Commande de l'arabisant Golius — texte arabe transcrit par un scribe juif marocain 1644-1645

Band von 396 Blättern in Folio, kopiert in maghrebinisch-arabischer Schrift von Sa'adya bar Levi, jüdischer marokkanischer Schreiber (« of Morocco » nach Neubauer), zwischen Tischri und Tevet 5405 = 1644–1645. Transkribiert auf Anfrage von Jacobus Golius (1596–1667), Professor für Arabisch und Mathematik an der Universität Leiden, der 1622–1624 in Marokko gereist war. Der Auftrag an einen jüdischen Kopisten zeigt die Rolle der marokkanischen jüdischen Gemeinde als Vermittler zwischen orientalischer Gelehrsamkeit und gelehrtem Europa. Der Inhalt (arabischer Traktat) bleibt zu identifizieren (teilweise OCR von Neubauer). Provenanz : 1 Transkription durch Sa'adya bar Levi auf Anfrage des Prof. Jacobus Golius (Leiden) 2 Ausgeführt 1644–1645 3 Gedicht am Ende mit Akrostichon des Schreibers 4 Sammlung Narcissus Marsh (1638–1713), vermacht an die Bodleian 1714 Kodikologische Notiz — Ursprung Marokko (wahrscheinlich Salé oder Fès) ; Kopist : Sa'adya bar Levi [Familienname unsicher] ; Schrift : maghrebinisch ; Blätter : 396 Blätter ; Abmessungen : in-folio ; alte Kataloge : Catalogue Neubauer 1886 · 1240 ; redaktioneller Status : zu bestätigen. — Quelle : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186 ; Manuskript aufbewahrt in Bodleian Library (Oxford). Notiz veröffentlicht unter Lizenz CC BY-SA 4.0.

Quellen & Ressourcen

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1240.
• Nicoll, Alexander & Pusey, E. B. Bibliothecae Bodleianae Codicum Manuscriptorum Orientalium Catalogi, Oxford, 1821, p. 6.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186