❧ विवरण
Der Talmud Yerushalmi (Talmud von Jerusalem), vollendet um 400 in den Akademien von Tiberia, Cäsarea und Sepphoris, ist der Kommentar zur Mishna, entwickelt von den Weisen des Landes Israel (Amoräim). Weniger umfangreich als sein babylonisches Gegenstück und in einem oft schwierigen galiläischen Aramäisch verfasst, deckt der Yerushalmi vier der sechs Ordnungen der Mishna ab (Zeraïm, Moed, Nashim, Nezikin). Seine Redaktion wurde unterbrochen — wahrscheinlich wegen der Verschlechterung der Lebensbedingungen der Juden unter dem christlichen Reich — was seinen teilweise unvollendeten Charakter erklärt. Der Yerushalmi bewahrt jedoch halakhische und aggadische Traditionen, die dem Babylonischen Talmud fehlen, und bezeugt das jüdische Leben im Land Israel in der späten Römischen Zeit. Er ist die primäre Quelle des Rechts der jüdischen Gemeinden im Land Israel und in Italien.
✦ English
The Jerusalem Talmud, completed around 400 CE in the academies of Tiberias, Caesarea and Sepphoris, is the Mishnah commentary elaborated by the Sages of the Land of Israel. It preserves unique halakhic and aggadic traditions absent from the Babylonian Talmud.
