❧ الوصف
نجم الفداء (Der Stern der Erlösung)، المكتوب على بطاقات بريديّة عسكريّة في خنادق البلقان في 1918، يُعتبر العمل الأكثر عمقاً في الفلسفة اليهوديّة في القرن العشرين. يعارض Franz Rosenzweig فلسفة هيغل المثاليّة بـ «تفكير جديد» (neues Denken) مؤسس على التجربة المباشرة للعلاقة بين الله والإنسان والعالم. تخطّط ثلاث حركات من العمل — الخلق والوحي والفداء — نجم داوود كرقم ميتافيزيقيّ. يطوّر Rosenzweig لاهوتاً يهوديّاً أصليّاً: اليهوديّة، شعب أبديّ خارج التاريخ، تشهد على حقيقة الفداء بطقسه وتقويمه، بينما المسيحيّة تحمل هذه الحقيقة في التاريخ. هذه الرؤية لحوار مثمر بين الديانتين، بدون خلط أو تبعيّة، تبقى بأهميّة مذهلة.
✦ English
The Star of Redemption, written on military postcards in the Balkan trenches in 1918, is considered the most profound work of 20th-century Jewish philosophy. Rosenzweig opposes Hegelian idealism with a "new thinking" grounded in the concrete experience of the relationship between God, Man, and World.
