Le mouvement des traducteurs de la famille Ibn Tibbon

La dynastie des Tibbonides, réfugiée d'Andalousie en Provence, traduisit de l'arabe vers l'hébreu les grandes œuvres philosophiques et scientifiques. Yehouda ibn Tibbon, surnommé « père des traducteurs », fut suivi par son fils Samuel, traducteur du Guide des égarés. Ils forgèrent un vocabulaire philosophique hébraïque et rendirent le savoir gréco-arabe accessible aux Juifs d'Europe chrétienne.