Blumenfeld, Berish

Hébraïste galicien; il florissait dans la première moitié du dix-neuvième siècle. Il était l'un des riches savants hébreux de cette partie de la Pologne qui contribuèrent beaucoup à la propagation de la connaissance parmi leurs frères, et dont le travail dans le domaine de la littérature néo-hébraïque fut un véritable labor de love. Blumenfeld est l'auteur d'une traduction allemande du Livre de Job, qu'il publia avec un commentaire hébreu (Vienne, 1826). Ses vues sur l'auteur et la date de Job furent le sujet d'une correspondance intéressante avec S. D. Luzzatto, qui soutenait que Job était l'un des plus anciens livres du canon. Blumenfeld correspondit aussi avec Isaac Beer Levinsohn et assista à la propagation des œuvres de ce dernier. Il était un ami intime de Simson Bloch ha-Levi, qui lui dédia sa traduction hébraïque de la « Vindiciæ Judæorum » de Manasseh b. Israel. Un poème, « Motar ha-Adam » (Supériorité de l'Homme), de Blumenfeld, est publié dans « Bikkure ha-'Ittim, » iv. 150-158.