Divan de Yaakov Francès

Divan بخط المؤلف (على الأقل بشكل كبير) للشاعر الإيطاليّ Yaakov Francès (1615-1667)، الأخ الأكبر لـ Immanuel Francès. 138 ورقة، in-4، القرن السابع عشر. يجمع المخطوط الأبيات الهجائيّة، منها البعض معاد للقبّالة — الخلاف المعاد للقبّالة بين أخوي Francès هو واحد من أكثر اللحظات التفرّداً في الشعر العبريّ الإيطاليّ. لتجنّب الرقابة، استبدل المؤلف الحروف لإخفاء كلماته؛ Shadal فكّ الاستبدالات. أُرسلت القطعة الأولى، المكرّسة لتشارلز الثاني غونزاغا، دوق مانتوا، بواسطة Shadal إلى جريدة Hamevasser سنة 1863. يبقى المخطوط شبه غير منشور بالكامل (7 قصائد منشورة). الأصل: 1 Yaakov Francès بنفسه (بخط الخط الخاص على الأقل جزئياً) 2 اقتناء Samuel David Luzzatto، بادوا 3 مبيعة Isaia Luzzatto، 1869 4 مكتبة Bodleian (Oppenheim إضافيّ)، 1869-1870 ملحوظة كودیكولوجیة — الأصل إيطاليا؛ الخط: إيطاليّ؛ الأوراق: 138 ورقة؛ الأبعاد: in-4؛ الفهارس القديمة: فهرس Joseph Luzzatto 1868 · الرقم 116؛ Neubauer 1886 · 1991؛ الحالة الطبعيّة: غير منشور. — المصدر: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM)، https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.

المصادر والموارد

• Catalogue Joseph Luzzatto, Padoue, novembre 1868, n° 116.
• Neubauer, A. Catalogue, Oxford, 1886, n° 1991 (138 ff., autographe, notes de Luzzatto).
• Hamevasser, 1863 — première pièce publiée par Shadal.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116