Le Cantique de Déborah — Le plus ancien poème biblique

Песнь Deborah (Shira de-Devorah, Судьи 5) рассматривается подавляющим большинством библеистов как самый древний поэтический текст еврейской Библии, возможно восходящий к XII или XI веку до н. э. Эта песнь победы празднует поражение ханаанейского военачальника Sisera племенами Израиля под водительством Deborah, пророчицы и « судьи » Израиля, и Baraq ben Avinoam. Поэма отличается своим архаическим ивритом, необычным синтаксисом и hapax legomena, которые озадачивают переводчиков со времён Античности. Она предлагает захватывающий портрет доимперской израильской племенной общества : некоторые племена откликаются на призыв к оружию, другие воздерживаются, и текст называет их с откровенностью, свидетельствующей об его аутентичности. Смерть Sisera, убитого Yaël колом палатки, — одна из самых мощных сцен в библейской литературе.