Grammaire et dictionnaire arabe-hébreu de Sa'adya ibn Danan — autographe granadin 1473-1480

Автограф еврейской грамматики и арабско-еврейского словаря Sa'adya ben Maimun ibn Danan, последнего еврейского раббина насридской Гранады и ключевой фигуры в трансляции андалусского знания на Север Африки. Манускрипт включает еврейскую грамматику, его арабский перевод (лист 33, завершен 1473) и арабско-еврейский словарь (завершен в Гранаде 1468). На листе 240v владелец Shafil — потомок автора — вписывает генеалогию на пять поколений, один из самых ценных сефардских генеалогических документов до изгнания. Sa'adya ibn Danan фигурирует среди раббинов Гранады, изгнанных в Оран в 1492 году. Провенанс: 1 Словарь завершен в Гранаде в 1468 году 2 Еврейский перевод завершен 1473 3 Автографная копия завершена 1480 4 Семейная передача на пять поколений 5 Продажа 1546 (магребинские имена) 6 Bodleian Library (до 1716) Кодикологическое описание — происхождение Гранада, Эмират насридской Гранады; переписчик: Sa'adya ibn Danan (автограф); письмо: сефардское; листы: 240 фолиантов; размеры: in-8°; старые каталоги: Каталог Neubauer 1886 · 1492; издательское состояние: Частичное издание доступно. — Источник: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612; манускрипт хранится в Bodleian Library (Oxford).

Источники и ресурсы

• Neubauer, Adolf. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford, 1886, vol. I, n° 1492.
• Journal Asiatique, 1862, vol. II, p. 256 sqq.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612