Lampronti, Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel. Paḥad Yiṣḥaq. Encyclopédie talmudique. ‫ למפרונטי, יצחק בן שמואל. פחד יצחק. Lampronti, Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel. Paḥad Yiṣḥaq. ‫ למפרונטי, יצחק בן שמואל. פחד יצחק

在18世纪意大利犹太世界的核心，有一位人物与一部著作密不可分：Isaac Ḥizqîyȧh ben Samuel Lampronti，以及他那部百科全书式的鸿篇巨制——Paḥad Yiṣḥaq（"以撒的敬畏"，典出《创世记》中雅各以"其父以撒的敬畏"起誓之句）。这一书名以意大利犹太学术传统特有的雅致，既借用了作者的名字，又呼应了圣经典故。拉比 Isaac Lampronti 是18世纪 Paḥad Yitshak 这部塔木德百科全书的作者，居于意大利 Ferrare，是意大利犹太学术风格——以其兼收并蓄、博学深邃为特征——的杰出典范。

此书在犹太思想史上占据独特地位：它是首次以字母顺序系统整理全部法典知识（halakhique）的重大尝试，较近代大型百科全书事业的兴起早逾一个世纪。第一部以字母顺序编排的重要犹太百科全书，是由 Ferrare 医生 Isaac ben Samuel Lampronti 所著的 Paḥad Yiẓḥak（共13卷，1750—1888），涵盖 Talmud、拉比文学及 responsa。

本卷通过档案与学术研究，追溯一位身兼拉比、医生与教育家于一身者的人生历程，以及一部著作的诞生——其百科全书式的宏大志向，正映照出启蒙时代意大利犹太世界神圣与世俗两种文化并融共生的双重面貌。

Isaac Lampronti naquit dans la communauté juive de Ferrare, ville des États pontificaux où s'étaient mêlées au fil des siècles des traditions italiennes, sépharades et ashkénazes. Isaac Lampronti naquit le 3 février 1679 et mourut le 16 novembre 1756 ; il fut un rabbin et médecin italien, surtout connu comme l'auteur de l'encyclopédie rabbinique Paḥad Yitzḥak, né à Ferrare.

Les racines familiales se prolongent au-delà de la péninsule, dans l'Orient méditerranéen. Lampronti naquit à Ferrare ; son arrière-grand-père, Samuel Lampronti, avait émigré de Constantinople à Ferrare au XVIe siècle. Son père, homme de fortune, mourut alors qu'Isaac avait six ans. Cette ascendance constantinopolitaine inscrit la famille dans le vaste réseau des diasporas sépharades et levantines qui irriguaient l'Italie septentrionale du début de l'époque moderne.

L'enfant fut très tôt confié à la formation traditionnelle. Isaac fut envoyé à l'école dans sa huitième année, ses maîtres étant Shabbethai Elhanan Recanati et S. E. Sanguineti ; dans sa quatorzième année il se rendit à Lugo, à l'école de R. Manoah Provençal. Le nom même de Lampronti, à consonance italienne, et l'usage des deux prénoms hébraïques Yiṣḥaq Ḥizqîyȧh — Isaac Hézékiah — illustrent la double appartenance, locale et juive, qui marquera toute sa vie et son œuvre.

Lampronti 的人生轨迹体现了意大利犹太教最鲜明的特质之一：塔木德学术与医学科学在同一人身上的融合。完成拉比学业后，他前往著名的 Padoue 大学深造。Lampronti 师从本代意大利最杰出的拉比：在 Lugo 从学于 Manoah Provençal，在 Mantoue 从学于 Judah Briel，在 Padoue 从学于 Isaac Ḥayyim Cantarini；此外，他还在 Padoue 大学研习哲学与医学。

Padoue 在当时是欧洲犹太学者独一无二的汇聚之地。由于其拉比学院，加之该大学对犹太人开放，来自欧洲各地的犹太人慕名而至，Padoue 由此成为希伯来研究的重镇。这种罕见的开放性——在彼时的欧洲殊为难得——使得一代又一代的拉比-医师得以将塔木德法律的精通与自然科学的掌握融为一体。

归返故土后，Lampronti 将其学识奉献于社区。Isaac Hezekiah ben Samuel Lampronti（1679–1756），拉比、医师与教育家，于二十二岁时重返 Ferrare，开始在意大利社区的 talmud torah 执教，后又兼任塞法拉德社区的教席。医学实践对他而言既是使命，也是职业。尽管诸务缠身，他仍坚持行医，每日清晨登门探视病患——他说，医师经过夜间休息后，目光更为敏锐，对病情的判断也更为准确；他享有极高的医名，同代人在提及他的名字时，往往冠以"名医"的称誉。

在成为百科全书作者之前，Lampronti 首先是一位心系传承的教育者。他回到 Ferrare 后，跻身于社区学校与宗教生活的中心。二十二岁归乡，他开始在意大利社区的 talmud torah 任教，后又执教于塞法拉德社区的 talmud torah，并在课程设置上推行了诸多改革。

这一改革者与教育者的面向，为那部宏大的百科全书计划投下了特殊的光芒：Paḥad Yiṣḥaq 不仅是一部渊博的学术巨著，更是一件传承的器具，出自一位毕生以教学为志业之人之手。这位 Ferrare 的拉比兼医师，体现了其所处环境特有的综合气质。没有哪位犹太人能比 Isacco Lampronti（1679–1756）更好地诠释 halakhic 学识与科学专长的融合——他是 Ferrare 最杰出的犹太公民；在拉比学问与医学两道上均受过系统训练，曾师从博学的拉比兼医师 Isaac Cantarini，后又与当时众多犹太同侪一样，在 Padoue 大学完成医学学业。正是这双重权威，赋予了他的著作以信誉与深度。

Lampronti 的杰作远超其一切其他成就。R. Lampronti 的主要声誉建立于其鸿篇巨制 Paḥad Yiṣḥaq 之上——他亲手撰写了两个版本，第一版计有手稿120卷，第二版35卷。这一手稿工程的规模，见证了他毕生的学术纪律。

该著作的结构使其成为一部名副其实的犹太法律综合辞典。Paḥad Yiṣḥaq 是 halakha 领域最为完备、最广为人知的百科全书；全书按字母顺序编排，每一词条均收录来自 Mishna、Talmud、posekim、rishonim 及 responsa 文献的相关材料；尤为重视意大利拉比的 responsa 文献。这种对意大利裁决者的特别关注，使 Paḥad Yiṣḥaq 成为研究意大利半岛犹太教历史不可替代的史料来源，保存了若无此书或将湮没无存的 responsa 与裁决。

当代学界的研究概括了这一学术计划的宏大抱负。Isaac's Fear（Pachad Yitzhak）是第一部多卷本犹太法律百科全书，由 Ferrare 的拉比兼医师 Isaac Lampronti（1679–1756）编纂；David Malkiel 的研究深入探讨了这部著作所映射的宗教、文化与思想生活。

Paḥad Yiṣḥaq 的出版是一项远超其作者生命历程的事业，其历经的曲折既见证了这部著作的宏大规模，也彰显了后世数代人的虔诚奉献。最初，"Aleph-Mem"诸字母部分以大型对开本形式于1750年至1799年间在意大利各地出版；而"Nun-Taf"诸字母部分则首先由 Mekize Nirdamim 学会于1864年至1888年间在 Lyck-Berlin 以较小的八开本形式出版。

这一历时近一百四十年的出版历程，充分说明了将如此一部巨著付诸完成之艰难。Paḥad Yiẓḥak 共十三卷，于1750年至1888年间陆续问世。第一部分在 Lampronti 生前或其身后不久于意大利出版；字母表后半部分则有待十九世纪，由致力于出版希伯来文未刊手稿的学术团体 Mekize Nirdamim 加以完成。

最后数卷的出版详情展现了一部真正意义上的跨国集体之作。Rabbi Yitzchak Lampronti 的 Paḥad Yiṣḥaq 共分四卷出版：Nun-Samech 字母部分，Lyck，1866—1885年；Kuf-Resh 字母部分，Berlin，1855年；Shin 字母部分，Berlin，1886年；Taf 字母部分，Berlin，1887年。如此，这部由 Ferrare 一位医生所著、起笔于教皇国治下的百科全书，最终在解放运动与 Wissenschaft des Judentums 时代的 Berlin 画上句点——这正是这部著作在欧洲所留下的深远影响之见证。

Au-delà de sa fonction de répertoire, le Paḥad Yiṣḥaq porte la marque d'un esprit intellectuel singulier, où la culture scientifique de l'auteur dialogue avec la tradition rabbinique. L'œuvre se distingue par sa volonté d'harmoniser des matières et des opinions divergentes. Le Paḥad Yitzhak d'Isaac Lampronti (1679–1756) de Ferrare, écrit au XVIIIe siècle, témoigne d'un effort d'intégration et de médiation de traditions disparates, de réconciliation et d'accommodement d'opinions juridiques et d'idéaux religieux conflictuels — en somme, de tolérance.

Cet esprit d'accommodement n'est pas seulement une méthode encyclopédique : il reflète la posture intellectuelle d'un savant formé à la fois à Padoue et dans les académies rabbiniques, capable de tenir ensemble le raisonnement talmudique et l'observation naturaliste. C'est précisément cette double compétence qui faisait de lui une figure exceptionnelle. Nul Juif n'illustra mieux cette fusion de l'expertise halakhique et scientifique qu'Isacco Lampronti, le citoyen juif le plus illustre de Ferrare.

L'intersection entre la science et la tradition, qui parcourt l'œuvre, fait du Paḥad Yiṣḥaq bien davantage qu'un simple instrument de consultation : un témoignage de la manière dont le judaïsme italien des Lumières s'efforça de penser ensemble la fidélité à la Loi et l'ouverture au savoir profane.

Paḥad Yiṣḥaq 在犹太文学史上始终是一座奠基性的里程碑。作为首部按字母顺序编排的大型哈拉卡百科全书，它预示了将在近代蔚为大观的知识系统化宏大事业。这部犹太历史上第一部按字母顺序编排的大型百科全书，出自 Ferrare 医生 Isaac ben Samuel Lampronti 之手，涵盖 Talmud、拉比文献及应答文学（responsa）。

此人与其著作在意大利及犹太记忆中已浑然一体：一位身兼拉比与医师的双重使命者，其人格本身便体现了博学通识的理想，而他留下的百科全书式丰碑，尤其保存了意大利各犹太社群的法律记忆。Paḥad Yiṣḥaq 是哈拉卡领域最完备、最享誉盛名的百科全书，对意大利拉比应答文献给予了特别的重视。Lampronti 生于 Ferrare，祖籍 Constantinople，负笈 Padoue，1756 年辞世，身后留下一部遗作——其出版工作于1888年在 Berlin 告竣，单此一事，便足以彰显这部"以撒之畏"（Crainte d'Isaac）所具有的欧洲意义。