Le Cantique de Déborah — Le plus ancien poème biblique

نشيد Deborah (Shira de-Devorah، القضاة 5) يعتبره الغالبية العظمى من علماء الكتاب المقدس أقدم نص شعري في الكتاب المقدس العبري، يعود أساساً إلى القرن الثاني عشر أو الحادي عشر قبل الميلاد. هذا النشيد النصري يحتفل بهزيمة الجنرال الكنعاني Sisera من قبل قبائل إسرائيل تحت قيادة Deborah، نبية و "قاضية" إسرائيل، و Baraq ben Avinoam. يتميز القصيدة بعبريتها الأرشية وتركيبها غير المعتاد و hapax legomena التي تربك المترجمين منذ القدم. يقدم صورة مذهلة من المجتمع القبلي الإسرائيلي قبل الملكي: تستجيب بعض القبائل لنداء السلاح، والبعض الآخر يمتنع، والنص يسميها بصراحة تشهد على توثيقيتها. موت Sisera، الذي قتل على يد Yaël برسن خيمة، واحدة من أقوى المشاهد في الأدب الكتابي.