | | ١/٩ | ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | | ١/١٠ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ | | ١/١١ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٠٠٠ | | ١/١٢ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ | | ١/١٣ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/١٤ | ⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ | | ١/١٥ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | ١/١٦ | ⟦illegible⟧ | | ٨٥٠ | | ١/١٧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥٠ | | | المجموع | ١٧ | ٨٠٠ |

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdos Square - Alwya ☎ 88544 Talib No.: 0398 Date: Date: ⟦1/19/72⟧ Mr.: Mr.: ⟦The Esteemed Council⟧ Date | Details | Dinar | Fils 1/1 | ⟦illegible⟧ | 4 | 600 1/2 | ⟦illegible⟧ | | 150 1/3 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/4 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/5 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/6 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/7 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/8 | ⟦illegible⟧ | 1 | 000 1/9 | ⟦illegible⟧ | | 750 1/10 | ⟦illegible⟧ | 1 | 250 1/11 | ⟦illegible⟧ | 2 | 000 1/12 | ⟦illegible⟧ | 1 | 250 1/13 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/14 | ⟦illegible⟧ | 1 | 250 1/15 | ⟦illegible⟧ | | 450 1/16 | ⟦illegible⟧ | | 850 1/17 | ⟦illegible⟧ | | 450 | Total | 17 | 800

---

### csp_f72301c097aa5e39955557e247a4572a

B01 · header / arabic ١٩٦٤ / ٢ / ٣

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ على ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حيث انا والعائلة بامل ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بابل هـ ⟦illegible⟧ ١٩٦٤ / ⟦illegible⟧ / ١١

B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ وقدره عشرون دينارا

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٧

B07 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3 / 2 / 1964 ⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ where I and the family are in hope ⟦illegible⟧ Babil H ⟦illegible⟧ 11 / ⟦illegible⟧ / 1964 I received the above-mentioned amount ⟦illegible⟧ And its value is twenty Dinars Republic of Iraq 10 Revenue Stamp ⟦illegible⟧ 2/7 ⟦illegible⟧

---

### csp_f75f1b7032e25217baf1b6f754cfa105

SHAKER MAJED Al-Saffar Stationery & Revenue Stamp SAMAWAL STREET - BAGHDAD Date .................................................... 196

شاكر مجيد الصفار بائع قرطاسية وطوابع مالية شارع السموأل - بغداد التاريخ : ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢

تصريفنا على حضرة: اوقاف مناحيم دانيال المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | عدد | درزن | گلوص | فلس | دينار | | ٨٥٠ | - | سجل ⟦لجبي⟧ ايجار (١) مجلد | ١ | | | ٨٥٠ | - | | | | ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها | | | | | |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] نقد [Stamp] ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٢

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

SHAKER MAJED Al-Saffar Stationery & Revenue Stamp SAMAWAL STREET - BAGHDAD Date ⟦line⟧ 196 Shaker Majed Al-Saffar Seller of Stationery and Revenue Stamps Al-Samawal Street - Baghdad Date: 28 / 10 / 1962 Our bill to: The Honorable Waqf of Menahim Daniel Fils | Dinar | Description of Goods | Number | Dozen | Gross | Fils | Dinar 850 | - | Rent ⟦collection⟧ ledger (1) bound | 1 | | | 850 | - | | Eight hundred and fifty fils only | | | | | ⟦signature⟧ Cash 28 / 10 / 1962 Errors and omissions excepted

---

### csp_f7a946916d78598791e547c45b2fd10d

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA BAB - AL - SHARGI NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 ⟦line⟧ Date ⟦line⟧

B02 · header / arabic الباب الشرقي قرب مدرسة الراهبات ــ بغداد تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ المسكن ٩١٤٠٨ ⟦line⟧ التاريخ ٢٤ / ٢ / ٦٥

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ بغداد يرجى التفضل بصرف القائمة المرفقة ادناه وذلك عن فحص مرضى الطائفة لشهر كانون ثاني ١٩٦٤ .

B04 · table / arabic العدد | نوع الفحص | الأجرة ٣٠ | فحص اعتيادي | ١٥/٠٠٠ ٢ | فحص في دورهم | ٢/٠٠٠ ١١ | ابر اعتيادية | ٢/٧٥٠

B05 · paragraph / arabic المجموع ١٩/٧٥٠ فقط تسعة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلس

B06 · signature / arabic الدكتور احسان سامرا

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB - AL - SHARGI NEAR AL - RAHIBAT SCHOOL Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Bab Al-Sharqi Near Al-Rahibat School - Baghdad Telephone { Clinic 81200 Residence 91408 ⟦line⟧ Date 24 / 2 / 65 Presidency of the ⟦illegible⟧ Community Baghdad Please kindly pay the list attached below, for the examination of the community's patients for the month of January 1964. Number | Type of Examination | Fee 30 | Regular examination | 15/000 2 | Examination at their homes | 2/000 11 | Regular injections | 2/750 Total 19/750 Only nineteen dinars and 750 fils Dr. Ihsan Samra

---

### csp_f7e91cf027465b84bb27e0fef1255242

B01 · header / latin THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST. ADVICE BAGHDAD. 22.3.60

B02 · other / latin ⟦line⟧

B03 · form / mixed Bank drawn on: ⟦illegible⟧ MT/DD TT: Instructions: ⟦illegible handwriting in blue and green ink⟧

B04 · marginalia / latin Meeting 17.4.64

B05 · table / mixed Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352 Rate | Postage | ⟦line⟧ | 400 Form No. | 20977 | Charges | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Other charges | ⟦line⟧ | 1 | 500 Amount Debited to your account. | I.D. | 242 | 252

B06 · signature / latin To :- ⟦illegible handwriting⟧ For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST Sub. Manager

**Traduction anglaise —**

THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST. ADVICE BAGHDAD. 22.3.60 ⟦line⟧ Bank drawn on: ⟦illegible⟧ MT/DD TT: Instructions: ⟦illegible handwriting in blue and green ink⟧ Meeting 17.4.64 Amount Remitted | £ 240/- | I.D. | 241 | 352 Rate | | Postage | ⟦line⟧ | 400 Form No. | 20977 | Charges | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Other charges | | ⟦line⟧ | 1 | 500 Amount Debited to your account. | | I.D. | 242 | 252 To :- ⟦illegible handwriting⟧ For THE BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST Sub. Manager

---

### csp_f81066c2ed3954659a467aa315045368

B01 · stamp / arabic كاتب عدل شمالي بغداد

B02 · header / arabic ٣٢٦٩٦٢ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic فلس/دينار: ١٥ / ⟦illegible⟧ رقم: ٣٢ اسم الدائرة: وصل من: الحاج ⟦illegible⟧ محمد مبلغ: ⟦line⟧ دينار و ⟦line⟧ على حساب: رسم بتاريخ: ١/٨/ ٩٢٤ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

**Traduction anglaise —**

Notary Public of Northern Baghdad 326962 Volume Number Receipts for Dirhams collected for the government Fils/Dinar: 15 / ⟦illegible⟧ Number: 32 Department Name: Received from: Al-Hajj ⟦illegible⟧ Muhammad Amount: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ On account of: Fee Dated: 1/8/1924 Signature of the collector: Job title:

---

### csp_f855f3b33d5f5338b5a452ae59f40e18

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٤٧ / ٨ / ١٨

B02 · other / arabic قيادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / mixed ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 18 / 8 / 1947 Command of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f87805bb0b625d8bb802c3c110752826

B01 · header / arabic مخزن التساهل شارع السموأل ١٧ دي / ٢٤٠ ، ٢١ / ٣٣ لبيع الدفاتر التجارية وجميع انواع القرطاسية بالجملة والمفرد باسعار متهاودة ومرخص بيع الطوابع المالية - ومستعد للطبع والتجليد بغداد ☎ ٨٤٢٧٦

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٢ - ١ - ١٩٦ حضرة: الخياط ناجي دانيال المحترم

B03 · marginalia / arabic اوقات ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic فلس | دينار | عدد | التفاصيل | السعر ١٥٠ | ١ | قنينة نشفه بدويه | ١٥٠ ١٢١ | ١٠٠ | خيوط | ١٢٠ ٢٧١ | فقط مائتني وسبعون فلس ١٢٠ | يدفعها و⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic حاكم رزاق

B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Al-Tasahel Store Al-Samawal Street 17 D / 240, 21 / 33 For the sale of commercial ledgers and all types of stationery Wholesale and retail at reasonable prices Licensed to sell revenue stamps - and ready for printing and binding Baghdad ☎ 84276 Baghdad on: 22 - 1 - 196 To: The respected tailor Naji Daniel Times ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Quantity | Details | Price 150 | | 1 | Bedouin blotting bottle | 150 121 | | 100 | Threads | 120 271 | | | Only two hundred and seventy-one fils | 120 | | | To be paid and ⟦illegible⟧ | Hakim Razzaq Errors and omissions are subject to correction by both parties

---

### csp_f8d7da5912be5d3c95887e1f5032e5e8

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · form / arabic فلس: ٠٥٠ دينار: ١٦ وصلني من: الاسطى كف الموصلي فقط: ستة عشر ديناراً وخمسين فلساً وذلك عن اجور سيارة: دوج موديل ٥٢ لغاية شهر نيسان ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس

B04 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxis Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils: 050 Dinar: 16 Received from: Master Kaff Al-Mawsili Only: sixteen dinars and fifty fils For car fees: Dodge Model 52 until the month of April ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature

---

### csp_f941d109168d583caf8fd5722c0ed668

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي SAMARRAE HOSPITAL بغداد BAGHDAD رقم ٣٥٦٦

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد: شاؤول المير التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٢ الدرجة والغرفة: اولى / ١ رقم الكارت:

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | فلس | دينار أجور اقامة في المستشفى | ٩ | — « اقامة المرافق | ٢ | — « غرفة العمليات « غرفة الولادة | ٦ | — « القابلة | ٨ | ٠٠ « التحاليل « الأدوية والتضميد | ٢٥ | — « مكيفة الهواء « تدفئة كهربائية « متفرقة | ١٠ | — « تلفون المجموع | ٦٠ | — تنزل تأمينات مدفوعة الباقي

B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع فلس دينار ٦٠ / — صك رقم ٧٥٤٦ تاريخ تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B05 · marginalia / arabic ستون ديناراً ١/٨

B06 · signature / arabic أمين الصندوق

**Traduction anglaise —**

AL-SAMARRAE HOSPITAL SAMARRAE HOSPITAL BAGHDAD BAGHDAD No. 3566 Invoice for Mr.: Shaul Al-Mair Date: 8 / 1 / 1962 Class and Room: First / 1 Card No.: Type of Services | Amount | Fils | Dinar Hospital stay fees | 9 | — " Companion stay | 2 | — " Operating room | | " Delivery room | 6 | — " Midwife | 8 | 00 " Analyses | | " Medicines and dressing | 25 | — " Air conditioned | | " Electric heating | | " Miscellaneous | 10 | — " Telephone | | Total | 60 | — Deduct paid deposits | | Balance | | Administrative Committee for Iraqi Jews Paid Fils Dinar 60 / — Check No. 7546 Date Session Date Item No. Recorded in the Cash Book Page Sixty Dinars 1/8 Treasurer

---

### csp_f9b07fc36cce51059783052d547fb73c

⟦...⟧ate التفاصيل دينار فلس Details Dinar Fils

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | | ما قبله | ٢٧ | ٦٥٠ | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦البير⟧ ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | | من السيد (⟦...⟧) بياعة ⟦المياه⟧ على البيت ⟦...⟧ | | ٦٥٠ | | ٢/٢٧ | الى بيت شاؤل ⟦...⟧ البيت (⟦...⟧) ساعة | | | | | ⟦...⟧ | | | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | | | الى ⟦...⟧ | | | | ٢/٢٧ | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | | الى السيد ⟦...⟧ بيت الخياط ⟦...⟧ | | | | ٢/٣٠ | من السيد ⟦...⟧ | | | | | استحصال بياعة (٤) ساعات ⟦...⟧ | | | | | الشهود | | | | ٢/٣٠ | من السيد (⟦...⟧) البيت ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | | ٢/٣١ | من السيد ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | | | تحويل على البيت ⟦...⟧ | | | | | ⟦...⟧ | | | | | السبت (⟦...⟧) ساعة | | | | ٢/٣١ | من السيد ⟦...⟧ البيت ⟦...⟧ | | ٥٠٠ |

المجموع الكلي ٣٤٨٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤٤/٤/١

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ate details Dinar Fils Details Dinar Fils Date | Details | Dinar | Fils | Preceding | 27 | 650 2/27 | From Mr. ⟦Albert⟧ ⟦...⟧ | | 200 | From Mr. (⟦...⟧) ⟦water⟧ seller at the house ⟦...⟧ | | 650 2/27 | To the house of Saul ⟦...⟧ the house (⟦...⟧) hour | | | ⟦...⟧ | | 2/27 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500 | To ⟦...⟧ | | 2/27 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | To Mr. ⟦...⟧ the tailor's house ⟦...⟧ | | 2/30 | From Mr. ⟦...⟧ | | | Collection for selling (4) hours ⟦...⟧ | | | Witnesses | | 2/30 | From Mr. (⟦...⟧) the house ⟦...⟧ | | 500 2/31 | From Mr. ⟦...⟧ the house ⟦...⟧ | | 750 | Transfer to the house ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | | | Saturday (⟦...⟧) hour | | 2/31 | From Mr. ⟦...⟧ the house ⟦...⟧ | | 500 Grand Total 34850 ⟦signature⟧ 44/4/1

---

### csp_fa073f5def9455cb80fc460b31065609

B01 · header / arabic مكتب الفرات للاعمال الهندسيه مسح — افراز — تقسيم الاراضي — مقاولات — تعقيب المعاملات — طبع الخرائط بأدارة ابو الشون عبد الحاج علي

B02 · marginalia / arabic رقم ٠٠٠٨ ⟦illegible⟧ بغداد - بجوار المتصرفيه شارع الحاكم

B03 · form / arabic حضرة السيد: محمد ⟦illegible⟧ المحترم: لقد وصل: منكم المبلغ المحرر ادناه وقدره: ثمانيه دنانير فقط وذلك عن: طبع خريطة

B04 · table / arabic فلس | دينار | البيــــان | العدد | التاريخ | الملاحظات ٨٠٠ | فقط ثمانية دنانير | ⟦illegible⟧ | من حصه طبع خريطة ٨٠٠ | عمار الخارطة

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Furat Office For Engineering Works Surveying — Partitioning — Land Division — Contracting — Transaction Processing — Map Printing Managed by Abu Al-Shoun Abd Al-Hajj Ali Number 0008 ⟦illegible⟧ Baghdad - Next to the Governorate Al-Hakim Street To Mr.: Muhammad ⟦illegible⟧ Respectfully: Received: from you The amount written below, totaling: eight dinars Only, for: printing a map Fils | Dinar | Statement | Number | Date | Notes 800 | | Only eight dinars | | ⟦illegible⟧ | From the share of printing a map 800 | | | | | Map construction ⟦signature⟧

---

### csp_faa810962f6a57a48d26686685a50b0c

B01 · header / arabic د. د ⟦line⟧ ٢/١٠

B02 · paragraph / arabic اريد دفع دينار اثبت لامر رماش ٢/١٠ يوميه واستاذ ( ٢٣٢ ) ١١/٥ سيف رعد - على اوراق صغير

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

D. D ⟦line⟧ 2/10 I want to pay a dinar, confirmed to the order of Ramash 2/10 Daily and Professor (232) 11/5 Saif Raad - On small papers ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fab2bb5bd34a5728914225b9371ce8bd

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور إحسان سمرة BAB-AL-SHARGI الباب الشرقي NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL قرب مدرسة الراهبات - بغداد Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 تلفون { العيادة ٨١٢٠٠ Res. 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed Date .........................................................: ٢٧ / ١ / ١٩٦٣ التاريخ:

B03 · paragraph / arabic قائمة الدكتور احسان سمرة

B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٢٢ | شهر آب - ١٩٦٢ --- | ١٩ | شهر ايلول ١٩٦٢

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٥٠٠ / ٤١ ⟦line⟧ فقط واحد واربعون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير وصلت المبلغ في اعلاه تماماً ١ / ١١ / ١٩٦٣

B06 · signature / arabic الدكتور احسان سمرة ملاحظة : التواريخ والتفاصيل مرسلة طياً

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA BAB-AL-SHARGI NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL - Baghdad Baghdad Tel. No. { Clinic 81200 Res. 91408 Date ⟦line⟧ : 27 / 1 / 1963 History: Bill of Dr. Ihsan Samra Fils | Dinar 500 | 22 | Month of August - 1962 --- | 19 | Month of September 1962 ⟦line⟧ 500 / 41 ⟦line⟧ Only forty-one Dinars and five hundred Fils and no more I received the above amount in full 1 / 11 / 1963 Dr. Ihsan Samra Note: Dates and details sent herewith

---

### csp_faec404923e45462808a76ea87c38c9c

B01 · stamp / arabic شركة تأمين الرافدين (ش.م.ع)

B02 · other / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١ دينار

B03 · other / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١ دينار

B04 · stamp / arabic ⟦الرافدين⟧ (ش.م.ع)

B05 · other / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١/٢ دينار

B06 · other / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠٠ فلس

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٢٢ ⟦illegible⟧ ١٩٦٤

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Insurance Company (P.S.C.) Republic of Iraq Revenue Stamp 1 Dinar Republic of Iraq Revenue Stamp 1 Dinar ⟦Al-Rafidain⟧ (P.S.C.) Republic of Iraq Revenue Stamp 1/2 Dinar Republic of Iraq Revenue Stamp 100 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5022 ⟦illegible⟧ 1964 ⟦signature⟧

---

### csp_fb305313197f523983f8e583d27471a5

B01 · header / arabic — ٢ —

B02 · table / arabic ٦ — كاظم الشاوي الدعوى المرقمة ٦٣/٤٥١٢ ( وقف منشي صالح ) دينار فلس ١١/١١ ٢٥٠ ٠٠ رسم تنفيذ وصل / ٤٥ ٧ — مير دوري الدعوى المرقمة ٦٣/٢٣٠٩ ( اوقاف مناحيم صالح دانيال ) دينار فلس ٥٠٠ ٢٢ الاجور المتأخرة ٨ — محمد حسين كريم الدعوى المرقمة ٦٣/٦٦١٢ ( اوقاف الكنائس ) دينار فلس ٥٠٠ ١٢ الاجور المتأخرة ٩ — جاسم محمد الجميل وكريم جاسم ٦٣/٦٦١٣ ( المـ⟦line⟧ـدراش ) دينار فلس ١١/٦ ٣٦٠ الرسم الثاني وصل / ٨١ ١٠ — الحاج علي كريم همكه الدعوى المرقمة ٦٣/٢٤٦٧ ( اوقاف الطائفة ) دينار فلس ١٠/٢٩ ٥٠٠ ٧ الرسم الثاني وصل / ١٩ ١١/١٠ ٢٥٠ ٠ طبع خارجي للاعلام ١١/١٠ ١٠٠ ٠٠ رسم تبليغ وصل / ٦٨ ١١/١٠ ١٠٠ ٠٠ طوابع اعـ⟦line⟧ـلام ٧٥٠ ١٨ الاجور المتأخرة ⟦line⟧ ٧٠٠ ٢٦ ١١ — حاج حمودي الدعوى المرقمة ٦٣/٢٦١٥ ( اوقاف مناحيم وعزرا دانيال ) دينار فلس ١٠/١٩ ٣٥٠ ٠٧ الرسم الاول وصل / ٨٩ ١٠/١٧ ٠٥٠ ٠٠ طابع لائحـ⟦line⟧ـه ٣٧٥ ١٨ الاجور المقدمـ⟦line⟧ـه ٣٧٥ ١٨ الاجور المتأخـ⟦line⟧ـره ⟦line⟧ ١٥٠ ٤٤ ٦٣/٢٨٢٧ ١٢ — عبد الجبار حسون الدعوى المرقمة ( اوقاف مناحيم دانيال )

B03 · marginalia / arabic مناحيم عزرا

B04 · footer / arabic يتبع

**Traduction anglaise —**

— 2 — 6 — Kadhim Al-Shawi, Lawsuit No. 63/4512 (Munshi Saleh Endowment) Dinar Fils 11/11 00 250 Execution fee, receipt / 45 7 — Mir Duri, Lawsuit No. 63/2309 (Menahem Saleh Daniel Endowments) Dinar Fils 22 500 Arrears 8 — Muhammad Hussein Karim, Lawsuit No. 63/6612 (Church Endowments) Dinar Fils 12 500 Arrears 9 — Jassim Muhammad Al-Jamil and Karim Jassim 63/6613 (The ⟦line⟧ Midrash) Dinar Fils 11/6 360 Second fee, receipt / 81 10 — Haj Ali Karim Hamka, Lawsuit No. 63/2467 (Community Endowments) Dinar Fils 10/29 7 500 Second fee, receipt / 19 11/10 0 250 External printing for the notification 11/10 00 100 Notification fee, receipt / 68 11/10 00 100 Noti⟦line⟧fication stamps 18 750 Arrears ⟦line⟧ 26 700 11 — Haj Hamoudi, Lawsuit No. 63/2615 (Menahem and Ezra Daniel Endowments) Dinar Fils 10/19 07 350 First fee, receipt / 89 10/17 00 050 Memo⟦line⟧randum stamp 18 375 Advan⟦line⟧ced fees 18 375 Arre⟦line⟧ars ⟦line⟧ 44 150 63/2827 12 — Abdul Jabbar Hassoun, Lawsuit No. (Menahem Daniel Endowments) Menahem Ezra To be continued

---

### csp_fb4ed438b2235351af2c4bf0f9e54a65

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـغـداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢ فلس: ⟦line⟧ دينار: ١٠٠

B03 · paragraph / arabic إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره مائة دينار فقط بموجب الصك المرقم ٤٦٧٧٢ في ١٥ / ١٢ / ١٩٦٢ ديناراً فقط وذلك عن ١٥ / ١١ / ١٩٦٢ أجور مخصصات طالب البعثة الدكتور يوسف فتي يحيى

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس مالية

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin Meeteny 13-12-63

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ منشي هارون ياسين

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad Number: Date: 18 / 12 / 1962 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 100 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of one hundred dinars only by check number 46772 on 15 / 12 / 1962 dinars only and that is for 15 / 11 / 1962 Wages and allowances for the scholarship student Dr. Yusuf Fati Yahya Republic of Iraq 10 Fils Financial ⟦illegible⟧ Meeteny 13-12-63 ⟦illegible⟧ Munshi Haroun Yassin

---

### csp_fc59d31a4a9f5ba6a57d5d47c28b134b

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 سيارات طالب للاجرة لصاحبها : طالب حاج ياس ساحة الفردوس - علوية ٨٨٥٤٤ ☎

طالب

Date: رقم: ٠٨٥٧ التاريخ: ١٩٧٣/٧/٣٠ Mr.: السيد: الاقدم المحترم

| التاريخ | التفاصيـــــــل | دينار | فلس | | ٢/٧/٧٣ | اجور سيارة مستشفى ⟦الراهبات⟧ طالب مع الانتظار | ٨ | ٢٥٠ | | ٣/٧/٧٣ | اجور سيارة ⟦...⟧ السيد ⟦...⟧ الى النادي | ١ | - | | ٢٢/٧ | اجور سيارة التبرعات ⟦...⟧ مع الانتظار | - | ٥٠٠ | | | فقط عشرة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لا غير | ١٠ | ٧٥٠ |

[Signature] توقيع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣٠/٧/٧٣

**Traduction anglaise —**

TALIB TAXI CARS TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Sq. Alwya ☎ 88544 Talib Taxi Cars Owner: Talib Haj Yass Al-Ferdous Square - Alwiya ☎ 88544 Talib Date: No: 0857 Date: 1973/7/30 Mr.: Mr.: The Respectable Senior Date | Details | Dinar | Fils 7/2/73 | Hospital car fees ⟦Nuns⟧ Talib with waiting | 8 | 250 7/3/73 | Car fees ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧ to the club | 1 | - 7/22 | Donation car fees ⟦...⟧ with waiting | - | 500 | Only ten dinars and seven hundred and fifty fils and nothing else | 10 | 750 Signature ⟦signature⟧ 30/7/73

---

### csp_fcfb9f67d1035c5bb34663cfec83c7fd

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | ١٢

B03 · form / arabic وصلني من: الطائفة الموسوية في بغداد فقط: اثني عشر ديناراً وسبعمائة فلس وذلك عن اجور سيارة: <del>لشهر</del> لشهر تشرين الاول

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B05 · signature / arabic الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxi Cars Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 Fils | Dinar 700 | 12 Received from: The Jewish Community in Baghdad Only: Twelve dinars and seven hundred fils And that is for car fees: <del>for the month of</del> for the month of October Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature

---

### csp_fd362f6d0af35f5aab4282d54606a948

COUNTY BOROUGH OF WEST HAM.

TELEPHONE MARYLAND 4545 EXT G. BULMER, M.A., PH.D. F.R.I.C. PRINCIPAL.

/SG. WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY, ROMFORD ROAD, STRATFORD, LONDON, E.15.

14th October, 1963.

To whom it may concern

This is to certify that ELIA SABAH SALIM is a full-time day student in the B.Sc. Engineering degree course at this College. The course is of four years duration.

He passed the Advanced level examination with the following marks:-

| Pure Mathematics | E. | | Applied Mathematics | E. | | physics | E. |

[Signature] G Bulmer [Signature] WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY

**Traduction anglaise —**

COUNTY BOROUGH OF WEST HAM. TELEPHONE MARYLAND 4545 EXT G. BULMER, M.A., PH.D. F.R.I.C. PRINCIPAL. /SG. WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY, ROMFORD ROAD, STRATFORD, LONDON, E.15. 14th October, 1963.

To whom it may concern

This is to certify that ELIA SABAH SALIM is a full-time day student in the B.Sc. Engineering degree course at this College. The course is of four years duration. He passed the Advanced level examination with the following marks:- Pure Mathematics | E. Applied Mathematics | E. physics | E.

G Bulmer WEST HAM COLLEGE OF TECHNOLOGY

---

### csp_fecbd65860aa5cd69b0da177cb8ba71b

B01 · header / mixed Dr. Moussa Nourallah الدكتور موسى نورالله Tel. No. { Clinic 61502 | العيادة ٦١٥٠٢ } تلفون House 91502 | المسكن ٩١٥٠٢

B02 · paragraph / arabic لقد استلمت الصك المرقم ٧٥٢٦٦١/٥ البالغ قيمته ٤٥٠.٦٥٠ ديناراً لا غيرها والمؤرخ ١٥/١٢/٨٢ من الطائفة الموسوية في بغداد

B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 15/12/82

B05 · footer / latin BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

**Traduction anglaise —**

Dr. Moussa Nourallah Dr. Moussa Nourallah Tel. No. { Clinic 61502 | Clinic 61502 } Telephone House 91502 | Residence 91502 I have received the check numbered 752661/5 amounting to 450.650 Dinars only and dated 15/12/82 from the Mosaic Community in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 15/12/82 BENAZMA Linctus Anti - Asthmatic Bencard for relief of symptoms of asthma Bottles of 4 fluid ounces ( 100 cc. ).

---

### csp_fede31dece5a5c7dbb87f9168717e133

سيارات طالب للاجرة TALIB TAXI CARS لصاحبها : طالب حاج ياس TALIB HAJ YASS ساحة الفردوس - علوية Al-Ferdos Sq. Alwya ٨٨٥٤٤ ☎ ☎ 88544

طالب

Date: رقم: ٠٧١٤ التاريخ: ٢١ Mr.: السيد: الحاخام ساسون

| التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس | | ١/١٠ | من المستشفى للدايرة | | ٢٥٠ | | ٢/١٠ | " " للالوية ساعتين ونصف | ١ | ٧٥٠ | | ٤/١٠ | " " ساعتين ونصف | ١ | ٧٠٠ | | ٦/١٠ | " " والكرادة خارج ٩ ثم باب الشرقي | ١ | ... | | ٧/١٠ | ثم مدرسة بن حيان ثم البيت ، ساعتين | | | | ٨/١١ | من المستشفى الى الكرادة ثم التوراة ثم البيت | ١ | ... | | | ساعتين | | | | ٩/١٢ | من المستشفى للسبع ثم الزوية ثم البيت ثم التوراة | ١ | ... | | | ساعتين | | | | ١٠/١٠ | من المستشفى للالوية | | ١٥٠ | | ١١/١٠ | " " " عصر صفقة واحدة | | ٢٥٠ | | ١٢/١٠ | " " للمقبرة مع الانتظار ثم البيت | ١ | ... | | ١٣/١٠ | " " بستان كبة | | ١٥٠ | | ١٤/١٠ | " " باب الشرقي مع الانتظار ثم الدائرة | | ٤٠٠ | | | " " الى | | ٢٥٠ | | | " " الكلية ثم التوراة | | ٤٠٠ |

واصل الى طالب وايد الحل في ٢١ / ١٠ / ٦٤

٨٨٥٠

[Signature] توقيع [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Talib Taxi Cars TALIB TAXI CARS Owner: Talib Haj Yass TALIB HAJ YASS Al-Ferdos Square - Alwiya Al-Ferdos Sq. Alwya 88544 ☎ ☎ 88544 Talib Date: No.: 0714 Date: 21 Mr.: Mr.: Rabbi Sasson Date | Details | Dinar | Fils 10/1 | From the hospital to the department | | 250 10/2 | " " to Al-Alwiya two and a half hours | 1 | 750 10/4 | " " two and a half hours | 1 | 700 10/6 | " " and Karrada Out 9 then Bab Al-Sharqi | 1 | ... 10/7 | then Bin Hayyan school then home, two hours | | 11/8 | From the hospital to Karrada then the Torah then home | 1 | ... | two hours | | 12/9 | From the hospital to Al-Sabaa then Al-Zwiya then home then the Torah | 1 | ... | two hours | | 10/10 | From the hospital to Al-Alwiya | | 150 10/11 | " " " afternoon single trip | | 250 10/12 | " " to the cemetery with waiting then home | 1 | ... 10/13 | " " Bustan Kubba | | 150 10/14 | " " Bab Al-Sharqi with waiting then the department | | 400 | " " to | | 250 | " " the college then the Torah | | 400 Received by Talib and confirmed the settlement On 10/21/64 8850 Signature ⟦signature⟧

---

### csp_ff0eb396bf835e8e9e5f3ad6edb38dd1

B01 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ⟦illegible⟧ | ما قبله | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ كرواتيا ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في كركوك ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ الرواندوز البارزيت (طلاب) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في بستان ⟦illegible⟧ ساعة واحدة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في كركوك ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ (١/٤) ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ (١/٢) ساعة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ في السليمانية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils ⟦illegible⟧ | Previous | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Croatia ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ (1/2) hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Kirkuk ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Rawanduz Al-Barzit (students) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in the orchard ⟦illegible⟧ one hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Kirkuk ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ (1/2) hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ (1/4) hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ (1/2) hour | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ in Sulaymaniyah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧