Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Копия, сделанная примерно пятьдесят лет после смерти автора (1391), то есть около 1441 года, на бумаге, сефардским письмом. Произведение состоит из двадцати глав, охватывающих весь спектр раввинистической этики: tsedaka, молитва, Тора, mitzvot, gemilout hassadim, чествование Шаббата и праздников, семейная жизнь, добродетели и т. д. Согласно исследованиям Ron Lasri (Университет Беэр-Шева), оно представляет первую еврейскую антологию, систематически переводившую широкие части талмудической агады с арамейского на иврит. Рукопись, уникальная в мире (основа kritical edition Enelow 1929–1932). Происхождение: 1 Копия, сделанная около 1441 года 2 Собрание Robert Huntington (священник в Алеппо, 1671–1681) 3 Bodleian Library, с 1693 Кодикологическое описание — происхождение Магриб или Испания после 1391; переписчик: анонимный (копия около 1441); письмо: сефардское; старые каталоги: Каталог Neubauer 1886 · 1485; статус издания: Критическое издание доступно. — Источник: Мемории еврейских рукописей средневекового Магриба (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; рукопись хранится в Bodleian Library (Oxford).

Источники и ресурсы

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161