Correspondence Regarding Leases and Rent Payments and Disputes

### csp_021277c7c50e5412aff947291349a0d8

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية ضريبة عقار الرصافة العدد / ق / ⟦١٠/٢/⟧ ٨٧ التاريخ ⟦١٢⟧ / ٥ / ١٩٦٨

الواردة

الى رئاسة لجنة التقدير الخاصة م / تقدير حصة الامانة العامة للعقار ⟦٢٢٤⟧ ⟦٢٨⟧ تحت التصفية

اعلمتنا الامانة العامة للاموال المجمدة بكتابها المرقم ٩١٩٧ والمؤرخ في ٢٤ / ٤ / ١٩٦٨ المرفقة صورته مع كافة مرفقاته راجين الاطلاع وتثبيت السهام البالغة ٨٢٧٦ من أصل ٢٧٦٤٨ سهماً العائدة الى الطائفة اليهودية للمدة ١ / ٤ / ٩٦٤ لغاية تاريخ البيع لقسم من السهام في ⟦١/٨/٩٦٨⟧ واعلامنا .

[Signature] مدير ضريبة عقار الرصافة [Signature] حسن كاظم

صورة منه الى الطائفة الاسرائيلية لمراجعة هذه المديرية حول تقديم بيان ضريبة العرصات بالعقار موضوع البحث اعلاه .

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦٩٦٨⟧ [Marginalia] ⟦٥/١٢⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Rusafa Real Estate Tax Number / Q / ⟦10/2/⟧ 87 Date ⟦12⟧ / 5 / 1968 Incoming To the Presidency of the Special Assessment Committee Subject / Assessment of the share of the General Secretariat for Property ⟦224⟧ ⟦28⟧ Under liquidation The General Secretariat for Frozen Assets has informed us by its letter No. 9197 Dated 24 / 4 / 1968, a copy of which is attached with all its enclosures Please review and fix the shares amounting to 8276 out of 27648 shares belonging to the Jewish community for the period 1 / 4 / 964 until the date of sale for part of the shares on ⟦1/8/968⟧ And inform us. Director of Rusafa Real Estate Tax Hassan Kazim A copy of it to the Israelite community to visit this directorate Regarding the submission of the vacant land tax statement for the property The subject of the research above. ⟦...⟧ ⟦968⟧ ⟦5/12⟧

---

### csp_0ffce734fc465eb1a414918ebfb14566

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين

الشعبة: الحسابات الرقم: ١٢٢٠٧ التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٦٨

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقيين بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد الموضوع / القسط الثالث

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٦٦١ في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٨ . وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الثالث من بدل ايجار الدار المرقمة ٥٧ / ٦ / ١٣٧ الكرادة (علياء منفي صالح) البالغ (٦٢٥ / ١٨٥) دينارا (مائة وخمسة وثمانون دينارا وستمائة وخمسة وعشرون فلسا) عن المدة من ١١ / ١٢ / ٦٨ لغاية ٢٠ / ٣ / ١٩٦٩ ولأرب انتهاء المهلة القانونية فأننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٩ / ١٥٦٦ والمؤرخة في ٨ / ١٢ / ١٩٦٨ وحسم من القسط مبلغ (٥٦٣ / ١٨) دينارا (ثمانية عشر دينارا وخمسمائة وثلاثة وستون فلسا) من ضريبة العقار الاساسية بنسبة ١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد لاستلام القسط مصطحبين معكم رسم الايداع يقع على عاتقكم حسب احكام المادة ٤ الخامسة من قانون رواتب ايجار العقار .

المرفقات مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين [Signature] فائق الالوسي

نسخة الى :- مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للمعلم م ⟦...⟧ الخزينة مديرية الخزينة المركزية - الشعبة الثانية مديرية ضريبة عقار الرصافة رئاسة الهيئة الادارية لليهود العراقيين ⟦...⟧

[Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد [Marginalia] ١ / ١ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Labor and Social Affairs Directorate General of Social Services Directorate of Palestinian Affairs Administration Division: Accounts Number: 12207 Date: 10 / 12 / 1968 To: - The Administrative Body for Iraqi Jews Via the Notary Public of North Baghdad Subject / The Third Installment Further to our letter numbered 5661 on 23 / 9 / 1968. In view of your failure to report to receive the third installment of the rent for the house numbered 57 / 6 / 137 Karrada (Alia Manfi Saleh) amounting to (185.625) Dinars (One hundred and eighty-five Dinars and six hundred and twenty-five Fils) for the period from 11 / 12 / 68 until 20 / 3 / 1969, and due to the expiration of the legal deadline, we are depositing the mentioned installment with the Notary Public of North Baghdad according to the payment authorization memo numbered 9 / 1566 dated 8 / 12 / 1968, and an amount of (18.563) Dinars (Eighteen Dinars and five hundred and sixty-three Fils) has been deducted from the installment for basic property tax at a rate of 10%. Please report to the Notary Public of North Baghdad to receive the installment, bringing with you the deposit fee which falls upon you according to the provisions of Article 4, Fifth, of the Real Estate Rental Rates Law. Attachments Payment authorization memo Director of Palestinian Affairs Administration Faiq al-Alusi Copy to: - Directorate General of Social Services / for notice ⟦...⟧ The Treasury Directorate of Central Treasury - Second Division Rusafa Property Tax Directorate Presidency of the Administrative Body for Iraqi Jews ⟦...⟧ Notary Public of North Baghdad 1 / 1 / 1969 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_11176e8fcd3c51a8a45b3168a80909a1

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين الحسابات

الرقم: التاريخ: 20 / 2 / 1969

انــــــــذار

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقييــــــــــــــــن بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد

الموضوع / القسط الرابع

الحاقا بكتابنا المرقم 6852 في 23 / 11 / 1968 . وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الرابع من بدل ايجار البناية المرقمة 26 / 114 رصافة (ملجأ راحيل شحمون) البالغ (168/750) دينارا (مائة وثمانية وستون دينار وسبعمائة وخمسون فلسا) عن المدة من 16 / 2 / 1969 لغاية 15 / 5 / 1969 ولـقـرب انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة 1567/27 في 17 / 2 / 1969 وحسم من القسط مبلـــــغ (16/875) دينارا (ستة عشر دينارا وثمانمائة وخمسة وسبعون فلسا) عن ضريبة العقار الاساسية بنسبة 10% راجين مراجعة كاتب شمالي بغداد لاستلام القسط علما بان رسم الايداع يقع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون مراقبة ايجار العقار.

المرفقات مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه الى / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية مديرية ضريبة عقار الرصافة الحسابات الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] دائرة كاتب عدل شمالي بغداد [Stamp] رقم السجل 2829 [Stamp] التاريخ 24 / 2 / 1969 [Stamp] اسم المنذر: مدير ادارة شؤون الفلسطينيين [Stamp] اسم المنذر اليه: الهيئة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] موضوع الانذار: ايداع القسط الرابع

[Stamp] كاتب عدل شمالي بغداد [Stamp] ثامر قاسم محمد العاني

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Labor and Social Affairs Directorate General of Social Services Directorate of Palestinian Affairs Management Accounts No: Date: 20 / 2 / 1969 W A R N I N G To: - The Administrative Body for Iraqi Jews Via the Notary Public of Northern Baghdad Subject / The Fourth Installment Further to our letter No. 6852 on 23 / 11 / 1968. In view of your failure to come and receive the fourth installment of the rent for building No. 26 / 114 Rusafa (Rachel Shahmoon Shelter) amounting to (168/750) Dinars (one hundred sixty-eight dinars and seven hundred fifty fils) for the period from 16 / 2 / 1969 to 15 / 5 / 1969, and because of the near expiration of the legal deadline, we are depositing the mentioned installment with the Notary Public of Northern Baghdad according to Payment Authorization Memo No. 1567/27 on 17 / 2 / 1969, and an amount of (16/875) Dinars (sixteen dinars and eight hundred seventy-five fils) was deducted from the installment for the basic property tax at a rate of 10%. Please contact the Notary of Northern Baghdad to receive the installment, noting that the deposit fee is your responsibility according to the provisions of Article 5 of the Real Estate Rent Control Law. Attachments Payment authorization memo Director of Palestinian Affairs Management Copy to / Directorate General of Social Services / For information, please Central Treasury Directorate / Second Body Rusafa Property Tax Directorate Accounts The Administrative Body for Iraqi Jews Office of the Notary Public of Northern Baghdad Registry Number 2829 Date 24 / 2 / 1969 Name of the Notifier: Director of Palestinian Affairs Management Name of the Notified: The Administrative Body for Iraqi Jews Subject of the Warning: Deposit of the fourth installment Notary Public of Northern Baghdad Thamer Qasim Mohammed Al-Ani

---

### csp_169f1b70162e5b8d84dc8f20b6d4b9ee

وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

الرقم: الحسابات / ⟦٩٥٩⟧ التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦٦⟧ / ١٩٦٩

انذار

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقيين بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد الموضوع / القسط الرابع

الحاقا بانذارنا المرقم ٧٢٣ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٨ . وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الرابع من بدل ايجار الدار المرقمة ١٣٧ / ١٥٧ رصافة التوات (ملجأ مشي صالح) البالغ (١٨٥ / ٦٢٥) دينارا (مائة وخمسة وثمانون ⟦دينارا⟧ وستمائة وخمسة وعشرون فلسا) عن المدة من ٢١ / ٣ / ٩٦٩ لغاية ٢٠ / ٦ / ٩٦٩ وللقرب انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد بموجب ⟦مذكرة⟧ اذن الدفع المرقمة - / ٢٦٧٦ في ⟦٢٠⟧ / ٣ / ١٩٦٩ وحسم من القسط مبلغ (١٨ / ٥٦٣) دينارا (ثمانية عشر دينارا وخمسمائة وثلاثة وستون فلسا) عن ضريبة العقار الاساسية بنسبة ١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد لاستلام القسط علما بان رسم الايداع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون مراقبة ايجار العقار .

المرفقات مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه الى / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية مديرية ضريبة عقار الرصافة الحسابات الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] قدم هذا الانذار من دائرة شؤون الفلسطينيين [Marginalia] وطلب تبليغه الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني سجل بالدائرة بالارقام والوصلات النسخ التالية [Marginalia] التبليغ في ٢٠ / ٦ / ٦٩ [Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد [Marginalia] ثامر قاسم ⟦محمد⟧

[Stamp] العدد: ⟦٦١٧٩⟧ [Stamp] التاريخ: ⟦٢٠ / ٦ / ٦٩⟧

[Marginalia] محمد خضير الكرخي

**Traduction anglaise —**

Ministry Labor and Social Affairs General Directorate of Social Services Directorate for the Administration of Palestinian Affairs In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Number: Accounts / ⟦959⟧ Date: ⟦20⟧ / ⟦6⟧ / 1969 Warning To :- The Administrative Body for Iraqi Jews Through the Notary Public of Northern Baghdad Subject / The Fourth Installment Further to our warning No. 723 on 12/28/1968. In view of your failure to appear to receive the fourth installment of the rent for the house No. 137/157 Rusafa al-Tawat (Meshi Saleh Shelter) amounting to (625 / 185) dinars (one hundred and eighty-five ⟦dinars⟧ and six hundred and twenty-five fils) for the period from 3/21/969 to 6/20/969. Due to the proximity of the end of the legal period, we are depositing the mentioned installment with the Notary Public of Northern Baghdad pursuant to the ⟦note⟧ of payment authorization No. - / 2676 on ⟦20⟧ / 3 / 1969 An amount of (18 / 563) dinars (eighteen dinars and five hundred and sixty-three fils) was deducted from the installment for the basic property tax at a rate of 10%. Please visit the Notary Public of Northern Baghdad to receive the installment, noting that the deposit fee is your responsibility according to the provisions of Article 5 of the Property Rent Control Law. Attachments Payment authorization note Director of Palestinian Affairs Administration Copy to / General Directorate of Social Services / For information please Central Treasury Directorate / Second Body Rusafa Property Tax Directorate Accounts The Administrative Body for Iraqi Jews This warning was submitted by the Department of Palestinian Affairs And requested to be notified to the Administrative Body for Iraqi Jews After fulfilling the legal fee, it was registered in the department with the following numbers and receipt copies Notification on 6/20/69 Notary Public of Northern Baghdad Thamer Qasim ⟦Muhammad⟧ Number: ⟦6179⟧ Date: ⟦20 / 6 / 69⟧ Muhammad Khudhair al-Karkhi

---

### csp_2160f413476a524f8775cf5bc1b9fd16

B01 · header / latin D L M M J V S Août 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

B02 · header / latin 1968 32e semaine 219-147

B03 · header / latin 6 Août Mardi

B04 · header / latin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Septembre

B05 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

S M T W T F S August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1968 32nd week 219-147 6 August Tuesday 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 September ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_268333e4c20058bf95671c0790d69921

B01 · marginalia / arabic سجل تجاري 152 112 محمد علي

B02 · header / arabic بغداد 25 / 8 / 1967 سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B03 · paragraph / arabic لقد امتنع الحاج علي كريم هملة من دفع ⟦illegible⟧ المقطوع 25 دينار شهرياً واعتباراً من شهر شباط 1967 وقد ذكرنا الاستاذ ⟦illegible⟧ مرى عدة مرات حسب امركم بهذا الخصوص 18 شهراً × 25 دينار = 450 ديناراً عن سابقة

B04 · signature / arabic خادمكم الامين ⟦signature⟧

B05 · table / arabic الديون المتراكمة بذمته لما يلي أي بعد التفكك اراضينا دينار 600 ⟦line⟧ الذي للمدة من 22 / 5 / 1966 الى 22 / 5 / 1967 600 ⟦line⟧ الذي للمدة من 22 / 5 / 1967 الى 22 / 5 / 1968 150 ⟦line⟧ الذي للمدة من 22 / 5 / 1968 الى 22 / 8 / 1968 ⟦line⟧ 1350 / 000

B06 · stamp / arabic المحامي انور شديد 25 / 8

**Traduction anglaise —**

Commercial Register 152 112 Muhammad Ali Baghdad 25 / 8 / 1967 Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings Haj Ali Karim Hamla has refused to pay the lump sum ⟦illegible⟧ of 25 Dinars monthly starting from the month of February 1967, and we have mentioned to Mr. ⟦illegible⟧ several times according to your order in this regard 18 months × 25 Dinars = 450 Dinars for the previous period Your faithful servant ⟦signature⟧ The accumulated debts owed by him for the following, i.e., after the breakup of our lands Dinars 600 ⟦line⟧ which is for the period from 22 / 5 / 1966 to 22 / 5 / 1967 600 ⟦line⟧ which is for the period from 22 / 5 / 1967 to 22 / 5 / 1968 150 ⟦line⟧ which is for the period from 22 / 5 / 1968 to 22 / 8 / 1968 ⟦line⟧ 1350 / 000 Lawyer Anwar Shadid 25 / 8

---

### csp_3cef99579457510483da67dc5d82be7c

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ قيد لعام ⟦illegible⟧ شارع ⟦illegible⟧

B02 · stamp / unknown ⟦illegible emblem⟧

B03 · marginalia / arabic ٢٥٨٢ ٩٢

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B06 · paragraph / arabic الهيئة الادارية لليهود

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Registration for the year ⟦illegible⟧ Street ⟦illegible⟧ ⟦illegible emblem⟧ 2582 92 ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ The Administrative Body for the Jews ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

---

### csp_41ab75a7359951b888fb73b8fe155eaa

بغداد ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :-

ان السيد علي حميد الجصاني مستأجر الغرفة رقم ٢ في الطابق الاول من عمارة الصانع ببدل ايجار سنوي قدره ٦٠ ديناراً وقد انذرناه بواسطة كاتب العدل وانه الآن يماطل في الدفع يرجى امركم

٢٠ قسط استحق في ٥ / ١٢ / ١٩٦٦ ٢٠ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٧ ٢٠ قسط استحق في ٥ / ١٢ / ١٩٦٧ ٢٠ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٨ ----------------- ٨٠ المجموع

[Signature] مدير الاملاك [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المحامي [Marginalia] دعوى [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22 / 8 / 1968 Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings: - Mr. Ali Hamid Al-Jassani is the tenant of Room No. 2 on the first floor of the Al-Sane Building with an annual rent of 60 Dinars, and we have warned him through the Notary Public, and he is now stalling in payment. Your orders are requested. 20 installment due on 5 / 12 / 1966 20 installment due on 5 / 5 / 1967 20 installment due on 5 / 12 / 1967 20 installment due on 5 / 5 / 1968 ⟦line⟧ 80 Total Property Manager ⟦signature⟧ Lawyer Lawsuit ⟦signature⟧

---

### csp_4b9d6f92fe155413a7a6d8ca738cd880

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير }

الرقم ل / ⟦illegible⟧ ٦٩ التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

الموضوع /:

بواسطة / السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد الحاج علي كرم همكة المحترم شاغل الخان الرقم ١٥٢ / ١١٣ محلة قنبر علي

حيث ان المتبقي عليكم من بدل ايجار الخان المشغول من قبلكم رقم ابواب ١٥٢ ج / ١١٣ محلة قنبر علي للمدة المنتهية في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وهو - / ١٦٧٠ دينارا ( وهذا المبلغ لا يدخل بضمنه الطلب المنفذ عليكم في الاضبارة التنفيذية ١٣٢ / ١٦٦ رئاسة تنفيذ بغداد النظامي ) لذا نطلب اليكم تسديد هذا الطلب خلال شهر واحد من تاريخ تبلغكم من هذا الانذار والتعاقد مجددا للمدة اللاحقة طي تاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وبخلافه سنكون مضطرين الى مراجعة الطرق القانونية لاستيفاء الطلب وتخلية المأجور وقد اعذر من انذر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود [Signature] العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary } Number L / ⟦illegible⟧ 69 Date 21 / 10 / 1969 Subject /: Via / The Respected Notary Public of North Baghdad To the Respected Mr. Haj Ali Karam Hamka Occupant of Khan Number 152 / 113 Qanbar Ali neighborhood Since the remaining balance of the rent for the khan occupied by you, door numbers 152 C / 113 Qanbar Ali neighborhood for the period ending on 22 / 11 / 1969 is - / 1670 Dinars (and this amount does not include the claim enforced against you in the executive file 132 / 166 Presidency of Regular Baghdad Execution) Therefore, we request you to pay this claim within one month from the date you are notified of this warning and to sign a new contract for the subsequent period as of 22 / 11 / 1969, otherwise we will be forced to pursue legal methods to collect the claim and vacate the leased premises, and he who warns is excused. President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧

---

### csp_5583b7e5ede255ecbdc86cc17aa6185b

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٧٠٠/- ٩٠/- ⟦illegible⟧ ١٠٠/- ٦٠/- ٩٠/- ٨٢/٥ ٥٠/- ⟦illegible⟧ ١٢٥/- ⟦illegible⟧ ٩٠/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٧٥٧/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 700/- 90/- ⟦illegible⟧ 100/- 60/- 90/- 82/5 50/- ⟦illegible⟧ 125/- ⟦illegible⟧ 90/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2757/500

---

### csp_5ac96739e865535dae0d99647f419fcd

بأماني رحيم نادر ⟦...⟧ الرقم 21/128 محلة التوراة مديون ⟦...⟧ 25 دينار قسط استحق في 1968/8/25 25 " قسط استحق في 1968/6/15 50 دينار

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ رئيس اللجنة ⟦...⟧ ⟦...⟧ الطائفة اليهودية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

By Amani Rahim Nader ⟦...⟧ Number 21/128 Al-Tawrah neighborhood Debtor ⟦...⟧ 25 Dinars installment due on 1968/8/25 25 " installment due on 1968/6/15 50 Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Head of the Committee ⟦...⟧ ⟦...⟧ the Jewish Community ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_77ab5926744550e6b4745f6930a94a30

بغداد ٢٣ / ٨ / ١٩٦٧ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

ان السيد محمد رمضان مستأجر الغرفة المرقمة ١٢ في الطابق الثاني من عمارة الصائغ بموجب بدل ايجار سنوي قدره ٢٤ ديناراً وانذرناه عدة مرات في السنة الماضية وفي السنة الماضية ايضاً وهو يماطل الى الآن يرجى اتخاذ ما ترونه مناسباً

الديون ٢٠ دينار قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٧ ٢٠ ~ ~ قسط استحق في ٥ / ١١ / ١٩٦٧ ٢٠ ~ ~ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٨ ---------------- ٦٠ ديناراً

[Signature] مدير الاملاك [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المجلس [Stamp] ⟦الاداري⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 23 / 8 / 1967 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, respected After greetings Mr. Muhammad Ramadan is the tenant of the room numbered 12 on the second floor of the Al-Sayegh building for an annual rent of 24 Dinars, and we have warned him several times last year and also the year before, and he is still stalling until now. Please take whatever action you deem appropriate. Debts 20 Dinars installment due on 5 / 5 / 1967 20 ~ ~ installment due on 5 / 11 / 1967 20 ~ ~ installment due on 5 / 5 / 1968 ⟦line⟧ 60 Dinars Property Manager ⟦signature⟧ The Council ⟦Administrative⟧

---

### csp_7f1a478451a65fcca723c0a6cb3e23c2

B01 · header / arabic أسواق حسو المتحدة بشير حسو وأولاده شارع الرشيد - بغداد العنوان البرقي : (( حسومارت )) تلفون : ٨٦١٨٩ ، ٨٢٩٨١ ، ٨٦١٨٠ ، ٨٦٨١٨

B02 · form / arabic بغداد في: ١٠ / ١١ / ١٩٦٨ العدد: ق / ٥ / ٦٨

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩٢ ١١ / ١٧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين شارع النهر - مجاور غرفة تجارة بغداد

B05 · paragraph / arabic تحية وبعد ، كنت قد استأجرت منكم وبالاضافة لوظيفتكم البناية المرقمة ٤٢ هـ / ٢٣٣ الواقعة في محلة السنك ( بناية مدرسة مناحيم دانيال سابقا ) لمدة خمسة سنوات اعتبارا من ١٠ / ١١ / ٦٦ لغاية ٩ / ١١ / ٩٧١ وببدل ايجار سنوي قدره - / ٧٥٠ دينارا وبموجب عقدي الايجار المؤرخين في ١٠ / ١١ / ٦٦ و ١٠ / ١١ / ٦٩ وذلك لاستعمالها كمخزن لشركة اسواق حسو المتحدة ( بشير حسو واولاده ) . ونظرا لاستحقاق بدل ايجار السنة الحالية البالغ - / ٧٥٠ دينارا بتاريخ ١٠ / ١١ / ٦٨ وامتناعكم عن تسلمه فقد اودعت البدل المذكور لدى السيد كاتب عدل شمالي بغداد لحسابكم وبالاضافة لوظيفتكم عملا بأحكام المادة السابعة - المعدلة - من قانون مراقبة ايجار العقار رقم ٦ لسنة ٩٥٨ وتعديلاته ، فيرجى مراجعته لتسلمه . وتقبلوا تحياتي

B06 · signature / arabic غانم فرجو المدير المفوض لشركة اسواق حسو المتحدة ( بشير حسو واولاده )

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلسا الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس

B08 · marginalia / arabic ٦٨ / ١١ / ٢١ ٨ / ١١ / ٢١

**Traduction anglaise —**

Hasso United Markets Bashir Hasso and Sons Al-Rashid Street - Baghdad Telegraphic Address: (( Hassomart )) Telephone: 86189, 82981, 86180, 86818 Baghdad on: 10 / 11 / 1968 Number: Q / 5 / 68 ⟦illegible⟧ 292 11 / 17 ⟦illegible⟧ Via the Honorable Notary Public of North Baghdad To the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Al-Nahr Street - Adjacent to the Baghdad Chamber of Commerce Greetings, Further, I had rented from you, in addition to your official capacity, the building numbered 42 H / 233 located in the Sinak district (formerly the Menahem Daniel School building) for a period of five years starting from 10 / 11 / 66 until 9 / 11 / 971 at an annual rent of 750/- Dinars and according to the two lease contracts dated 10 / 11 / 66 and 10 / 11 / 69, for use as a warehouse for the Hasso United Markets Company (Bashir Hasso and Sons). In view of the current year's rent amounting to 750/- Dinars being due on 10 / 11 / 68 and your refusal to receive it, I have deposited the aforementioned rent with the Notary Public of North Baghdad for your account and in addition to your official capacity, in accordance with the provisions of Article Seven - Amended - of the Real Estate Rent Control Law No. 6 of 958 and its amendments, so please refer to him to receive it. Please accept my greetings, Ghanim Farjo Authorized Manager of Hasso United Markets Company (Bashir Hasso and Sons) Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 100 Fils Revenue Stamp 21 / 11 / 68 21 / 11 / 8

---

### csp_80a1655b86bc5f0cb4891e08cbd9dac8

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ انذار اول ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic علوان يوسف ⟦illegible⟧ مستأجر ⟦illegible⟧ 1/9/⟦illegible⟧ محلة السنك مديون 100 دينار عن قسط المستحق في 1927/2/1 200 دينار عن القسط المستحق في 1927/8/1 ⟦line⟧ 300

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ First Warning ⟦illegible⟧ Alwan Yusuf ⟦illegible⟧ Tenant ⟦illegible⟧ 1/9/⟦illegible⟧ Al-Sinak District Indebted 100 Dinars for the installment due on 1/2/1927 200 Dinars for the installment due on 1/8/1927 ⟦line⟧ 300

---

### csp_8af8bb2c7e085ef2abdf1e0ce557ad29

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic الى -/ رئاسة اللجنة الاداريه لليهود العراقيين ( الطائفة الاسرائيليه )

B04 · paragraph / arabic حيث انكم ممتنعون عن استلام القسط الاول المستحق في ١ محرم سنة ١٣٨٩ هجريه من بدل ايجار الدكاكين المرقمات تسلسل ١٠٤٦ و ١٠٤٧ و ١٠٤٨ و ١٠٤٩ و ١٠٥٠ و ١٠٥١ و ١٠٥٢ و ١٠٥٣ و ١٠٥٨ و ١٠٥٩ و ١٠٦٠ و ١٠٦١ و ١٠٦٢ و ١٠٦٣ و ١٠٦٨ و ١٠٦٩ و ١٠٧٠ الواقعات جميعها في محلة الكص من قضاء الهنديه العائده لوقف المرحوم ساسون دانيال ولمدة سنتين اعتبارا من ١ محرم سنة ١٣٨٩ هجريه لغاية شهر ذي الحجه سنة <del>١٣٩٠</del> هجريه باعتبار ان بدل الايجار السنوي هو خمسون دينارا كما جاء بعقد الايجار المؤرخ في ١/١/١٩٦١ المصدق من كاتب عدل جنوبي بغداد بعدد ٣٨٧ فاني اودع باسمكم القسط الاول وقدره اربعة وعشرون دينارا من بدل الايجار لدى كاتب عدل شمالي بغداد مع كمبيالتين بالاقساط الباقيه وسأستمر بدفعها في مواعيدها فعليكم مراجعة الدائرة المذكوره وسحب الاقساط منها وبذلك يكون عقد الايجار مدد لمدة لمدة سنتين اخرى ودمتم .

B05 · signature / arabic ناجي عبد علي المعمار المقيم في محلة الكص - قضاء الهنديه

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic نعم هذا الانذار ⟦illegible⟧ وعليه وقع المنذر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic محمد خضير الكرخي كاتب عدل شمالي بغداد ثامر قاسم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To -/ Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews (The Israelite Community) Since you are refusing to receive the first installment due on 1 Muharram 1389 AH from the rent of the shops Numbered sequence 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1058, 1059, 1060 and 1061, 1062, 1063, 1068, 1069, and 1070, all located in Al-Kass neighborhood of Al-Hindiya district, belonging to the endowment of the late Sassoon Daniel, for a period of two years starting from 1 Muharram 1389 AH until the month of Dhu al-Hijjah <del>1390</del> AH, considering that the annual rent is fifty dinars as stated in the lease contract dated 1/1/1961, certified by the Notary Public of South Baghdad under number 387, I am depositing in your name the first installment amounting to twenty-four dinars of the rent with the Notary Public of North Baghdad, along with two promissory notes for the remaining installments, and I will continue paying them on their due dates. You must visit the mentioned department and withdraw the installments from it, and thus the lease contract is extended for another two years. Respectfully. Naji Abid Ali Al-Mi'mar, residing in the neighborhood of Al-Kass - Al-Hindiya District ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Yes, this warning ⟦illegible⟧ And upon it the warner signed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Muhammad Khudair Al-Karkhi Notary Public of North Baghdad Thamer Qasim ⟦illegible⟧

---

### csp_8bd6e3687f8852b8b42ec28ce5835ad8

B01 · marginalia / arabic ١٩٦٥/١٠/١٥ صبري احمد الهندي

**Traduction anglaise —**

10/15/1965 Sabri Ahmed Al-Hindi

---

### csp_8be2a751f77b588a95be3f6fcb1eb01c

٢٢١ ٧ ٦٩

⟦الجمهورية العراقية⟧ ⟦وزارة العمل والشؤون الاجتماعية⟧ ⟦مديرية شؤون الفلسطينيين⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٦٩

لجنة ادارة طائفة اليهود في بغداد م/ اجور الدار المرقمة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ بمنطقة ⟦illegible⟧ نرجو ايداع البدلات الايجارية العائدة للدار اعلاه للفترة من تاريخ اشغالها ولغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٦٨ في صندوق هذه المديرية والبالغة ⟦٢٧٢٨⟧ ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً فقط ⟦illegible⟧ ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً لا غير بموجب المادة ٨ من قانون رعاية الفلسطينيين رقم ⟦١٦٣⟧ لسنة ١٩٦٣ . . . مع التقدير .

لجنة الادارة نحيطكم علماً بان الدار المذكورة اعلاه مستأجرة للفلسطينيين بموجب كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨

[Marginalia] العدد: ⟦illegible⟧ [Marginalia] التاريخ: ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

221 7 69 ⟦Republic of Iraq⟧ ⟦Ministry of Labor and Social Affairs⟧ ⟦Directorate of Palestinian Affairs⟧ ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 15 / 8 / 1969 The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Subject: Rent of house number ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ in the area of ⟦illegible⟧ We request the deposit of the rental fees for the above house for the period from the date of its occupancy until 31 / 12 / 1968 into the fund of this Directorate, amounting to ⟦2728⟧ dinars and ⟦illegible⟧ fils only ⟦illegible⟧ dinars and ⟦illegible⟧ fils no more, pursuant to Article 8 of the Palestinian Welfare Law No. ⟦163⟧ of 1963 ⟦line⟧ With appreciation ⟦line⟧ Administrative Committee We inform you that the house mentioned above is rented for Palestinians pursuant to your letter numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1968 Number: ⟦illegible⟧ Date: 27 / 8 / 1969 ⟦illegible⟧

---

### csp_8f1936020f775b6490cc7c9f1475fb76

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير رقم التلفون {

الرقم ل /: ⟦illegible⟧ ٦٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩ الموضوع /:

بواسطة / السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد الحاج علي كرم ⟦همكة⟧ المحترم شاغل الخان المرقم ٢ / ١ / ١١٣ محلة قنبر علي حيث ان المتبقي عليكم من بدل ايجار الخان المشغول من قبلكم رقم ابواب ٢ / ١ / ١١٣ محلة قنبر علي للمدة المنتهية في ٢٢ / ١١ / ٩٦٩ وهو - / ١٦٧٠ دينارا ( وهذا المبلغ لا يدخل بضمنه الطلب المنفذ عليكم في الاضبارة التنفيذية ٩٣٢ / ٩٦٦ رئاسة تنفيذ بغداد النظامي ) لذا نطلب اليكم تسديد هذا الطلب خلال شهر واحد من تاريخ تبلغكم من هذا الانذار والتعاقد مجددا للمدة اللاحقة حتى تاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وبخلافه سنكون مضطرين الى مراجعة الطرق القانونية لاستيفاء الطلب وتخلية المأجور وقد اعذر من انذر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود [Signature] العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad 83531 President 80452 Secretary Telephone Number { Number L /: ⟦illegible⟧ 69 Date: 21 / 10 / 1969 Subject /: Via / The Respectable Notary Public of North Baghdad To Mr. Haj Ali Karam ⟦Hamka⟧, Respectable Occupant of Khan No. 2 / 1 / 113 Qanbar Ali neighborhood Since the balance due from you for the rent of the Khan occupied by you, door numbers 2 / 1 / 113 Qanbar Ali neighborhood for the period ending on 22 / 11 / 969 is - / 1670 Dinars (and this amount does not include the claim executed against you in the execution file 932 / 966 Baghdad Regular Execution Presidency) Therefore, we request you to pay this claim within one month from the date of your notification of this warning and to re-contract for the subsequent period until the date 22 / 11 / 1969, otherwise we will be forced to resort to legal means to recover the claim and vacate the leased premises, and he who warns is excused. President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧

---

### csp_8f2840dd624e5d73be5d9ded86e82277

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ادوار ابراهيم خضر ⟦line⟧ ٨٥٦ ٨٢٦ ⟦line⟧ ١٢/٣/١٩٣٧ ⟦illegible⟧ ٧/١١ ٧٩٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Edwar Ibrahim Khader ⟦line⟧ 856 826 ⟦line⟧ 12/3/1937 ⟦illegible⟧ 7/11 790

---

### csp_92b0061f0068564d9e8fab1f12b2203f

بغداد ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :-

[Marginalia] المراجعة رقم ⟦...⟧ [Marginalia] ١٨٦ / ١٧٧

كنا سابقاً قد ارسلنا ⟦...⟧ العدل انذاراً الى الشاغل الدار ⟦...⟧ بمحلة سوق الغزل بوجود ⟦...⟧ الديون المتراكمة بذمته وقد جلب قسم منها والان وقد تراكمت ديون اخرى بذمته اعتباراً من حزيران ١٩٦٧ على اساس ٦ دنانير شهرياً ولمدة ١٥ شهراً لغاية آب ١٩٦٨ يرجى عمل له انذاراً مرة اخرى وباسمكم اذا لم يدفع فالامر اليكم وشكركم

[Signature] مأمور الاملاك

المبلغ وقدره ٩٠ دينار اسم الشاغل محمد علي حبيب

[Marginalia] انذار نهائي

اعطي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 25 / 8 / 1968 Honorable Mr. Chairman of the Administrative Committee Greetings :- Reference No. ⟦...⟧ 186 / 177 We had previously sent ⟦...⟧ Justice a warning to the occupant of the house ⟦...⟧ at the Souq al-Ghazal neighborhood regarding the ⟦...⟧ accumulated debts owed by him, and some of them were brought in. And now other debts have accumulated on his part starting from June 1967 on the basis of 6 Dinars per month for a period of 15 months until August 1968. Please issue him a warning once again and in your name; if he does not pay, the matter is up to you. Thank you. Property Officer The amount is 90 Dinars Name of occupant: Muhammad Ali Habib Final warning Given ⟦...⟧

---

### csp_93a8219e09545bdd8e57abf08c5c9ae4

B01 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمال بغداد المحترم الى السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لوظيفته ادعوك لدفع قسط الايجار لشهر المحرم ١٢/٢٥ شامل حانوت ثانية البالغ ١٢٢,٥٠٠ ديناراً والمستحق في ٥/١١/١٠ ارجو المبادرة لاستلامه . وشكراً

B02 · marginalia / arabic المحامي رؤوف الشاوي

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B05 · form / arabic دائرة كاتب عدل شمال بغداد: العدد العام: ٢٢٩٩٢ رقم السجل: رقم الصحيفة: التاريخ: ٢٥ / ١١ / ٩٨٢ الرسم: ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic قدم هذا الانذار ⟦illegible⟧ كاتب عدل شمال بغداد وطلب تبليغه الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين وبعد استيفاء الرسم القانوني حفظت الدائرة بالاصل وارسلت النسخ الثلاثة في ٢٥ / ١١ / ١٩٨٢

B07 · signature / arabic محمد خضير الكرخي كاتب عدل شمال بغداد راشد عبد اللطيف

B08 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews in his official capacity I call upon you to pay the rent installment for the month of Muharram 12/25 Including the second shop amounting to 122.500 Dinars and due on 10/11/5 Please proceed to receive it. Thank you. Lawyer Raouf Al-Shawi Republic of Iraq 100 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp North Baghdad Notary Public Office: General Number: 22992 Register Number: Page Number: Date: 25 / 11 / 982 Fee: ⟦illegible⟧ This notice was presented ⟦illegible⟧ Notary Public of North Baghdad And requested its notification to the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews After collecting the legal fee, the office kept the original and sent the three copies On 25 / 11 / 1982 Mohammed Khudair Al-Karkhi Notary Public of North Baghdad Rashid Abdul Latif ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_ac6c490214275198bb28a56b4d71e791

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ عن أم صبحي اتم الاضافه الثقيله ٩٢٢ / ٩٢٢ ⟦line⟧

B02 · other / arabic مساير - برالام ٦٢٨٥٧ ⟦line⟧ صادقه سلمان / ⟦line⟧ الحاج عباس ⟦line⟧

B03 · other / arabic ٦٢٢٩٢ ع الصيدلية ٩١٢٩٥ ع الوقف

B04 · marginalia / arabic ١٣٨/٥٠٠ ١٦/٨٧٥ ٧/٣٤٨ ٢٥/٢١٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ From Umm Subhi The heavy addition was completed 922 / 922 ⟦line⟧ Musa'ir - Bralam 62857 ⟦line⟧ Sadiqa Salman / ⟦line⟧ Al-Hajj Abbas ⟦line⟧ 62292 to the pharmacy 91295 to the endowment 138/500 16/875 7/348 25/217

---

### csp_b0024aa5257d5161a68d3f7713c55af6

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين الشعبة: الحسابات

الرقم: ٦٨٥٤ التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٨ الى: --

انذار

الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد الموضوع / القسط الثالث

الحاقا بانذارنا المرقم ٤٥٦١ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٨ . وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الثالث من بدل ايجار الدار المرقمة ٢٦ / ١٤ الرصافة ( ملك راحيل شمعون ) البالغ ( ٧٥٠ / ١٦٨ ) دينارا ( مائة وثمانية وستون دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا ) عن المدة من ١٦ / ١١ / ١٩٦٨ لغاية ١٥ / ٢ / ٦٩ ولتقرب انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد وذلك بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٢٩ / ١٥٦٥ في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٨ وحسم من القسط مبلغ ( ٨٧٥ / ١٦ ) دينارا ( ستة عشر دينارا وثمانمائة وخمسة وسبعون فلسا ) عن ضريبة العقار الاساسية بنسبة ١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد لاستلام القسط علما بان رسم الايداع يقع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون مراقبة ايجار العقار .

المرفقات مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه منه الى :- مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية مديرية ضريبة عقار الرصافة الحسابات رئاسة الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] استلم هذا الانذار هذا اليوم ٢٥ / ١١ / ٦٨ مع نسخة منه [Marginalia] وطلب تبليغه الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني ⟦illegible⟧ بالاصول وأرسلت النسخة الثانية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد

[Stamp] دائرة كاتب عدل شمالي بغداد [Stamp] العدد السنوي ٢٣١ [Stamp] رقم السجل ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم الصفحة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Labor and Social Affairs General Directorate of Social Services Directorate of Palestinian Affairs Administration Section: Accounts Number: 6854 Date: 23 / 11 / 1968 To: ⟦line⟧ Warning To the Administrative Body for Iraqi Jews Via the Notary Public of North Baghdad Subject / The Third Installment In reference to our warning No. 4561 on 21 / 8 / 1968. In view of your failure to come and receive the third installment of the rent for the house numbered 26 / 14 Rusafa (property of Rachel Shimon) amounting to (168/750) Dinars (one hundred and sixty-eight Dinars and seven hundred and fifty Fils) for the period from 16 / 11 / 1968 to 15 / 2 / 69 And as the legal deadline is approaching, we are depositing the mentioned installment with the Notary Public of North Baghdad Under the payment authorization memo No. 29 / 1565 on 22 / 11 / 1968, after deducting from the installment an amount of (16/875) Dinars (sixteen Dinars and eight hundred and seventy-five Fils) for the basic real estate tax at a rate of 10%. Please visit the Notary Public of North Baghdad to receive the installment, bearing in mind that the deposit fee is your responsibility according to the provisions of Article Five of the Real Estate Rent Control Law. Attachments Payment authorization memo Director of Palestinian Affairs Administration Copy to :- General Directorate of Social Services / For information, please Central Treasury Directorate / Second Body Rusafa Real Estate Tax Directorate Accounts Presidency of the Administrative Body for Iraqi Jews Received this warning today 25 / 11 / 68 with a copy of it And requested its notification to the Administrative Body for Iraqi Jews After collecting the legal fee ⟦illegible⟧ according to the procedures, the second copy was sent ⟦Signature⟧ Notary Public of North Baghdad Office of the Notary Public of North Baghdad Annual Number 231 Register Number ⟦illegible⟧ Page Number ⟦illegible⟧

---

### csp_b6dc1da7a0b057d781e1001f8219a886

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الهيئة الإدارية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic كاتب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Head of the Administrative Board ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Writer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b78ccd1449a95d92b671006c50720041

بسم الله الرحمن الرحيم بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد رئيس اللجنه الاداريه لليهود العراقيين اضافة لوظيفته بعد التحيه .

اودعت لكم قسط الايجار للمحل المرقم ٢٥ / ١٣ الكائن في محلة جديد حسن باشا والبالغ ٢٢/٥٠٠ اثنان وعشرون دينارا ونصف وهو القسط المستحق من ١٠ / ٢ / ١٩٦٩ ارجو استلامه .

[Signature] المستأجر [Signature] المحامي كامل عارف الناصري

[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس [Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

دائرة كاتب عدل شمالي بغداد: العدد العمومي: ٤١٠٩ رقم السجل: ⟦...⟧ تاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩ التوقيع: ⟦signature⟧

[Marginalia] المحامي / كامل عارف الناصري [Marginalia] قدم هذا الانذار ⟦...⟧ [Marginalia] وطلب تبليغه الى ⟦...⟧ [Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩

[Signature] محمد خضير الكرخي

[Stamp] كاتب عدل شمالي بغداد [Stamp] محمد خضير

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews in his official capacity Greetings, I have deposited with you the rent installment for the shop numbered 25 / 13 located in the Jadid Hassan Pasha neighborhood, amounting to 22.500 twenty-two and a half dinars, which is the installment due from 10 / 2 / 1969. Please receive it. The Tenant Lawyer Kamil Arif Al-Nasiri Republic of Iraq 100 fils revenue stamp Republic of Iraq 50 fils revenue stamp Republic of Iraq 20 fils revenue stamp North Baghdad Notary Public Office: General Number: 4109 Register Number: ⟦...⟧ Date: 25 / 2 / 1969 Signature: ⟦signature⟧ Lawyer / Kamil Arif Al-Nasiri This notice was submitted ⟦...⟧ And requested to be served to ⟦...⟧ After payment of the legal fee ⟦...⟧ 25 / 2 / 1969 Muhammad Khudair Al-Karkhi North Baghdad Notary Public Muhammad Khudair

---

### csp_b8f6736788735087be1b0b22a8fd0458

B01 · header / arabic ١٩٦٨ / ٨ / ٢٥ ١ / ٩ / ٤ سند

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية كنا سابقاً قد قدمنا تقريراً حول مدرسة الرصافة المتوسطة للبنات والتي يستأجرها السيد علوان يوسف كرم والذي دفع قسماً من بدل الايجار وبقي ديناً بذمته ٧٠٠ ديناراً الى الآن يرجى امركم

B03 · signature / arabic مدير الاملاك ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic انذار شديد ٨ / ٢٥ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

25 / 8 / 1968 1 / 9 / 4 Bond Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, We have previously submitted a report regarding the Al-Rusafa Intermediate School for Girls, which is leased by Mr. Alwan Yusuf Karam, who has paid a portion of the rent, and a debt of 700 Dinars remains outstanding to date. We await your orders. Director of Properties ⟦signature⟧ Severe Warning 8 / 25 ⟦signature⟧

---

### csp_c1cf43a525275d0fb42d58c1e0269c97

B01 · header / arabic انذار الى ⟦...⟧ برغوث العلي الخلف ⟦...⟧ محلة الطاطران من كان يعمل جندي بغداد ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ لدى الاستفسار من كانت جندي بغداد ظهر بان المستأجر لم يدفع القسط المستحق في ١/١ / ١٩٢٧

B03 · table / mixed ٧٢٥٠ ١٠٥٧ / ٦٦ ١١/٩/١٩٢٦ ٧٢٥٠ ١٤٦١ / ٦٦ ١٥/١١/١٩٢٦ ٠٠٠٠ لم يدفع ١/١/١٩٢٧ ٧٢٥٠ ٢٠٧٢ / ٦٦ ١١/٣/١٩٢٧ ٧٢٥٠ ٢٩٢ / ٦٧ ٨/٥/١٩٢٧

B04 · other / arabic الساكنة لدى باياج ٢/١٢ ٢/١٢ ١/١٢ ٥/١٢ (٣٢/١٢٨)

B05 · other / arabic ١٢٨ ١٢٨ ١٢٨ ١٢٨

**Traduction anglaise —**

Warning to ⟦...⟧ Barghouth al-Ali al-Khalaf ⟦...⟧ Al-Tatran neighborhood from He was working as a soldier in Baghdad ⟦...⟧ ⟦line⟧ Upon inquiry from who was a soldier in Baghdad, it appeared that the tenant did not pay the installment due on 1/1/1927 7250 | 1057 / 66 | 11/9/1926 7250 | 1461 / 66 | 15/11/1926 0000 | Did not pay | 1/1/1927 7250 | 2072 / 66 | 11/3/1927 7250 | 292 / 67 | 8/5/1927 Residing at Bayaj 2/12 | 2/12 | 1/12 | 5/12 | (32/128) 128 | 128 | 128 | 128

---

### csp_dc349f96a7f7556491194fa535c6cb45

B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_de2b8e4c66c651c99c53dfcdf40840f2

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني طابع مالي ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq National Defense Revenue Stamp 20 Fils