Skip to content
Zakhor
Sign up
HistoryFigure

Hertzberg, Joseph

Create the Great Book with our AI

History register · custodian, not owner

Joseph Hertzberg est un auteur russe né à Moghilev, sur le Dniestr, au début du dix-neuvième siècle, et mort dans cette ville en 1870. Maîtrisant l'allemand, le français et l'anglais en plus du russe, il collabore à de nombreux périodiques hébraïques et traduit en hébreu plusieurs ouvrages, notamment les Morgenstunden de Mendelssohn, sous le titre Mo'ade Shaḥar (Leipzig, 1845), et L'Harmonie de la Nature de Bernardin de Saint-Pierre, sous le titre Sullam ha-Ṭeba' (Wilna, 1850), ainsi que des extraits de la Kritik der Reinen Vernunft de Kant et de la Geschichte der Juden de Graetz, laissant à sa mort en manuscrit un recueil de poèmes intitulé Alummat Yosef.

Great Book being written

This Great Book does not yet have published chapters. The chapters — each bearing its register, its epistemic status and its sources — will be added as editorial enrichment and assisted generation progress.

The days of this book

This book bears no memory day yet. The sources that document Hertzberg, Joseph give years and centuries, never a day; we do not invent one.

You know a date — a remembrance, a hilloula, the anniversary of a departure? Give it its day

Jewish Encyclopedia entry (1901–1906)

This text is reproduced as it was published more than a century ago. Its figures, its judgements and its “today” belong to its own time, not ours.

HERTZBERG, JOSEPH

This entry is not yet translated: it is shown in French.

Auteur russe ; né à Moghilef, sur le Dniestr, au début du dix-neuvième siècle ; mort en ce même lieu en 1870. Il reçut une excellente éducation et maîtrisa l'allemand, le français et l'anglais, outre le russe. Il contribua largement aux périodiques hébraïques, et il traduisit en hébreu les ouvrages suivants : les « Morgenstunden » de Mendelssohn, sous le titre « Mo'ade Shaḥar » (Leipsic, 1845) ; « L'Harmonie de la Nature » de St. Pierre, sous le titre « Sullam ha-Ṭeba' » (Wilna, 1850) ; la « Kritik der Reinen Vernunft » de Kant ; la « Palestine » de Munk ; et certains volumes de la « Gesch. der Juden » de Grätz. Les trois dernières traductions, ainsi qu'un volume de poésies intitulé « Alummat Yosef », il les laissa en manuscrit.

![](https://storage.googleapis.com/jewishencyclopedia/images/V06p364001.jpg)Grand Rabbin Solomon Herschell.

Read the original article

Sources & resources

Related lineages

Hertzberg

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/en/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617

HTML

<a href="https://zakhor.ai/en/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617">Hertzberg, Joseph — Zakhor</a>

Citation

Hertzberg, Joseph — Zakhor, https://zakhor.ai/en/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617
← All figures