Le Cantique de la Mer — Shirat HaYam (Exode 15)

نشيد البحر (Shirat HaYam، الخروج 15:1-18) هو، مع نشيد دبورة، أحد أقدم القصائد في التناخ. ينسب تقليدياً إلى موسى وبني إسرائيل بعد عبور البحر الأحمر، هذا النشيد الانتصاري يحتفل بغرق جيش فرعون بلغة عبرية قديمة جداً تشهد على أقدميته. تنشر القصيدة صوراً بحرية وحربية قوية — «الحصان والفارس، قذفهما في البحر» — وتتوج برؤية نبوية للوصول إلى الأرض الموعودة وبناء المقدس. يختلف التركيب الشعري، مع متوازياته الثلاثية (ثلاثة أسطر لكل بيت)، عن التوازي الثنائي المعياري للشعر التوراتي الكلاسيكي، مما يؤكد تاريخه المبكر. نشيد البحر هو النص التوراتي الوحيد المنسوخ في لفافات التوراة وفقاً لتخطيط خاص يسمى «طوب على طوب» (ariakh al gabei levena).

المصادر والموارد

• Cyrus Adler, Francis L. Cohen, Ashirah, The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1906) ↗
• Rabbi Danielle Upbin, Song(s) of the Sea, My Jewish Learning ↗