Rabbin italien des XVIe et XVIIe siècles, connu comme l'auteur d'une traduction en judéo-espagnol, en caractères latins, du « Choulḥan Aroukh », intitulée « Libro de Mantenimiento de la Alma », destinée aux marranes incapables de lire l'hébreu (Salonique, 1568 ; Venise, 1609 et 1713). Selon Steinschneider, Altaras n'en fut que le mécène, l'ouvrage ayant en réalité été rédigé par un certain Meir, par ailleurs inconnu.
Великая Книга в процессе написания
У этой Великой Книги ещё нет опубликованных глав. Главы — каждая со своим регистром, эпистемическим статусом и источниками — будут добавляться по мере редакционного обогащения и ассистированного создания.
Дни этой книги
В этой книге пока нет ни одного дня памяти. Источники, документирующие Altaras, Moïse, дают годы и века, но не дни; мы их не придумываем.
Вам известна дата — памятное событие, иллула, годовщина ухода? Дайте ей день
Статья из Jewish Encyclopedia (1901–1906)
Текст воспроизведён так, как он был опубликован более века назад. Его цифры, оценки и его «сегодня» принадлежат своему времени, а не нашему.
ALTARAS, MOÏSE
Эта статья ещё не переведена: она показана на французском.
Rabbin italien des seizième et dix-septième siècles ; connu comme auteur d'une traduction en judéo-espagnol (mais en caractères latins) du Shulḥan 'Aruk sous le titre « Libro de Mantenimiento de la Alma », Salonique, 1568 ; Venise, 1609 et 1713. Elle a été écrite pour l'usage des Marranes qui ne pouvaient pas lire l'hébreu. Selon Steinschneider, Altaras n'était que le patron de l'ouvrage, qui a été réellement écrit par un homme nommé Meir, autrement inconnu.
