Bullae à calculi de Suse — Aux racines de l'écriture comptable

قبل الكتابة، كانت الرموز. خلال الألفية الرابعة قبل الميلاد، كان التجار والإداريون في سوسة (عيلام، جنوب غرب إيران الحالية) وبلاد ما بين النهرين السفلى يستخدمون **calculi** — أجساماً صغيرة من الطين ذات أشكال مُقنَّنة (كرات، مخاريط، أقراص، رباعيات الأوجه) — لتمثيل وحدات البضائع: مخروط لقياس الحبوب، وكرة للخروف، وما إلى ذلك. ولإحكام إغلاق الشحنات، كانت الرموز تُحشر داخل **بُلّة طينية مجوّفة**، تُنقش عليها علامات أسطوانية لتحديد هوية المُرسِل. ولكي يتحقق الكُتّاب من المحتوى دون كسر البُلّة، استوحوا فكرة — حاسمة في أثرها — تقوم على **نقش الرموز ذاتها على السطح الخارجي** للغلاف. من هذه الممارسة وُلدت فكرة أن العلامات ثنائية الأبعاد قد تكفي وحدها: لم يعد ثمة حاجة للأشياء، بل لآثارها فحسب. وبعد قرنين، ستتحول هذه الآثار إلى رسومات تصويرية على ألواح مسطحة: الكتابة المسمارية. بالنسبة إلى الذاكرة اليهودية، يُعدّ هذا الوثيقة السلفَ البعيد والحقيقي للكتاب. فلولا ثورة البُلّات في سوسة، ولولا تلك الحدسة القائلة بأن العلامة تستطيع أن تحلّ محل الشيء، لما وُجدت التوراة المكتوبة، ولا مخطوطات البحر الميت، ولا حتى الأبجدية. فشعب الكتاب ينحدر، بفِلاءة تقنية، من محاسبي سوسة. وستتذكر الكتابة المقدسة سوسة نفسها باعتبارها عاصمة إمبراطورية عظمى (في سفر إستير وسفر دانيال) — دون أن تدري، ربما، أن عيلام هي ذاتها الأرض التي بدأت فيها أدواتها الرمزية.

المصادر والموارد

• Denise Schmandt-Besserat, From Accounting to Writing, The University of Texas at Austin ↗
• Bulle-enveloppe scellée et calculi, Bibliothèque nationale de France (BnF Essentiels) ↗