Идишская литература: от Sholem Aleichem к Isaac Bashevis Singer

Современная идишская литература возникла в течение XIX века в Восточной Европе, превратив разговорный язык, долгое время считавшийся незначительным, в главное средство художественного выражения. Её три «классических» основателя — Mendele Moykher Sforim (Sholem Yankev Abramovitsh), считаемый «дедушкой» этой литературы, Sholem Aleichem, чьи рассказы о Тевье молочнике позже вдохновили мюзикл Un violon sur le toit, и I. L. Peretz, мастер рассказа и новеллы. Идишская литература с тонкостью изображала жизнь штетла, напряжение между традицией и современностью, бедность и юмор ашкеназских еврейских масс. Её влияние распространилось с эмиграцией в Америку и достигло международного признания, когда Isaac Bashevis Singer получил Нобелевскую премию по литературе в 1978 году. Полностью разгромленная Shoah, которая уничтожила её аудиторию и множество её авторов, она остается корпусом исключительного богатства, в настоящее время изучаемым и переводимым по всему миру.

Источники и ресурсы

• The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe ↗
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan