Maḥzor d'Oran — Volume II

المجلد الثاني من Maḥzor Oran، الشهير بالدورة اليهودية العربية التي يحتويها بين الأوراق 101v و 141r: سلسلة طويلة من الشعر بالعربية المغاربية مُكتوبة بحروف عبرية، تمزج بين الأشعار الليتورجية والأشعار الدنيوية (خاصة الحب)، في حوار مع التقليد الأندلسي العربي. إنه أحد أهم الشهود على الشعر اليهودي-العربي المغاربي، ربما غُني أثناء احتفالات العائلة. نسخه بحروف عبرية يشير إلى أدب داخلي للعالم اليهودي المغاربي. المصدر: 1 الجماعة اليهودية لـ Oran (Cansino)، قبل 1669 2 الجماعة Livournese (Megorashim)، 1669-القرن التاسع عشر 3 اقتناء Samuel David Luzzatto، حوالي 1834، Padoue 4 بيع Isaia Luzzatto، 1869 5 Bodleian Library، منذ 1869 ملاحظة كودولوجية — المصدر Oran، presidio إسباني، الجزائر؛ الكتابة: مغاربية؛ الأبعاد: in-4°؛ الفهارس القديمة: فهرس Joseph Luzzatto 1868 · رقم 53؛ Neubauer 1886 · 1191؛ الحالة النشرية: غير منشور. — المصدر: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM)، https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85؛ المخطوطة محفوظة في Bodleian Library (Oxford).

المصادر والموارد

• Glasser, Jonathan. Judeo-Arabic Love Poems from the Western Mediterranean. William & Mary Libraries, 2024.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85