יהודה הלוי
السجل التاريخ · وديع، وليس مالكًا
شاعر وفيلسوف من العصر الذهبي الإسباني، مؤلف Kouzari، حوار فلسفي يدافع عن تفوق الوحي على العقل. قصائده عن Sion («قلبي في الشرق») تعبر عن الحنين إلى Jérusalem بكثافة لا مثيل لها.
هذا الكتاب الأكبر لم تُنشر فيه فصول بعد. ستُضاف الفصول — لكل منها سجله ووضعه الإبستيمي ومصادره — مع إثراء النشر التحريري وتوليد النصوص المساعد.
انسخ أحد هذه الصيغ للاستشهاد بهذه البطاقة أو لإنشاء رابط إليها.
رابط
https://zakhor.ai/ar/grands-livres/figures/yehouda-haleviHTML
<a href="https://zakhor.ai/ar/grands-livres/figures/yehouda-halevi">Yehouda Halévi — Zakhor</a>اقتباس
Yehouda Halévi — Zakhor, https://zakhor.ai/ar/grands-livres/figures/yehouda-halevi[ספר הכוזרי במקור הערבי, ובתרגום עברי / ע"י יהודה ן' תבון ; יצא לאור ע"י הרטויג הירשפלד].
[ספר הכוזרי במקור הערבי, ובתרגום עברי / ע"י יהודה ן' תבון ; יצא לאור ע"י הרטויג הירשפלד].18870101
Le Kuzari
סֵפֶר הַכּוּזָרִיc. 1140
דיואן : והוא ספר כולל כל שירי ... / יהודה בן שמואל הלוי ; יוצאים לאור על ידי חיים בראדי ... ; בצירוף מבוא, ביבליוגרפיה ומפתחות חדשים לס' ג-ד ומפתח כולל לארבעת הספרים, ע"י א"מ הברמן.
דיואן : והוא ספר כולל כל שירי ... / יהודה בן שמואל הלוי ; יוצאים לאור על ידי חיים בראדי ... ; בצירוף מבוא, ביבליוגרפיה ומפתחות חדשים לס' ג-ד ומפתח כולל לארבעת הספרים, ע"י א"מ הברמן.תשל"א
הכוזרי : ספור הוכוח שהיה בין המלך של ... מדינת כוזרי ובין החבר ... / העתיקו ... ר' יהודה בן שאול אבן תבון [עם פרוש ר' יצחק סטנוב].
הכוזרי : ספור הוכוח שהיה בין המלך של ... מדינת כוזרי ובין החבר ... / העתיקו ... ר' יהודה בן שאול אבן תבון [עם פרוש ר' יצחק סטנוב].תקנ"ה
הכוזרי ... / חברו בלשון ערבי ... ר' יהודה הלוי הספרדי ; והעתיק אותו ר' יהודה אבן תבון ... ; עם פירוש ... מהרב ... מו"ה ישראל הלוי.
הכוזרי ... / חברו בלשון ערבי ... ר' יהודה הלוי הספרדי ; והעתיק אותו ר' יהודה אבן תבון ... ; עם פירוש ... מהרב ... מו"ה ישראל הלוי.18550101
הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; ונלוה אליו הכוזרי המפורש מאת הרב מרדכי גניזי.
הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; ונלוה אליו הכוזרי המפורש מאת הרב מרדכי גניזי.תשל"ו 1975
הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; ונלוה אליו הכוזרי המפורש מאת הרב מרדכי גניזי.
הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; ונלוה אליו הכוזרי המפורש מאת הרב מרדכי גניזי.תשל"ט
הכוזרי המבואר / ... לרבנו יהודה הלוי ... ; בתרגום רבי יהודה אבן תבון על פי דפוס ויניציאה ש"ז ... ; עם תמצית שעורים שהרצה ... רבנו דוד כהן ... ; ערוך ע"י דוב שוורץ ; הביא לדפוס הראל כהן.
הכוזרי המבואר / ... לרבנו יהודה הלוי ... ; בתרגום רבי יהודה אבן תבון על פי דפוס ויניציאה ש"ז ... ; עם תמצית שעורים שהרצה ... רבנו דוד כהן ... ; ערוך ע"י דוב שוורץ ; הביא לדפוס הראל כהן.תשס"ב 2002
הכוזרי המבואר / ... לרבנו יהודה הלוי ... ; בתרגום רבי יהודה אבן תבון על פי דפוס ויניציאה ש"ז ... ; עם תמצית שעורים שהרצה ... רבנו דוד כהן ... ; ערוך ע"י דוב שוורץ ; הביא לדפוס הראל כהן.
הכוזרי המבואר / ... לרבנו יהודה הלוי ... ; בתרגום רבי יהודה אבן תבון על פי דפוס ויניציאה ש"ז ... ; עם תמצית שעורים שהרצה ... רבנו דוד כהן ... ; ערוך ע"י דוב שוורץ ; הביא לדפוס הראל כהן.תשנ"ז-תשס"ב
כוזרי : liber Cosri continens Colloquium seu disputationem de religione, Habitam...Inter Regem Cosareorum & R. Isaacum Sangarum Judaeum... / eam collegit... & in lingua Arabica... descripsit R. Jehudah Levita... ex Arabica in linguam Hebraeam... transtulit R. Jehudah Aben Tybbon... nunc recensuit, Latina versione & notis illustravit Johannes Buxtorfius fil...
כוזרי : liber Cosri continens Colloquium seu disputationem de religione, Habitam...Inter Regem Cosareorum & R. Isaacum Sangarum Judaeum... / eam collegit... & in lingua Arabica... descripsit R. Jehudah Levita... ex Arabica in linguam Hebraeam... transtulit R. Jehudah Aben Tybbon... nunc recensuit, Latina versione & notis illustravit Johannes Buxtorfius fil...16600101
כוזרי / כתיבה: הרב אוריאל אבינר [ואחרים] ; מערכת: הרב ערן מרגלית, הרב יהושע וייסינגר, משה שטרנברג ; עורך ראשי: עזריאל שפנגנטל.
כוזרי / כתיבה: הרב אוריאל אבינר [ואחרים] ; מערכת: הרב ערן מרגלית, הרב יהושע וייסינגר, משה שטרנברג ; עורך ראשי: עזריאל שפנגנטל.[תשע"ג 2013
כוזרי / לר' יהודה הלוי הספרדי ; בהעתקתו של ר' יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה עם המקור הערבי עם מבוא מפורט ... ע"י א. ציפרינוביץ.
כוזרי / לר' יהודה הלוי הספרדי ; בהעתקתו של ר' יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה עם המקור הערבי עם מבוא מפורט ... ע"י א. ציפרינוביץ.תרע"א 1911
מחברת : משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.
מחברת : משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.[1942]
מחברת : משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים ברדאי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.
מחברת : משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים ברדאי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.תרפ"ד
מחברת משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.
מחברת משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.תרפ"ח 1928
מחברת משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.
מחברת משירי יהודה בן שמואל הלוי / נערכו והוגהו על ידי חיים בראדי ... ; עם תרגום אנגלי מאת נינה אשת ר' נתן בן מאיר שלמה.תש"ו 1946
ספר הכוזרי : יסדו ... רבי יצחק סנגרי ... / חברו בלשון ערבי ... רבי יהודה הלוי ... ; והעתיקו ללשונינו ... רבי יהודה אבן תבון ...
ספר הכוזרי : יסדו ... רבי יצחק סנגרי ... / חברו בלשון ערבי ... רבי יהודה הלוי ... ; והעתיקו ללשונינו ... רבי יהודה אבן תבון ...תר"ך 1860
ספר הכוזרי : מבחר פרקים / מאת ר' יהודה הלוי ; ערוך על ידי א' צפרוני.
ספר הכוזרי : מבחר פרקים / מאת ר' יהודה הלוי ; ערוך על ידי א' צפרוני.תשי"ד
ספר הכוזרי / ... חברו ... ר' יהודה הלוי הספרדי והעתיקו ... ר' יהודה אבן תבון ... ; עם שני באורים ... האחד קול יהודה להרב ... יהודה מוסקאטו ... והשני אוצר נחמד להרב ... ישראל הלוי ... ועתה נוספו בו: א. האגרות ... מהחסיד ... חסדאי בן יצחק שפרוטא ... מבוא והצעה על דבר מחבר ספר הכוזרי. ג. ובסופו לוח מקראי קדש ... ד. תולדות עם הכוזרים ...
ספר הכוזרי / ... חברו ... ר' יהודה הלוי הספרדי והעתיקו ... ר' יהודה אבן תבון ... ; עם שני באורים ... האחד קול יהודה להרב ... יהודה מוסקאטו ... והשני אוצר נחמד להרב ... ישראל הלוי ... ועתה נוספו בו: א. האגרות ... מהחסיד ... חסדאי בן יצחק שפרוטא ... מבוא והצעה על דבר מחבר ספר הכוזרי. ג. ובסופו לוח מקראי קדש ... ד. תולדות עם הכוזרים ...תר"מ 1880
ספר הכוזרי / ... חברו בלשון ערב רבי יהודה הלוי הספרדי ; ותרגמו לעברית רבי יהודה אבן תיבון.
ספר הכוזרי / ... חברו בלשון ערב רבי יהודה הלוי הספרדי ; ותרגמו לעברית רבי יהודה אבן תיבון.תש"ו
ספר הכוזרי / המיוחס לר' יצחק סנגרי. חברו בלשון ערבית ר' יהודה הלוי ספרדי, והעתיקו לשפת עבר ר' יהודה אבן תבון ספרדי. בצרוף מכתב חסדאי למלך הכוזרים ותשובת יוסף המלך עם הערות באורים ותקונים.
ספר הכוזרי / המיוחס לר' יצחק סנגרי. חברו בלשון ערבית ר' יהודה הלוי ספרדי, והעתיקו לשפת עבר ר' יהודה אבן תבון ספרדי. בצרוף מכתב חסדאי למלך הכוזרים ותשובת יוסף המלך עם הערות באורים ותקונים.תרפ"ו
ספר הכוזרי / חברו בלשון ערב ... רבנו יהודה הלוי והעתיקו אל לשון הקודש ר' יהודה אבן תבון ... עם פירוש חדש ... המבאר את דברי המחבר ... ממני גדליה ברעכער [ברכר].
ספר הכוזרי / חברו בלשון ערב ... רבנו יהודה הלוי והעתיקו אל לשון הקודש ר' יהודה אבן תבון ... עם פירוש חדש ... המבאר את דברי המחבר ... ממני גדליה ברעכער [ברכר].תקצ"ח-ת"ר 1838 -1840
ספר הכוזרי / לר' יהודה הלוי במקורו הערבי ; כתב עברי ותרגום עברי לר' יהודה אבן תיבון, ותרגום אנגלי לה' הרשפילד.
ספר הכוזרי / לר' יהודה הלוי במקורו הערבי ; כתב עברי ותרגום עברי לר' יהודה אבן תיבון, ותרגום אנגלי לה' הרשפילד.c1969
ספר הכוזרי / לר' יהודה הלוי הספרדי ; בהעתקתו של ר' יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה עם המקור הערבי עם מבוא מפורט ועם פירוש, הערות ומפתחות ע"י א' ציפרינוביץ.
ספר הכוזרי / לר' יהודה הלוי הספרדי ; בהעתקתו של ר' יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה עם המקור הערבי עם מבוא מפורט ועם פירוש, הערות ומפתחות ע"י א' ציפרינוביץ.[תרפ"-]
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; בתרגומו של רבי יהודה אבן תיבון ; ועליו ביאור מדרכי הלב היהודי מאת הרב מרדכי דוד נויגרשל.
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; בתרגומו של רבי יהודה אבן תיבון ; ועליו ביאור מדרכי הלב היהודי מאת הרב מרדכי דוד נויגרשל.תשס"א-תשס"ה
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; בתרגומו של רבי יהודה אבן תיבון ; ועליו ביאור מדרכי הלב היהודי מאת הרב מרדכי דוד נויגרשל.
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; בתרגומו של רבי יהודה אבן תיבון ; ועליו ביאור מדרכי הלב היהודי מאת הרב מרדכי דוד נויגרשל.תשס"ב
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; מאמר ראשון (מבחר) מתורגם מן המקור הערבי בידי ריד קמינצקי.
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; מאמר ראשון (מבחר) מתורגם מן המקור הערבי בידי ריד קמינצקי.תש"ט
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; תרגום מנקד ומפסק ומלוה מראה מקומות והערות עם מבואות ועם מפתחות מפרטים מאת יהודה ב"ר שמואל אבן שמואל ...
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; תרגום מנקד ומפסק ומלוה מראה מקומות והערות עם מבואות ועם מפתחות מפרטים מאת יהודה ב"ר שמואל אבן שמואל ...תשל"ג 1972
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; תרגום מנקד ומפסק ומלוה מראה מקומות והערות עם מבואות ועם מפתחות מפרטים מאת יהודה ב"ר שמואל אבן שמואל ...
ספר הכוזרי / לרבי יהודה הלוי ; תרגום מנקד ומפסק ומלוה מראה מקומות והערות עם מבואות ועם מפתחות מפרטים מאת יהודה ב"ר שמואל אבן שמואל ...[תשל"ג 1972]
ספר הכוזרי / לרבינו יהודה הלוי ; ערוך לפי ערכים מיוחדים ... בצירוף מבוא ועיונים ... ע"י יחזקאל ... סרנא.
ספר הכוזרי / לרבינו יהודה הלוי ; ערוך לפי ערכים מיוחדים ... בצירוף מבוא ועיונים ... ע"י יחזקאל ... סרנא.תשכ"ה
ספר הכוזרי / לרבינו יהודה הלוי ; ערוך לפי ערכים מיוחדים ... בצירוף מבוא ועיונים ... ע"י יחזקאל ... סרנא.
ספר הכוזרי / לרבינו יהודה הלוי ; ערוך לפי ערכים מיוחדים ... בצירוף מבוא ועיונים ... ע"י יחזקאל ... סרנא.תשנ"ח
ספר הכוזרי / לרבנו רבי יהודה הלוי ; בעריכת תרגום וביאורים מאת יוסף קלנר.
ספר הכוזרי / לרבנו רבי יהודה הלוי ; בעריכת תרגום וביאורים מאת יוסף קלנר.תש"פ [2020
ספר הכוזרי / לרבנו רבי יהודה הלוי ; בעריכת, תרגום וביאור מאת יוסף קלנר.
ספר הכוזרי / לרבנו רבי יהודה הלוי ; בעריכת, תרגום וביאור מאת יוסף קלנר.תשפ"ו [2025
ספר הכוזרי / מאת ר' יהודה הלוי ; ערוך על ידי א' צפרוני.
ספר הכוזרי / מאת ר' יהודה הלוי ; ערוך על ידי א' צפרוני.תשכ"ז 1967
ספר הכוזרי / מאת ר' יהודה לוי ; ערוך על ידי הד"ר א. צפרוני.
ספר הכוזרי / מאת ר' יהודה לוי ; ערוך על ידי הד"ר א. צפרוני.תש"ו
ספר הכוזרי / מיוחס ביסודו להחכם ר' יצחק החבר הסנגרי ז"ל ; חברו בלשון ערבי ... ר' יהודה הלוי הספרדי ז"ל ; והעתיק אותו ... ר' יהודה בן תבון מרמון ספרדי ז"ל אל לשון הקודש ; ועוד נלוה אליו מכתב לרב חסדאי בן יצחק מ"כ [מה שכתב] למלך אלכזר ותשובת המלך... ; סדרתי אני המגיה ... אייזק מעטץ.
ספר הכוזרי / מיוחס ביסודו להחכם ר' יצחק החבר הסנגרי ז"ל ; חברו בלשון ערבי ... ר' יהודה הלוי הספרדי ז"ל ; והעתיק אותו ... ר' יהודה בן תבון מרמון ספרדי ז"ל אל לשון הקודש ; ועוד נלוה אליו מכתב לרב חסדאי בן יצחק מ"כ [מה שכתב] למלך אלכזר ותשובת המלך... ; סדרתי אני המגיה ... אייזק מעטץ.תקצ"ח 1838
ספר הכוזרי / מיוחס להחכם רבי יצחק החבר הסנגורי ; חברו בלשון ערב רבי יהודה הלוי הספרדי ; ותרגמו לעברית רבי יהודה אבן תיבון.
ספר הכוזרי / מיוחס להחכם רבי יצחק החבר הסנגורי ; חברו בלשון ערב רבי יהודה הלוי הספרדי ; ותרגמו לעברית רבי יהודה אבן תיבון.תש"י
ספר הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; בהעתקתו של רבי יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה למקור הערבי עם פרוש, הערות ומפתחות על ידי א' צפרוני.
ספר הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; בהעתקתו של רבי יהודה אבן תבון ; נערך ונסדר לדפוס על יסוד השואה למקור הערבי עם פרוש, הערות ומפתחות על ידי א' צפרוני.[תשמ"א?]
ספר הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; בהעתקתו של רבי יהודה אבן תיבון ; נערך עם פירוש, הערות ומפתחות על-ידי א' צפרוני ; נקד י' טופורובסקי.
ספר הכוזרי / רבי יהודה הלוי ; בהעתקתו של רבי יהודה אבן תיבון ; נערך עם פירוש, הערות ומפתחות על-ידי א' צפרוני ; נקד י' טופורובסקי.תש"ח