Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

### csp_014d4f010aa95f3d85bac9990dc68a64

B01 · marginalia / latin 7225

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥٣ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن اسحق بن شلومو شيرازي قد تزوج في بغداد الانسة راشيل بنت داود بن مناجيم محلب في اليوم الحادي والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7225 Certificate 3 September 946 Based on the marriage certificate numbered 153, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Isaac son of Shlomo Shirazi married in Baghdad Miss Rachel daughter of David son of Menachem Mahlab on the twenty-first day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-three Head of the Community

---

### csp_0207ab822d3b521c97c794931175ce08

B01 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن نسيم حسقيل عزرا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة نعيمة بنت منشى بن حسقيل في اليوم الحادي والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 26 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Mordechai bin Nissim Haskel Ezra has entered into his engagement in Baghdad to the named Naima bint Menashe bin Haskel on the twenty-first day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_0491e677df3a51ba8df5267e3713190a

28 אב 706

לפנינו חת"מ באו מר ששון כהן נ"י והיה מודה ומודה בפנינו כהודאה גמורה כשר ושריר

⟦סימן טוב ומזל טוב⟧

הזכירו ביום 17 אב 706 נתארס הבחור עזרא בן אברהם ששון עם הכלה גורגיה בת יצחק עזרא ששון בקידושין גמורים כדת משה וישראל

[Signature] הצעיר ששון מנצור [Signature] ס"ט דיין ס"ט [Signature] בבית דין הצדק [Signature] בבגדאד

[Stamp] תע"א [Stamp] משעלת

[Signature] ע"ה שמעון כהן [Signature] ע"ה יחזקאל ששון

⟦blue ink signature⟧

**Traduction anglaise —**

28 Av 706 Before us, the undersigned, came Mr. Sasson Cohen, may his light shine And he admitted and admits before us as a complete admission Valid and established ⟦Good sign and good luck⟧ They mentioned on the day of 17 Av 706 the young man Ezra son of Abraham Sasson was betrothed to the bride Georgia daughter of Isaac Ezra Sasson with complete sanctification according to the law of Moses and Israel The young Sasson Mansour S.T. Dayan S.T. In the court of justice In Baghdad May God protect it Mash'alat The servant of God Shimon Cohen The servant of God Ezekiel Sasson ⟦blue ink signature⟧

---

### csp_096d5552bb035081b2731e8cfb5e3e95

٢٤ حزيران ٧٠٦

ח' יצחק יצחק ששון אנחנו חת"מ מעידים מפי מר יצחק גורג'י נ"י כי מר יצחק הנ"ל הוא בנו של מר יצחק גורג'י נ"י כשר לחיים ולשלום

אנחנו חת"מ מעידים מפי מר יצחק גורג'י ⟦נ"י⟧ כי מר יצחק ששון הנזכר למעלה בן גורג'י הנזכר למעלה הוא בנו של מר יצחק גורג'י

[Signature] עדים שמעון לוי הי" [Signature] " עזרא אברהם ששון

[Stamp] ששון יצחק [Stamp] משעלה [Stamp] ששון

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

24 June 706 Ch' Isaac Isaac Sassoon We the undersigned testify from the mouth of Mr. Isaac Gurji, may his light shine That the aforementioned Mr. Isaac is the son of Mr. Isaac Gurji, may his light shine Fit for life and for peace We the undersigned testify from the mouth of Mr. Isaac Gurji ⟦may his light shine⟧ that Mr. Isaac Sassoon Mentioned above son of Gurji mentioned above is the son of Mr. Isaac Gurji Witnesses Shimon Levi may God protect him " Ezra Abraham Sassoon Sassoon Isaac Masha'ala Sassoon ⟦illegible⟧

---

### csp_0976c72c13095ad99c1c896882895061

B01 · header / arabic نسخة للدائرة

B02 · other / arabic ٧١٣٧ ٦ / ١٢ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic صموئيل ساسون الآنسة حانون موشي تعار التاسع عشر من مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل )

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 7137 6 / 12 / 946 Samuel Sassoon Miss Hanoun Moshe Taar The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-six ⟦illegible⟧ (True copy of the original) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0b2465d3e0775b509323c6818ba99c55

[Marginalia] ⟦٧٢١٥⟧

شهادة

٢٧ آب ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٤ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن سلمان بن حسقيل شمبيحو قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت صيون بن رحمين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] نسخه ثانية

**Traduction anglaise —**

⟦7215⟧ Certificate 27 August 946 Based on the marriage record numbered 254, we hereby certify that Mr. Naeem son of Salman son of Haskil Shampaiho was married in Baghdad to Miss Simcha daughter of Sion son of Rahmin on the twenty-first day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ 8/27 Head of the Community Second Copy

---

### csp_0d0d0ed9b8e75a45950afc12ddecd8f2

B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic العراق مالية ٢٠ فلساً العراق مالية ٢٠ فلساً

B04 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بدر ⟦illegible⟧ ووالده ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦purple ink stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the ⟦illegible⟧ Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Iraq Finance 20 Fils Iraq Finance 20 Fils For ⟦illegible⟧ Badr ⟦illegible⟧ and his father ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦purple ink stamp - illegible⟧

---

### csp_0d8ecd5c0500526b84a75005b051ef5a

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / mixed ٧٢٤١ ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن رفائيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طريفه بنت عبودي شلومو في اليوم الثاني عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7241 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Benjamin son of Raphael has entered into his engagement in Baghdad to Miss Tarifa daughter of Abboudi Shlomo on the twelfth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six. Head of the Community

---

### csp_0dc0e03d7a1b5d8f9d7ad560ccd55c6c

[Marginalia] VC16

شهادة

٢٧ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن هارون بن شاول قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه بنت شاول بن مردخ في اليوم الخامس والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٧/٨

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

VC16 Certificate August 27, 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Heskel son of Haron son of Shaul has entered into an engagement in Baghdad to Ms. Simcha daughter of Shaul son of Mordekh on the twenty-fifth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not married yet. ⟦signature⟧ 27/8 Head of the Community

---

### csp_0e91b2a8135a515fb86fb0413c7c88fd

281 / 706

לשם טוב ולמזל טוב ולשעת ברכה והצלחה

בחד בשבת יא בשבט שנת התרעא לבריאת עולם למנין שאנו מנין פה בגדאד הבחור כב' יצחק בן כב' יוסף יצחק נ'י' ובין הבחורה כב' שמחה בת כב' שמעון בן כב' אברהם הלוי נ'י'

מזומן 100 עסוק טוב 100 בגדים 100 300

[Signature] עדים ע"ה כב' ⟦...⟧ [Signature] ע"ה יצחק ⟦...⟧

[Signature] חזקיהו [Signature] יהושע [Signature] משולם

**Traduction anglaise —**

281 / 706 For a good name, good luck, and a time of blessing and success On the first day of the week, 11th of Shevat, the year 5671 of the creation of the world, according to the count we use here in Baghdad The young man, the honorable Isaac son of the honorable Joseph Isaac, may his light shine, and the young woman, the honorable Simcha daughter of the honorable Simeon son of the honorable Abraham HaLevi, may his light shine Cash 100 Business assets 100 Clothing 100 300 Witnesses, the servant of God, the honorable ⟦...⟧ The servant of God, Isaac ⟦...⟧ Hezekiah Joshua Meshullam

---

### csp_0ffdfd2f88f85c1381bbd9bc877ebabe

B01 · marginalia / arabic ٧١٩٩ ٢٥ آب ٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقد النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول ناظم بن موشي بن شلومو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت عبد الله بن خليف في اليوم الرابع والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7199 25 August 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Shaul Nazim son of Moshi son of Shlomo has performed his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Abdullah son of Khalif on the twenty-fourth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-three and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_12b3820a322852fa94711bd925740928

B01 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٤٤٨ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن سلمان حييم دلال قد تزوج في بغداد الانسة جحله بنت شلومو بن داود في اليوم السابع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 23 August 946 Based on the marriage certificate number 448, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Salman Hayyim Dallal married in Baghdad Miss Jahla daughter of Shlomo son of Daoud on the twenty-seventh of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_12cb27a8c4a15b9cafd042b23749a4b1

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢١٥ نؤيد بهذا ان السيد معتوق كوجي المعروف باسم كوجي بن اليا شماش قد تزوج في بغداد المسماة فريده بنت عبد الله بن عزرا في اليوم الثاني والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 3 September 946 Based on the marriage certificate numbered 215, we hereby confirm that Mr. Ma'touq Koji known as Koji son of Eliya Shamash has married in Baghdad the named Farida daughter of Abdullah son of Ezra on the twenty-second day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-five. Head of the Community

---

### csp_1d76e56284da51248538b4f2644d332c

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / mixed ٧٢٩٢ ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ نؤيد بهذا ان السيد موشيح بن عزرا بن موشيح قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت موشي بن حسقيل صفر في اليوم العاشر من شهر تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 7292 3 September 946 Based on the marriage certificate numbered 27, we hereby confirm that Mr. Mushih son of Ezra son of Mushih has married in Baghdad Miss Farha daughter of Moshi son of Hesqel Safar on the tenth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty- three. Head of the Community

---

### csp_1e098cc8cbfd5063ad290ef8b5adcf6b

B01 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء علي خط النكاح المرقم ٤١٠ نؤيد بهذا ان السيد افرايم ناجي المعروف باسم ناجي بن حسقيل بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة لولو نجيه بنت سلمان بن حسقيل اسحيق المعروفة باسم لولو بنت سلمان في اليوم الاول من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 410, we hereby confirm that Mr. Ephraim Naji known as Naji bin Haskel bin Ezra, married in Baghdad Miss Lulu Najia daughter of Salman bin Haskel Ishaq, known as Lulu daughter of Salman, on the first day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-four. Head of the Community

---

### csp_1f1e53409b495bf3ad804ba85aefe616

B01 · header / latin Baghdad 5th September 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs.MISOUDA ABDOULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1915 (nineteen hundred &fifteen A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عبدالله ⟦illegible⟧ ١٩١٥ ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs.MISOUDA ABDOULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1915 (nineteen hundred &fifteen A.D.) ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ 1915 ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_2147caa0a165559b9719663417f6e3fd

۷۱۹۷ ٢٢ آب ٩٤٦

شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد تؤيد بهذا ان . السيد ابراهيم المعروف باسم برهومي بن حاخام مناحيم قد طلق زوجته بويته ابراهيم في اليوم الحادي عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7197 22 August 946 Certificate Based on the certificate of the Israelite Religious Court in Baghdad, it is hereby confirmed that Mr. Ibrahim, known as Barhoumi, son of Hakham Menachem, has divorced his wife Buwayta Ibrahim on the eleventh day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦illegible⟧ 8/22 Head of the Community

---

### csp_21c9cb56b587512ab861c6c44890b660

706 ⟦illegible⟧

לפני הרב המור' ח' יצחק נסים נ"י היה העומד לפנינו מ' כדורי יחזקאל נ"י כשר דחמ"י

אחר כשר 18 ⟦שבט⟧ ע"י אדם ⟦נכבד⟧ והוא ⟦ידוע⟧ בן עזרא בן אהרן ⟦נכדו⟧ פה מ' עובד כדורי יחזקאל נ"י והוא בן 10 (עשר)

[Signature] ששון עובד : 10 [Signature] יצחק ⟦...⟧ : 20 [Signature] כדורי עובד : 10 [Signature] ששון ח' יצחק [Signature] מעתוק

[Signature] עדים שעל כן ⟦...⟧ [Signature] ברכה ⟦...⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ Before the Honorable Rabbi H. Yitzhak Nissim, may his light shine There stood before us Mr. Kadouri Yehezkel, may his light shine Valid ⟦...⟧ After kosher 18 ⟦Shevat⟧ by an ⟦honorable⟧ man and he is ⟦known⟧ as Ben Ezra son of Aaron ⟦his grandson⟧ here Mr. Oved Kadouri Yehezkel, may his light shine, and he is 10 (ten) years old Sasson Oved : 10 Yitzhak ⟦...⟧ : 20 Kadouri Oved : 10 Sasson H. Yitzhak Ma'atouk Witnesses for this reason ⟦...⟧ Blessing ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_21cbab1c0d6d531b9e558a3fd7d66ffe

٢١١ < ⟦illegible⟧

סהדנא כמא דהוה קדמנא אנן בי דינא ביום א' בשבת בשבעה ועשרין יום לחדש אדר שנת התרנ"ז ליצירה

במדינת בגדאד יע"א איך בא קדמנא יוסף בן אברהם בן יוסף סומך ואמר לנא הוו עלי סהדי וקנו מני מעכשיו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של זכות דאנא מודה בפניכם הודאה גמורה

מטבעות ٢٠٠ ٢٥٠ סך הכל ⟦illegible⟧

[Marginalia] עדים בן שמעון [Marginalia] יצחק סומך

[Signature] שמעון ⟦...⟧ [Signature] משה ⟦...⟧ [Signature] שלמה ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

211 < ⟦illegible⟧ We testify as it was before us in the house of judgment on the first day of the week, on the twenty-seventh day of the month of Adar the year 5657 of the Creation in the city of Baghdad, may God protect it, how there came before us Joseph son of Abraham son of Joseph Somekh and said to us, be witnesses for me and acquire from me from now on and write and sign for me in every language of merit that I admit before you a complete admission Coins 200 250 Total ⟦illegible⟧ Witnesses Ben Shimon Isaac Somekh Shimon ⟦...⟧ Moshe ⟦...⟧ Shlomo ⟦...⟧

---

### csp_26a7b955793f5a2ba215535fd7384a8d

27 אדר 706

לפני כבוד מעלת חכם השלום נ"ע היום יום ג' כ"ז אדר שנת התרס"ו ליצירה כאן בגדאד יע"א

בא לפנינו כה"ר דוד בן הבחור יוסף בן עזרא עובדיה נ"ע רק עבורו לאשת חיל הכבודה והצנועה מרת חנה בת כה"ר יצחק עזרא עובדיה נ"ע והתנו ביניהם תנאי שלם וגמור כדת משה וישראל

[Signature] הצעיר ששון [Signature] הצעיר ששון [Signature] ששון

[Marginalia] עדים ששון ששון [Marginalia] אברהם יצחק [Marginalia] מנחם

**Traduction anglaise —**

27 Adar 706 Before his honor, the excellency of the Sage of Peace, may his soul rest in Eden Today, Tuesday, the 27th of Adar, the year 5666 of the Creation Here in Baghdad, may God protect it There came before us the honorable David son of the young man Joseph son of Ezra Ovadia, may his soul rest in Eden Specifically on behalf of the woman of valor, the honorable and modest Mrs. Hannah daughter of the honorable Isaac Ezra Ovadia, may his soul rest in Eden, and they established between them a full and complete condition according to the Law of Moses and Israel The youth Sasson The youth Sasson Sasson Witnesses Sasson Sasson Abraham Isaac Menachem

---

### csp_28d25e720f17533999142ed9f0fd5588

B01 · header / hebrew בע"ה יום ג' ⟦illegible⟧ יוס ⟦illegible⟧ ח' ⟦illegible⟧ לס' ⟦illegible⟧ ה' ⟦illegible⟧ פה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew בעזרת השם ית' יום ג' י"ז לחדש ⟦illegible⟧ שנת התר"ע ליצירה פה בגדאד יע"א איך שבאו לפנינו אנחנו חתומי מטה מר ⟦illegible⟧ בן מר ⟦illegible⟧

B03 · table / hebrew חוב ⟦illegible⟧ 150 חוב ⟦illegible⟧ 150 חוב ⟦illegible⟧ 300 סך הכל 600

B04 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew שמעון ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Tuesday ⟦illegible⟧ Day ⟦illegible⟧ 8th ⟦illegible⟧ To the portion ⟦illegible⟧ 5th ⟦illegible⟧ Here ⟦illegible⟧ With the help of the Name, may He be blessed, Tuesday the 17th of the month ⟦illegible⟧ the year 5670 from creation here in Baghdad, may God protect it How there came before us, we the undersigned, Mr. ⟦illegible⟧ son of Mr. ⟦illegible⟧ Debt ⟦illegible⟧ 150 Debt ⟦illegible⟧ 150 Debt ⟦illegible⟧ 300 Total 600 Witnesses Shimon ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_294279a7be855caf98daf4ad5bc4f691

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نفيد بهذا ان السيد الياهو بن يوسف العاني قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة نحيه بنت صالح حسقيل بنيه في اليوم العشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby state that Mr. Eliyahu son of Yusuf Al-Ani has entered into his engagement in Baghdad to Miss Najiya daughter of Saleh Haskel Banieh on the twentieth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_29656967ef6c5f398e3d59a8dc87679e

٧٢١٥ ٢٧ آب ٩٤٦

صورة شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٤ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن سلمان بن حسقيل ⟦شـ⟧مبيخو قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنتصيون بن رحمين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Marginalia] ⟦صورة⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7215 27 August 946 Copy of Certificate Based on the marriage contract numbered 254, we hereby certify that Mr. Naeem bin Salman bin Hesqiel ⟦Sh.⟧ambikho was married in Baghdad to Miss Simha Ben-Zion bin Rahmin on the twenty-first day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦Copy⟧ ⟦illegible signature⟧ 8/27 Head of the Community

---

### csp_2ca0741ab3fa5ac593b84823f4704781

[Marginalia] v. Fiscal

לפנינו חתם ⟦מר⟧ עזרא ח' ששון כדורי נ"י היום יום ה' כ"ה אדר ב' תרפ"ד כדורי ⟦נ"י⟧ כשר לפסח

בפנינו חתם ר' יוסף נחום הלוי נ"י בן יוסף נחום הלוי ז"ל על שטר זה ביום רביעי כ"ה אדר ב' תרפ"ד פה בגדאד

[Marginalia] עדים שעבורה [Marginalia] " HSC ⟦...⟧

סה"כ שמעון פנחס כדורי 1000 500 200 1700

[Signature] עזרא ששון כדורי [Signature] יוסף נחום הלוי [Signature] ע"ה

**Traduction anglaise —**

v. Fiscal Signed before us ⟦Mr.⟧ Ezra H. Sassoon Kadouri, may his light shine Today, Thursday, 25th of Adar II, 5684, Kadouri ⟦may his light shine⟧ Kosher for Passover Signed before us R. Yosef Nahum HaLevi, may his light shine, son of Yosef Nahum HaLevi of blessed memory, on this deed On Wednesday, 25th of Adar II, 5684, here in Baghdad Witnesses for the obligation " HSC ⟦...⟧ Total Shimon Pinhas Kadouri 1000 500 200 1700 Ezra Sassoon Kadouri Yosef Nahum HaLevi Humble servant

---

### csp_2f35afcd3ede5b0fb32e152674db875f

B01 · header / hebrew עש״ק ⟦...⟧

B02 · paragraph / hebrew אדוני הרב המפורסם ח״ר שלמה בכור לוי הי״ו אהבה רבה ושלום רב מאת ה׳ יתברך עליכם ועל כל אשר לכם אמן סלה

B03 · paragraph / hebrew הנה ביום זה הגיע לידנו המכתב שלכם מן יום 2 ביוני והבנו כל הכתוב בו ועל דבר המעות הנזכרים שלחנו אותם ביד ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew הצעיר משולם ששון

B05 · marginalia / hebrew ע״י משולם ששון ״ שמעון יצחק

B06 · marginalia / arabic الاشياء سيدنا و⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Eve of the Holy Sabbath ⟦...⟧ My master, the famous Rabbi, the Sage Rabbi Shlomo Bekhor Levi May God protect and preserve him, great love and much peace from the Blessed Lord upon you and upon all that is yours, Amen Selah. Behold, on this day your letter from the day of June 2nd reached our hand, and we understood all that is written in it; and regarding the mentioned funds, we sent them by the hand of ⟦...⟧ The youth Meshullam Sassoon By Meshullam Sassoon " Shimon Yitzhak The things Our master and ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_3009a80b40845be5ba7c728089d1ed10

٢٦/שבט/٧٠٦

לפנינו בב״ד חתומים מטה באו עדים והעידו בתורת עדות גמורה וברורה כדת ודין כשר ויציב ושריר וקיים

כי הבחור הנעים והנחמד סלים בן יצחק בן שלמה בן מרדכי בבאי הי״ו הוא פנוי וטהור ורשאי לישא אשה כדת משה וישראל

[Signature] ע״ה ששון שובכר [Signature] ע״ה ⟦יצחק⟧ חנום [Signature] ע״ה אברהם עזרי [Signature] משעלה [Signature] ששון

[Signature] עדים שמעון חזן [Signature] יהודה מאיר ""

**Traduction anglaise —**

26/Shevat/706 Before us in the court signed below came witnesses And testified as full and clear testimony according to religion and law Valid, stable, firm, and established That the pleasant and lovely young man Salim son of Isaac son of Solomon son of Mordechai Babbai, may God preserve him Is single and pure and permitted to marry a woman according to the law of Moses and Israel The young Sasson Shovakhar The young ⟦Isaac⟧ Hanum The young Abraham Ezri Masha'ala Sasson Witnesses Shimon Hazan Yehuda Meir ""

---

### csp_304bdde54a0d511698af0348a99ec51a

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٢ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن موشي بن ابراهيم قد ⟦تزوج⟧ في بغداد الانسة حبيبه بنت داود بن يعقوب ⟦مزيخ⟧ في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / latin VC ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 562, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Moshi bin Ibrahim ⟦married⟧ in Baghdad Miss Habiba daughter of Daoud bin Yaqoub ⟦Mazikh⟧ on the eighth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community VC ⟦illegible⟧

---

### csp_30bbc90aefbc560281c254083dc07bf7

اذن ⟦...⟧ ازهر

نشهد ان السيد المدعو ⟦البرت⟧ ابراهيم ⟦جورج⟧ و تاريخ ولادته عام ١٩٢٧ ⟦في⟧ البصرة المتوفى ببغداد ليوم ٢٢ / ⟦١٢⟧ / ⟦١٩٧٢⟧

[Signature] الشاهدان [Signature] ⟦نظم⟧ لغرض [Signature] بعد الطلب الرسمي

[Marginalia] مختار [Marginalia] محلة [Marginalia] الموسوي [Marginalia] بكر ⟦...⟧

⟦Albert Ibrahim George⟧ ⟦Basra / 1927⟧

**Traduction anglaise —**

Permission ⟦...⟧ Azhar We certify that the gentleman called ⟦Albert⟧ Ibrahim ⟦George⟧ And his date of birth is the year 1927 ⟦in⟧ Basra Deceased in Baghdad on the day 22 / ⟦12⟧ / ⟦1972⟧ The two witnesses ⟦Organized⟧ for the purpose of After the official request Mukhtar Neighborhood Al-Musawi Bakr ⟦...⟧ ⟦Albert Ibrahim George⟧ ⟦Basra / 1927⟧

---

### csp_37fef9a4743e52c78c2299cf0f1f52bf

B01 · header / mixed Baghdad 8th August 1946 ٨ آب ١٩٤٦

B02 · header / mixed Birth Certificate . شهادة ميلاد

B03 · paragraph / mixed In accordance with testim- بناء على الوثائق المبرزة نشهد onials presented I hereby con- بهذا ان السيد الياهو ابراهيم firm that Mr. ELIAHU ABRAHAM جوري قد ولد في بغداد في سنة JOORY was born in Baghdad in ١٩٢٣ الف وتسعمائة وثلاثة the year 1923 (nineteen hundred وعشرين ميلادية . & twenty-three A.D.)

B04 · signature / mixed President رئيس الطائفة The Jewish Community, Bgd.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8th August 1946 8 August 1946 Birth Certificate . Birth Certificate In accordance with testim- Based on the presented documents we certify onials presented I hereby con- hereby that Mr. Eliahu Abraham firm that Mr. ELIAHU ABRAHAM Joory was born in Baghdad in the year JOORY was born in Baghdad in 1923 one thousand nine hundred and three the year 1923 (nineteen hundred and twenty A.D. & twenty-three A.D.) President President of the Community The Jewish Community, Bgd.

---

### csp_38d4c4c38edd5d83a5979301afc8b0e7

B01 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب كرجي المعروف باسم كرجي بن صيون ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة نجية بنت صالح بن ابراهيم في اليوم التاسع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 3 September 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yaqub Gurji, known as Gurji bin Sion Ibrahim, has entered into his engagement in Baghdad to Miss Najia daughter of Saleh bin Ibrahim on the ninth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_3a38da558e07596ca2b43f3f4df3ebdd

B01 · marginalia / arabic ٧١٩٨

B02 · header / arabic شهادة ٢٥ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن شلومو بن فرح قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت الياهو بن رحمين في اليوم السابع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7198 Certificate 25 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salim son of Shlomo son of Farah has entered into an engagement in Baghdad with Miss Naima daughter of Eliyahu son of Rahmin on the seventeenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_3bc31762d4b6509cb7461d218982bab7

[Marginalia] ٢٩ אדר ٧٠٦

למזל טוב וסימן טוב וברכה וגילה ביום חמישי בשבת כ"ט לחדש אדר שנת ٧٠٦ ליצירה כאן בגדאד

בשני בשבת ١٦ לחדש ניסן ٧٠٦ הבחור עזרא חי בן אליהו בן יעקב בכרך נתערס עם מרת בת יעקב בן נחום רחמים. בנדוניא סך ٢٠٠ חצין של פוואז

١٠٠ במזומן עובר ١٠٠ בזהב ١٠٠ בבגדים --- ٢٠٠ במזומן וזהב חמשים מאה

[Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה חזקאל אברהם

⟦illegible blue ink scribble⟧

**Traduction anglaise —**

29 Adar 706 With good fortune, a good sign, blessing and joy On Thursday, the 29th of the month of Adar, year 706 of the Creation Here in Baghdad On Monday, the 16th of the month of Nisan 706, the young man Ezra Hai son of Eliyahu son of Yaakov Bachrach was betrothed to Mrs. ⟦daughter of⟧ Yaakov son of Nahum Rahamim. In the dowry a sum of 200 halves of Fawaz 100 in current cash 100 in gold 100 in clothes ⟦line⟧ 200 in cash and gold Fifty One hundred Witness Sasson Sasson Witness Hezekiel Abraham ⟦illegible blue ink scribble⟧

---

### csp_3e3657f8b43a5fc7b75d88e596eb64a7

Baghdad 5th September ⟦...⟧6

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr ABDULLA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1944 (nineteen hundred & forty- four A.D.)

[Marginalia] ⟦شهادة ولادة باسم عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦فكتور عبد الله مصفي ١٩٤٤⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦علوان⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September ⟦...⟧6 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr ABDULLA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1944 (nineteen hundred & forty- four A.D.) ⟦Birth certificate in the name of Abdulla⟧ ⟦Victor Abdulla Musaffi 1944⟧ ⟦...⟧ ⟦Alwan⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_3f72d5824704584cbd01dd3ce7d12155

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد رحمين نعيم المعروف باسم نعيم بن شاول ساون كوهين قد عقد خطابته في بغداد على الانسة جوليت بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الاول من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Rahmin Naeem, known as Naeem bin Shaul Sawan Cohen, has concluded his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Yaqub bin Ishaq on the first day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty and has not married yet. Head of the Community

---

### csp_427e698e02df55c99426029c67ea996d

٧٠٦/٤١٠

לפנינו בבית דין חתמו עדים דלמטה ביום א' י"ג לחדש אלול שנת התרצ"ה ליצירה כאן בבגדאד יע"א

הופיעו כהן ⟦אברהם⟧ בן הבחור יוסף בר יצחק עזרא - בבגדאד ביום כ"ג תמוז בן יצחק עזרא ובידו תעודת לידה מן הממשלה והעידו עליו עדים חתומים למטה

[Marginalia] סלים אברהם [Marginalia] נסים מאיר [Marginalia] עובדיה

לדמי ⟦...⟧ ١٨٠ ٠١٢٠ ٠٣٠٠ קבלנו ח"י מעשיה ששון

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

706/410 Before us in the court, the witnesses below signed On Sunday, the 13th of the month of Elul, in the year 5695 from Creation Here in Baghdad, may God protect it Cohen ⟦Abraham⟧ son of the young man Joseph son of Isaac Ezra appeared - in Baghdad on the 23rd of Tammuz son of Isaac Ezra, and in his hand a birth certificate from the government and witnesses signed below testified about him Selim Abraham Nissim Meir Obadiah For my blood ⟦...⟧ 180 0120 0300 We received 18 Ma'aseya Sasson ⟦illegible⟧

---

### csp_46fbe7b9a09c5154845efd70d54eef2d

B01 · marginalia / latin 229

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد فيكتور نعيم بن كرجي بن نونو بنحاس قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سبيخع بنت صالح بن ابراهيم في اليوم السابع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

229 Certificate 3 September 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Victor Naeem bin Gurji bin Nunu Pinhas has entered into his engagement in Baghdad to Miss Sabiha bint Saleh bin Ibrahim on the seventeenth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_49026bf609a75257a2b90d5eb49e4a2c

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٢٣ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٠٨ نؤيد بهذا ان السيد منشي نعيم المعروف باسم نعيم بن سلمان داود حاي قد تزوج في بغداد الانسة نجيبه بنت سلمان بن صيون في اليوم الخامس والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the marriage certificate numbered 108, we hereby confirm that Mr. Munshi Naeem known as Naeem bin Salman Daoud Hay has married in Baghdad Miss Najiba daughter of Salman bin Sion on the twenty-fifth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 8 / ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_4bee946b76245f699ea2a4dde40b001e

B01 · marginalia / latin 7228

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن يوسف هارون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مدلين بنت صالح ربيع في اليوم الثاني عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7228 Certificate 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Naji son of Yusuf Haroun has entered into his engagement in Baghdad to Miss Madeline daughter of Saleh Rabie on the twelfth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_4da21a41920b5d8d8a7625dd36255dac

شهادة

٣ ايلول ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن شاول بصري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيوليت بنت ابراهيم عبد العزيز في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج ) بعد .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 3 September 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Saleh son of Shaul Basri has performed his engagement in Baghdad to Miss Violet daughter of Ibrahim Abdul Aziz on the thirteenth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. Head of the Community

---

### csp_50918e8e247753b7b1117f3311f15161

Baghdad 5th September 1946

Marriage Certificate.

In accordance with the Marriage Contract No 506 I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was married to Miss MISOUDA ABDULLA MUSAFFI, Baghdad, on the 27th day of August 1934 ( nineteen hundred & thirty- four A.D.)

[Marginalia] ⟦شهادة زواج السيد فيكتور عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦مصفى من الآنسة مسعودة عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦بتاريخ ٢٧ آب سنة ١٩٣٤⟧

[Marginalia] عن

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 1946 Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No 506 I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was married to Miss MISOUDA ABDULLA MUSAFFI, Baghdad, on the 27th day of August 1934 ( nineteen hundred & thirty- four A.D.) ⟦Marriage certificate of Mr. Victor Abdulla⟧ ⟦Musaffi to Miss Misouda Abdulla⟧ ⟦Dated 27 August 1934⟧ On behalf of President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible⟧

---

### csp_51f0a629994f592ca2668b77e1f96615

B01 · marginalia / arabic ٧٩٢٧

B02 · header / arabic شهادة ٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد يوسف بن رفائيل بن يرميه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لولو بنت بنيامين بن موشي كوهين في اليوم الثاني عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7927 Certificate 7 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we testify hereby that Mr. Yusuf bin Raphael bin Jeremiah has entered into his engagement in Baghdad to Miss Lulu daughter of Benjamin bin Moshe Cohen on the twelfth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 7/8 Head of the Community

---

### csp_52d8410df0a5585e8f54f72a81096a41

B01 · marginalia / arabic ٧١٩٩

B02 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٠ نؤيد بهذا ان السيد داود ناجي المعروف باسم ناجي بن حسقيل سعيد قد تزوج في بغداد الانسة الويز بنت صيون بن يوسف شرازي في اليوم التاسع عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١/٢٦ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7199 Certificate 26 August 946 Based on the marriage certificate numbered 30, we hereby confirm that Mr. Daoud Naji, known by the name Naji bin Hasqeel Saeed, married in Baghdad Miss Louise daughter of Sion bin Youssef Shirazi on the nineteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty- five. ⟦signature⟧ 1/26 Head of the Community

---

### csp_53256893a859563f8e2a1b7469312e1e

31 ⟦illegible⟧ L.A ٧٠٦

ועד הרב הראשי ח' עיראק בגדאד בית הדין הצדק של העדה הישראלית בבגדאד כשר לכתובה

בשלישי בשבת 16 אדר ב' שנת 5706 לבריאת עולם יצחק בן פלוג בנימין בבגדאד חיתון בן שווי בין יוסף עזרא נסים ובין אורה בת אברהם שמואל כהן העדה הישראלית בבגדאד בית הדין הצדק

[Marginalia] עדים שמעון עזרא [Marginalia] " יצחק מנשה

הנשואין נערכו 11 ניסן ٧٠٦

אדם לבחור מנחם בן עזרא סלמאן בן פלוג בנימין בבגדאד בשבת בשבת 8 אדר ב' שנת 5706 לבריאת עולם ובין אורה בת העדה הישראלית בבגדאד בית הדין הצדק הנשואין נערכו 11 ניסן ٧٠٦

[Stamp] העדה הישראלית [Stamp] בבגדאד [Stamp] בית הדין [Stamp] הצדק

**Traduction anglaise —**

31 ⟦illegible⟧ L.A 706 Committee of the Chief Rabbi of Iraq, Baghdad The Rabbinical Court of the Jewish Community in Baghdad Valid for Ketubah On Tuesday, 16th of Adar II, year 5706 from the creation of the world, Isaac son of Falug Benjamin in Baghdad, marriage of the son of Shawi Between Joseph Ezra Nissim and Ora daughter of Abraham Samuel Cohen The Jewish Community in Baghdad The Court of Justice Witnesses Shimon Ezra " Isaac Menashe The marriage took place on 11th of Nisan 706 Man to choose Menachem son of Ezra Salman son of Falug Benjamin in Baghdad On Saturday, 8th of Adar II, year 5706 from the creation of the world, and between Ora daughter of The Jewish Community in Baghdad The Court of Justice The marriage took place on 11th of Nisan 706 The Jewish Community in Baghdad The Court of Justice

---

### csp_5820bca89bf25c19bd0595085124aeb7

[Marginalia] ٧٢١٢

شهادة

٢٦ آب ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن اسحق موشي ساعات قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ) سعيدة بنت كرجي ابراهيم في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧/٢٦

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7212 Certificate 26 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Isaac Moshe Saat has concluded his engagement in Baghdad to Miss Saida daughter of Gurji Ibrahim on the eighth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 7/26 Head of the Community

---

### csp_5c1d4342f2f1500da916dded7e1be55e

B01 · marginalia / arabic ٧٦٩٧

B02 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم بن الياهو حاحام اسحق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس ديزي بنت كرجي بن داود معلم في اليوم الخامس والعشرين من شهر تموز سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٣ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7697 Certificate 23 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Isaac Hayyim son of Eliyahu Hakham Isaac has performed his engagement in Baghdad to Miss Doris Daisy daughter of Gurji son of Daoud Moallem on the twenty- fifth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦illegible⟧ 8 / 23 Head of the Community

---

### csp_5d93cac83f2a53f891b1c11c6799104f

B01 · marginalia / latin Vera

B02 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الإسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف داود اسحق صفي قد عقد خطابته في بغداد على الآنسة رينه بنت روبين بن حزقيل شاي في اليوم الثامن والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Vera Certificate 8 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yusuf Dawud Ishaq Safi has entered into an engagement in Baghdad with Miss Renee, daughter of Reuben son of Ezekiel Shaye, on the twenty-eighth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_5e1de275b00e51e09c8d3923f4eb4dc1

[Marginalia] ٧٢٢

شهادة

٨ ايلول ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن ساسون بن شاول اسحق رجوان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة شفيقه بنت كرجي بن عبد الله في اليوم التاسع والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦8/9⟧

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

722 Certificate 8 September 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Naji bin Sassoon bin Shaul Ishaq Rajwan has conducted his engagement in Baghdad to Miss Shafiqah bint Gurji bin Abdullah on the twenty-ninth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ ⟦8/9⟧ Head of the Community

---

### csp_5eb5e63021c0596fb690bc2762480ba3

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كامل يهودا بن خضوري بنيامين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ايفلين بنت شوع بن يوسف ساسون في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وقد تزوج في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic رئيس

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Kamil Yehuda son of Khedhouri Benjamin has performed his engagement in Baghdad to Miss Evelyn daughter of Shua son of Yusuf Sassoon on the nineteenth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-six and was married on the twelfth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven. President

---

### csp_60231c8bd6125624b9f27caabb51d5f3

9 אב תרס"ז

לפנינו ח"מ חת"י הודה והתודה היקר אברהם בן יצחק בן כנאנה נ"ע כשר בפנ"י

כאשר בעת 14 שנה ⟦ל⟧אב תרס"ז נשא בן יצחק בן כנאנה אשת חיל מזל בת בנימין בן יצחק רחמים כנאנה והיה מוהר ומתן כדלהלן מזומן 400 מטלטלין 250 כסף 250 ס"ה 1100 הכל שריר ובריר וקיים מעת לעת שפיר

[Signature] ע"ה שמעון אברהם שלום [Signature] ע"ה יצחק אברהם [Signature] ששון

[Marginalia] ע"ה שמעון אברהם [Marginalia] " יצחק אברהם [Marginalia] ששון

**Traduction anglaise —**

9 Av 5667 Before us, the undersigned, admitted and confessed the dear Avraham son of Yitzhak son of Kananeh, may his soul rest in Eden valid in our presence that at the time of 14 Av 5667, the son of Yitzhak son of Kananeh married a woman of valor Mazal daughter of Binyamin son of Yitzhak Rachamim Kananeh and the dowry and gifts were as follows Cash 400 Moveable property 250 Silver 250 Total 1100 Everything is valid, clear, and established From time to time Well The servant Shimon Avraham Shalom The servant Yitzhak Avraham Sasson The servant Shimon Avraham " Yitzhak Avraham Sasson

---

### csp_60513681b80e5e0db18b3a4acaffdf35

٧٠٦ ⟦illegible⟧ ٢٤

לפנינו חתם ידו של מרדכי נ' י'ו היום יום א' כ'ו אלול ש' תר'ע'ו פ' בגדאד י'ע'ו כשר דאקמי'ל

ברביעי בשבת עשרים ושישה יום לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד יעקב הי'ו בן כ' מאיר בן כ' יצחק ח' יצחק אמר לה להדא בתולתא שרה ת'מ'א בת כ' אברהם בן כ' אהרן בן כ' יצחק ח' יצחק הוי לי לאנתו כדת משה וישראל

עיקר ٢٠٠ מאתים זוז תוספת ٤٠٠ ארבע מאות נדוניא ٢٠٠ מאתים הכל ٨٠٠

[Signature] עדים נאמנים [Signature] יצחק ח' יצחק [Signature] אברהם ח' יצחק

[Stamp] שמעון אגאסי [Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד

[Marginalia] سليم طاهر

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ 24 Before us is the signature of Mordechai, may his light shine Today, Sunday, 26 Elul, the year 5676, here in Baghdad, may God protect it Valid and complete On the fourth day of the week (Wednesday), the twenty-sixth day of the month of Elul, in the year five thousand six hundred and seventy-six from the creation of the world, according to the count we use here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River, how the pleasant young man Jacob, may his light shine, son of Meir, son of Isaac, son of Isaac, said to this virgin Sarah, may she be blessed among women, daughter of Abraham, son of Aaron, son of Isaac, son of Isaac: Be my wife according to the law of Moses and Israel. Principal 200 Two hundred zuz Addition 400 Four hundred Dowry 200 Two hundred Total 800 Faithful witnesses Isaac son of Isaac Abraham son of Isaac Shimon Agassi Hakham Bashi Baghdad Salim Tahir

---

### csp_622c5b5481da57f7a4f41bac1daf0ca1

B01 · header / arabic شهادة ٢٣ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح ٣٢٠ نؤيد به ذلان السيد ساسون بن سلمان شوعه ) قد تزوج في البصره الانسة فيكتوريا بنت خضوري شلومو في اليوم التاسع من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٣ / ٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 23 August 946 Based on the marriage record 320, we confirm that Mr. Sassoon son of Salman Shuaa married in Basra Miss Victoria daughter of Khedhouri Shlomo on the ninth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 23 / 8 Head of the Community

---

### csp_66570e2cab8f505d9c6f1d3fda6ba37e

Baghdad 5th September 1946

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss FIRIAL VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1941 (nineteen hundred & forty-one A.D.)

[Marginalia] ⟦ولدت⟧ الآنسة فريال بنت [Marginalia] عبد الله مصفي سنة ١٩٤١ للميلاد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss FIRIAL VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1941 (nineteen hundred & forty-one A.D.) ⟦Was born⟧ Miss Firial daughter of Abdulla Musaffi year 1941 A.D. ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_671a032173435bb0b5c251165003d0c9

٧٠٦ / ٤٢

לשם טוב ומזל טוב וסימן ברכה (יום שלישי בשבת בשבעה עשר ימים לחדש אדר ב' שנת) כתר לפ״ק

ברביעי בשבת תשעה עשר יום לחדש אדר ב' שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושנים לבריאת עולם בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור יצחק בן ששון בן יצחק אמר לה להדא בתולתא מרת שמחה בת יחזקאל שוע עובדיה דמן מ' כרכא ודא הוי לי לאנתו כדת משה וישראל

| מאה | ١٠٠ | עשרים זהובים פשוטים | | חמשים | ٥٠ | תוספת על העיקר | | | | סך הכל |

[Signature] שמעון אהרן [Signature] מעלם [Signature] ששון

[Marginalia] עדים שמעון אהרן [Marginalia] יהודה אברהם [Marginalia] ג'ורג'

**Traduction anglaise —**

706 / 42 For a good name, good luck, and a sign of blessing (Tuesday, the seventeenth day of the month of Adar II, year) Keter according to the minor era On Wednesday, the nineteenth day of the month of Adar II, the year five thousand seven hundred and two of the creation of the world In the city of Baghdad, which sits on the Tigris River, how the young man Isaac son of Sasson son of Isaac said to this virgin Mrs. Simcha daughter of Ezekiel Shua Ovadia from the city of Karkha, "Be my wife according to the law of Moses and Israel." One hundred | 100 | Twenty plain gold pieces Fifty | 50 | Addition to the principal | | Total Shimon Aaron Mu'allam Sasson Witnesses Shimon Aaron Yehuda Abraham George

---

### csp_684e253529f45d70b28a924dfec3e8a6

B01 · header / mixed ٢٠ אדר ٧٠٦

B02 · paragraph / hebrew לפנינו הרב המורשה ח' ששון פתאל נ'י היום יום ה' כ' אדר ٧٠٦ נ' כבוד המורשה נ'י כשר אברהם

B03 · paragraph / hebrew בענין כסף יש עליו סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ בן יוסף בן חזן בן אברהם עבדאללה סלמאן בכך וחמשים בן אברהם רחמן פ' כבוד וא' חזן ס' כוונו

B04 · signature / hebrew עדים שמעון הלוי " יצחק ד' פתאל

B05 · signature / mixed ששון פתאל ٢٤ - ⟦illegible⟧ שמעון הלוי ⟦...⟧ עארי עבדאללה ששון

B06 · marginalia / arabic خادم في المصلح في الحال اسم طابو فقط الاربعاء

**Traduction anglaise —**

20 Adar 706 Before us, the authorized Rabbi, H. Sasson Fattal, may his light shine Today, Thursday, 20 Adar 706, before the honor of the authorized, may his light shine Kasher Avraham Regarding money, he owes a sum of ⟦...⟧ ⟦...⟧ son of Yosef son of Hazan son of Avraham Abdallah Salman In such and fifty, son of Avraham Rahman, honor of P. and A. Hazan S. they intended Witnesses: Shimon HaLevi " Yitzhak D. Fattal Sasson Fattal 24 - ⟦illegible⟧ Shimon HaLevi ⟦...⟧ Ari Abdallah Sasson Servant in the reform/interest at the moment Name of Tabu (land registry) only Wednesday

---

### csp_6a6b9b6ced9557ddb63d56fdc760dc1d

B01 · marginalia / arabic ٧٢٠٢

B02 · header / arabic شهادة ٦٢٦ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ادور بن مثير اسرائيل معلم رحمين لاري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني فيوليت بنت شاول اسحق سوسه في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7202 Certificate 626 / 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Edwar son of Munir Israel Moallem Rahmin Lari has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hanini Violet daughter of Shaul Ishaq Sousseh on the eighth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_6b5b6bf9133b5564b4483c0f83edc38c

B01 · marginalia / arabic ٧٢١٨

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون (المعروف باسم موشي) بن داود يوسف قد تزوج في بغداد المسماة صبيحه بنت اسحق منشى في اليوم التاسع والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين وقد طلقها امام المحكمة المذكورة في اليوم السابع عشر من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7218 Certificate 27 August 946 Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Haroun (known as Moshe) son of Daoud Youssef married in Baghdad the named Sabiha daughter of Ishaq Manshi on the twenty-ninth day of the month of October of the year one thousand nine hundred and forty-four and he divorced her before the aforementioned court on the seventeenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_6d6355903611595facc40994686f9b45

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣ ايلول ٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن شموئيل حبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت كرجي بن حسقيل شيخ عودا في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 3 September 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Samuel Habba has entered into his engagement in Baghdad to Miss Salima daughter of Gurji son of Haskel Sheikh Ouda on the twelfth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_7068eaf4ceb154e6a4c88d1c4b802972

סי' ⟦...⟧ ⟦...⟧

אלול טוב ומוצלח ח' תשרי תרפ"ו ביום א' דסוכות שנת תרפ"ו נכנסה לחופה כמר אברהם יחזקאל

בששי בשבת שמונה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד אברהם בן יחזקאל

מוהר ----------------- 100 עשרה זהובים ⟦...⟧ 200 נדוניא

[Signature] ע"ה ששון צדקה [Signature] ע"ה יצחק ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧

[Marginalia] ע"ה ששון צדקה [Marginalia] " גדליה [Marginalia] ג"כ

**Traduction anglaise —**

Sign ⟦...⟧ ⟦...⟧ A good and successful Elul, 8 Tishrei 5686 On the first day of Sukkot in the year 5686, she entered the wedding canopy The honorable Abraham Ezekiel On the sixth day of the week, the eighteenth day of the month of Shevat, the year five thousand six hundred and eighty-six from the creation of the world According to the count we use here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River, how the pleasant young man Abraham son of Ezekiel Marriage Contract ⟦line⟧ 100 Ten gold pieces ⟦...⟧ 200 Dowry The humble Sassoon Zedekiah The humble Isaac ⟦...⟧ The humble ⟦...⟧ The humble Sassoon Zedekiah " Gedaliah Also

---

### csp_710cb58ecf235db98c5ef99426e598bc

[Marginalia] ⟦٧٢٦٤⟧

٨ ايلول ٩٤٦

شهادة

بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن اسحق ابراهيم كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت شلومو ابراهيم في اليوم الثامن والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦7264⟧ 8 September 946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Naim son of Isaac Ibrahim Kashi has performed his engagement in Baghdad to Miss Victoria daughter of Shlomo Ibrahim on the twenty-eighth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. Head of the Community

---

### csp_73391cb59f905300b9be28f88e92a5e9

B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew למע' כבוד מע' חכם יצחק נ'י אחרי דרישת שלומכם הטוב והנעים כנפשכם היקרה נ'י כמ'ש ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew המעות כסף שהיה בידינו עבור פדיון הבן של אחינו היקר חביב עבור פדיון הבן של אחינו היקר חביב נ'י סך הכל ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew סך הכל ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ המעות המעות ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עדים

B06 · signature / arabic المذكور

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To the excellence of the honor of the excellence of Hakham Yitzhak, may his light shine After seeking your good and pleasant welfare as your dear soul, may its light shine As written ⟦illegible⟧ The silver money that was in our hands for the redemption of the son of our dear brother Habib For the redemption of the son of our dear brother Habib, may his light shine, total ⟦illegible⟧ Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The money The money ⟦illegible⟧ Witnesses The aforementioned

---

### csp_73b17bd50e8259db87cdc8d11427d7b8

B01 · marginalia / arabic ٧٢١٤

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٢ نؤيد بهذا ان السيد يهوده بن موشي كبريئيل قد تزوج في بغداد الانسة بلها بنت اسرائيل بن حاخام اليا في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7214 Certificate 27 August 946 Based on the marriage certificate numbered 472, we hereby confirm that Mr. Yehuda son of Moshe Gabriel married in Baghdad Miss Bilha daughter of Israel son of Hakham Eliya on the fourth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_73cb7cf78ef25361b858e274728c7101

⟦V C⟧ ٩٤٦ _ ٣٢٦

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن عبودي شمطوب قد عقد خطبته على الانسة الويز بنت خضوري بنيامين ابراهيم يهودا في اليوم الحادي عشر من شهر مار) سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وقد تزوج في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦V C⟧ 946 _ 326 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Salman son of Aboudi Shamtob has entered into an engagement with Miss Louise daughter of Khedhouri Benjamin Ibrahim Yehuda on the eleventh day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six, and was married on the twelfth day of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ President of the Community

---

### csp_74ef4c94fe7e5dad8eb8002117eb2021

B01 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء علي خط النكاح المرقم ٢٥٥ نؤيد بهذا ان السيد شلومو كرجي المعروف باسم شلومو بن ساسون شلومو دعبول قد تزوج في بغداد الانسة صلحه فيوليت المعروفة باسم صلحه فيوليت بنت يعقوب عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 255, we hereby confirm that Mr. Shlomo Gurji known as Shlomo bin Sassoon Shlomo Daaboul married in Baghdad Miss Salha Violet known as Salha Violet daughter of Yaqub Azouri on the fourteenth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_75807b9b39df58cf9396aea3a6dc7147

B01 · header / hebrew ٧٠٦/١٤ ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ברוכי ח' ששון דוד נ'י ביום א' י'ב תמוז ש' התרפ'ד בבגדאד נ'י כשר אכתייב

B03 · paragraph / hebrew בעה'י בעד ١٦ שנה ⟦illegible⟧ ٧٠٦ אלהי שחור קן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בבגדאד ליוני הן נכנסה עמי אשתי רבקה בת אברהם חיים אל קוויזי

B04 · table / hebrew ערס עזיר נעם עעעוע " ג'וז הגוף ⟦line⟧ ששון עזרא בשם אלהים ⟦line⟧ ١٠٠٠٠ דרהם ⟦line⟧ ٢٠٠٠ עלי אלהים ⟦line⟧ ٣٥٠٠ ⟦line⟧ ١٥٥٠٠ בששון ברוך מעתלה עש

B05 · stamp / arabic البغدادي نظم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

706/14 ⟦line⟧ For a good name, Barukhi H. Sassoon David, may his light shine On day 1, 12 Tammuz, year 5684 in Baghdad, may its light shine Kashar Akhtayib With the help of God, after 16 years ⟦illegible⟧ 706 God of Shahur Qan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in Baghdad for June Behold, my wife Rebecca daughter of Abraham Hayyim Al-Quwayzi entered with me Ars Aziz Na'am A-A-A-W-A " Juz' al-Juf ⟦line⟧ Sassoon Ezra in the name of God ⟦line⟧ 10000 Dirham ⟦line⟧ 2000 Upon God ⟦line⟧ 3500 ⟦line⟧ 15500 In Sassoon Barukh Mu'attalah Ash Al-Baghdadi Nazm ⟦illegible⟧

---

### csp_76d1aa8875fe54ff830dc73edbfde951

B01 · marginalia / latin VCXA

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد روبين يهودا روبين موشي منى قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل دينه المعروفة باسم مرسيل بنت منشي في اليوم الخامس والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

VCXA Certificate 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Reuben Yehuda Reuben Moshi Muna has entered into his engagement in Baghdad to Miss Marcelle Dina, known as Marcelle daughter of Menashi, on the twenty-fifth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six. And he has not married yet. Head of the Community

---

### csp_7b46f3a5749751d5be798388251d0db9

شهادة

٣ ايلول ١٩٤٦

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مثير بن يوسف بن حنان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت رحمين بن ابراهيم في اليوم السابع والعشرين من شهر آب سنة الف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 3 September 1946 Based on the marriage contract registry certificate of the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munir son of Joseph son of Hanan has performed his engagement in Baghdad to Miss Marcelle daughter of Rahmin son of Ibrahim on the twenty-seventh day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_7bb4f57fe419581581c85182e3984437

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم ارجو من سعادتكم ان تتفضلوا بتزويدي ⟦...⟧ وذلك حسب طلب السفارة الامريكية في بغداد . ولكم الامر ⟦...⟧ المستدعي البير داود بنجامين شارع البتاويين

B03 · form / arabic البير ٢٤ / ٤

B04 · marginalia / arabic ١٩٢٩

B05 · signature / arabic شاهد بذلك بنيامين شاؤول بنجامين ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic شاهد بذلك كوهين منشي عابد ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community Baghdad Presented to your Excellency I request your Excellency to kindly provide me with ⟦...⟧ And that is according to the request of the American Embassy in Baghdad. And the matter is yours ⟦...⟧ The Petitioner Albert Daoud Benjamin Al-Bataween Street Albert 24 / 4 1929 Witness to that Benjamin Shaul Benjamin ⟦signature⟧ Witness to that Cohen Manshi Abed ⟦signature⟧

---

### csp_7d037c3e541357c0a5982d8a2ca9279f

B01 · header / hebrew ל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew הנה יום יום יבאו לי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מיום שבאו אלי ⟦illegible⟧ כי ביום ⟦illegible⟧ עוד אכתוב ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ברביעי בשבת ⟦illegible⟧ יום לחדש שבט שנת התר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ " קד שמעת ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Behold, day by day they come to me ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From the day they came to me ⟦illegible⟧ because on the day ⟦illegible⟧ I will write more ⟦illegible⟧ On the fourth day of the week (Wednesday) ⟦illegible⟧ day of the month of Shevat, the year 5600 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ thus ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The humble servant ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The humble servant ⟦illegible⟧ " I have already heard ⟦illegible⟧

---

### csp_7e85213796025bd8832815ad887c0cb1

B01 · marginalia / latin 7221

B02 · header / arabic شهادة

B03 · header / arabic ٢٧ آب ١٩٤٦

B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم سالم بن يعقوب كوهين المعروف باسم ناحوم بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت باروخ سلمان الياهو حزقيه في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧ رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧ فيد الحال

**Traduction anglaise —**

7221 Certificate 27 August 1946 Based on the marriage certificate number 9, we hereby confirm that Mr. Nahum Salem son of Yaqub Cohen, known as Nahum bin Yaqub, married in Baghdad Miss Maryam daughter of Baruch Salman Eliyahu Hezekiah on the fourth day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and thirty-three. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 27 Head of the Community ⟦faded stamp⟧ Current status

---

### csp_81073a71f0c252ffa1c08e3042f4f5b9

B01 · marginalia / mixed ٧٢٠١

B02 · header / arabic شهادة ٢٢٦ ب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق ناجي المعروف باسم اسحق بن يعقوب شهرباني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مركويت بنت حسقيل بن سلمان في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7201 Certificate 226 B 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ishaq Naji, known as Ishaq son of Yaqub Shahrabani, has entered into an engagement in Baghdad with Miss Marguerite, daughter of Hesqel son of Salman, on the tenth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_8591192d64c7575ebef23c19feb568b4

B01 · header / latin Baghdad 5th September 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordancewith testimonials presented I hereby confirm that Miss REBEKA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1936 ( nineteen hundred & thirty six A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد الآنسة رفقة ⟦illegible⟧ عبدالله نصيف ⟦illegible⟧ في بغداد

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordancewith testimonials presented I hereby confirm that Miss REBEKA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1936 ( nineteen hundred & thirty six A.D.) ⟦illegible⟧ Birth certificate of Miss Rifka ⟦illegible⟧ Abdullah Nassif ⟦illegible⟧ in Baghdad President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_86b00e0abeef56f4bcb42494d96e2544

B01 · marginalia / latin 7272

B02 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٩ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن يوسف المعروف باسم حسقيل بن يوسف بن موشي لاوي قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل كمر المعروفة باسم مرسيل بنت باروخ بن رحمين زلوف في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7272 Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 349, we hereby confirm that Mr. Heskel Naji son of Yousef, known as Heskel son of Yousef son of Moshi Lawi, married in Baghdad Miss Marcelle Kamar, known as Marcelle daughter of Baruch son of Rahmin Zeloof, on the twenty- fifth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_893842455aa35da68b072b4f6bc53272

No. 7223 Baghdad 1st May 1946.

Marriage Certificate.

In accordance with the Marriage Contract No. 9 I hereby confirm that Mr. YAKUB NADHIM HAKKAK SHELOMO was married to Miss SALHA SASSOON DAOUD SHEMTOB at Baghdad on the 5th day of October 1943 ( nineteen hundred & forty-three A.D.)

[Marginalia] سيادة رئيس [Marginalia] للتوقيع رجاء [Marginalia] شهادة زواج السيد [Marginalia] يعقوب ناظم حكاك شلومو من الآنسة [Marginalia] صالحة ساسون داود شمطوب في [Marginalia] ٥ اوكتوبر ١٩٤٣ - بغداد

[Marginalia] تلوى

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

[Signature] صالح [Signature] ٥/٢١

**Traduction anglaise —**

No. 7223 Baghdad 1st May 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 9 I hereby confirm that Mr. YAKUB NADHIM HAKKAK SHELOMO was married to Miss SALHA SASSOON DAOUD SHEMTOB at Baghdad on the 5th day of October 1943 ( nineteen hundred & forty-three A.D.) His Excellency the President For signature please Marriage certificate of Mr. Yakub Nadhim Hakkak Shelomo to Miss Salha Sassoon Daoud Shemtob in 5 October 1943 - Baghdad Followed by President The Jewish Community Baghdad. Saleh 5/21

---

### csp_8b798332f74c526d8b1593767552456e

B01 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد افرام بن اشير غير خاطب ولا متزوج كما انه ليس له قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 26 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ephraim son of Asher is neither betrothed nor married, nor does he have a record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8c848cb4afc55303af2ae5d2ef17f188

B01 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حسقيل الياس قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مسعودة بنت هارون بن حسقيل عزرا برشان في اليوم التاسع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Haskel Elias has entered into his engagement in Baghdad to Miss Masouda daughter of Haron son of Haskel Ezra Barshan on the nineteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_9235543fdba75abc87720721a4dbb2d2

B01 · marginalia / hebrew 15 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 6 / 12 / 1946

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B04 · form / mixed بعد التحية والاحترام . بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦hebrew: מנשה יוסף בן יצחק חנוך⟧ قد عقد خطبته على ⟦hebrew: פרחה בת יצחק עזרא⟧ في بغداد في اليوم 19 / 2 / 1946 ولم يتزوج بعد

B05 · table / mixed الشهود | الشروط ⟦hebrew: יצחק בן עזרא⟧ | 150 ⟦hebrew: מוהר⟧ ⟦hebrew: עזרא בן יצחק⟧ | 150 ⟦hebrew: נדוניא⟧ ⟦hebrew: סך הכל 300⟧

B06 · signature / arabic شمعون شائل م. شمعون

B07 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

15 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ Registrar of Engagement Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 6 / 12 / 1946 His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri President of the Jewish Community, Respected After greetings and respect. Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦hebrew: Menashe Yosef ben Yitzhak Hanoch⟧ Has entered into an engagement with ⟦hebrew: Farha bat Yitzhak Ezra⟧ In Baghdad on the day 19 / 2 / 1946 And has not married yet Witnesses | Conditions ⟦hebrew: Yitzhak ben Ezra⟧ | 150 ⟦hebrew: Mohar⟧ ⟦hebrew: Ezra ben Yitzhak⟧ | 150 ⟦hebrew: Dowry⟧ | ⟦hebrew: Total 300⟧ Shimon Shaul M. Shimon ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_93e2d9973fb65ebe8ad58857c4367da1

B01 · header / arabic شهادة ١ نيسان ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شفيق المعروف باسم حسقيل بن ساسون حسقيل مصلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت موشي نقار في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 1 April 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Heskel Shafiq, known as Heskel bin Sassoon Heskel Maslawi, has performed his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Moshi Naqqar on the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ On behalf of/ Head of the Community

---

### csp_98d04105873b59b9bdcd04b91eec7727

٧٠٦/١٢/٢٥

לפני הרב הגאון חכם ששון כדורי נ"י הופיעו האדון יצחק בן אברהם הלוי והגברת אסתיר בת כדורי אברהם הלוי

והעידו בשבועה חמורה דאורייתא כי הבחור יצחק הנז' הנולד בבגדאד בשנת תרנ"ט הוא פנוי ומותר לו להנשא כדת משה וישראל לכל מי שיחפוץ ואין לו שום מניעה

אגרה 100 משנה תורה 100 בולים 200 סה"כ 400 ששון כדורי חכם באשי בבגדאד

[Signature] עזרא ששון כדורי [Signature] " חיים יוסף

**Traduction anglaise —**

25/12/1906 Before the Gaon Rabbi Hakham Sassoon Khedouri, may his light shine Mr. Isaac son of Abraham Halevi and Mrs. Esther daughter of Khedouri Abraham Halevi appeared And testified under a severe Torah oath that the aforementioned young man Isaac, born in Baghdad in the year 5659 (1899), is single and permitted to marry according to the Law of Moses and Israel to anyone he desires and has no obstacle Fee 100 Mishneh Torah 100 Stamps 200 Total 400 Sassoon Khedouri Hakham Bashi In Baghdad Ezra Sassoon Khedouri " Hayim Yosef

---

### csp_99220e0acac75e5390b9ed5623c512da

[Marginalia] א 716 v.y

לשם טוב בר מזל ח' ששון פנחס נ"י ביום ד' כ"ה לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה כאן בגדאד

בחד בשבת שמונה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד כ' יצחק בן המ' כ' ששון פנחס נ"י

| נדוניא | | | פשוט | 100 | | תוספת | 200 | | מתנה | 200 | | ס"ה | 500 |

[Signature] שמעון ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון

עדים מוסמכים נ"י יצחק יוסף מנחם

**Traduction anglaise —**

A 716 v.y To the good name Bar Mazal H. Sasson Pinchas May his light shine On Wednesday, the 25th of the month of Adar II, the year 5689 of the creation Here, Baghdad On the first day of the week, the eighteenth day of the month of Tishrei, the year five thousand six hundred and seventy-six of the creation of the world According to the count we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River, how the pleasant young man, the honorable Isaac son of the deceased, the honorable Sasson Pinchas May his light shine Dowry | Simple | 100 Addition | 200 Gift | 200 Total | 500 Shimon Sasson Maatouk Sasson Authorized witnesses May their light shine Isaac Joseph Menachem

---

### csp_9ffe385dfbfb5254b6e33d445f60d021

[Marginalia] ٧٢٢٥

شهادة

٨ ايلول ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٦ نويد بهذا ان السيد معتوق كرجي المعروف باسم معتوق بن حوكي بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت شمعون بن ابراهيم شالوم حاخام نسيم في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7225 Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate number 506, we certify that Mr. Maatouk Gurji known as Maatouk bin Hoki bin Yaqub has married in Baghdad Miss Roza daughter of Shamoun bin Ibrahim Shalom Hakham Nassim on the twentieth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ Head of the Community

---

### csp_a2825c3f4290584aafe97869fd830477

B01 · marginalia / hebrew ל״ח 1074

B02 · paragraph / hebrew זאת לדעת כי ביום הזה בא לפנינו החכם השלם כה״ר אברהם נ״י עבד אלרחמן נ״ע

B03 · paragraph / hebrew והודה בפנינו הודאה גמורה ושלמה כמודה בפני ב״ד חשוב דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מכל מאי דכתיב ומפורש לעיל כדת וכהלכה

B04 · signature / hebrew ששון יצחק מעתוק ששון

B05 · signature / hebrew ע״ה עזרא בכ״ר יצחק ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

L.H. 1074 This is to make known that on this day there came before us the perfect sage, the honorable Rabbi Abraham, may his light shine, Abd al-Rahman, may his soul rest in Eden, and he confessed before us a complete and whole confession as one who confesses before an important court, not as a mere promise and not as a formulaic document, regarding all that is written and specified above, according to the law and according to the halakha. Sasson Isaac Ma'tuq Sasson The servant Ezra, son of the honorable Rabbi Isaac ⟦illegible⟧

---

### csp_a2aa42057a355aa68ce76c3ebdba2a0f

B01 · marginalia / latin N C . A

B02 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥٦ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن حسقيل نصير قد تزوج في بغداد الانسة تميمة بنت ناحوم بن يوسف كوهين في اليوم العشرين من شهر نوفمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ N / 27 رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

N C . A Certificate 26 August 946 Based on the marriage certificate numbered 156, we hereby confirm that Mr. Murad son of Hesqel Naseer has married in Baghdad Miss Tamima daughter of Nahum son of Yusuf Cohen on the twentieth day of the month of November in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ N / 27 Head of the Community

---

### csp_a43c705206a35df995b2adbbb2624b6c

B01 · header / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מורי ורבי נר"ו היום יום א' כ"ב לחדש אדר שנת התר"ן בעיר בגדאד

B03 · paragraph / hebrew מעשה שהיה אצלנו בחנות מנחם נסים בן גורג'י וקנינו ממנו סחורה ביום הנז' בן חמשים וארבעה פי' ונתתי לו מעות סך ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew 500 100 ⟦line⟧ 600 חמש מאות מאה שש מאות

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון הלוי יוסף סלמאן ס"ט

B06 · signature / hebrew מנחם נסים ס"ט

**Traduction anglaise —**

With the help of God ⟦illegible⟧ 706 Before the honor of my teacher and rabbi, may his light shine Today, Sunday, the 22nd of the month of Adar, the year 5650 In the city of Baghdad An incident that occurred with us in the shop of Menachem Nissim son of Gurji, and we bought merchandise from him On the mentioned day, fifty-four pieces, and I gave him money in the amount of ⟦illegible⟧ 500 100 ⟦line⟧ 600 Five hundred One hundred Six hundred Witnesses: Shimon HaLevi Yosef Salman May his end be good Menachem Nissim May his end be good

---

### csp_a4b75ed0603f5197a683daba4e1ec270

B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכ' ⟦illegible⟧ מר עזרא ששון נ"י לכ' ⟦illegible⟧ מר ⟦illegible⟧ נ"י ⟦illegible⟧ כבוד אהובינו

B03 · paragraph / hebrew החתונה ביום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה שמעון ששון ע"ה ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון ששון עדים ⟦illegible⟧

B06 · stamp / hebrew שמעון ששון חתימת שמעון

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ To the honorable ⟦illegible⟧ Mr. Ezra Sassoon, may his light shine To the honorable ⟦illegible⟧ Mr. ⟦illegible⟧ may his light shine ⟦illegible⟧ Honor of our beloved The wedding is on day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The humble servant Shimon Sassoon The humble servant ⟦illegible⟧ Witnesses Shimon Sassoon Witnesses ⟦illegible⟧ Shimon Sassoon Signature of Shimon

---

### csp_a63e69e4c67353b390dd8335a765759b

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / mixed ٢٢٨ ٢٣ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٨ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناحوم بن رحمين بن ابراهيم المعروف باسم ابراهيم بن رحمين قد تزوج في بغداد الانسة جدله مرسيل بنت داود بن شوع المعروفة باسم مرسيل بنت داود في اليوم الرابع من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦faded stamp: صورة الحال⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 228 23 August 946 Based on the marriage certificate numbered 228, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Nahum son of Rahmin son of Ibrahim, known as Ibrahim bin Rahmin, has married in Baghdad Miss Gadla Marcelle daughter of Daoud son of Shua, known as Marcelle bint Daoud, on the fourth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-three. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦faded stamp: Copy of the status⟧

---

### csp_a8495e475f135ff184935d737d309fbd

B01 · header / mixed شهادة V C C O ٢٥ آب ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف ابن ابراهيم بن يوسف معلم عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صوموه بنت صالح بن حسقيل عبده في اليوم الخامس والعشرين من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate V C C O 25 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf son of Ibrahim son of Yusuf Moallem Ezra has entered into his engagement in Baghdad to Miss Somoh daughter of Saleh son of Hesqel Abda on the twenty-fifth day of the month of January of the year one thousand nine hundred and forty-six. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_a85d295dd3065daa88d8211a18914e3a

B01 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي المعروف باسم ناجي بن شلومو بن مشي د بوره قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عبد لله بن موشي كوهين في اليوم الرابع من شهر تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate number 4, we hereby confirm that Mr. Heskel Naji known as Naji son of Shlomo son of Moshi D. Borah was married in Baghdad to Miss Juliet daughter of Abdullah son of Moshi Cohen on the fourth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three. Head of the Community

---

### csp_a9016f0d8cbf54318447326afa29e3ec

٢٥ אלול ٧٠٦

אשת הרב ברוכי מר ששון כדורי נ"י ביום א' ח' אלול ٧٠٦ (١٠ אבגוסט ⟦١٩٤٦⟧) נולדה להם בת בשם ג'חייא

היום ביום ١٦ אלול ٧٠٦ נכנס לברית אברהם אבינו ע"ה יצחק בכור להרב כק כוכו בן יוסף זכאי פ' כדורי נ"י שנולד ביום ١٢ אבגוסט ١٩٤٦

עשון עובר ⟦٢٥٠⟧ ١٠٠ ١٥٠ ג'וז עשון ששון אברהם נורי חשעכל ששון

[Signature] עדים ששון עזרא [Signature] " ציון אברהם

[Stamp] فقد الجهل

**Traduction anglaise —**

25 Elul 706 The wife of Rabbi Baruchi Mr. Sasson Kadoorie, may his light shine On Sunday, 8 Elul 706 (10 August ⟦1946⟧) a daughter was born to them Named J'hiyya Today, on 16 Elul 706, Isaac, the firstborn, entered the covenant of Abraham our father, peace be upon him, To the honorable Rabbi Kuchu son of Joseph Zakkai P' Kadoorie, may his light shine, born on 12 August 1946 Labor fee ⟦250⟧ 100 150 Joz Labor of Sasson Abraham Nuri Hsh'kl Sasson Witnesses Sasson Ezra " Zion Abraham Loss of ignorance

---

### csp_ab1836da00cb5fb58013731d1d8c1047

B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testiminials presented I hereby confirm that Mrs.REGINA EZRA nee SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of September 1908 ( nineteen hundred & eight A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic شهادة ميلاد السيدة ريجينة عزرة في بغداد ٢٩ سبتمبر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نظمت هاتين الشهادتين بناء على طلبها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1st September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. REGINA EZRA nee SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of September 1908 ( nineteen hundred & eight A.D.) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. Birth certificate of Mrs. Regina Ezra In Baghdad 29 September ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ These two certificates were organized based on her request ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_acefc8c8c9ca5223866c58e9700ea511

٧٠٦ / ٤٦

לפני ב״ד הצדק ח״מ הופיעו הבחור יצחק נ״י בן אברהם אליהו נ״י והבחורה שמחה תחי׳ בת יצחק נ״י כשר לפניהם ?

בששי בשבת 15 שבט 706 הופיעו הבחור הנ״ל והבחורה הנ״ל והתערבו בקידושין גמורים ע״י טבעת זהב כדת משה וישראל בפני עדים ח״מ

מעון ⟦illegible⟧ בשם הבחור 2500 נדוניא 2000 1000 שמעון אהרן מעתוק ששון

[Signature] עדים אברהם ⟦illegible⟧ [Signature] " נסים ⟦illegible⟧

[Marginalia] الاربعاء

**Traduction anglaise —**

706 / 46 Before the court of justice, the signed below, appeared the young man Isaac, may his light shine, son of Abraham Elijah, may his light shine, and the young woman Simcha, may she live, daughter of Isaac, may his light shine proper before them ? On the sixth day of the week, 15 Shevat 706, the aforementioned young man and aforementioned young woman appeared and entered into complete betrothal via a gold ring according to the law of Moses and Israel before the signed witnesses Gift ⟦illegible⟧ in the name of the young man 2500 Dowry 2000 1000 Simeon Aaron Maatuk Sasson Witnesses Abraham ⟦illegible⟧ " Nissim ⟦illegible⟧ Wednesday

---

### csp_b0953b7c59ce57d29a345257a87e7a7a

[Marginalia] ⟦٧٤٣٨⟧

شهادة

٨ ايلول ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حييم بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت شلومو بن اسحق في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦٨/٩⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦7438⟧ Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 409, we hereby confirm that Mr. Eliyahu bin Hayyim bin Yaqub married in Baghdad Miss Rosa daughter of Shlomo bin Ishaq on the twenty-fifth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven ⟦illegible signature⟧ ⟦8/9⟧ Head of the Community

---

### csp_b1c26588a009500fafa30e48f5d8902c

B01 · marginalia / arabic ٧٢٠٢

B02 · header / arabic شهادة ٢٦ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥٨ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن صالح بن عبودي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت شاؤل بن اسحق قابلي في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7202 Certificate 26 August 946 Based on the marriage certificate numbered 58, we hereby certify that Mr. Salim bin Saleh bin Aboudi was married in Baghdad to Miss Farha bint Shaul bin Ishaq Qabli on the twentieth day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_b7599e3515b35ef0bcccf7f662979bb5

B01 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة ٢٢٦ _ ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق عزرا بن ابراهيم صالح حداد قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مدلين بنت منشي بن يوسف زليخه في اليوم العشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate 226 _ 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ishaq Ezra son of Ibrahim Saleh Haddad has entered into his engagement in Baghdad to Miss Madeline daughter of Menashi son of Yusuf Zuleikha on the twentieth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_b876df08fc705394866146bcf13b5de9

B01 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اليشاع بن يعقوب بن ناحوم اليشاع قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت منشي بن يعقوب في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Elisha son of Yaqub son of Nahum Elisha was betrothed in Baghdad to Miss Saida daughter of Menashi son of Yaqub on the eleventh day of the month of August in the year one thousand nine hundred and forty and has not yet married. Head of the Community

---

### csp_bbae9687b31a5b0a8a71c53ddb70a7dc

B01 · header / arabic فاتورة ٢٢٠٨ ٣١ آب لغاية ٨١

B02 · paragraph / arabic واجه من فحص ميزان الغرف ما بين ٢٨٥ وقسمها والنتائج هي رملة البئر وهي لا يوجد في الوقت الحاضر قسم كان اصغر وفي وقت سنة فحص في نفس كان قسم لغرض فحص المستودع فكان قد راجع البريد في نفس الساعة

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٩ منفذ الحسابات ٢

**Traduction anglaise —**

Invoice 2208 August 31 until 81 Faced from the examination of the rooms' balance between 285 and its division, and the results are the well sand And it does not exist at the present time, a section was smaller, and at the time of a year of examination in the same was a section for the purpose of examining the warehouse, so he had checked the mail at the same hour ⟦signature⟧ 1/9 Accounts Executor 2

---

### csp_bf519aa9838e5e00ad75209717e5b230

Baghdad 5th September 1946

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that MissVIOLET VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1937 (nineteen hundred & thirty -seven A.D,

[Marginalia] ⟦غلوب⟧ [Marginalia] ⟦شهادة ولادة البنت فيوليت⟧ [Marginalia] ⟦فيكتور عبد الله مصفي ١٩٣٧⟧ [Marginalia] ⟦في بغداد⟧ [Marginalia] No [Marginalia] ⟦2⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss VIOLET VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1937 (nineteen hundred & thirty-seven A.D. ⟦Globe⟧ ⟦Birth certificate of the girl Violet⟧ ⟦Victor Abdullah Musaffi 1937⟧ ⟦In Baghdad⟧ No ⟦2⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_c1b68373c6d65e5fa4f3c7951d257e82

B01 · marginalia / unknown ٧٢٧١

B02 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٧ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن حسقيل بنيامين مزين قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت ناحوم بن اسحق في اليوم التاسع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7271 Certificate 8 September 946 Based on the marriage record numbered 347, we hereby confirm that Mr. Yaqub son of Haskel Benjamin Muzayyin married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Nahum son of Isaac on the nineteenth day of the month of June of the year one thousand nine hundred and thirty-five ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_c48ee6221c31530ea329f7860bfb68d7

B01 · header / arabic شـهـادة

B02 · other / arabic ٣٢٦ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن صالح موشيح زليخه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كلاديس بنت حسقيل عزرا سمحيه في اليوم الرابع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / latin 7215

**Traduction anglaise —**

Certificate 326 / 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Saleh Moshiach Zilkha has entered into his engagement in Baghdad to Miss Gladys daughter of Hesqel Ezra Samhiya on the fourteenth day of the month of August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community 7215

---

### csp_c8518543f25758dfa246282aa79b9cfd

⟦e⟧wish Hospitals' Administration MEIR ELIAS HOSPITAL Baghdad TELEPHONE No, 3006 } BAGHDAD 7480 إدارة المستشفيات الاسرائيلية مستشفي مثير الياس بغداد رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠

No. الرقم: 146/18 Date التاريخ: 11 / 2 / 1946

To whom it may concern, This is to certify that Mme Rashel Jaques Safir delivered in this Hospital on the 22nd of Oct.939 a baby named "Edward" .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Administrative Director.

I hereby certify that the above signature belongs to the Administrative Director of Meir Elias Hospital, Baghdad.

Baghdad 11/2/1946 ⟦illegible script⟧ President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Jewish Hospitals' Administration MEIR ELIAS HOSPITAL Baghdad TELEPHONE No, 3006 } BAGHDAD 7480 Jewish Hospitals' Administration Meir Elias Hospital Baghdad Telephone No. 3006 Baghdad 7480 No. 146/18 Date: 11 / 2 / 1946 To whom it may concern, This is to certify that Mme Rashel Jaques Safir delivered in this Hospital on the 22nd of Oct. 939 a baby named "Edward" . ⟦illegible signature⟧ Administrative Director. I hereby certify that the above signature belongs to the Administrative Director of Meir Elias Hospital, Baghdad. Baghdad 11/2/1946 ⟦illegible script⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_cb74f0db059953e994a6f99b1226ccd8

٧٠٦ ⟦illegible⟧

לפנינו עדים ח"מ חתומים למטה נ"י הופיעו הורי הכלה מרת ⟦אליס⟧ בת כבוד אברהם נ"י בשנת תש"ח 2

אחר כבוד 20 פאונד דינארים לבחור וחתונה בן חורין בן אברהם לבחור שמעון נ"י הוא העריך ⟦קדם⟧ פ' כבוד ⟦אליס⟧ בת כבוד ⟦אברהם⟧

200 שמעון מנצור בשם הלווה 250 כבוד אברהם 400 כנסת ---- 850 חתימת העדים שמעון

[Marginalia] עדים שמעון בן כבוד [Marginalia] " (מנחם עזרא)

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ Before us, the undersigned witnesses, may their light shine, The parents of the bride appeared, Mrs. ⟦Alice⟧ daughter of the honorable Abraham, may his light shine In the year 1948 2 After the honor of 20 pounds dinars for the young man and the wedding of a free man son of Abraham for the young man Shimon, may his light shine He estimated ⟦before⟧ p' honor ⟦Alice⟧ daughter of the honorable ⟦Abraham⟧ 200 Shimon Mansour in the name of the borrower 250 Honorable Abraham 400 Knesset ⟦line⟧ 850 Signature of the witnesses Shimon Witnesses Shimon son of the honorable " (Menachem Ezra)

---

### csp_ccff820acb6d555d87ccd19191357c5d

B01 · header / hebrew 20 אדר 706

B02 · paragraph / hebrew לזכר עולם יהיה צדיק ז"ל יום א' י"ח לחדש אדר ב' שנת התרע"ו ליצירה כשר אברהם ?

B03 · paragraph / hebrew נפטר שלום

B04 · paragraph / hebrew בעירנו בגדאד יע"א יום ב' לחדש כסליו שנת התרע"ו ליצירה נפטר לבית עולמו הבחור היקר והנעים כמר יצחק בן כמר אברהם ⟦...⟧ נפטר מן העולם הזה ביום ב' לחדש כסליו שנת התרע"ו

B05 · signature / hebrew ע"ה שלום מאיר סופר ע"ה יצחק אברהם ⟦...⟧

B06 · marginalia / hebrew עדים שחתמו אברהם יצחק "

B07 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

20 Adar 706 The memory of the righteous shall be for a blessing, OBM Sunday, 18th of the month of Adar II, year 5676 of the Creation Kosher Abraham ? Passed away, peace In our city Baghdad, may God protect it, Monday, 2nd of the month of Kislev, year 5676 of the Creation, passed away to his eternal home The dear and pleasant young man, Mr. Isaac son of Mr. Abraham ⟦...⟧ Passed away from this world on Monday, 2nd of the month of Kislev, year 5676 Peace be upon him, Shalom Meir Sofer Peace be upon him, Isaac Abraham ⟦...⟧ Witnesses who signed Abraham Isaac " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ce1c7da824465740bc0d0e62738d4d47

B01 · marginalia / latin 7217

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٥٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن الياهو حسقيل عزرا مزين قد تزوج في بغداد الانسة ساره بنت ميشائيل بن يوسف في اليوم الحادي والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ 7217 رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7217 Certificate 27 August 946 Based on the marriage certificate numbered 456, we hereby confirm that Mr. Yusuf son of Eliyahu Hesqel Ezra Muzayyin married in Baghdad Miss Sarah daughter of Michael son of Yusuf on the twenty-first day of the month of June of the year one thousand nine hundred and forty-four. ⟦signature⟧ 7217 Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_ce2f424892ec595c89890be92066abe7

V. 6725 CO

ועד הרבנים של עדת יהודי בבל ביום א' כ"ד לחדש אלול שנת התרפ"ב ליצירה בעיר בגדאד

בפנינו ח"מ באו ע"ה יצחק בכחור יצחק חיים כהן אליהו חיים והעידו בתורת עדות כי גורג'יה בת משה רחמים נולדה ביום כ"ו חשון שנת התרנ"ז

[Signature] ע"ה שמעון אגסי [Signature] ע"ה שלמה לניאדו

דמי רשום 200 דמי חותם 200 ⟦line⟧ 400 שמעון אגסי מעולה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

V. 6725 CO The Rabbinical Committee of the Babylonian Jewish Community On Sunday, the 24th of the month of Elul, in the year 5682 of the Creation In the city of Baghdad Before us, the undersigned, came the witnesses Isaac son of the elder Isaac Chaim Cohen Eliyahu Chaim And testified as legal testimony that Georgia daughter of Moshe Rahamim was born on the 26th of Heshvan In the year 5657 Witness Shimon Agassi Witness Shlomo Laniado Registration fee 200 Seal fee 200 ⟦line⟧ 400 Shimon Agassi Excellent ⟦illegible⟧

---

### csp_ce4048975cb75fc1a45d556df1cc8402

B01 · header / arabic شهادة ١٦ آب ١٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٧٣ نؤيد بهذا ان السيد موشي سليم المعروف باسم سليم بن روبين بن معلم صالح اليعزر قد تزوج في بغداد المسماة حبيبة بنت حاخام موشي بن ابراهيم مريدخ في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 16 August 1946 Based on the marriage certificate numbered 73, we hereby confirm that Mr. Moshe Salim, known as Salim son of Reuben son of Mu'allim Saleh Eliezer, married in Baghdad the woman named Habiba daughter of Hakham Moshe son of Ibrahim Mordechai on the seventeenth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-four. Head of the Community

---

### csp_d7a3a617548f59508494de6d93ca3478

B01 · header / arabic شهادة

B02 · marginalia / mixed ٢٠١ ٧ ٢٢٦ ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقد النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب حاي بن منير بن يعقوب حاحام اسحق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لولو بنت ابراهيم بن شاول يهودا لاوي في اليوم التاسع من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 201 7 226 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yaqub Hay bin Munir bin Yaqub Haham Ishaq has performed his engagement in Baghdad to Miss Lulu daughter of Ibrahim bin Shaul Yehuda Levi on the ninth day of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_d893d98c62815edbbba7accdce1513a5

B01 · marginalia / latin VCCV

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناظم بن شامي يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت نونو بن يوسف في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقد الحال ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

VCCV Certificate 27 August 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Ibrahim Nazim son of Shami Yaqub has performed his engagement in Baghdad to Miss Hannah daughter of Nunu son of Yusuf on the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet. ⟦signature⟧ 8/27 Head of the Community Current Status ⟦signature⟧

---

### csp_d8a93f26d2e75ee29725c503c1c7af45

٧٠٦/٤/٢

לפנינו חתם כבוד ש' שמעון פנחס נ"י היום ⟦illegible⟧ לחודש אדר ב' משנת התרפ"ו נ"י בעיר בגדאד

בפנינו ביום ⟦illegible⟧ ניסן ٧٠٦ נתחייב עזרא בן ציון בן אברהם עכירא בבגדאד ה"י כח ⟦illegible⟧ בן עזרא מרדכי קדוסה כנזכר וכו' לא חיין ⟦illegible⟧ בגדאד

[Marginalia] עדים חתומים עזרא ⟦illegible⟧ [Marginalia] " " פנחס ⟦illegible⟧

| עבור עזרא | ١٠٠ | | דמי | ١٠٠ | | כנזכר | ٥٠ | | | ٢٥٠ |

[Signature] שמעון פנחס [Signature] התעלה [Signature] ע"ש

**Traduction anglaise —**

2/4/706 Before us signed the honorable Sh. Shimon Pinchas, may his light shine Today ⟦illegible⟧ of the month of Adar II from the year 5686, may his light shine In the city of Baghdad Before us on the day ⟦illegible⟧ of Nisan 706, Ezra Ben Zion bin Avraham Akhira in Baghdad became obligated H.Y. force ⟦illegible⟧ bin Ezra Mordechai Kedousha as mentioned etc. No life ⟦illegible⟧ Baghdad Signed witnesses Ezra ⟦illegible⟧ " " Pinchas ⟦illegible⟧ For Ezra | 100 Money | 100 As mentioned | 50 | 250 Shimon Pinchas May He be exalted In the name of

---

### csp_d908d006e49f5987ace09d1498fa8c05

B01 · header / latin Baghdad 5th September 19⟦...⟧

B02 · header / latin Birth Certificzte.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1904 (nineteen hundred & four A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد السيد فيكتور عبد الله مواليد سنة ١٩٠٤ بغداد

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · other / unknown ⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th September 19⟦...⟧ Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1904 (nineteen hundred & four A.D.) ⟦illegible⟧ Birth certificate of Mr. Victor Abdulla Born in the year 1904 Baghdad President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_da18aeced8825b5faa3af7e8d03fb0a4

B01 · marginalia / arabic ٧٢٩ ٢٦_آب_٩٤٦

B02 · header / arabic شهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح وللطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزيز بن صالح بن يوسف قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مزلي بنت شمعون بن حييم في اليوم الثامن والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

729 26_August_946 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Aziz son of Saleh son of Yusuf has entered into an engagement in Baghdad with Miss Mazli daughter of Shamoun son of Hayyim on the twenty-eighth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_daddf439df2a55089bfd85a8b959d795

B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1930 (nineteen hundred & thirty A.D,)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد ⟦illegible⟧

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

B06 · marginalia / arabic رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1st September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1930 (nineteen hundred & thirty A.D,) ⟦illegible⟧ Birth Certificate ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. President of the Jewish Community in Baghdad

---

### csp_db10098482ec5452a2d92fec8bfcfac7

B01 · marginalia / arabic ٧٢١٧

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير حاي بن الياهو بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت يعقوب بن ناحوم في اليوم السادس عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/٢٧

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7217 Certificate 27 August 946 Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Munir Hay bin Eliyahu bin Yaqub has entered into his engagement in Baghdad to Miss Hannah bint Yaqub bin Nahum on the sixteenth day of the month of July of the year one thousand nine hundred and forty-seven and has not yet married. ⟦signature⟧ 8/27 Head of the Community

---

### csp_dc8b8ff29c8c53298507d0686dd0e3c1

B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1929 (nineteen hundred & twenty-nine ⟦...⟧)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1st September 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1929 (nineteen hundred & twenty-nine ⟦...⟧) ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_dd4e36c15c455106bc113c2b15aba693

B01 · header / latin Baghdad 5th Sep. 1946.

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT DAOUD BAKHASH was born in Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.)

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.

B06 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5th Sep. 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT DAOUD BAKHASH was born in Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_de74f43fb1485a7882f61a2301ab049a

B01 · marginalia / latin 7219

B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن يوسف بن شلومو جوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت ساسون بن شلومو جوري في اليوم السابع من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

7219 Certificate 27 August 1946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Yaqub son of Yusuf son of Shlomo Gori became engaged in Baghdad to Miss Naeema daughter of Sassoon son of Shlomo Gori on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and forty-five and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e0dc8039a8f8583eb1b40200bb753032

בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

الرقم :: ٩٧٩ التاريخ :: ٩٤٦/٨/٢٠ رقم الاضبارة: —

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الإسرائيلية ، بغداد يرجى تزويد ابراهيم كاظم مناحيم (المعروف باسم برهومي) بشهادة تتضمن حصول الطلاق بينه وبين زوجته السابقة بويته ابراهيم وذلك بتاريخ ٤ تشرين ثاني ٩٤٥/٩/١١ ثم زواجه بتاريخ ٢٥ تشرين ٢ الموافق ٩٤٥/١٠/٢ من المسماة سنيوره عبد الله ايليا .

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Congregation Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number :: 979 Date :: 8/20/1946 File Number: ⟦line⟧ His Excellency the respected Rabbi Sassoon Khadduri Head of the Jewish Community, Baghdad Please provide Ibrahim Kazim Menachem (known as Barhoumi) with a certificate stating the occurrence of the divorce between him and his former wife Boyteh Ibrahim on the date of 4 Tishrei 5706 / 11 September 1945, and then his marriage on 25 Tishrei corresponding to 2 October 1945 to the one named Seniora Abdullah Eliya. The President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e114c2b9826e5bf6a4d1d250b2516f8b

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن عزرا بن حسقيل سالم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت سالم بن حسقيل سالم في اليوم السادس والعشرين من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Benjamin son of Ezra son of Heskel Salem has entered into his engagement in Baghdad to Miss Juliet daughter of Salem son of Heskel Salem on the twenty-sixth day of the month of December in the year one thousand nine hundred and forty- four and has not yet married. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_e39b095316735649b87944144bc1e577

B01 · header / arabic شهادة

B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٦ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن منشي بن نا ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة حبوب بنت يوسف بن يعقوب في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin ٧٢٦١

**Traduction anglaise —**

Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate number 246, we hereby confirm that Mr. Nahum son of Menashi son of Na- Nahum married in Baghdad Miss Haboub daughter of Yusuf son of Yaqub on the eighth day of the month of March of the year one thousand nine hundred and forty-four. Head of the Community ⟦illegible⟧ 7261

---

### csp_e4840d8de6f45c7c9d028e5ccaac842d

B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٠

B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن صيون بن ابراهيم شبيرو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ديزي بنت شلومو بن عزرا سنبل في اليوم التاسع والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعده.

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة سـاسون خضوري

**Traduction anglaise —**

7240 Certificate 3 September 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Menashi bin Zion bin Ibrahim Shapiro has entered into his engagement in Baghdad to Miss Daisy daughter of Shlomo bin Ezra Sunbul on the twenty-ninth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married since. Head of the Community Sassoon Khedhouri

---

### csp_e6bcced25982529ea5f87a4d52ac1c98

B01 · other / latin 2222

B02 · header / arabic شهادة 221_946

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن عزرا عزوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ديزي بنت عبودي صالح عبوديا في اليوم السابع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic فقره الى ن صلو

**Traduction anglaise —**

2222 Certificate 221_946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Yusuf bin Ezra Azouri has performed his engagement in Baghdad to Miss Daisy daughter of Aboudi Saleh Aboudia on the twenty-seventh day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ Head of the Community Paragraph to N Salo

---

### csp_e7c588a0b64251b6883e7a2847cc4714

B01 · header / arabic ٨٠٦٦ شهادة ١٨ شباط ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٥٨٩ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن عمرام بن رحمين قد تزوج في بغداد الانسة كهرور بنت باروخ بن يرميه في اليوم السادس من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/١٨ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

8066 Certificate 18 February 946 Based on the marriage certificate numbered 589, we hereby confirm that Mr. Rahmin bin Amram bin Rahmin married in Baghdad Miss Kahror daughter of Baruch bin Jeremiah on the sixth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. ⟦signature⟧ 2/18 On behalf of the Head of the Community

---

### csp_e95047a984e452d79a71fbf1dc362a6b

٧١٦ / ٢٤ تشرين ٢

אלן נסב נכתבי ח' מנחם פנחס נ'י היום אשתהד ח' יצחק נ'י בנכד שמואל נ'י כשור אלחייא פי חצרתנא

במעמד כהן בא בעת ٥٠٧ קום בכחור עלית בן אברהם בן יוסף בבגדאד עראק נ'י וטעון בן חיים ורחמים בבגדאד ואז חן לה חיין ⟦illegible⟧ בבגדאד

מנחם פנחס נ'י ٤٠ ٦٠ כרנס ١٠٠ עובדיה שמעון ⟦illegible⟧ מנחם פנחס עשש

[Signature] עובדיה שמעון ⟦illegible⟧ [Signature] י' אברהם בן אהרן

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

716 / 24 November To the credit of the writer Ch. Menachem Pinchas may his light shine Today Ch. Isaac may his light shine, son of Samuel may his light shine, testified The source of life in our presence In the presence of a priest who came at time 507 rise by the power of Alit son of Abraham son of Joseph in Baghdad Iraq may his light shine And Taon son of Hayyim and Rahamim in Baghdad and then he had grace ⟦illegible⟧ in Baghdad Menachem Pinchas may his light shine 40 60 Kurush 100 Obadiah Simeon ⟦illegible⟧ Menachem Pinchas Ashash Obadiah Simeon ⟦illegible⟧ J. Abraham son of Aaron ⟦illegible⟧

---

### csp_ea8d6197b6e353398678366ae27dba43

[Marginalia] 24 אדר תרס"ז

לפני חתם מ"ש ח' שמעון כדורי נ"י היום החליף מ' כדורי הנ"ל עם מ' אברהם כדורי נ"י בשטר ב' חנויות

ברביעי בשבת 24 אדר תרס"ז נערך ביניהם וחתמו עליו עדים בן עזרא בן יצחק לבית מ' כדורי ולא דמי לו כלום

סה"כ ⟦illegible⟧ 200 100 כסף 300

[Signature] עדים שמעון ⟦illegible⟧ [Signature] " אליהו נ' ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] מעלה [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

24 Adar 5667 Before me signed M.S. H. Shimon Kadouri, may his light shine Today the aforementioned M. Kadouri exchanged with M. Avraham Kadouri, may his light shine A deed for 2 shops On the fourth day of the week, 24 Adar 5667, it was drawn up between them and witnesses signed it Ben Ezra ben Yitzhak for the house of M. Kadouri and he owes him nothing Total ⟦illegible⟧ 200 100 silver 300 Witnesses Shimon ⟦illegible⟧ " Eliyahu N. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Above ⟦illegible⟧

---

### csp_efbe2296aa785d7087ede656d3a60bda

28 אלול 706

לפנינו עדים חתומי מטה ח' י' נ' ⟦...⟧ היום אשתקד 28 אלול 706 כפי המנהג ⟦...⟧ בעיר בגדאד

בא לפנינו כמר 28 אלול 706 והודה בפנינו יצחק עזרא בן אברהם חרדון בביתו שבכאן בן מנחם בן עזרא בן יוסף שלמה בכרך ואמר לנו היו עלי עדים

| מוהר | | 700 שמעוני | | 800 דרהם | | 1500 |

[Signature] עדים חתומי מטה [Signature] יעקב יצחק ⟦...⟧

[Signature] יצחק עזרא [Signature] מנחם עזרא [Signature] סך הכל

[Marginalia] ⟦scribble⟧

[Marginalia] محمد [Marginalia] م

**Traduction anglaise —**

28 Elul 706 Before us the undersigned witnesses H' Y' N' ⟦...⟧ Today last year 28 Elul 706 according to the custom ⟦...⟧ In the city of Baghdad Came before us the honorable 28 Elul 706 and confessed before us Isaac Ezra son of Abraham Hardon In his house here son of Menachem son of Ezra son of Joseph Solomon Bachrach and said to us be witnesses for me Dowry 700 Shimonis 800 Dirhams 1500 Undersigned witnesses Jacob Isaac ⟦...⟧ Isaac Ezra Menachem Ezra Total Sum ⟦scribble⟧ Muhammad M

---

### csp_f0d772160c1b5b5681cd6d9353d57507

B01 · other / latin 7227 Baghdad 1sth September 1946 6

B02 · header / latin Birth Certificate.

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAVID SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of December 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.)

B04 · marginalia / arabic شهادة ميلاد السيد داود شايخ في بغداد ٢٩ ديسمبر ١٩١٩

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

7227 Baghdad 1sth September 1946 6 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAVID SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of December 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.) Birth certificate of Mr. Daoud Shayek in Baghdad 29 December 1919 ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_f298e3ff53cc514c82556d5b3cc181cd

[Marginalia] ⟦٧٢٧⟧

٣ ايلول ٩٤٦

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٨٥ نؤيد بهذا ان السيد انور بن شاول ساعات قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت صيون بن موشى طقو في اليوم الخامس من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦727⟧ 3 September 946 Certificate Based on the marriage record number 585, we hereby confirm that Mr. Anwar son of Shaul Sa'at was married in Baghdad to Miss Maryam daughter of Zion son of Moshe Taqu on the fifth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. Head of the Community

---

### csp_f515a6c4be745d1eb5d9a0774da6bf39

B01 · marginalia / unknown ٧٢٤

B02 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٠٤ نؤيد بهذا ان السيد ناجي سليم المعروف باسم ناجي بن ناحوم ساسون قد تزوج في بغداد الانسة طبيحه بنت صالح بن يوسف شيري في اليوم الاول من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٩/٨ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

724 Certificate 8 September 946 Based on the marriage certificate numbered 304, we hereby confirm that Mr. Naji Salim known as Naji bin Nahum Sassoon, married in Baghdad Miss Tabiha daughter of Saleh bin Yusuf Shiri on the first day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ 8/9 Head of the Community

---

### csp_f5995dd8ed335d1a8304a180d2be52a6

V.6 HIS 24

לפנינו עדים ח"מ ביום ⟦...⟧ היה ⟦...⟧ כשר ⟦...⟧

הח"מ עדים ⟦...⟧ ⟦...⟧

| עגון עזב | ٥٠٠ | | מלח ⟦...⟧ | ٣٠٠ | | ⟦...⟧ | ٢٠٠ | | | ١٠٠٠ |

[Signature] עדים ע"כ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

V.6 HIS 24 Before us the undersigned witnesses on the day ⟦...⟧ Was ⟦...⟧ Valid ⟦...⟧ The undersigned witnesses ⟦...⟧ ⟦...⟧ Anchor left | 500 Salt ⟦...⟧ | 300 ⟦...⟧ | 200 | 1000 Witnesses thus far ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_f6dc72e4a44555b68eaed39b2413545f

B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٥

B02 · header / arabic شهادة ١٣ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبدالله بن شاول منصور قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت صالح عبدالعزيز في اليوم التاسع من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/١٢ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

7245 Certificate 13 May 946 Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abdullah son of Shaul Mansour has entered into his engagement in Baghdad to Miss Habiba daughter of Saleh Abdulaziz on the ninth day of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married. ⟦signature⟧ 5/12 Head of the Community

---

### csp_f6f8a721cfee527ba45c2856d73b60e4

⟦707/1k 71⟧

שם הרב המקדש ח' ששון כדורי נ'י'ו העדים המעידים ח' יצחק כ' כדורי ח' ששון כדורי נ'י'ו בעיר אבגדאד

ביום שני בשבת שמונה ימים לחדש כסלו שנת התש"ח ליצירה נכנס החתן הבחור כ' ⟦יעקב⟧ בן ⟦יעקב⟧ בן יוסף נסים — לבית ח' כדורי יצחק ח' מן ⟦הלוי⟧ נ'י'ו

מקדש 1800 שמונה עשר מאה גרוש 400 דזאדה 2200

[Signature] ששון כדורי [Signature] מעתוק [Signature] ששון

[Marginalia] עדים כ' ששון כדורי [Marginalia] " כ' יצחק כדורי

[Marginalia] الاشعار [Marginalia] تسلم ٧٠٧ كـ ولا طابو

**Traduction anglaise —**

⟦707/1k 71⟧ Name of the officiating Rabbi H' Sasson Kadoorie, may his light shine The testifying witnesses H' Isaac K. Kadoorie, H' Sasson Kadoorie, may his light shine In the city of Baghdad On Monday, the eighth day of the month of Kislev, the year 5708 of the creation The groom, the young man ⟦Jacob⟧ son of ⟦Jacob⟧ son of Joseph Nissim entered ⟦line⟧ Into the house of H' Kadoorie Isaac H' from ⟦HaLevi⟧, may his light shine Sanctifies 1800 Eighteen hundred Grosh 400 Dzada 2200 Sasson Kadoorie Ma'tuk Sasson Witnesses K. Sasson Kadoorie " K. Isaac Kadoorie The notification Received 707 K- No Tabu

---

### csp_f7e41f8fc4ac57cbb42119678c3440b9

٧٠٦ ⟦illegible⟧

ועד הרבני של עדת הבבלים בירושלים (בית הדין של עדת הבבלים בירושלים) בעיר הקודש

הננו מאשרים בזה כי החכם בן ציון מרדכי חזן נולד בעיר בגדאד בשנת תרמ"ג והוא חכם ורב ודיין מפורסם ומוכר לנו היטב

٤٦/٨/٢٦/٧٠٦⟦illegible⟧ ירושלים תש"ו ששון

[Marginalia] أثبت هويته [Marginalia] ارجو انهاء امره [Marginalia] صالح [Marginalia] ٨/٢٦

**Traduction anglaise —**

706 ⟦illegible⟧ The Rabbinical Committee of the Babylonian Community in Jerusalem (The Rabbinical Court of the Babylonian Community in Jerusalem) In the Holy City We hereby confirm that the scholar Ben Zion Mordechai Hazan was born in the city of Baghdad in the year 5643 and he is a scholar, rabbi, and judge who is famous and well-known to us 46/8/26/706 ⟦illegible⟧ Jerusalem 1946 Sasson His identity has been verified Please finalize his matter Saleh 8/26

---

### csp_f997eb9542ae552cb0007fc45ba155ca

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

بناء على معلوماتنا نشهد بان ⟦السيد نوري⟧ قد ولد في بغداد سنة ١٩١٢ في ٢٩ ⟦ربيع الثاني⟧ وانه هو ابن السيدة بهية عزرا بنت ⟦حيقو⟧ المولودة في ايلول ١٩٠٨ (الف وتسعمائة وثمانية)

[Signature] عزرا صيون [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community After greetings and respect Based on our information, we testify that ⟦Mr. Nuri⟧ Was born in Baghdad in the year 1912 on 29 ⟦Rabi' al-Thani⟧ And that he is the son of Mrs. Bahiya Ezra, daughter of ⟦Hayqu⟧ Born in September 1908 (one thousand nine hundred and eight) Ezra Zion ⟦illegible⟧

---

### csp_fe0c593d46b2582f882dc671271d527e

[Marginalia] ⟦illegible⟧

شهادة

٣ ايلول ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٥ نؤيد بهذا ان السيد داود ناجي بن حسقيل مشعل قد تزوج في بغداد الانسة فلورين بنت عزرا مشعل في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Certificate September 3, 946 Based on the marriage certificate numbered 575, we hereby confirm that Mr. Daoud Naji son of Haskail Meshaal, married in Baghdad Miss Florine daughter of Ezra Meshaal on the second day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five. Head of the Community

---

### csp_fee18ef4f3d1564691b9d2c2dcca4954

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / arabic الرقم :: 986 التاريخ :: 46/1/25 رقم الاضبارة: 224

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد هارون (المعروف ايضاً باسم بروشي) بن داود يوسف بشهادة تتضمن زواجه بتاريخ 12 شوال 1305 الموافقة 29/1/44 من المسماة صبيحة بنت اسحق منشي طلاقه منها امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بتاريخ الخميس 17 تموز 1305 الموافقة 17/6/45

B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of the Holy Community Baghdad, may God protect it Jewish Religious Court - Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: 986 Date: 25/1/46 File Number: 224 His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected President of the Jewish Community in Baghdad Please provide Haron (also known as Barushi) son of Daoud Youssef with a certificate including his marriage on the date of 12 Shawwal 1305 corresponding to 29/1/44 to the one named Sabiha daughter of Ishaq Menashi and his divorce from her before the Jewish Religious Court in Baghdad on the date of Thursday 17 Tammuz 1305 corresponding to 17/6/45 ⟦illegible signature⟧ President