Correspondance diplomatique et rabbinique Cansino — Oran

Präzisierung (Juni 2026): diese Notiz beschreibt einen hypothetischen dokumentarischen Bestand, nicht ein katalogisiertes Manuskript. Die Forschung hat keine konstituierte und katalogisierte « Cansino-Korrespondenz »-Sammlung identifiziert. Die Familie Cansino ist gut bezeugt (offizielle Dolmetscher in Oran, 1556-1666), und das einzige bekannte gedruckte Cansino-Schriftstück ist Extremos y grandezas de Constantinopla von Jacob Cansino II (Madrid, 1638). Die Fährten (Simancas, PARES) sind Ausarbeitungsprojekte zu betreiben. Die hypothetisch angenommene Sammlung — oft dreisprachig (Hebräisch, Judäo-Arabisch, Spanisch) — würde diplomatische Verhandlungen, Handelbeziehungen Oran–Livorno–Tunis–Amsterdam, ausgetauschte Responsa mit Fès, Tetuan, Algier und Gemeindeleben des Präsidio von Oran (1509-1669) dokumentieren. Provenienz: 1 Familie Cansino, offizielle Dolmetscher in Oran, 1509-1669 2 Zerstreuung nach der Vertreibung 1669 — Livorno, iberische Archive, Marokko Kodikologische Notiz — Herkunft Oran, spanischer Präsidio, Algerien; Kopist: mehrere Kopisten (Cansino-Dolmetscher); Schrift: sefardisch; Editionsstatus: Unveröffentlicht. — Quelle: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence.

Quellen & Ressourcen

• Encyclopaedia Judaica, articles « Cansino, Jacob » et « Oran ».
• Israel, Jonathan I. European Jewry in the Age of Mercantilism, 1550-1750, Oxford UP, 1985.
• Archivo General de Simancas — fonds Estado, présidio d'Oran (à dépouiller).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence