Touitou

Le patronyme Touitou appartient à la grande famille des noms portés par les Juifs d'Afrique du Nord, dont l'histoire se confond avec celle des communautés établies de longue date au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. Selon les répertoires onomastiques de référence, le nom Touitou est d'origine juive nord-africaine, et plus précisément issu de la communauté juive séfarade, patronyme communément répandu chez les Juifs séfarades de pays tels que le Maroc, la Tunisie et l'Algérie. Cette appartenance situe d'emblée la lignée dans l'aire culturelle judéo-maghrébine, où se sont rencontrées et superposées plusieurs strates de peuplement : les Juifs autochtones, dits parfois « berbères » ou toshavim, présents depuis l'Antiquité, et les megorashim, exilés de la péninsule Ibérique après les expulsions de 1492 et de 1497.

L'étymologie du nom demeure discutée et c'est précisément cette incertitude qui en fait l'intérêt. La notice de référence dont nous disposons propose deux pistes : un rapprochement avec l'arabe tûtû, désignant une « petite grive », ou une dérivation à partir du nom Touati. Les dictionnaires de patronymes confirment ce double tropisme. Le nom Touitou est porté par des Juifs originaires d'Afrique du Nord et pourrait correspondre à l'arabe tûtû, tandis que d'autres autorités privilégient la filiation toponymique avec le Touat. La présente notice expose donc avec prudence les deux hypothèses, sans trancher abusivement là où la documentation reste lacunaire, fidèle au principe selon lequel l'histoire d'un nom est aussi l'histoire de ses incertitudes.

Ce « Grand Livre » se propose de retracer, autant que les sources le permettent, le cheminement d'une lignée dont le nom est aujourd'hui largement diffusé, de l'Afrique du Nord aux grandes diasporas contemporaines — France, Israël, Amérique du Nord. Il s'agira moins de produire une généalogie linéaire, impossible à établir avec rigueur sur une telle profondeur de temps, que de restituer le cadre historique, géographique et culturel dans lequel un nom comme Touitou a pu naître, se transmettre et essaimer.

L'onomastique judéo-maghrébine constitue une discipline exigeante, car les noms y obéissent à des logiques multiples : surnoms tirés de métiers, références bibliques, toponymes d'origine, sobriquets affectueux ou animaliers. Le nom Touitou se trouve au croisement de deux interprétations bien attestées par les spécialistes.

La première hypothèse, dite zoonymique, rattache le nom à l'arabe tûtû. Le patronyme, porté par des Juifs originaires d'Afrique du Nord, pourrait correspondre à l'arabe tûtû, désignant une petite grive. Une telle origine n'aurait rien d'incongru dans le contexte maghrébin, où nombre de patronymes juifs dérivent de noms d'animaux ou de sobriquets familiers, souvent par redoublement de syllabe, procédé fréquent dans les hypocoristiques arabes et berbères. Le redoublement Tou-Tou évoque précisément ce type de formation affectueuse.

La seconde hypothèse, dite toponymique, lie le nom à la région du Touat. Selon les dictionnaires généalogiques, le nom Touati était autrefois fréquent dans les populations juives berbères et désigne celui qui est originaire du Touat, groupe d'oasis du Sahara, en Algérie ; ses variantes comprennent Tuati, Toati, Toaty. Dans cette perspective, Touitou serait une forme dérivée ou diminutive de Touati. La tradition familiale elle-même retient cette piste : le nom Touitou dériverait du mot Touati qui désigne celui qui est originaire du Touat, un groupe d'oasis situé dans le Sahara en Algérie, région connue pour ses paysages désertiques et ses oasis. Cette même source familiale reconnaît cependant la coexistence des deux lectures, puisqu'une autre interprétation relie le nom Touitou à l'arabe tûtû.

Ici, mémoire transmise et hypothèse savante se répondent sans s'exclure. La prudence impose de présenter les deux pistes comme également plausibles : l'une enracine le nom dans la géographie saharienne, l'autre dans le lexique vernaculaire. Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'elles se soient renforcées, la proximité phonétique entre les formes ayant favorisé des contaminations et des réinterprétations populaires au fil des siècles.

Si l'on retient l'hypothèse toponymique, le berceau de la lignée se situe dans le Touat, vaste ensemble d'oasis du Sahara algérien, gravitant autour de localités comme Adrar, Tamentit et Tementit. Cette région a connu, au Moyen Âge tardif, une présence juive substantielle, attestée par les sources arabes et par l'archéologie des cimetières et des quartiers anciens. Tamentit fut longtemps regardée comme la capitale juive du Touat, plaque tournante du commerce transsaharien de l'or, du sel et des esclaves entre l'Afrique subsaharienne et le Maghreb méditerranéen.

Cette prospérité fut brutalement interrompue à la fin du XVe siècle. Le juriste et prédicateur Muhammad al-Maghili, hostile à la présence juive, prêcha la destruction des synagogues et l'expulsion ou la conversion forcée des communautés du Touat dans les années 1490, événements contemporains, par une coïncidence chronologique frappante, de l'expulsion d'Espagne de 1492. La synagogue de Tamentit fut détruite et la communauté dispersée. Les Juifs survivants se réfugièrent vers le nord et l'ouest, essaimant dans les villes et les bourgs du Maghreb, où ils auraient transmis le souvenir de leur origine sous la forme du nom Touati, puis de ses dérivés.

Ce contexte général s'inscrit dans la longue histoire des Juifs nord-africains, dont les communautés furent profondément reconfigurées par les expulsions ibériques. Les Juifs séfarades sont les membres des communautés juives historiques habitant ou issus de la péninsule Ibérique, principalement d'Espagne et du Portugal ; de nos jours, le terme désigne souvent les Juifs du Maghreb — Maroc, Algérie, Tunisie, Libye. La dispersion des Juifs du Touat et l'arrivée concomitante des exilés d'Espagne contribuèrent à façonner le paysage humain au sein duquel un patronyme comme Touitou put se fixer et se transmettre.

Pour comprendre la diffusion du nom Touitou, il faut rappeler la stratification des communautés juives d'Afrique du Nord. Au Moyen Âge, avant leur expulsion en 1492 par les autorités chrétiennes à la suite de la Reconquista, les Juifs séfarades avaient participé au foisonnement intellectuel de la péninsule Ibérique. Cette expulsion provoqua un afflux d'exilés vers le Maghreb, où ils rencontrèrent des communautés autochtones plus anciennes encore.

En Tunisie notamment, certaines familles juives précèdent de plusieurs siècles l'arrivée des exilés ibériques. Des familles implantées en Tunisie bien longtemps avant l'arrivée des Juifs d'Espagne ont fourni au long de leur histoire une pléiade de personnages importants, tel le médecin juif Salomon Schemma, vivant au VIIIe siècle, cité en lien avec l'historien arabe médiéval Ibn Khaldoun. Cette profondeur historique illustre combien le judaïsme maghrébin ne saurait être réduit à la seule composante séfarade post-1492 : il superpose des couches autochtones, dites toshavim, et des couches ibériques, dites megorashim.

Les noms de famille reflètent cette diversité. Les répertoires onomastiques classent les patronymes juifs nord-africains selon leur origine : arabe, hébraïque, berbère ou ibérique. On y lit par exemple que certains noms dérivent de l'arabe, comme Sebbagh signifiant teinturier, ou Sebti, qui vient de la ville de Ceuta nommée Sabta en arabe, ou encore que d'autres dérivent de l'hébreu, tel Hazan signifiant chantre ou trésorier de la communauté. Dans cette typologie, Touitou relève soit de la catégorie arabe vernaculaire (par tûtû), soit de la catégorie toponymique saharienne (par le Touat), ce qui en fait un témoin de la complexité du tissu onomastique judéo-maghrébin.

La répartition géographique du nom Touitou et de ses formes apparentées épouse celle des grandes communautés juives du Maghreb. Si le foyer originel se situe vraisemblablement dans le Maghreb central — Algérie, et tout particulièrement les confins sahariens si l'on suit l'étymologie du Touat — le patronyme s'est ensuite diffusé vers les villes du littoral et vers les pays voisins.

Les données de répartition des noms apparentés confirment cet ancrage. Pour la forme Touati, dont Touitou serait dérivé, les relevés mentionnent une présence dans les départements d'Alger et d'Oran ainsi qu'au Maroc, avec des variantes telles que Toati, Toaty, Touaty. Cette diffusion à travers l'Algérie coloniale et le Maroc atteste d'une mobilité interne au Maghreb, où les familles juives se déplaçaient au gré des routes commerciales, des opportunités économiques et des aléas politiques.

La période coloniale française, à partir de 1830 en Algérie puis avec l'instauration des protectorats sur la Tunisie (1881) et le Maroc (1912), modifia profondément la condition juridique et sociale de ces communautés. En Tunisie, l'organisation communautaire reposait sur des institutions rabbiniques structurées : dans les petites villes, c'est un dayan qui est chargé de rendre la justice, le tribunal rabbinique servant alors de chambre d'appel. L'une des sanctions les plus graves dont disposait cette justice communautaire était le herem, ou excommunication. Le herem, version juive de l'excommunication, était rendu public dans la synagogue. C'est dans ce cadre institutionnel, fait de tribunaux rabbiniques, de synagogues et de confréries, que les familles porteuses du nom Touitou ont vécu, prié et transmis leur identité.

Au-delà des sources documentaires, l'histoire d'une lignée se nourrit de la mémoire que les familles entretiennent et transmettent. Les familles Touitou contemporaines ont elles-mêmes entrepris de fixer leur récit d'origine, témoignant d'un mouvement plus large de réappropriation généalogique au sein des diasporas judéo-maghrébines.

Cette mémoire familiale privilégie l'enracinement saharien. Selon la tradition recueillie par la famille, le nom Touitou dérive du mot Touati, qui désigne celui qui est originaire du Touat, un groupe d'oasis situé dans le Sahara en Algérie, région connue pour ses paysages désertiques et ses oasis. Ce récit a valeur de mythe fondateur : il rattache la lignée à un lieu précis, chargé de la prestige des routes caravanières et de l'ancienneté du judaïsme saharien. Le souvenir de Tamentit et du Touat, même non vérifiable individu par individu, fonctionne comme un point d'ancrage identitaire.

La tradition familiale n'évacue pas pour autant l'autre interprétation, signe d'une honnêteté mémorielle remarquable : une autre interprétation relie le nom Touitou à l'arabe tûtû. Cette coexistence de deux récits d'origine — l'un toponymique et noble, l'autre vernaculaire et affectueux — illustre la manière dont les familles négocient leur passé, conservant plusieurs versions plutôt que d'en imposer une seule. Dans le registre de la mémoire transmise, ce qui importe n'est pas tant la vérité documentaire absolue que la cohérence du récit qui relie les générations. Le nom devient ainsi un patrimoine immatériel, transmis de père en fils, réinterprété à chaque génération à la lumière des connaissances disponibles et des sensibilités du moment.

Le XXe siècle a bouleversé l'existence des Juifs d'Afrique du Nord. Les décolonisations, la création de l'État d'Israël en 1948, puis les indépendances du Maroc et de la Tunisie en 1956 et de l'Algérie en 1962, provoquèrent un exode quasi total des communautés juives maghrébines. Les porteurs du nom Touitou suivirent ces grands flux migratoires, principalement vers la France, Israël, le Canada et les États-Unis.

Aujourd'hui, le nom est solidement implanté dans ces nouvelles terres d'accueil, où il demeure un marqueur d'appartenance à la judéité nord-africaine. Cette diffusion s'inscrit dans le mouvement général de transformation du terme même de « séfarade », qui, comme le notent les sources, en est venu à désigner aujourd'hui souvent les Juifs du Maghreb — Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, par-delà la seule référence à l'Espagne médiévale.

La persistance des variantes graphiques — Touitou, et pour le nom apparenté Touati les formes Tuati, Toati, Toaty, Touaty — témoigne des aléas de la transcription des noms arabes et hébreux en caractères latins, opérée par les administrations coloniales puis par les états civils des pays d'accueil. Les variantes attestées de Touati comprennent Tuati, Toati, Toaty, ainsi que des formes telles que Touaty relevées dans les départements d'Alger et d'Oran et au Maroc. Cette diversité orthographique, loin d'être anecdotique, constitue une source précieuse pour le généalogiste, qui doit savoir reconnaître sous des graphies multiples l'unité d'une même lignée.

Au terme de ce parcours, le nom Touitou apparaît comme un condensé de l'histoire juive maghrébine. Patronyme d'origine séfarade au sens large, stemming from the Sephardic Jewish community et communément répandu chez les Juifs du Maroc, de Tunisie et d'Algérie, il porte en lui les deux grandes hypothèses étymologiques que la prudence interdit de départager définitivement : la grive arabe tûtû et l'oasis saharienne du Touat, par l'intermédiaire du nom Touati.

La lignée Touitou, qu'on la suppose issue des Juifs du Touat dispersés à la fin du XVe siècle ou enracinée dans le terreau vernaculaire des communautés maghrébines, illustre la profondeur historique et la mobilité d'un judaïsme nord-africain pluriséculaire. De Tamentit aux métropoles contemporaines de la diaspora, le nom a voyagé, s'est transformé orthographiquement, et continue de signifier une appartenance. Il revient au lecteur, et aux générations futures, de poursuivre l'enquête à partir des archives d'état civil, des registres communautaires et de la mémoire familiale, afin de transformer en certitudes documentées ce que la recherche ne peut aujourd'hui présenter que comme probable.