الأدب الييدي: من Sholem Aleichem إلى Isaac Bashevis Singer

ظهر الأدب الييدي الحديث خلال القرن التاسع عشر في أوروبا الشرقية، محولاً لغة عامية طالما اعتُبرت ثانوية إلى وسيط تعبير فني رئيسي. مؤسسوه الثلاثة « الكلاسيكيون » هم Mendele Moykher Sforim (Sholem Yankev Abramovitsh)، الذي يعتبر « جد » هذا الأدب، Sholem Aleichem، الذي ألهمت قصصه عن Tevye الحلاب لاحقاً الموسيقى الكوميدية Fiddler on the Roof، و I. L. Peretz، سيد القصة والقصة القصيرة. صور الأدب الييدي بدقة حياة shtetl والتوترات بين التقليد والحداثة والفقر وفكاهة الجماهير اليهودية الأشكنازية. امتد تأثيره مع الهجرة إلى أمريكا وحقق اعترافاً دولياً عندما فاز Isaac Bashevis Singer بجائزة نوبل للأدب عام 1978. ضُربت بشكل مؤلم من قبل الكارثة (Shoah)، التي أفنت جمهورها والعديد من مؤلفيها، تبقى مجموعة استثنائية الثراء، يجري اليوم دراستها وترجمتها في جميع أنحاء العالم.

المصادر والموارد

• The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe ↗
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan