SCHWAB, MOÏSE
هذه المادة غير مترجمة بعد: تُعرض بـالفرنسية.
Bibliothécaire et auteur français ; né à Paris le 18 septembre 1839 ; éducation reçue à l'école juive et à la Talmud Torah de Strasbourg. De 1857 à 1866, il a été secrétaire de Salomon Munk ; ensuite pendant un an il a exercé comme interprète officiel à la cour d'appel de Paris ; et depuis 1868 il est bibliothécaire à la Bibliothèque Nationale de la capitale française. En 1880, il a été envoyé par le ministre de l'instruction publique en Bavière et Wurtemberg pour faire des enquêtes relatives aux premières imprimeries hébraïques.
Schwab a été un contributeur prolifique à la presse juive ; et il est l'auteur des ouvrages suivants, tous publiés à Paris :
- 1866. Histoire des Israélites (2e éd. 1896). - 1866. Ethnographie de la Tunisie (couronnée par la Société d'Ethnographie). - 1871-1889. Le Talmud de Jérusalem, Traduit pour la Première Fois en Français (11 vols.). - 1876. Bibliographie de la Perse (récompensée du prix Brunet par l'Institut de France). - 1878. Littérature Rabbinique. Elie del Medigo et Pico de la Mirandole. - 1879. Des Points-Voyelles dans les Langues Sémitiques. - 1879. Elie de Pesaro. Voyage Ethnographique de Venise à Chypre. - 1881. Al-Ḥarisi et Ses Pérégrinations en Orient. - 1883. Les Incunables Hébraïques et les Premières Impressions Orientales du XVIe Siècle. - 1883. Bibliotheca Aristotelica (couronnée par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres). - 1888. Monuments Littéraires de l'Espagne. - 1889. Maqré Dardeqé, Dictionnaire Hébreu-Italien du XVe Siècle. - 1890. Deuxième Edition du Traité des Berakhoth, Traduit en Français. - 1896-99. Vocabulaire de l'Angélologie. - 1899-1902. Répertoire des Articles d'Histoire et de Littérature Juive (3 vols.). - 1900. Salomon Munk, Sa Vie et Ses Œuvres. - 1904. Rapport sur les Inscriptions Hébraïques en France.
Son œuvre la plus importante est « Le Talmud de Jérusalem », qui a été commencée en 1867 ou 1868, avant l'apparition de l'« Introduction » de Zecharias Frankel ou des dictionnaires spécialisés du Talmud. La première partie a paru en 1871 et a été bien reçue, bien que les critiques n'aient pas épargné Schwab. Ce dernier a alors cherché la coopération des principaux talmudistes ; mais il n'a pas réussi et a dû compléter l'ouvrage seul.