Stern) Dina ⚭ Sussman Reinemann (Dina Reinemann geb.

الوفاة: 3 سبتمبر 1846

اطّلع على ملف هذه العائلةمطابقة محسومة — عدة سلالات تحمل اسم العائلة هذا؛ وقد اختيرت هذه بعد المراجعة.

هل عرفت هذا الشخص؟ ستظهر روايتك هنا بعد المراجعة.

مشاركة هذه الصفحة

›قديش المعزّين

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

يُتلى القديش بحضور نصاب من عشرة. النص الآرامي ونقله الحرفي.

›الإبلاغ عن تصحيح

التسجيل والصور الفوتوغرافية: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). تاريخ المسح: 28 أغسطس 2026. · تحديد موقع المقبرة

لا توجد صورة فوتوغرافية لهذا القبر.

النقش المدوَّن على شاهد القبر

‎‏אשה יראת ה׳ היא תתהלל‏‎ ‎‏הגבירה והצנואה אם עניים ואחות אביוני׳‏‎ ‎‏עטרת בעלה היולדת מרת‏‎ ‎‏פ״ט‏‎ ‎‏דינה אשת הקצין היקר פו״מ כ״ה‏‎ ‎‏זוסמאן ריינעמאן מאלטנמוהר‏‎ ‎‏דאבו יקוננו על הצעירה שוכנת פה‏‎ ‎‏יללה וקול נהי נשמע בעת פרידתה‏‎ ‎‏נעימה וחסודה מהרה עלות שמימה‏‎ ‎‏השכילה אל דל ולאביון פרסה לחמה‏‎ ‎‏בתום לבבה גמלה טוב למבקש טובתה‏‎ ‎‏הקצינה ושמץ גאוה לא נמצאה בה‏‎ ‎‏רק דבקה לבעלה בתמימות ובאהבה‏‎ ‎‏[־־־]‏‎ ‎‏יגמול קונה שכרה‏‎ ‎‏מתה בהקשתה בלידתה היא ופרי בטנה‏‎ ‎‏י״ב אלול תר״ו לפ״ק ויבך אחריה בעלה‏‎ ‎‏ובניה וכל מכיריה תנצב״ה‏‎ Frau Dina Reinemann geb. Stern aus Altenmuhr geb. 16. Aug. 1815 gest. 3. Sept. 1846.