Correspondences and Expenses, Baghdadi Jewish Schools
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · deposited on August 24, 2026 · Intersection register · custodian, not owner
❧ Description
Consult online
This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.
- judeoiraq.org/documents/a9e5ddb9-eb41-4d5a-91f4-ea43b9aaadc5
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/11874
Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.
Illustrations
Source text
### csp_31206b232aa75fc4ba7014c49b5aac13
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic ١- ضمة ٢- عبد ⟦illegible⟧ ٣- احاديث (٢٠٠) ٤- ⟦illegible⟧ ٥- ⟦illegible⟧ ٦- ⟦illegible⟧ ٧- اثبات ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- Damma 2- Abd ⟦illegible⟧ 3- Hadiths (200) 4- ⟦illegible⟧ 5- ⟦illegible⟧ 6- ⟦illegible⟧ 7- Proof ⟦illegible⟧
---
### csp_cce4b212dc275f1caa527455ae30b655
٥٢ ١٩٥٢ اجور التلفون
[Marginalia] ٢
الى - مديرية مدرسة هدية منشي صالح للبنات
بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٥١/٢١٥٨ والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥١ . نرفق طيا القائمة المرقمة (١٨٤) والمؤرخة في ٨ / ١ / ١٩٥٢ عن اجور مدرستكم للقسط المنتهي في ٣١ آذار ١٩٥٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى - مديرية التلفونات المركزية : اشارة الى قائمتها اعلاه راجين استيفاء اجور التلفون المرقم ٨٦٦٥٩ المنصوب في مدرسة هدية منشي صالح للبنات من المدرسة المذكورة .
**Traduction anglaise —**
52 1952 Telephone Fees 2 To - Directorship of the Hadiya Munshi Saleh School for Girls After greetings, Further to our letter No. 51/2158 dated 13/11/1951. We enclose herewith list No. (184) dated 8/1/1952 regarding the fees of your school for the installment ending on March 31, 1952. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council A copy to - Central Telephone Directorate: With reference to their above list, requesting the collection of fees for telephone number 86659 installed at the Hadiya Munshi Saleh School for Girls from the aforementioned school.
---
### csp_d9d9092995495aeba4b41a5020d6bd24
Cable Address : TRULY Telephone : 3706 Code : Bentley's Complete Phrase العنوان البرقي : ترولي - بغداد التلفون : ٣٧٠٦
Ref. No. .................... Baghdad .................... بغداد
| رحلات للطالبات من نوع جديد | | | وفايبر بسعر ٥/- دنانير للواحدة | | | وعددها ٥٠٠ رحلة | ٢٥٠٠/- | | ----------------------- | | | رحلات للمعلمات عدد | | | ١٥ | ١٥٠ | | اثاث لغرفة المديرة | ١٥٠ | | ^ ^ المعلمات | ١٠٠ | | حنفيات ذات تبريد لماء الشرب | | | | ٢٩٠٠/- |
**Traduction anglaise —**
Cable Address : TRULY Telephone : 3706 Code : Bentley's Complete Phrase Cable Address: Truly - Baghdad Telephone: 3706 Ref. No. ⟦line⟧ Baghdad ⟦line⟧ Baghdad New type of student desks | and fiber at a price of 5/- Dinars each | Quantity 500 desks | 2500/- ⟦line⟧ | Number of desks for female teachers | 15 | 150 Furniture for the principal's room | 150 ^ ^ teachers | 100 Taps with cooling for drinking water | | 2900/-