Lewis Gerstle

Ichenhausen, небольшой городок в баварской Швабии в районе Гюнцбурга, на протяжении нескольких веков был домом одной из самых древних сельских еврейских общин региона. Семейное предание, воспроизведённое в базовой справке, относит основание семьи Gerstle в этом городе по крайней мере к 1538 году — древность, которая, хотя отчасти и принадлежит памяти линии, согласуется с тем, что известно о раннем поселении евреев в швабских княжествах, где князья-епископы и мелкие сеньоры принимали израильские семьи, изгнанные из свободных городов.

Именно в этих условиях — общины, располагавшей своей синагогой, кладбищем, благотворительными учреждениями, но подчинённой баварским реестровым законам, которые ограничивали число браков и профессии, доступные евреям, — рождается Löb Gerstle. Löb Gerstle в конце концов отправился в Сан-Франциско, изменил своё имя на Lewis и стал патриархом ветви семьи Gerstle в районе залива Сан-Франциско. Переход от «Löb» к «Lewis» в самом себе сжимает движение целого существования: германизация, а затем американизация имени, обычный маркер траекторий первой великой волны немецкой еврейской эмиграции в Соединённые Штаты.

Справки расходятся в вопросе о точном году отъезда, что данная книга не скрывает. Согласно одной биографической справке, Gerstle отправился в Новый Орлеан в 1849 году, а затем попал в Калифорнию через Панаму в следующем году. Другие источники указывают на прибытие в Америку еще в середине 1840-х годов. Описание архивов Alaska Commercial Company указывает, что он приехал в Соединенные Штаты в возрасте двадцати одного года и обосновался в Луисвилле, штат Кентукки, где работал на своего брата. Он быстро освоил английский язык.

Кентукки стал таким образом первой землей адаптации, той, где эмигрант познавал страну, язык и торговлю, часто служа уже обосновавшемуся родственнику — классическая схема баварских еврейских семейных сетей, структурировавших эмиграцию. Затем пришел зов золота. Сначала держав фруктовый киоск, Gerstle вошел в золотые прииски близ Georgetown. Горнодобывающее приключение было недолгим и малоудачным — как для многих новичков, состояние находилось не на дне россыпей, а в торговле, снабжавшей шахтеров.

Поворотным моментом стала встреча с другим баварцем, Louis Sloss. После краткого периода поиска золота Gerstle присоединился к торговой компании Louis Sloss and Company в Sacramento, занимавшейся торговлей разнообразными товарами. Оба мужчины, уроженцы Баварии, прибыли в Sacramento около 1850 года и вместе начали торговлю модными товарами под названием Louis Sloss & Co. Оптовая торговля в Sacramento, являвшейся перевалочным пункт для снабжения золотых районов, предоставляла несравненно более безопасное направление деятельности, чем добыча золота в шахтах.

Деловое партнерство дополнилось семейным союзом, который прочно скрепил их сотрудничество. Оба партнёра женились на двух сёстрах, Hannah и Sarah Greenebaum. Lewis женился на Hannah Greenebaum в 1858 году и сыграл ключевую роль в нескольких процветающих предприятиях, в том числе в Alaska Commercial Company. Hannah Greenebaum Gerstle, родившаяся 23 декабря 1838 года и скончавшаяся 29 сентября 1930 года, происходила из семьи, также приехавшей в результате немецкой эмиграции, и её долгая жизнь сделала её хранительницей мемории семьи задолго после смерти её мужа.

Около 1860 года два партнёра переместили центр своей деятельности из Sacramento в San Francisco, быстро развивающуюся метрополию. В 1860 году Lewis Gerstle обосновался в San Francisco и начал заниматься биржевым брокерством с Louis Sloss. К брокерской конторе добавились торговля кожей, дубильное производство и морской транспорт — дополнительные сектора, которые подготавливали компанию к её великому северному предприятию.

Эта диверсификация была не случайной: владение торговлей кожей и морской логистикой составляло именно ту техническую базу, которая позволила бы несколько лет спустя разработать наиболее желанный ресурс новой американской территории Alaska — тюленьий мех. San Francisco, портовый город, открытый в Тихий океан, становился естественным центром фирмы, чьи горизонты вскоре простирались бы до арктических пределов.

30 марта 1867 года Соединённые Штаты купили Аляску у России. Год спустя Gerstle, Sloss и их партнёры сумели превратить это территориальное приобретение в исключительную коммерческую возможность. В 1868 году, после американской покупки Аляски, они организовали вместе с другими очень успешную Alaska Commercial Company для торговли на новой территории. В 1868 году они получили « аляскинскую концессию » — первую концессию на пушнину Аляски, а также первый российский договор о торговле пушниной; их меха отправляли в Англию и другие крупные торговые центры.

В основе концессии лежала контролируемая охота на морского котика на Прибыловых островах, у берегов Берингова моря. Компания получила концессию на морского котика, основала торговые посты и поставляла припасы шахтёрам во время золотой лихорадки Клондайка 1897 года. Фирма стала таким образом двойным участником: управляющей природным ресурсом, находящимся под федеральным надзором — отсюда отчёты в Конгресс и работы U.S. Commission of Fish and Fisheries — и крупным поставщиком припасов для населения и золотоискателей всего американского Северо-Запада. Парламентские дебаты об управлении котиковыми промыслами и научные отчёты об островах котиков свидетельствуют о национальной важности, которую приобрело предприятие, основанное двумя баварскими эмигрантами. [Records of the Alaska Commercial Company] [Congressional Record, 1874, 1885] [Elliott. The Seal Islands of Alaska, in the Report of the U.S. Commission of Fish and Fisheries]

Приобретённое состояние не отвлекло Gerstle от его гражданского и общественного долга; напротив, оно сделало возможным исполнение этих обязанностей в крупном масштабе. Он был одной из ключевых фигур реформированного иудаизма Тихоокеанского побережья и активно участвовал в религиозных и благотворительных учреждениях своей общины. Gerstle был администратором Congregation Emanu-El и Pacific Hebrew Orphan Asylum and Home Society, членом Комитета бдительности и казначеем Университета Калифорнии.

Этот набор ответственностей рисует портрет человека выдающегося положения: сторонника главной реформированной синагоги Сан-Франциско, покровителя еврейского приюта и хранителя финансов молодого Университета Калифорнии — три обязательства, которые связывали торговца с религиозной, общественной и интеллектуальной жизнью его приёмного штата. Речь, произнесённая позднее раввином Martin Meyer в 1916 году, подведёт итог его значению. По словам Martin Meyer (1916), в созвездии людей, укрепивших и упрочивших основы общины Сан-Франциско, имя Lewis Gerstle занимает первое место.

Фамилия Gerstle, германского происхождения, вероятно, восходит к Gerste (ячмень) или к швабскому топонимическому суффиксу, распространённой форме, которую носили несколько еврейских семей из региона Ichenhausen. Её закрепление в качестве наследственной фамилии, как и для всех баварских евреев, связано с законами королевства, которые с 1813 года обязывали к принятию устойчивых фамилий. Семейная память, возводящая присутствие Gerstle в Ichenhausen к 1538 году, принадлежит к этому порядку генеалогической передачи, который архив редко подтверждает в деталях, но который долгое существование швабских общин делает правдоподобным.

Преемственность имени читается в географии Калифорнии. Квартал Gerstle Park в San Rafael к северу от залива увековечивает память о семье на той самой земле, где она процветала. Lewis Gerstle прибыл из Баварии в Америку; сначала не имея ничего, он проложил себе путь в Калифорнию в 1850 году, как раз вовремя для золотой лихорадки. Имя, отправившееся из швабского городка, так вписалось в пейзаж и память залива San Francisco.

Lewis Gerstle (Löb Gerstle, 1824–1902) — Né à Ichenhausen en Bavière, il émigra aux États-Unis dans les années 1840, s'établit d'abord à Louisville puis en Californie. Après avoir brièvement cherché l'or, il rejoignit la maison Louis Sloss and Company de Sacramento. Cofondateur en 1868 de l'Alaska Commercial Company, administrateur de la Congregation Emanu-El et trésorier de l'Université de Californie, il mourut à San Francisco en 1902, laissant un nom attaché au négoce, à la philanthropie et à la vie juive de la côte Pacifique.

Lewis Gerstle (Löb Gerstle, 1824–1902) — Рождён в Ихенхаузене в Баварии, эмигрировал в Соединённые Штаты в 1840-х годах, сначала обосновался в Луисвилле, затем в Калифорнии. После краткого увлечения поиском золота присоединился к компании Louis Sloss and Company в Сакраменто. Сооснователь в 1868 году Alaska Commercial Company, администратор Congregation Emanu-El и казначей Университета Калифорнии, умер в Сан-Франциско в 1902 году, оставив имя, связанное с торговлей, благотворительностью и еврейской жизнью Тихоокеанского побережья.

Louis Sloss (1823–1902) — Постоянный партнёр Gerstle, также уроженец Баварии. Оба мужчины, оба из Баварии, прибыли в Сакраменто около 1850 года и вместе начали торговлю под названием Louis Sloss & Co. Он возглавлял Alaska Commercial Company и был, наряду с Gerstle, архитектором её развития. Louis Sloss умер в Сан-Франциско 4 июня 1902 года, несколько месяцев спустя после своего шурина и партнёра, скрепив деловой и семейный союз длительностью в полвека.

Hannah Greenebaum Gerstle (1838–1930) — Супруга Lewis Gerstle. Lewis женился на Hannah Greenebaum в 1858 году. Рождена 23 декабря 1838 года и умерла 29 сентября 1930 года, она похоронена на кладбище Home of Peace Cemetery и в мавзолее Emanu-El в Colma. Сестра Sarah, супруги Louis Sloss, она через свой брак скрепила союз двух основателей семей и оставалась благодаря своей долгожизни живой памятью клана в десятилетия, последовавшие после смерти её мужа.

William Lewis Gerstle (1868–1947) — Сын Lewis Gerstle, меценат и президент San Francisco Art Association. Человек следующего поколения, он направил энергию, которую его отец посвятил торговле и общественной благотворительности, на искусства. Его не следует путать с его отцом, с которым он делит имя Lewis; его жизнь свидетельствует об окончательном культурном укоренении семьи в высшем обществе Сан-Франциско.

Gustave Niebaum (1842–1908) — Капитан и партнёр Alaska Commercial Company, известный по фотографиям офисов компании, на которых он изображён рядом со Sloss и Gerstle. Навигатор финского происхождения, он привнёс в фирму необходимую морскую компетентность для торговли меховыми шкурками Аляски, прежде чем стать пионером калифорнийского виноделия в Inglenook.

Существование Lewis Gerstle иллюстрирует, с почти образцовой четкостью, судьбу первой великой немецкой еврейской эмиграции в Америку. Уехав из сельской швабской общины, затруднённой матрикулярными законами, он пересёк Атлантику, изучал страну в Кентукки, попытал счастье в шахтах, а затем построил вместе со своим шурином и партнёром Louis Sloss предприятие, масштабы которого вскоре превысили пределы простого торгового дома. Alaska Commercial Company сделала двух баварцев управляющими национального ресурса и снабжающей стороной континентальной золотой лихорадки.

Но человек не сводится к торговцу. Администратор синагоги, покровитель сирот, казначей университета, член Комитета бдительности, Gerstle воплотил фигуру нотабля, возвращающего городу то, что город позволил ему приобрести. Его имя, вышедшее из Ichenhausen, сохраняется сегодня в названии квартала San Rafael и в учреждениях, которым он служил. Между памятью о швабской lignée, засвидетельствованной с XVI века, и архивом предприятия, зарегистрированным в Congressional Record, читается вся плодотворная напряженность диаспорной еврейской истории: история постоянно возобновляемого укоренения.