大书 — Toledano

Introduction

简介§

Toledano 家族是塞法迪犹太教中最显赫的拉比王朝之一。其名称本身源自卡斯蒂利亚的 Tolède 城，将其成员铭刻于中世纪 *Sefarad* 的悠长记忆之中：那是 Cordoue、Lucena 与 Tolède 的塔木德学院，数百年间，宗教学问、哲学、礼仪诗歌与医学在此和谐共存。[Encyclopaedia Judaica] 希伯来历 5252 年——公元 1492 年——当天主教双王 Ferdinand 与 Isabelle 签署 Alhambra 驱逐令时，Toledano 家族与数以万计的卡斯蒂利亚犹太家庭一同踏上了流亡之路。史载他们沿多条路线离散：有的通往加利利的 Safed，有的奔向奥斯曼帝国的 Salonique，还有数支穿越海峡，抵达摩洛哥北部的海岸。

此后近五个世纪，这一家族将其事业的核心深深根植于谢里夫王国。最初是古老的伊德里斯王朝都城、Zerhoun 山脚下的 Fès 接纳了家族的最早成员；随后，苏丹 Moulay Ismaïl 的帝都 Meknès 成为他们真正的精神故乡。从 Meknès 走出了哈拉哈裁决者、礼仪诗人、卡巴拉学者、圣地使者与社区领袖。十九世纪与二十世纪间，Toledano 家族又参与了那场最后的迁徙——锡安主义运动与非殖民化浪潮——摩洛哥大多数犹太人由此走向以色列，另有相当一部分分别定居于法国、加拿大与美国。

本书力图按世纪顺序，重溯这一家族的历程。其依据涵盖 *Encyclopaedia Judaica* 的词条、摩洛哥犹太教历史学家汇集的谱系研究，以及与家族主要人物相关的传记史料。本书无意绘制一棵详尽的家谱——此举远非一卷所能承载——而是意在呈现一种使命的延续：这一家族从 Tolède 到 Tibériade，从未停止传授律法。

第一章：卡斯蒂利亚根源与 Toledo 的记忆§

Toledano 这一姓氏属于西班牙系犹太姓名的一类，其词源直接指向一座起源之城。Toledo 是西哥特王国的首都，后成为 Reconquista 时期的重要中心；自中世纪早期起，这里便汇聚了伊比利亚半岛上最博学、最繁荣的犹太社区之一。Toledano（Hebrew: טולדנו，Ladino: טולידאנו）是一个源自西班牙城市 Toledo 的家族姓氏。