GOLDBERG, BAER BEN ALEXANDER
هذه المادة غير مترجمة بعد: تُعرض بـالفرنسية.
GOLDBERG, BAER BEN ALEXANDER (connu sous le nom de BAG [])
Savant russe ; né à Soludna près de Varsovie en 1799 ; mort à Paris le 4 mai 1884. À peine âgé de quinze ans, ses parents lui arrangèrent un mariage, et à dix-huit ans il dut subvenir aux besoins d'une famille. Après avoir peiné sans succès pendant plus de vingt-trois ans, il quitta son pays natal pour Berlin, où il espérait gagner sa vie grâce à sa connaissance de l'hébreu et du Talmud.
La passion pour la science qui prévalait à cette époque parmi les Juifs allemands s'empara de Goldberg, et à l'âge de quarante ans il reprit son éducation négligée, se consacrant à l'étude des langues orientales. Au cours de son séjour à Berlin, il publia deux ouvrages : « Ḳonṭres mi-Sod Ḥakamim », un commentaire sur le calendrier juif, avec des tables chronologiques, Berlin, 1845 ; et « Ḥofes Maṭmonim », une sélection d'essais contenus dans d'anciens et rares manuscrits, ces essais incluant : (1) 28 décisions de Solomon ben Isaac (Rashi) ; (2) lettre de Sherira Gaon sur la méthodologie du Talmud, et la succession des Amoraïm et Géonim ; (3) « Hai ben Meḳiẓ » la psychologie et l'eschatologie d'Abraham ibn Ezra, selon Ptolémée ; (4) « Milleta de-Sofos », fables des Géonim ; (5) « Piyyuṭ Asher Ishshesh », un poème liturgique de dix strophes sur le « Baruk she-Amar » d'Isaac ibn Ghayyat.
En 1847, Goldberg se rendit à Londres, où il demeura jusqu'en 1852, y publiant, en collaboration avec son frère, A. L. Rosenkranz, l'ouvrage astronomique « Yesod 'Olam », d'Isaac Israeli de Tolède, avec un résumé en allemand et des figures mathématiques (Berlin, 1848). Il s'établit finalement à Paris (1852), et y publia : (1) « Sefer ha-Riḳmah », la traduction en hébreu de Judah ibn Tibbon de la grammaire hébraïque écrite en arabe par Ibn Janaḥ (Francfort-sur-le-Main, 1857) ; (2) « Birkat Abraham », les réponses d'Abraham Maïmonide aux critiques et questions de Daniel le Babylonien (Lyck, 1859) ; (3) « Sefer Taggin », traitant des lettres couronnées dans le Rouleau de la Loi, d'après un ancien manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris, et contenant des extraits de « Badde Aharon » et de « Migdol Ḥananel » sur le même sujet, ainsi que le « Midrash Ḳaṭon », attribué au tanna R. Akiba, sur le couronnement et les embellissements des lettres (publié aux frais de l'abbé J. J. L. Bargès, Paris, 1856) ; (4) « Risalat R. Judah ben Koreisch Tiharetensis Africani ad Synagogam Judæorum Civitatis Fez » (publié en collaboration avec l'abbé J. J. L. Bargès, Paris, 1867) ; (5) « Ma'aseh Nissim », une traduction de l'arabe en hébreu de l'ouvrage critique de Daniel le Babylonien sur le « Sefer ha-Miẓwot » de Maïmonide (Paris, 1866) ; (6) « Iggeret R. Sherira Gaon », une édition corrigée de la lettre de Sherira, avec des glosses et des notes (Mayence, 1873) ; (7) « Sefer ha-Zikronot », la concordance biblique d'Élie Levita, d'après un manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris (Francfort-sur-le-Main, 1873).
Goldberg contribua aux périodiques hébreux par de nombreux et précieux articles sur l'histoire et la littérature juives.