La Septante — Traduction grecque de la Torah

Септуагинта (LXX) — греческий перевод Торы, выполненный в Александрии в III веке до н. э., вероятно, при правлении Ptolemaeus II Philadelphus. Согласно Письму Аристея, семьдесят два еврейских учёных, по шесть от каждого колена, переводили Пятикнижие семьдесят два дня, независимо создав идентичные версии — чудо, свидетельствующее о божественном вдохновении перевода. Септуагинта была впоследствии расширена на всю еврейскую Библию и дополнительные текты. Она представляет собой событие культурного значения : первый перевод Библии, сделавший Тору доступной эллинистическому миру и ставший Библией первых христианских общин. Для иудаизма отношение к Септуагинте остаётся двойственным : Талмуд (Мегила 9a) сообщает, что в день перевода « мир погрузился в тьму на три дня ».