数个世纪以来，一个犹太名字不仅仅是身份识别符。它是便携的记忆。它诉说血源——托莱多、沃尔姆斯、巴格达、塞萨洛尼基——职能——Cohen、Lévi、Sofer、Shamash——职业，有时甚至是曾祖父出生的河流。
当一个名字变形时——Cohen 变成 Kahn，再变成 Kogan，再变成 Cahen——这不是背叛；这是流离的痕迹，跨越国境的证据，是奥斯曼帝国或俄罗斯书记官按照其自身规则誊写的记录。每一个变体都是路途中的一块路标。
我们的工作始于此处：拒绝这些变形成为遗忘。将它们变得可读，就如同将石碑上磨灭的字迹变得可读。לְהַשִׁיב לָאוֹתִיּוֹת אֶת קְרִיאָתָן
五个世纪的流亡留下了支离破碎的档案。维尔纳的 pinkasim 在 1941 年被焚毁。塞萨洛尼基的 ketubot 在地窖中保存下来。奥斯曼帝国的档案被分散到四个继承国之间。法国殖民地档案记述「以色列人」却未注记希伯来语。犹太人的名字在其中有时遭到蹂躏，有时被忽视，有时被非犹太人的双手虔诚地保留下来。
基于这些档案工作，就是接受它们同时诉说着产生它们的视角。我们的方法并不声称抹去这些视角。它将其阐明、对抗，有时将其消解。
zakhor.ai 使用机器学习模型来交叉参考，而非虚构。当引擎建议一个缺失的纽带——推断出的母亲、可能的兄弟——它并未创造一个人；它从真实的文献中识别出一种合理的配置，并将其标记为推断。
我们坚持严格区分证实、推断和假设。三种身份、三种标记、三个证据级别。没有任何纽带会被悄悄提升。没有任何祖先会在没有追溯到使其出现的推理链的情况下被加入。
不如一条不完整而真实的血缘，而不是一条完整但虚构的血缘。טוֹב יִחוּס חָסֵר וֶאֱמֶת מִיִּחוּס מָלֵא וְשֶׁקֶר
zakhor.ai 不会在没有双方明确同意的情况下揭示任何亲缘关系。一个被三个世纪的流亡分离的家族不会在窗口中意外重逢；它会在双方愿意的情况下重逢，且需在看到亲缘度、共同血缘后，选择自我揭示。
这条规则并非法律便利。这是一项原则：任何人都不应该在不知情的情况下承载整个散居民族的记忆。同意在此是第一种尊重形式。
每年，zakhor.ai 发布一份公开错误报告。多少推断被证明是错误的，在哪些社群中，在哪些年代。没有一个记忆工具的构建不涉及错误；一个诚实的记忆工具就是那个暴露错误并从中学习的工具。
如果你在一条血缘中发现错误——一个日期、一个地点、一位亲属——你可以提出异议。引擎会重新计算，科学委员会仲裁争议案件，纠正会留下痕迹：我们将永远知道什么被知道，以及何时被知道。
zakhor.ai 不是私人服务。这是一个集体工具。它索引的名字属于承载它们的家族和保护它们的社群。它使用的算法是可审计的。它引用的来源仍属于其保管人。
我们正在建造的，本质上是我们的祖父母希望能够建造的东西：对任何希望如此的人而言，追溯其名字根源的可能性——有时可能会发现，它缺少一根线，而这正是必须学到的东西。
「אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת」——「以下是生育录」。《创世记》重复这个表述十一次。十一次重新开始。在每一代，血缘重新开启。בְּכָל דּוֹר וָדוֹר חַיָּב אָדָם לִרְאוֹת אֶת עַצְמוֹ...
