التاريخFigure1920–1970

Paul Celan

إنشاء الكتاب الأكبر بالذكاء الاصطناعي لدينا

פאול צלאן

المنطقة: Bucovine et France

السجل التاريخ · وديع، وليس مالكًا

شاعر باللغة الألمانية من أصول رومانية، مؤلف « Todesfuge » (فيوغة الموت)، من أعظم القصائد عن الشوآة. فقد والديه في المعسكرات.

كتاب لم يكتب بعد

لم يُكتب هذا الكتاب الأكبر بعد. تبدأ كتابته من هنا مباشرة: يؤلّف كلود عملاً أصيلاً من قطع الأرشيف في المتن ومن بحث على الويب، ثم يُثريه مع كل مصدر جديد يُقدَّم.

أيام هذا الكتاب

لا يحمل هذا الكتاب بعد أي يوم من أيام الذاكرة. المصادر التي توثّق Paul Celan تعطينا السنوات والقرون، لا اليوم؛ نحن لا نختلقها.

هل تعرفون تاريخاً — تذكراً، هيلولا، ذكرى رحيل؟ أعطوه يومه

المصادر والموارد

« Celan (Antschel), Paul », Encyclopaedia Judaica (2ᵉ éd.) (2007) ↗
P. Szondi., Celan-Studien (1972)
J. Glenn, Paul Celan (1973)
D. Meinecke (ed.), Über Paul Celan (1970)
Text u. Kritik (1983)
I. Chalfen, Paul Celan: Eine Biographie seiner Jugend (1979)
von Hölderlin zu Celan (1977) (1977)
L. Olschner, Der feste Buchstab: Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen (1985)
B. Böschenstein, Leuchttürme
J. Derrida, Schibboleth: Pour Paul Celan (1986)
P. Celan, Gesammelte Werke in sieben Bänden (2000)
Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe (2003)
G. Celan-Lestrange, Briefwechsel (2001)
C. Bohrer, Paul Celan-Bibliographie (1989)
J. Glenn, Paul Celan. Eine Bibliographie (1989)
Celan-Jahrbuch, (2001)
A. Gellhaus et al. (eds.), Fremde Nähe: Paul Celan als Uebersetzer (1997)
J. Felstiner, Paul Celan: Poet, Survivor, Jew (1995)
L. Koelle, Paul Celans pneumatisches Judentum (1997)
G. Bevilacqua, Letture Celaniane (2000)
A. Eshel, Zeit der Zäsur: Juedische Dichter im Angesicht der Shoah (2000)
J. Bollack, L'Ecrit: Une poétique dans la poésie de Celan (1999)
U. Werner, Textgräber: Paul Celans geologische Lyrik (1998)
T. Buck, Celan und Frankreich. Celan-Studien, 5. (2002)
P. Gossens and M.G. Patka, Displaced: Paul Celan in Wien (1947/48) (2001)