Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Abschrift, angefertigt etwa fünfzig Jahre nach dem Tod des Autors (1391), um 1441, auf Papier, in sephardischer Schrift. Das Werk umfasst zwanzig Kapitel, die das gesamte Programm der rabbinischen Ethik abdecken: Tzedaka, Gebet, Torah, Mitzvot, Gemilut Chassadim, Ehrung des Schabbat und der Feste, Familienleben, Tugenden usw. Nach Forschungen von Ron Lasri (Ben-Gurion-Universität) ist es die erste hebräische Anthologie, die systematisch große Teile der talmudischen Aggada vom Aramäischen ins Hebräische übersetzt. Einziges Manuskript der Welt (Basis der Editio princeps Enelow 1929-1932). Provenienz: 1 Abschrift angefertigt um 1441 2 Sammlung Robert Huntington (Kaplan in Aleppo, 1671-1681) 3 Bodleian Library, seit 1693 Kodikologische Notiz — Ursprung Maghreb oder Spanien nach 1391; Schreiber: anonym (Abschrift um 1441); Schrift: sephardisch; alte Kataloge: Katalog Neubauer 1886 · 1485; Editionsstatus: Kritische Edition verfügbar. — Quelle: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; Manuskript in der Bodleian Library (Oxford) aufbewahrt.

Quellen & Ressourcen

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161