Skip to content
Zakhor
IntersectionContemporary Periodarabe

Receipts, Schedule of Electricity Rates, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground

Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Preservation: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · deposited on August 24, 2026 · Intersection register · custodian, not owner

Description

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

ija-2836 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org
ija-2836 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Source text

### csp_0c177425e9b4598185ede2c35ca10076

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: / / فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤٠

B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦اربعة دينار فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور شهر شباط ١٩٦١⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / mixed توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: / / Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 40 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦four dinars only and nothing else⟧ And that is for ⟦wages for the month of February 1961⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_13974340fda0584f8c5578189ca6ea84

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٦٧ فلس: ٠٠ دينار: ٢١

B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط واحد وعشرون ديناراً لا غيرها ⟦illegible⟧ وذلك عن تسديد راتب حاييم الله ويردي لشهر كانون الثاني ١٩٦٧

B04 · table / arabic ١٥/٠٠٠ دينار راتبه الاصلي في شهر كانون ٢/٠٠٠ عن التسخين في دار النيل ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ اجور اضافية في نادي دار النيل حاييم الله ٢/٠٠٠ اجور اضافية عن ستة حفلات ايام الجمع ٢١/٠٠٠ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض حاييم الله

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 9 / 1 / 1967 Fils: 00 Dinar: 21 I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only twenty-one dinars and no more ⟦illegible⟧ And that is for the payment of the salary of Hayim Allah Werdi for the month of January 1967 15/000 dinars his original salary in the month of January 2/000 for heating in Dar al-Nil ⟦illegible⟧ 2/000 additional fees in Dar al-Nil Club Hayim Allah 2/000 additional fees for six parties on Fridays 21/000 ⟦line⟧ Signature of the recipient Hayim Allah Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils

---

### csp_1908445b3a7d5790b3192ef33663078c

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ ١٩٦ / / فلس دينار ⟦line⟧ / ⟦line⟧ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً

B04 · other / arabic ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date 196 / / Fils | Dinar ⟦line⟧ / ⟦line⟧ I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Iraqi Republic Revenue Stamp 20 Fils ⟦fingerprint⟧

---

### csp_1a65ea6f3e6752719f4737bbc151d664

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦٧ فلس: ٧٥٠ دينار: —

B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجور رسم اشتراك شهر شباط سنة ١٩٦٧⟧ ⟦عن ابننا نبيل من حسابنا⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 8 / 2 / 1967 Fils: 750 Dinar: — I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦seven hundred and fifty fils and no more⟧ And that is for ⟦subscription fee for the month of February 1967⟧ ⟦For our son Nabil from our account⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_2d06274cde6c5da7933102ff3f5dd872

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦ فلس: --- دينار: ٤٠ استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: اربعون ديناراً لا غيرها وذلك عن: شهر راتب عزرا شكوري لشهر كانون ثاني ١٩٦٦

B03 · signature / arabic عزرا شكوري توقيع القابض

B04 · other / latin 26/1

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad Date: 1 / 1 / 196 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 40 Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount Only: forty Dinars and no more And that is for: a month's salary for Ezra Shakkouri for the month of January 1966 Ezra Shakkouri Signature of the recipient 26/1

---

### csp_47792a9bc8795b86aeb652220305be53

B01 · paragraph / arabic سواقة على حساب مبلغ (٩٢/٩٤٥) ديناراً ثمانية وتسعون فلساً شهر شباط ١٩٦٦ يعطى ليد المودع ٢٢ / ٢ / ٥

B02 · marginalia / unknown ✓

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Driving on account of an amount of (92/945) Dinars ninety-eight Fils Month of February 1966 To be given to the depositor 22 / 2 / 5 ✓ ⟦illegible⟧

---

### csp_5a1e63168a3b5f2ebd3abbc02367338f

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٦ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦دينارين وخمسمائة فلس فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور تنظيف ملاعب التنس والساحة⟧ ⟦والحدائق مع تصليح دواليب عدد⟧ ⟦بموجب القوائم المرفقة ادناه⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad Date: 11 / 4 / 196 Fils: 500 Dinar: 2 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two dinars and five hundred fils only and nothing else⟧ And that is for ⟦cleaning fees for the tennis courts and the field⟧ ⟦and the gardens with the repair of a number of cabinets⟧ ⟦according to the lists attached below⟧ The Iraqi Republic Revenue Stamp 20 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_5a4b819f295a55bb9f4260577d048382

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٦٦ فلس: ٢٥٠ دينار: —

B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قوطية دهن للملائى مع قلوب ⟦illegible⟧ ١٦٠٠ دفعت للأخ المذكور

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 9 / 2 / 1966 Fils: 250 Dinar: — I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only two hundred and fifty fils and no more And that is for a tin of grease for the ⟦fillers⟧ with ⟦illegible⟧ bulbs 1600 Paid to the aforementioned brother Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_5eb8f522a8bf52d799d5846d40038d40

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٦١ فلس: ٧٥٠ دينار: ١٧

B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط سبعة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اجور راتب محمد ساعد عن شهر كانون ثاني ١٩٦١ ١٤/٠٠٠ دينار راتبه مع غلاء المعيشة ٣/٠٠٠ " اجور تنظيف ٠/٧٥٠ " اجور اضافية ١٧/٧٥٠ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي

B06 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 29 / 1 / 1961 Fils: 750 Dinar: 17 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only seventeen dinars and seven hundred and fifty fils and no more And that is for the salary wages of Muhammad Sa'id for the month of January 1961 14/000 Dinars his salary with cost of living allowance 3/000 " cleaning wages 0/750 " additional wages 17/750 ⟦line⟧ Republic of Iraq 20 Financial Stamp ⟦fingerprint⟧

---

### csp_64505e5701635b558c40d4e2d72c5148

B01 · header / arabic بلدية بغداد مديرية الحسابات ٧٣٢٥٨ العدد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ رقم: ٠٥٧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بلدية بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Municipality Accounts Directorate 73258 Number Date: ⟦illegible⟧ No: 057 ⟦illegible⟧ Baghdad Municipality ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c12428797785715b35e54fa30cc3cc0

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٢٠ فلساً الجمهورية العراقية: طابع مالي: فلساً: ٢٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 20 Fils Republic of Iraq: Revenue Stamp: Fils: 20

---

### csp_7e92923340355b39b0738dd65e37b421

B01 · marginalia / arabic ٠٣٧٠١

B02 · header / arabic وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء

B03 · form / arabic السيد / لجنة: مدحت عزرا مناحيم رقم الدار: ٩١ قسم:

B04 · table / arabic رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل ٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠٢ | ٣٦٤٥٥ | ١٨٠

B05 · table / arabic تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة ٦٦٠١٠٤ | ٢٩ | ٥١١١ | ٥٤٧٣ | ٣٦٢

B06 · table / arabic اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب ٣٥٠ | ١٢٣٦٠ | فلس ١٨٥٠ دينار ١٢ ١٠٠

B07 · paragraph / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

**Traduction anglaise —**

03701 Ministry of Industry National Electricity Service Baghdad District Electricity Directorate Electricity Bill Mr. / Committee: Medhat Ezra Menachem House Number: 91 Section: Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence 44561 | 1609102 | 36455 | 180 Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied 660104 | 29 | 5111 | 5473 | 362 Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required 350 | | | | 12360 | 1850 Fils 12 Dinars 100 | | | | | This bill must be paid within (15) fifteen days from its date Grand total in case the subscriber possesses more than one meter

---

### csp_86fc0511bb5f55c88ba51952c43d181f

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦ فلس: ٧٥٠ دينار: ١٧

B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة عشر ديناراً و ٧٥٠ فلساً وذلك عن ⟦illegible⟧ لشهر شباط ١٩٦٦ ١٢.٠٠٠ دينار راتب موظف المكتبة ⟦illegible⟧ ٥.٧٥٠ اجور حياكة ١٧.٧٥٠

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

B05 · signature / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad Date: 7 / 7 / 196 Fils: 750 Dinar: 17 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only seventeen dinars and 750 fils And that is for ⟦illegible⟧ for the month of February 1966 12.000 Dinars salary of the library employee ⟦illegible⟧ 5.750 Weaving wages 17.750 Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_a69b1fc8349e51338db1aaa523dab725

B01 · header / arabic وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد

B02 · form / arabic السيد - جنه: مدعب عزرا مناحيم دار: سعدون

B03 · table / arabic قائمة اجور الكهرباء | رقم الاشتراك | رقم الحساب | رقم المقياس | تسلسل | رقم الدار ٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠٠ | ٩٨٩٧٥ | ١٨٠ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة ٦٦٠١٠٤ | ⟦illegible⟧ | ٩٧٩٣ | ٠١٤٤ | ٣٥١

B05 · table / arabic اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | المجموع المطلوب ٣٥ | ٢٠١٠ | ٢٠٤٥

B06 · paragraph / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B07 · form / arabic قسيمة السداد: رقم الاشتراك: ٤٤٥٦١ رقم الحساب: ١٦٠٩١٠٠ المجموع المطلوب:

**Traduction anglaise —**

Ministry of Industry National Electricity Service Baghdad District Electricity Directorate Mr. - Genah: Madaab Ezra Menachem House: Sadoun Electricity Bill | Subscription No. | Account No. | Meter No. | Sequence | House No. 44561 | 1609100 | 98975 | 180 | ⟦illegible⟧ Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied 660104 | ⟦illegible⟧ | 9793 | 0144 | 351 Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Total Required 35 | | | | 2010 | 2045 This bill must be paid within (15) fifteen days from its date Grand total in case the subscriber holds more than one meter Payment Voucher: Subscription No.: 44561 Account No.: 1609100 Total Required:

---

### csp_c6c66cdc4f08561e9e66367efad923ad

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B03 · table / arabic فلس | دينار ٨٤٥ | ١٢

B04 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اثنا عشر ديناراً وثمانمائة وخمسة واربعون فلساً وذلك عن دفع قائمة الكهرباء من ٤ / ١ / ٦٦ بموجب القائمة المؤرخة في ٢٠ / ٧ / ٦٦ لشهر شباط ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 10 / ⟦illegible⟧ / 196 Fils | Dinars 845 | 12 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only twelve dinars and eight hundred and forty-five fils And that is for the payment of the electricity bill from 4 / 1 / 66 according to the bill Dated 20 / 7 / 66 for the month of February ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_da5e7f7e6cb65555842d30b309d698cd

B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض تلفون ٨٥٢٦٧ بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦ فلس: ٧٥٠ دينار:

B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦رسم اشتراك عن ١٢ دورة من اجور⟧ ⟦الاضافية⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦حسن عبد الله⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Telephone 85267 Baghdad ⟦line⟧ Date: 8 / 2 / 196 Fils: 750 Dinar: I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦seven hundred and fifty fils and no more⟧ And that is for ⟦subscription fee for 12 sessions of fees⟧ ⟦Additional⟧ Signature of the recipient ⟦Hassan Abdullah⟧

---

### csp_dce337cf43b25f308074f30b3c4cf124

B01 · header / arabic وزارة الصناعة مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد

B02 · form / arabic السيد: لـ جـ نـ هـ مـ لـ عـ ب عـ ز ر ا مـ نـ ا حـ يـ مـ قسم: رقم الدار: ٨١

B03 · header / arabic قائمة اجور الكهرباء

B04 · table / arabic رقم الاشتراك | رقم الحساب ٤٤٥٦١ | ١٦٠٩١٠١

B05 · table / arabic رقم المقياس | تسلسل ٦٤٦٤٣ | ١٨٠

B06 · table / arabic تاريخ القراءة السابقة | تاريخ القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | القراءة اللاحقة | الوحدات المجهزة ٦٦٠١٠٤ | ⟦illegible⟧ | ٣٩٠٠ | ٢٥٦٦ | ٦٦١

B07 · table / arabic اجور مقياس | اجرة قراءة خاصة | قاطع الدورة | اثمان مختلفة | قيمة الاستهلاك | فلس | دينار | المجموع المطلوب ٣٥ | ⟦illegible⟧ | ٦/٦١٠ | ت ت ت ت ت

B08 · paragraph / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها المجموع الكلي في حالة حيازة المشترك على اكثر من مقياس واحد

B09 · form / arabic قسيمة السداد رقم الاشتراك ٤٤٥٦١ رقم الحساب ١٦٠٩١٠١ ٦٦ ٣ المجموع المطلوب

**Traduction anglaise —**

Ministry of Industry National Electricity Service Baghdad District Electricity Directorate Mr.: Committee of Ezra Menahim Playground Department: House Number: 81 Electricity Bill Subscription Number | Account Number 44561 | 1609101 Meter Number | Sequence 64643 | 180 Previous Reading Date | Subsequent Reading Date | Previous Reading | Subsequent Reading | Units Supplied 660104 | ⟦illegible⟧ | 3900 | 2566 | 661 Meter Fees | Special Reading Fee | Circuit Breaker | Various Prices | Consumption Value | Fils | Dinar | Total Required 35 | ⟦illegible⟧ | | | 6/610 | t t t t t | | This bill must be paid within (15) fifteen days from its date Grand total in case the subscriber holds more than one meter Payment Voucher Subscription Number 44561 Account Number 1609101 66 3 Total Required

---

### csp_deef373bc38f5665a5af2fffbd3380a0

B01 · stamp / unknown ⟦logo⟧

B02 · other / latin BF BF BF BF

B03 · other / latin BF

**Traduction anglaise —**

⟦logo⟧ BF BF BF BF BF

---

### csp_f5fc63d477125a10b7d01ca4ed9d9f51

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic موافقة على صرف المبلغ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ وقدره (٤٥٨/١٩) دينار ⟦illegible⟧ ١٩٧٢/٢/٢٥

B03 · table / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Approval for the disbursement of the above-mentioned amount ⟦illegible⟧ In the amount of (458/19) Dinars ⟦illegible⟧ 1972/2/25 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →