Skip to content
Zakhor
Egypt & Conquest1300-1201 av. J.-C.

XIIIth century BCE

Moïse, l'Exode et le Sinaï

Summary

Sous Ramsès II ou Mineptah, Moïse conduit la sortie d'Égypte, reçoit la Torah au Sinaï, construit le Tabernacle. Les quarante ans du désert préparent l'entrée en Canaan.

Notable events

  • 1279-1213 av.Règne de Ramsès II ; Abou Simbel, Ramesséum, Karnak.
  • c. 1275 av.Bataille de Qadesh entre Ramsès II et le roi hittite Muwatalli II.
  • c. 1250 av.Tradition : l'Exode d'Égypte sous la conduite de Moïse.
  • c. 1250 av.Révélation du Sinaï, don de la Torah ; construction du Tabernacle.
  • c. 1207 av.Stèle de Mineptah : première mention épigraphique d'« Israël ».

The century in narrative

Le XIIIᵉ siècle avant notre ère est celui de l'Exode. C'est le fait fondateur du peuple juif, l'événement qui sera rappelé chaque semaine au Kiddoush du Shabbat, chaque année à Pessah, chaque jour dans la liturgie. « Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte et que l'Éternel ton Dieu t'en a fait sortir à main forte et à bras étendu. »

Le pharaon régnant est, selon l'hypothèse la plus reçue, Ramsès II — le plus long règne de l'histoire égyptienne (1279-1213), bâtisseur colossal de Karnak, d'Abou Simbel, du Ramesséum ; ou son fils Mineptah (1213-1203), qui mentionne pour la première fois « Israël » comme peuple dans sa stèle de victoire (c. 1207).

Moïse, revenu d'exil à Madian, reçoit au mont Horeb l'appel du Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Le buisson brûle sans se consumer. Moïse demande : « Quel est ton nom ? » La réponse est énigmatique : *Ehyeh asher Ehyeh* — « Je serai qui je serai » (Ex 3,14). Ce Nom, que la tradition juive ne prononcera plus, fonde la théologie juive du Dieu transcendant, non nommable, présent.

Moïse retourne en Égypte, avec son frère Aaron. Commencent alors les dix plaies : le Nil changé en sang, les grenouilles, les poux, les mouches, la peste du bétail, les ulcères, la grêle, les sauterelles, les ténèbres, et enfin la mort des premiers-nés. À la dernière plaie, les Hébreux immolent un agneau, badigeonnent de son sang les montants de leurs portes — et le destructeur « passe au-dessus » (*pessah*) de leurs maisons. Pharaon capitule ; les Hébreux sortent d'Égypte, au nombre de « six cent mille hommes à pied, sans les enfants » (Ex 12,37) — chiffre symbolique que la critique moderne réduit.

La mer des Joncs s'ouvre sous le souffle divin. Les Hébreux passent à pied sec ; les chars pharaoniques y sont engloutis. Miriam, sœur de Moïse, chante avec les femmes : « Chantez à l'Éternel, car il a éclaté en gloire ! Cheval et cavalier, il les a jetés à la mer ! » (Ex 15,21). C'est le plus ancien poème d'Israël.

Vient le Sinaï. Cinquante jours après la sortie d'Égypte, au sommet du mont, dans le tonnerre et la nuée, Moïse reçoit la Torah. Les Dix Paroles sont gravées sur deux tables de pierre. Le peuple y répond : *na'asseh ve-nishma* — « nous ferons et nous écouterons ». L'Alliance de Dieu avec un individu (Abraham) devient l'Alliance de Dieu avec un peuple entier. La *Mishkan*, le Tabernacle portatif, est construit selon les plans révélés à Moïse — préfiguration du Temple à venir. Bezalel et Oholiab en sont les artisans ; la colonne de nuée le jour, de feu la nuit, accompagne la marche.

Les quarante années du désert sont une longue école. Le peuple est pétri par l'errance : rébellions (le Veau d'or, Koré, les explorateurs pusillanimes), famines, soif, serpents brûlants, victoires (contre Amalek, Sihon, Og). Moïse meurt sur le mont Nébo avant d'entrer en Canaan ; Dieu l'enterre lui-même, en un lieu que nul ne connaît (Dt 34).

La stèle de Mineptah (c. 1207 av.) mentionne alors : « Israël est ravagé, sa semence n'est plus. » C'est la première attestation épigraphique du nom d'Israël. L'histoire du peuple y entre officiellement — non pas par la conquête, mais par la défaite. Comme si, dès le premier coup d'œil du reste du monde, Israël apparaissait avec sa vulnérabilité et sa persistance mêlées.

Figures of the century (51)

Abidan

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Chef de Benjamin après Exode, époque de Josué, -13e siècle.

Abihu

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils d'Aaron, époque du Sinaï; références bibliques, période prémonarchique.

Second son of Aaron and Elisheba, consecrated to the priesthood with his father and brothers. With his brother Nadab, he was put to death for offering strange fire to the Lord. Rabbinical literature…

Abiram

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Conspirateur contre Moïse au Sinaï; époque de l'Exode, période prémonarchique.

Abishua

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le Xe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Phinehas arrière-petit-fils Aaron ; Benjamin généalogie. Période lévitique ancienne.

Achan

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Conquête de Jéricho, tribu de Juda. Période de la conquête et des Juges.

Son of Carmi, of the tribe of Judah, he committed a sacrilege during the taking of Jericho by the Israelites by stealing a portion of the booty devoted to the Lord, which resulted in the defeat of…

Achsa Ou Achsah

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fille Caleb, Othniel, époque conquête Canaan Josué.

Daughter of Caleb, promised by her father to whoever would capture Qiryat-Sepher, she married Othniel, son of Kenaz and nephew of Caleb, who conquered the city. According to the book of Judges, she…

Adoni-bézek

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Roi cananéen Bezek, Juges i. Conquête Canaan, période des Juges.

Canaanite king of Bezek, he was routed by Judah and then captured after his flight; his thumbs and big toes were cut off, a punishment that he himself recognized as just retribution for the same…

Ahiezer

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Chef de Dan deuxième année après Exode, Nombres i et vii, époque mosaiqu.

Ahiram

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Benjamin, généalogie patriarcale, Nombres xxvi et Genèse xlvi.

Son of Benjamin, he is called Éhi in Genesis and Aharah in the genealogical list of the first book of Chronicles. His family is known by the name of the Ahiramites.

Amram, Père de Moïse

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Père de Moïse, époque de l'Exode et de l'esclavage en Égypte.

Son of Kehat and grandson of Levi, he married his aunt Yokhévéd, sister of Kehat, by whom he had Moses, Aaron and Miriam; his descendants form the Levitical family of the Amramites. According to the…

Asriel

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Éponyme généalogie Manassé, Nombres et Josué

Balaam

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Prophète de Pethor en Mésopotamie, période du désert et entrée en Canaan.

Balaam is, according to Numbers, son of Beor and prophet of Petor, in Mesopotamia, called by Balak, king of Moab, to curse Israel. After consulting God and facing a first refusal, he eventually…

Bezalel

Datation incertaine : entre le XVe siècle av. J.-C. et le XIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Personnage biblique, architecte du Tabernacle à l'époque mosaïque.

Bezalel is, according to Exodus, the principal architect of the Tabernacle, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, renowned for his skill in engraving metals and precious stones and sculpting…

Bithiah

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fille du Pharaon, mère adoptive de Moïse, période de l'Exode égyptien.

Bithia is, according to the Chronicles, the daughter of Pharaoh whom Méred, of the tribe of Judah, married; the Midrash identifies her as the adoptive mother of Moses, whose name — « daughter of God…

Bukki

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Prince Dan conquête terre, Nombres xxxiv

Cozbi

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Femme madianite, époque du désert et Phinehas; récit au Nombres

Midianite woman, daughter of Tsour, chief of a tribe. She was put to death with the Israelite Zimri by Phinéas, according to the account in the Book of Numbers.

Dathan

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils d'Eliab, rébellion contre Moïse et Aaron au désert; époque mosaïque

Déborah

c. 1200 av. J.-C. (tradition)

Prophetess and judge of Israel (Judges 4-5). Her song of victory is one of the oldest poems of the Hebrew Bible. A figure of female leadership, she guided Israel in the battle against Sisera and the…

Eldad et Medad

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Eldad et Medad, prophètes bibliques du désert selon Nombres xi.

Two men who prophesied in the Israelite camp during the crossing of the desert. According to an ancient rabbinic tradition, they would have announced the war of Gog and Magog, predicting that in the…

Éléazar

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Éléazar, grand prêtre fils d'Aaron, époque mosaïque du désert.

Eliab

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le Xe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Éliab : sept personnages bibliques, essentiellement époque monarchique ancienne.

Elizaphan

Datation incertaine : entre le XVe siècle av. J.-C. et le XIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Élizaphan, prince Qehatites, époque désert post-Tabernacle.

Son of Uzziel, prince of the Qehatites charged with carrying the sanctuary and its furnishings during the desert crossing. His descendants participated in the transfer of the Ark to the city of David…

Er

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Er fils Juda, généalogie patriarchale. Époque patriarches pré-monarchique.

Ezbon

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Gad et Benjamin, listes généalogiques patriarcales pré-exiliques.

Ezer

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Prince d'Édom, généalogie édomite préexilique, Genèse xxxvi.

Gédéon

c. 1200 av. J.-C. (tradition)

Judge of Israel who, with only 300 men, defeated the Midianites through a stratagem (Judges 7). He refused kingship, declaring: "The Lord shall rule over you." His victory illustrates the biblical…

Gershom

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Gershom fils de Moïse, époque de l'Exode

Elder son of Moses and Zipporah, whose circumcision, mentioned in Exodus iv, 25, is attributed by the Midrash to his brother Eliezer. The Chronicles mention him as the founder of a Levite family.

Horam

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Horam roi de Guézer, guerre de conquête de Josué en Canaan.

King of Gezer at the time of the conquest of Canaan by Joshua. He came to the aid of the city of Lachish, besieged by the Israelites, but was killed by Joshua with all his people.

Hur

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Hur, grand-père de Betsalel, artisan du Tabernacle, période mosaïque

Ithamar

Datation incertaine : entre le XVe siècle av. J.-C. et le XIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Ithamar fils d'Aaron, période mosaïque et tabernacale, avant la monarchie.

Youngest son of Aaron and Elisheba, consecrated to the priesthood with his father and brothers. At the death of Nadab and Abihou, he was, with his elder brother Éléazar, designated as successor to…

Jabin

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Jabin roi de Hazor, conquête de Canaan par Josué ou période des Juges.

Jethro

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Jéthro, beau-père de Moïse, époque de l'Exode et du Désert.

Priest of Midian and father-in-law of Moses, also called Reuel in the account of his marriage to his daughter Zipporah. Having seen Moses defend his daughters at the well against shepherds, he gives…

Jochébed.

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Mère de Moïse et Aaron ; période de l'Exode et sortie d'Égypte.

Jochebed, daughter of Levi, born in Egypt, was the wife of her uncle Amram and the mother of Aaron, Moses, and Miriam. Rabbinic tradition identifies her with Shifra, one of the midwives who refused…

Mérenptah

c. 1213-1203 av. J.-C.

Pharaoh of the 19th dynasty, son of Ramesses II. His victory stele (c. 1208 BCE) contains the oldest known mention of "Israel" outside the Bible, attesting to the existence of the people of Israel in…

Merneptaḥ

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Roi égyptien 19e dynastie, successeur de Ramsès II, inscription d'Israël datée de sa 5e année.

King of Egypt, fourth sovereign of the nineteenth dynasty, son and successor of Ramesses II, central figure in debates over the chronology of the Exodus. Petrie's discovery of the famous Israel…

Nadab

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Nadab fils d'Aaron, prêtre au Sinaï ; époque du désert et de la Tente d'assignation.

Nahshon

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Nahshon prince de Judah, dédicace du Tabernacle ; époque de l'Exode et du désert.

Son of Amminadab, descendant in the fifth generation of Judah and brother-in-law of Aaron according to the Bible. Named prince of the tribe of Judah by Moses, he is the first to bring his offering to…

Naphthali

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Jacob, patriarche, antérieur à l'Exode et la monarchie israélite.

Second son of Jacob and Bilha, younger brother of Dan, whose name is said to mean « my struggle », in reference to the rivalry between sisters Rachel and Leah. He had four sons when Israel went down…

Og

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Roi amorrite de Bashân, vaincu par Moïse et Israël au désert, fin période nomade.

Amorite king of Bashan, defeated by Moses and Israel at the battle of Edrei; giant descended from the Rephaim, whose iron bed, kept in Rabbath, capital of Ammon, was said to measure nine cubits long.…

Oholiab

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Artisan du Tabernacle avec Bézalel, contemporain de Moïse, Exode xxxi-xxxviii.

Son of Ahisamak, of the tribe of Dan, contemporary of Moses, he is designated by God to assist Betsalel, son of Ouri, in the construction of the Tabernacle. A skilled engraver, he is also an…

Othniel

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Kenaz, contemporain de Caleb, période conquête Canaan.

Judge of Israel, son of Kenaz and brother of Caleb according to the Bible, he receives as his wife Aksa, daughter of Caleb, as a reward for the capture of Kirjath-Sepher. When the Israelite tribes,…

Phinehas

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Petit-fils d'Aaron, événements Nombres Deutéronome période Exode.

Son of Eleazar and grandson of Aaron according to the Bible, he distinguishes himself at Chittim by executing the Simeonite prince Zimri and the Midianite Cozbi, putting an end to the plague that…

Rahab

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Personnage biblique d'époque premonarchique, périodes des conquêtes joshuéennes.

Woman of Jericho who, according to the book of Joshua, hides in her house adjoining the rampart the two spies sent by Joshua, protects them from the king of the city, then has them let down by a…

Ramsès II

c. 1303-1213 av. J.-C.

Pharaoh of the 19th dynasty, often identified as the pharaoh of the Exodus. His 66-year reign is marked by monumental constructions (Abu Simbel, Ramesseum). The Merneptah Stele, of his successor,…

Reuben

Datation incertaine : entre le XIVe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils aîné de Jacob, patriarche biblique d'époque premonarchique.

Eldest son of Jacob and Leah according to Genesis, he brings his mother mandrakes found during the harvest, then becomes culpable toward his father by lying with Bilha, his father's concubine, thus…

Serah

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Généalogie patriarcale, époque Jacob et Moïse.

Daughter of Asher, son of Jacob, counted according to Genesis among the seventy members of the patriarch's family who emigrated from Canaan to Egypt, and whose name reappears in the census of Moses…

Sihon

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Sihon roi amorrite, période pré-monarchique ou très ancienne.

According to the Bible, Amorite king of the transjordanian country, whose kingdom extended from the Arnon in the south to the Jabbok in the north, with Heshbon as capital, taken from the king of…

Tsélophkhad

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Manassite; Nombres-Chroniques; filles réclament héritage; époque pré-conquête/Josué

Biblical Manassite, father of five daughters who, after his death in the desert, claimed and obtained their paternal inheritance — Moses having consulted the Lord, who sided with them, thereby…

Uzziel

Datation incertaine : XIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Kehath; généalogie lévitique période mosaïque ou désert.

Zippor

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Père Balak Moab; Nombres; Balaam; époque conquête/installation Canaan

Father of Balak, king of Moab, who engaged Balaam to curse Israel. All biblical mentions of Tsippor associate him with his son Balak, and an allusion to him might be found in the expression "the…

Zipporah

Datation incertaine : entre le XIIIe siècle av. J.-C. et le XIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Épouse Moïse; fille Jethro; Exode-Nombres; époque Exode/désert

Daughter of Jethro and wife of Moses, whom she marries after he defends her and her sisters from shepherds who were driving them from a well. She accompanies him to Egypt, where she saves him from…