Les Lamentations de Jérémie — Eikha

المراثي (Eikha، « كيف ... ؟ ») هي مجموعة من خمس رثاءات حُبرت عقب تدمير أورشليم والمعبد الأول على يد نبوخذ نصر الثاني عام 586 ق.م. هذه الأشعار، من بين أكثر النصوص مؤلماً في الأدب العالمي، تصف بشكل لا يُحتمل الجوع والمذابح والإذلال والدمار لمدينة كانت ذات يوم « مكتظة بالشعب » وأصبحت « كأرملة ». القصائد الأربع الأولى هي أبجديات حروفية — بنية شكلية تتناقض مع عنف المضمون، كما لو أن الأبجدية نفسها تحاول احتواء فوضى الكارثة. نسبتها التقاليد إلى إرميا، الذي كان قد تنبأ بسقوط أورشليم، وأصبحت المراثي نموذج الأدب اليهودي للنواح القومي، أُعيدت قراءتها عند كل تدمير — من 586 ق.م إلى 70 م، وما بعده.

المصادر والموارد

• Jeffrey Howard Tigay, Alan Cooper, Lamentations, Book of, Encyclopaedia Judaica, 2e éd., via encyclopedia.com (2007) ↗
• Lamentations, The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1906) ↗