AARON
هذه المادة غير مترجمة بعد: تُعرض بـالفرنسية.
Données bibliques :
L'un des deux frères qui jouèrent une part unique dans l'histoire du peuple hébreu. Il était le fils aîné d'Amram et de Jochebed de la tribu de Lévi ; [Moïse](/articles/741-acosta-geronimo-nunez-d), l'autre fils, étant trois ans plus jeune, et [Miriam](/articles/10874-miriam), leur sœur, de plusieurs années plus âgée (Ex. ii. 4). Aaron était l'arrière-petit-fils de Lévi (Ex. vi. 16-20) et représentait les fonctions sacerdotales de sa tribu. Tandis que Moïse recevait son éducation à la cour égyptienne et pendant son exil chez les Madianites, Aaron et sa sœur demeuraient avec leurs parents dans la région orientale frontalière de l'Égypte. C'est là qu'il acquit une réputation de parole éloquente et persuasive ; de sorte que lorsque vint le moment de faire valoir des exigences auprès du [Pharaon](/articles/12086-pharaoh) pour obtenir la libération d'Israël de la captivité, Aaron devint le _nabi_, ou porte-parole de son frère, auprès de son propre peuple (Ex. iv. 16) et, après leur refus de l'entendre, auprès du Pharaon lui-même (Ex. vii. 9).
Sa fonction.
La fonction d'Aaron comprenait les devoirs de porte-parole et impliquait des relations personnelles avec la cour au nom de Moïse, qui demeurait toujours la figure centrale et motrice. La part jouée par Aaron dans les événements qui précédèrent l'Exode était donc ministérielle et non directive. Il partageait les pouvoirs miraculeux de Moïse et accomplissait des « signes » devant son peuple, qui les impressionnait d'une conviction en la réalité de la mission divine des frères (Ex. iv. 15, 16). Sur l'ordre de Moïse, il étendit sa verge pour amener les trois premières plaies (Ex. vii. 19, viii. 1, 12). Pour l'infliction des plaies restantes, il semble avoir agi simplement comme l'assistant de Moïse, dont la verge étendue attira la colère divine sur le Pharaon et ses sujets (Ex. ix. 23, x. 13, 22). La puissance de la verge d'Aaron avait déjà été démontrée par sa victoire sur les verges des magiciens égyptiens, qu'elle avala après que toutes les verges eurent pareillement été changées en serpents (Ex. vii. 9 _et seq._). Durant la traversée du désert, Aaron n'est pas toujours en avant ou actif ; et il apparaît quelquefois coupable de conduite rebelle ou déloyale. À la bataille contre Amalek, il est choisi avec Hur pour soutenir la main de Moïse qui tenait la « verge de Dieu » (Ex. xvii. 9 _et seq._). Quand la révélation fut donnée à Moïse au Sinaï, il était à la tête des anciens d'Israël qui accompagnaient Moïse jusqu'au sommet. Josué, cependant, fut admis avec son chef en la présence même du Seigneur, tandis qu'Aaron et Hur demeuraient au-dessous pour veiller sur le peuple (Ex. xxiv. 9-14). C'est durant l'absence prolongée de Moïse qu'Aaron céda aux clameurs du peuple et fit un veau d'or comme image visible de la divinité qui les avait délivrés de l'Égypte (Ex. xxxii. 1-6). À l'intercession de Moïse, Aaron fut sauvé de la plaie qui frappa le peuple (Deut. ix. 20 ; Ex. xxxii. 35), bien que ce soit à la tribu de Lévi d'Aaron que fut confiée l'œuvre de vengeance punitive (Ex. xxxii. 26 _et seq._).
Devient prêtre d'Israël.
Au moment où la tribu de Lévi fut mise à part pour le service sacerdotal, Aaron fut oint et consacré au sacerdoce, vêtu des robes de sa charge, et instruit dans ses devoirs nombreux (Ex. xxviii. et xxix.). Le jour même de sa consécration, ses fils, Nadab et Abihu, furent consumés par le feu du Seigneur pour avoir offert l'encens d'une manière illégale (Lev. x.). Aaron supporta ce coup dans le silence.
Rébellion de Coré.
À partir du séjour à Sinaï, où il devint le prêtre oint d'Israël, Aaron cessa d'être le ministre de Moïse, sa place étant prise par Josué. Il est mentionné en association avec Miriam dans une plainte jalouse contre les prétentions exclusives de Moïse comme prophète du Seigneur. La présomption des murmurateurs fut réprimandée, et Miriam fut frappée de lèpre. Aaron supplia Moïse d'intercéder pour elle, en même temps qu'il confessait le péché et la folie qui avaient motivé l'insurrection. Aaron lui-même ne fut pas frappé par la plaie en raison de l'immunité sacerdotale ; et Miriam, après une quarantaine de sept jours, fut guérie et rétablie en faveur (Num. xii.). Il est remarquable que le prophète Michée (vi. 4) mentionne Moïse, Aaron et Miriam comme les chefs d'Israël après l'Exode (un jugement entièrement conforme à la teneur des récits). Dans le présent cas, il est rendu clair par les paroles expresses de l'oracle (Num. xii. 6-8) que Moïse était unique parmi les hommes en tant que celui avec lequel le Seigneur parlait face à face. L'oubli de reconnaître ou de concéder cette prérogative de leur frère fut le péché de Miriam et d'Aaron. La validité du sacerdoce exclusif de la famille d'Aaron fut attestée après la rébellion malheureuse de [Koré](/articles/9465-korah), qui était un premier cousin d'Aaron. Quand la terre s'ouvrit et engloutit les chefs des insurgés (Num. xvi. 25-35), [Éléazar](/articles/2863-ben-dama), le fils d'Aaron, fut chargé de prendre soin des encensoirs des prêtres morts. Et quand la plaie eut éclaté parmi le peuple qui avait sympathisé avec les rebelles, Aaron, sur l'ordre de Moïse, prit son encensoir et se tint entre les vivants et les morts jusqu'à ce que la plaie fût arrêtée (Num. xvii. 1-15, xvi. 36-50, A. V.). Une autre transaction mémorable suivit. Chacun des princes tribaux d'Israël prit une verge et écrivit son nom sur elle, et les douze verges furent déposées pendant la nuit dans la tente de la Rencontre. Le lendemain, la verge d'Aaron fut trouvée avoir bourgeonnée, fleuri et porté des amandes mûres (Num. xvii. 8 ; voir [Aaron's Rod](/articles/5-aaron-s-rod)). Le miracle prouva simplement la prérogative de la tribu de Lévi ; mais maintenant une distinction formelle fut établie à perpétuité entre la famille d'Aaron et les autres Lévites. Tandis que tous les Lévites (et seulement les Lévites) devaient être dévolus aux services sacrés, la charge spéciale du sanctuaire et de l'autel fut confiée aux Aaronites seuls (Num. xviii. 1-7). Le lieu de cet édit est inconnu, ni le temps n'est mentionné.
Mort.
Aaron, comme Moïse, ne lui fut pas permis d'entrer en Canaan avec les envahisseurs couronnés de succès. La raison alléguée est que les deux frères montrèrent de l'impatience à Mériba (Kadès) la dernière année du pèlerinage désertique (Num. xx. 12, 13), quand ils, ou plutôt Moïse, fit jaillir l'eau d'un rocher pour étancher la soif du peuple. L'action fut interprétée comme manifestant un manque de déférence envers le Seigneur, puisqu'ils avaient reçu l'ordre de parler au rocher, tandis que Moïse le frappa avec la verge miraculeuse (Num. xx. 7-11). De la mort d'Aaron nous avons deux récits. Le principal donne une déclaration détaillée au sens qu'après l'incident susmentionné, Aaron, avec son fils Éléazar et Moïse, monta au Mont Hor. Là Moïse le dépouilla (Aaron) de ses vêtements sacerdotaux, et les transféra à Éléazar. Aaron mourut au sommet de la montagne, et le peuple le pleura pendant trente jours (Num. xx. 22-29 ; comparer xxxiii. 38, 39). L'autre récit se trouve en Deut. x. 6, où Moïse est rapporté comme disant qu'Aaron mourut à Mosera et y fut enterré. Mosera ne se trouve pas sur le Mont Hor, puisque l'itinéraire en Num. xxxiii. 31-37 enregistre sept étapes entre Moseroth (Mosera) et le Mont Hor.
Signification Typique. — Dans la Littérature Apocryphe et Rabbinique :
Les prophètes plus anciens et les écrivains prophétiques voyaient dans leurs prêtres les représentants d'une forme religieuse inférieure à la vérité prophétique ; des hommes sans l'esprit de Dieu et manquant la force de volonté requise pour résister à la multitude dans ses penchants idolâtres. Ainsi Aaron, le prêtre typique, se classe bien au-dessous de Moïse : il n'est que son porte-parole, et l'exécuteur de la volonté de Dieu révélée par Moïse, bien qu'il soit signalé (Sifra, Wa-yiḳra, i.) qu'il est dit quinze fois dans le Pentateuque que « le Seigneur parla à Moïse _et_ à Aaron ». Sous l'influence du sacerdoce qui façonna les destinées de la nation sous la domination perse, un idéal différent du prêtre fut formé, comme on l'apprend de Mal. ii. 4-7 ; et la tendance prédominante était de placer Aaron sur un pied d'égalité avec Moïse. « Parfois Aaron, et d'autres fois Moïse, est mentionné en premier dans l'Écriture—c'est pour montrer qu'ils étaient de rang égal », dit la Mekilta , 1 ; et l'Ecclésiastique (Sirach), xlv. 6-24, en tire expressément cette conclusion en introduisant dans son recueil d'hommes renommés la description brillante de la ministration d'Aaron.
Moïse et Aaron Comparés.
Selon le Tan. (éd. Buber, ii. 12), l'activité d'Aaron en tant que prophète commença plus tôt que celle de Moïse. L'auteur des Testaments des Patriarches, cependant, hésite à ranger Moïse le fidèle, « celui qui parle avec Dieu comme avec un père », comme l'égal d'Aaron (Testament de Lévi, viii. 17). Les rabbins sont encore plus emphatiques dans leur éloge des vertus d'Aaron. Ainsi Hillel, qui au temps d'Hérode voyait devant lui principalement une classe de prêtres dégénérée, égoïste et querelleuse, tenait Aaron d'autrefois comme un miroir, disant : « Soyez des disciples d'Aaron, aimant la paix et poursuivant la paix ; aimez vos créatures et rapprochez-les de la Loi ! » (Abot, i. 12). Ceci est illustré davantage par la tradition conservée dans Abot deR. N. xii. Sanh. 6_b_, et ailleurs, selon laquelle Aaron était un prêtre idéal du peuple, bien plus aimé pour ses façons bienveillantes que ne l'était Moïse. Tandis que Moïse était sévère et intraitable, ne tolérant aucun tort, Aaron allait çà et là comme pacificateur, réconciliant l'homme et la femme quand il les voyait séparés, ou un homme avec son voisin quand ils se querellaient, et ramenant les malfaiteurs dans le droit chemin par son intercourse amical. Le deuil du peuple à la mort d'Aaron fut donc plus grand qu'à celle de Moïse ; car tandis que, quand Aaron mourut, toute la maison d'Israël pleura, y compris les femmes (Num. xx. 29), Moïse fut pleuré par « les fils d'Israël » seulement (Deut. xxxiv. 8). Même dans la fabrication du Veau d'Or, les rabbins trouvent des circonstances atténuantes pour Aaron (Sanh. 7_a_). Sa fermeté et son soumission silencieuse à la volonté de Dieu lors de la perte de ses deux fils sont citées comme un excellent exemple pour les hommes de comment glorifier Dieu au milieu d'une grande affliction (Zeb. 115_b_ ; Josephus, « Ant. » iii. 8, § 7). Particulièrement significantes sont les paroles représentées comme étant prononcées par Dieu après que les princes des Douze Tribus eurent apporté leurs offrandes de dédicace dans le Tabernacle nouvellement érigé : « Dis à ton frère Aaron : Plus grande que les dons des princes est ton don ; car tu es appelé à allumer la lumière, et, tandis que les sacrifices ne dureront que tant que le Temple durera, ta lumière de la Loi durera éternellement » (Tan., éd. Buber, , 6).
Mort d'Aaron.
En accomplissement de la promesse d'une vie paisible, symbolisée par l'onction d'huile sur sa tête (Lev. R. x., Midr. Teh. cxxxiii. 1), la mort d'Aaron, telle que décrite dans l'Aggada, fut d'une tranquillité merveilleuse. Accompagné de Moïse, son frère, et par Eleazar, son fils, Aaron alla au sommet du Mont Hor, où le rocher s'ouvrit soudain devant lui et une belle caverne éclairée par une lampe se présenta à sa vue. « Ôte ton vêtement sacerdotal et le place sur ton fils Eleazar ! » dit Moïse ; « et ensuite suis-moi. » Aaron fit comme commandé ; et ils entrèrent dans la caverne, où un lit était préparé autour duquel se tenaient des anges. « Va te coucher sur ton lit, mon frère », continua Moïse ; et Aaron obéit sans murmurer. Alors son âme s'en alla comme par un baiser de Dieu. La caverne se ferma derrière Moïse alors qu'il la quittait ; et il descendit la colline avec Eleazar, avec les vêtements déchirés, et criant : « Hélas, Aaron, mon frère ! toi, le pilier de la supplication d'Israël ! » Quand les Israélites crièrent dans le désarroi, « Où est Aaron ? » des anges furent vus portant le brancard d'Aaron à travers l'air. Une voix fut alors entendue disant : « La loi de la vérité était dans sa bouche, et l'iniquité ne se trouvait pas sur ses lèvres : il marcha avec moi dans la justice, et ramena beaucoup du péché » (Mal. ii. 6, 7). Il mourut, selon Seder 'Olam R. ix., R. H. 2, 3_a_, et Josephus, « Ant. » iv. 4, § 7, le premier d'Ab. Josephus dit aussi que « il mourut tandis que la multitude le regardait. » La colonne de nuée qui précédait en avant le camp d'Israël disparut à la mort d'Aaron (voir Seder 'Olam, ix. et R. H. 2_b_-3_a_). La contradiction apparente entre Num. xx. 22 _et seq._ et Deut. x. 6 est résolue par les rabbins de la manière suivante : La mort d'Aaron sur le Mont Hor fut marquée par la défaite du peuple dans une guerre avec le roi d'Arad, en conséquence de quoi les Israélites s'enfuirent, marchant sept stations en arrière jusqu'à Mosera, où ils exécutèrent les rites de deuil pour Aaron ; c'est pourquoi il est dit : « Là [à Mosera] mourut Aaron. » Voir Mek., Beshallaḥ, Wayassa', i. ; Tan., Huḳḳat, 18 ; Yer. Soṭah, i. 17_c_, et Targ. Yer. Num. et Deut. sur les passages susmentionnés.
Les rabbis s'attachent aussi à exposer avec un éloge particulier le sentiment fraternel qui unissait Aaron et Moïse. Quand ce dernier fut établi comme chef et Aaron comme grand prêtre, aucun d'eux ne manifesta de jalousie; au contraire, ils se réjouirent de la grandeur l'un de l'autre. Quand Moïse d'abord refusa d'aller vers Pharaon, disant: « Ah! Seigneur, envoie, je te prie, par la main de celui que tu voudras envoyer » (Ex. iv. 13), il était réticent à priver Aaron, son frère, de la haute position que ce dernier avait occupée pendant tant d'années; mais le Seigneur le rassura, disant: « Voici, en le voyant, son cœur se réjouira » (Ex. iv. 14). En effet, Aaron devait trouver sa récompense, dit Simon ben Yoḥai; car ce cœur qui avait tressailli de joie à la montée en gloire plus grande de son frère cadet était paré de l'Urim et du Thummim, lesquels devaient « être sur le cœur d'Aaron quand il entrera devant le Seigneur » (Cant. R. i. 10). Moïse et Aaron se rencontrèrent dans la joie du cœur, s'embrassant comme de véritables frères (Ex. iv. 27; comp. Cantique des Cantiques, viii. 1), et de them il est écrit: « Voici, que c'est une chose bonne et agréable [que] pour les frères d'habiter ensemble dans l'unité! » (Ps. cxxxiii. 1). Il est dit d'eux (Ps. lxxxv. 10): « La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont embrassées [l'une l'autre] »; car Moïse incarnait la justice, selon Deut. xxxiii. 21, et Aaron la paix, selon Mal. ii. 6. De nouveau, la miséricorde était personnifiée en Aaron, selon Deut. xxxiii. 8, et la vérité en Moïse, selon Num. xii. 7 (Tan., Shemot, ed. Buber, 24-26).
Quand Moïse versa l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, Aaron se retira modestement et dit: « Qui sait si je n'ai point jeté quelque tache sur cette huile sacrée de manière à perdre cette haute charge. » Alors l'Esprit Saint prononça ces paroles: « Voici, l'huile de prix sur la tête, qui s'écoule sur la barbe d'Aaron, qui s'épanche même sur le bord de ses vêtements, est aussi pure que la rosée de l'Hermon » (Ps. cxxxiii. 2, 3, _Hébr._; Sifra, Shemini, Milluim; Tan., Korah, ed. Buber, 14).
—Vue critique:
Il a toujours été difficile de construire une histoire biographique complète et cohérente à partir des détails bibliques tels que décrits ci-dessus. Selon la plupart des critiques modernes, les difficultés naissent du fait que ces détails proviennent de sources différentes, et que les sources elles-mêmes sont de dates différentes et représentent des stades distincts du développement de la religion et du rituel hébreux. Le document jahviste (habituellement cité comme J) et l'élohiste (E) sont tenus comme procédant du neuvième ou huitième siècle av. J.-C.; tandis que le Deutéronomique (D) reflète l'époque de Josias, et le document sacerdotal (P) les périodes de l'Exil et du Retour. La généalogie (Ex. vi.) appartient à la source sacerdotale (distinguée comme P), tandis que les détails sont à peu près également répartis entre les récits de P et de J (Jahviste) et E (Élohiste), et un compte rendu de la mort d'Aaron apparaît dans la source Deutéronomique. Il se trouve que ce qui concerne la consécration d'Aaron au sacerdoce et les actes de lui-même et de sa famille dans cet office, ainsi que ses relations avec la tribu de Lévi, procèdent de la source sacerdotale (P). Ceci embrasse la plupart de ce qui est dit sur ces sujets dans l'Exode (xxv.-xl.), le Lévitique et les Nombres. Or il est soutenu que à des fins historiques une ligne de démarcation nette doit être tracée entre P (qui a pour objectif de décrire l'essor et le progrès du sacerdoce Aaronide) et les documents plus anciens. L'explication de la distinction tient compte du fait que Moïse et Aaron incarnent le génie et la mission d'Israël comme nul autre homme ne le fait; l'un étant le grand législateur et prophète, l'autre le premier et le grand prêtre type. Ensemble, ils incarnent ainsi les fonctions morales et religieuses qu'Israël devait remplir. Avec cette idée à l'esprit, les écrivains bibliques ultérieurs traitèrent le caractère et l'œuvre des deux hommes de manière représentative, de sorte qu'ils présentent non seulement un Moïse et un Aaron historiques, mais un Moïse et un Aaron idéalisés. Il est, de plus, significatif que, mettant P de côté, une biographie passablement cohérente peut être établie, et celle-ci doit être retenue pour l'essentiel; car P est partout constructive et idéaliste, usant son récit pour indiquer comment le système sacerdotal postexilien a dû croître jusqu'à son achèvement idéal au cours de l'histoire d'Israël. Beaucoup ont théorisé parmi certains critiques, tendant à montrer qu'Aaron le prêtre était une création fictive destinée à donner validité à l'ordre sacerdotal. Même, cependant, si l'on suppose quelques interpolations dans les documents antérieurs à P, dues à des mains sacerdotales, il demeure une base substantielle et factuelle pour la carrière d'Aaron comme assistant et porte-parole de Moïse, comme le vicaire de son frère pendant les pérégrinations du désert, et comme le grand prêtre de son peuple. Parmi d'autres considérations, une garantie de la solidité de la tradition dans le récit des actions personnelles est fournie par le fait que ce qui est désavantageux pour Aaron est rapporté aussi bien que ce qui lui est favorable, et qu'il est montré, particulièrement dans l'affaire du culte du veau, comme influencé par les limitations morales et spirituelles de son époque et de son environnement. Voir aussi Priests, Priesthood, etc.