Æmilius, Paulus

History register · custodian, not owner

Bibliographe, éditeur et enseignant hébraïsant né à Rödlsee, en Allemagne, probablement au premier quart du XVIe siècle, converti au christianisme à Rome, mort en 1575, il copia des manuscrits hébreux dans les bibliothèques de Paris, Louvain et Rome. Il édita à Augsbourg, en 1544, une traduction judéo-allemande du Pentateuque, devint en 1547 professeur d'hébreu à Ingolstadt, et publia en 1562 une traduction judéo-allemande des Livres de Samuel reprenant, sans le dire, celle de Ḥayyim Schwarz (Augsbourg, 1543). En 1574, il passa quarante-six semaines à cataloguer les manuscrits hébreux de la bibliothèque de Munich — ce qui fait de lui le premier bibliographe juif.

Great Book being written

This Great Book does not yet have published chapters. The chapters — each bearing its register, its epistemic status and its sources — will be added as editorial enrichment and assisted generation progress.

The days of this book

This book bears no memory day yet. The sources that document Æmilius, Paulus give years and centuries, never a day; we do not invent one.

You know a date — a remembrance, a hilloula, the anniversary of a departure? Give it its day

Sources & resources

jewishencyclopedia.com ↗
Grünbaum, Jüdisch-Deutsche Chrestomathie
Perles, in Monatsschrift (1876)
idem, Beiträge zur Gesch. der Hebräischen und Aramäischen Studien, pp. 155, 165, 170, Munich, 1884 (1884)
Steinschneider, Sitzungsberichte der Bayrischen Akademie der Wissenschaften (1875)