Schlesinger) Serche ⚭ Michel Kaskel (Sara Kaskel geb.
- الوفاة
- 13 نوفمبر 1858
اطّلع على ملف هذه العائلةمطابقة مقترحة — اسم العائلة رسمٌ مرتبط بهذه السلالة.
هل عرفت هذا الشخص؟ ستظهر روايتك هنا بعد المراجعة.
الشهادة عن هذا الشخصمشاركة هذه الصفحة
›قديش المعزّين
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.
Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.
Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.
Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.
Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.
Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.
Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.
يُتلى القديش بحضور نصاب من عشرة. النص الآرامي ونقله الحرفي.
›الإبلاغ عن تصحيح
التسجيل والصور الفوتوغرافية: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). تاريخ المسح: 28 أغسطس 2026. · تحديد موقع المقبرة
لا توجد صورة فوتوغرافية لهذا القبر.
النقش المدوَّن على شاهد القبر
פה טמונה האשה היקרה מ׳ סערכה אלמנת המנוח הנעלה הר״ר׃ מיכל קאסקעל, הנודע בשם כבודו קאָממערציענראטה הל״ע בת פ״ה שנים בש״ק וי״ו כסלו, בשנת תרי״ט לפ״ק , תנצב״ה אֵשת נָדיב, מִנִכְבְּדֵי הַעִיר הוּקְמָה עַל נדִיבַת לֵב כַּמוהו טובַת שֵכֵל מַשְכֶּלֶת אֶל דַל כַּפַּה פָּרשה לעני, לאביון שִלחַה יַדַים בצַרַת רִעֵהַ לה צר , בשמחתו שמְחה אֵלֵי כִּיל ארכו בטוב ימיה ותעט צְדַקַה כַּמְעִיל צדקָתה בַּאַרץ תּבורַךְ וְעַנְתַה בַּה בַּשָמַים Rückseite: Hier ruhet die trefflichste, liebevollste Gattin und Mutter, Frau Sara Kaskel geborene Schlesinger, Wittwe des seeligen Herrn Commerzienrath Michael Kaskel, beweint und betrauert von Allen, die ihr angehörten und sie kannten, denen sie ein Vor= bild der Tugend und Liebe war, geboren zu Frankfurt a/O. im J. 5534, gestorben d. 6. Chislev 5619 d. 13. Novbr. nach Erschaffung der Welt, Gesegnet sei ihr Andenken!
آخرون باسم Schlesinger) مسجَّلون هناFradche ⚭ Joel Oberschlesinger (Friederike Witwe Joel Nathan (1839)